arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ุนูุฏูู
ุฌุฑุงูุฏ ูุงุจุงููุฉุ
|
Do you have any Japanese newspapers?
| 4Egyptian
|
ุญุฃู
ุดู ุงูุฌู
ุนุฉ ุชุณุนุฉ ู ุนุดุฑูู ู ุฑุงุฌุน ุงูุญุฏ .
|
I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.
| 4Egyptian
|
ู
ุงุนูุฏูุงุด ูู ุงูู
ุฎุฒูุ ููู ุญูุทูุจูุงูู .
|
We don't have it in stock, but we can order it for you.
| 4Egyptian
|
ุนููู ุณุชููุฑ ู
ููู ู
ุงูุณ .
|
There is a Mickey Mouse sticker on it.
| 4Egyptian
|
ููู ุจุฑุถู ุณูุงู ุจุงุฑุ
|
Is there also a snack bar?
| 4Egyptian
|
ุนู
ุชู ู
ูุณูุฉ ู ุบุฑูุจุฉ ุดููุฉ .
|
My aunt is listless and a little strange.
| 4Egyptian
|
ู
ููู ุงูุฏุฑ ุงุดุชุฑู ูุจุณ ุงูู ุงูุจูุฏ ุ
|
Where can I buy traditional costume?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุดุฑูุญุฉ ุงูุชุฑููุชุ ู ูุญู
ุถุงูู ู
ุดูู ูู
ุฑุงุชู .
|
I'll have a sirloin steak, and a roasted lamb for my wife.
| 4Egyptian
|
ุฏูููุชูุ ูุญูุนู
ู ุงูู ููุนุดุงุก ุงูููุงุฑุฏุฉุ
|
Now, so what should we do for dinner today?
| 4Egyptian
|
ุงู
ุชู ุญูููู ุนูุฏู ูุฑุงุณู ู
ุชุงุญุฉุ
|
When do you have seats available?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุนุฑุจูุฉ .
|
I'd like a car.
| 4Egyptian
|
ุนุฑุจูุฉ ูุบูุฑ ุงูู
ุฏุฎูููุ ู
ู ูุถูู .
|
Non-smoking car, please.
| 4Egyptian
|
ุงูุถู ููุฏู ุชูููุชุฉ ุงูู ูู ูุงู ูู ู
ูุทูุฉ ู
ุงูููุงุด ู
ุดุงูู .
|
A less expensive hotel is preferable if it's in a safe neighborhood.
| 4Egyptian
|
ุงุนุฐุฑููุ ู
ูุฑูุถ ุฃูุชุจ ุงูู ููุงุ
|
Excuse me, what should I write here?
| 4Egyptian
|
ููู ุงู ุงุฎุชูุงุฑ ุชุงููุ
|
Is there any other choice?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุงููููุงูุฒุง .
|
I've got a flu.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุงู ุงูุถู ุงุฑุฎุตุ
|
Don't you have a cheaper room?
| 4Egyptian
|
ุงุชุตูุช ุจุฑูู
ุบูุท .
|
I have called a wrong number.
| 4Egyptian
|
ููู ุจูุงูู ุฌู
ููุฉ ููุงู .
|
There is a beautiful building over there.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุงููู ุดุจู ู
ูุฌ ุฑุงูุงูุ ู
ู ูุถูู .
|
I want it to look like Meg Ryan's, please.
| 4Egyptian
|
ุนุงุฌุฑููุง ู
ุณุญ ุดุงู
ู ูุฃุญุชูุงุฌุงุช ุงูุนู
ูุง .
|
We have done a thorough survey on the customer's needs.
| 4Egyptian
|
ูุง ู
ุคุงุฎุฐุฉ . ูููุน ุชููููู ุฃุฒุงู ุฃูุตู ูุฃูุฑุจ ุจููุ
|
Excuse me. Could you tell me how to get to nearest bank?
| 4Egyptian
|
ููู ุฃูุฏุฑ ุฃูุทุฑุ ุจูุชูุฏู
ุงูุณุงุนุฉ ูุงู
ุ
|
Where can I have breakfast? What time is it served?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ููุงุญ .
|
I'm a farmer.
| 4Egyptian
|
ูุง ู
ุคุงุฎุฐุฉุ ู
ู
ูู ุชุฑูุน ูุฑุณูู ุดูููุ
|
Excuse me, would you bring up your seat a little?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงุทุจุฎ ุจููุณูุ
|
Can I cook for myself?
