arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
داخلين هذا المجال وصار لهم يعني الملايين من الجماهير | in this field who have millions of fans | 8qa |
احنا ما انحاول انقلد لكن الواحد يسمع يعني اللي احسن | don't try to immitate, but we listen to people who are ahead in this field | 8qa |
بس ايكون يعني منافس قوي ب اسلوبه | but we try to be a competitive | 8qa |
ف ما يمنع ان انا اخذ منهم افكار اقلدهم في اشياء | so why not taking some ideas and immitaing certain things | 8qa |
بس يعني اعكسها يعني اخذ الفكره اغيرها واطبقها على اغنيتي انا ابشكل ثاني | but reverse it, I take the idea and apply it in a different way on my song | 8qa |
عملوا الهم فرقه خاصه وصار عندهم اكثر من سي دي في اشخاص م | who formed a band and have more thn one CD | 8qa |
دث عن شخص اسمه عبدالله الدايل | a person called Abdulla Aldayel | 8qa |
لديه خبره ولديه استطاعه ان يكتشف المياه الجوفيه | He has the experience and ability to discover groundwater | 8qa |