| 4Egyptian
|
ุงู
ุชู ุฃูุฏุฑ ุฃููู
ุ
|
When can I get up?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุทุงุณุฉ ููู ู
ุด ุจุชูุฒู ุงูุงูู .
|
I'm looking for a nonstick frying pan.
| 4Egyptian
|
ุญุดูู . ุงุนุฐุฑูู ู
ุด ูุงูู ุงุณู
ู .
|
I'll check. I'm afraid I can't find your name.
| 4Egyptian
|
ู
ุชููุฃูู ููู ุบูุทุฉ . ุชูุฏุฑ ุชุชุตุฑู ุนูุดุงู ูููู ูุงุฏุฑูู ููุถู ููุงุ
|
I think there is a mistake. Can you make an arrangement for us to be able to stay?
| 4Egyptian
|
ู
ูุฑูุถ ุงุฎุฏ ุจุงูุทู ู
ุนุงูุงุ
|
Should I take a coat with me?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงุฎุฏ ุณู
ุงุนุงุช ูุฏู ุชุงููุฉ ูุฃู ุฏูู ู
ุด ุดุบุงููู ูููุณุ
|
May I have another earphones as these don't work very well?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ูุทุงุฑ ูููุชููููุชุงูุ ู
ู ูุถูู .
|
Continental-type breakfast, please.
| 4Egyptian
|
ุงูุฑูู
ุงููู ุงูุชู ูุตูุชูุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงูุฎุฏู
ุฉ .
|
The number you have reached is not in service.
| 4Egyptian
|
ุงู
ุชู ุญุชูุตู ุทูุงุฑุฉ ุฑูู
ุงุ
|
When does the flight arrive in Rome?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ููุฑุฉ ุงูุช ุฑุงูุญ ูููุ
|
Have you any idea where you are going?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ูุต ุฑุทู ู
ู ุณูุทุฉ ุงูุฌู
ุจุฑูุ
|
Can I have a half pound of shrimp salad?
| 4Egyptian
|
ุฎูููุง ูุชูุงุจู ูู ุงูุถุชู.
|
Let's meet in my room.
| 4Egyptian
|
ูู ุณู
ุญุช ุจูุงุด ุชูุฏุจ ุนูู .
|
Please don't pull my leg.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ููู ุณูุฏุงููุ ู
ู ูุถูู .
|
I would like some peanuts, please.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุฃุฏูุน ุจุดููุงุช ุณูุงุญูุฉุ
|
May I pay by traveler's checks?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุฎุฑูุทุฉ ุชุถุงุฑูุณุ
|
May I have a map of the slopes?
| 4Egyptian
|
ูุงุนุฉ ุงูุทุนุงู
ูู ุงูุฏูุฑ ุงูุงูู ู ุจุชุชูุชุญ ุงูุณุงุนุฉ ุฎู
ุณุฉ ู ูุต ุงูุนุตุฑ .
|
The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุบูุฑูู ู
ูุนุงุฏ ุชุฐูุฑุฉ ุงูุทูุฑุงู ุงููู ู
ู ููุฏู ูุทููููุ
|
Could you change my flight date from London to Tokyo?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒูู ูุณุชู
ุชุน ุจูุนุจ ุงูุงูุนุงุจ ุงูุฎุงุตุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงูุณุงุญู ุงูุบุฑุจู .
|
We want to have fun playing sports unique to the West Coast.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงุดุฑุญ ุญุงูุชู ุจุงูุงูุฌููุฒู .
|
I can't explain my condition in English.
| 4Egyptian
|
ุงุณู . ุจุณ ู
ุง ุงูุฏุฑุดู ุงุฑูุญ ู
ุนุงู .
|
Sorry, but I can't go along with you.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ู ููููุฑุงุฏู . ุงูุช ู
ููู ูู ุงููุงุจุงูุ
|
I'm from Colorado. What part of Japan are you from?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุฏูุนุช ูุงุด ูู ุงูู
ูุงู .
|
I've paid cash on the spot.
| 4Egyptian
|
ุงูุนุดุงุก ุจูู ุฌุงูุฒุ ุงูุง ู
ูุช ู
ุงูุฌูุน . ู
ู
ูู ุชุฌูุฒ ุชุฑุงุจูุฒุฉ ุงูุงููุ
|
Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?
| 4Egyptian
|
ูู ุณู
ุญุช ุญุทู ูู ููุณ ุงููุฑู ุงูุจูู .
|
Please put it in this brown paper bag.
| 4Egyptian
|
ุฏู ุฎุงูููู ู
ู ุงูู ู
ุง ุฌูุช ููุง .
|
It has been bothering me since I got here.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒุงู ุจูุนู ูููุณ ู ูุนุจ ุนุงููุ ู
ู ูุถูู .
|
I'd like them soled and heeled, please.
| 4Egyptian
|
ู
ุง ุชุนุชูุฏุด ุงูู ู
ุญุชุงุฌ ูุชูุจ ุงุฑุดุงุฏูุ
|
Don't you think I'll need a guidebook?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒุฉ ุงู ุดุงุฏู .
|
I'm looking for eye shadow.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุจุงููุนู ุฏูุนุช ูู
ุง ุงุดุชุฑุจุช ุชุฐูุฑุชู .
|
I already paid it when I bought my ticket.
| 4Egyptian
|
ูู
ุง ุงูู
ุงุณู ููุดูุ ูุดุฑู ู
ู ุนูู ูุดู .
|
When it's dry, peel it off your face.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุงูุนุฏ ุฏูููุชู .
|
I'd like to sit down now.
| 4Egyptian
|
ุงูุดูุฑุจุฉ ุงุชูุจุช .
|
I spilled soup.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ุชุฃุฎุฑ ุดููุฉุ ุฏู ูููุณุ
|
I'm a little early, is it all right?
| 4Egyptian
|
ููู ุงู ุตุงููู ุชุฌู
ูู ููุงุ
|
Is there a beauty salon here?
| 4Egyptian
|
ุญุงุถุฑ . ู
ุง ุชูููุด . ุนูุฏูุง ู
ู
ุฑุถุฉ ุจุชููู
ูุงุจุงูู .
|
Okay. Don't worry. We have a nurse who understands Japanese.
| 4Egyptian
|
ููู ุงูู
ุฑุงูุฉุ
|
Where's the mirror?
| 4Egyptian
|
ุญุงุณุณ ุจุฃููุ ุฏูู ู
ุชุตูุนููู ูู ุณููุณุฑุง ู ุจูู ูู ุงูู
ูุถู ููุง .
|
How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here.
| 4Egyptian
|
ูุชุจ ู ูุชูุจุงุช .
|
Books and pamphlets.
| 4Egyptian
|
ุงุฒุงู ุฃุฑุฌุนุ
|
How do I get back?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุฏู ุจุงูููู ุงูุงุฎุถุฑุ
|
Do you have this in green?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุฏูุนุช ูู ููุงุชูุฑู .
|
I've paid all my bill.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุฎูููู ุฃูุฒู .
|
Please let me off.
| 4Egyptian
|
ุดุฆ ุบุฑูุจุ ููู ุงูุง ุงูุฏุฑ ุงุชููู
ุงูุฌููุฒู ุงุญุณู ู ุงูุง ุณูุฑุงู .
|
It's strange, but I can speak English better when I'm drunk.
| 4Egyptian
|
ููู ู
ูุชุจ ู
ูููุฏุงุช ูู ุงูู
ุญุทุฉุ
|
Is there a lost and found in the station?
| 4Egyptian
|
ุฎูููู ุฃููุฑ ูู ุงูู
ูุถูุน ุฏูุ ู
ู ูุถูู .
|
Let me think about it, please.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชููููู ูู ููุงุฏู ุจุชููู ุงูู ู
ู ุฎู
ุณู ุฌููุฉ ูู ุงูููููุ
|
Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night?
| 4Egyptian
|
ุญุฃุฎุฏ ุฎุตู
ุบุดุฑูู ูู ุงูู
ูู ุนุงูุณุนุฑ .
|
I'll take twenty percent off the price.
| 4Egyptian
|
ุจุงูุงุฎุต ูู
ุง ูุชููู
ุนู ู
ุดุฑูุน ูููุจ ุนุทุงุฑุฏุ ู
ุง ูุฏุฑุชุด ุงุฎุฏ ูุฑุงุฑ ู
ู ุบูุฑู .
|
Particularly regarding the design for Project Mercury, I couldn't have decided it without you.
| 4Egyptian
|
ูู ุตุญุชู .
|
To your health.
| 4Egyptian
|
ูู ุงูู
ุฑุงูุจ ุงููุฏูู
ุฉ ุฏูู ูุณู ุจุชุฏุฎู ุงูุจุญุฑุ
|
Do those old ships still sail?
| 4Egyptian
|
ุญุตููู ุญุงุฏุซ ู
ุฑูุฑ .
|
I've had a traffic accident.
| 4Egyptian
|
ุงู
ุชู ุงูููุช ุงููู ูููู ููู ุณูุงุ
|
What time do we get together?
| 4Egyptian
|
ู
ููู ุฃูุฏุฑ ุฃุตุฑู ุงูุฑูุดุชู ุฏูู ุ
|
Where can I get this prescription filled?
| 4Egyptian
|
ุญููููุ ุงูุง ูุจุงุชู . ู
ุด ุจุงูู ูุญูู
.
|
Actually, I'm a vegetarian. I don't eat meat.
| 4Egyptian
|
ูุฐูุฐ .
|
Delicious.
| 4Egyptian
|
ุงูู ุงููู ุญูููู ุณุฑูุนุ ู
ุงุนูุฏูุงุด ููุช ูุชูุฑ .
|
What would be fast? We don't have much time.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ูุงูู ุฌุฏุง . ุฎูููุง ูุฑูุญ ูู
ุทุนู
ุฏููู ูุนุฏููุฉ ุงูุดุงุฑุน .
|
I'm all for it. Let's go to the deli across the street.
| 4Egyptian
|
ุงูุฎุท ู
ุน ุงููุงุจุงู ู
ูุชูุญ . ุฃุชูุถูุ ู
ู ูุถูู .
|
The call to Japan is connected. Go ahead, please.
| 4Egyptian
|
ุดูุฑุง ุนุงูุนุดูุฉ ุงูุฌู
ููุฉ .
|
Thank you for the wonderful dinner.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชูู ุฌูุจูุง ููุง ู ุงูุง ุจุฃุฎุฏ ูุฐุง ุตูุฑุฉุ
|
Can you stop around here as I want to take some pictures?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุงุชูุงุฌู
ุช .
|
I've been assaulted.
| 4Egyptian
|
ููู ูู ูุชูุจ ุชุงูู ุงุณู
ุฉ " ู
ุนููู
ุงุช ุนู ุฎูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ "ุ ู
ูุฌูุฏ ูู ุงูุจุงููุฌ ุงููู ุงุณุชูู
ุชูุงุ ุฎุชูุงูู ููู ุดุฑุญ ุงูุชุฑ .
|
In a separate booklet called "Corporate Background Information" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุฌูุจูู ุจุทุงููุงุชุ ู
ู ูุถููุ ุงูุฌู ุจุฑุฏ ููู ูู ุงูุงูุถู ุฏูู .
|
Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุธุจุทู ุฌูุจ ุงูุดุจุงูุ ู
ู ูุถููุ
|
Can you set it up by the window, please?
| 4Egyptian
|
ูู ูุงุญุฏ ููุญุฏูุ ุงูุง ุนุงูุฒ ุจูุฑุฉ .
|
To each his own. I'm having a beer.
| 4Egyptian
|
ุงุชููุฏ ูู ุณูู ุงูู ุชุณุนู
ุงูู ู ุชู
ุงููู .
|
He was born in nineteen eighty.
| 4Egyptian
|
ููู ุงุฎุฑ ุงูุชูุจูุณ ูุจู
ููููุ
|
When's the last bus to Pimlico?
| 4Egyptian
|
ุทูุจ . ุงูู ุฑุฃูู ูู ุฏููุ ุฑุญูุฉ ุงููุต ููู
ุฏูู ุญุชุฑุฌุนู ุนุงูุณุงุนุฉ ูุงุญุฏุฉ .
|
All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุนููุฏ ุชุงููุฉ ุจุชุตู
ูู
ุงุช ู
ู
ูุฒูุ
|
Do you have some other necklaces with unique designs?
| 4Egyptian
|
ู
ุชููุฃูู ุงู ุฏู ูุฑุณูุง .
|
I think that's my seat.
| 4Egyptian
|
ูุญุฏ ุงู
ุชู ุญุชููู ุฎุฏู
ุฉ ุงูุบุฑู ุดุบุงููุ
|
How late is the room service available?
| 4Egyptian
|
ูุงุฒู
ุงูุจุณ ูุฑุงูุชูุ
|
Do I have to wear a tie?
| 4Egyptian
|
ู
ุงููุด ู
ุดููุฉ ุฎุงูุต . ุชุญุจ ุชุงุฎุฏู ูููุ
|
No problem at all. Where do you want to take it?
| 4Egyptian
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.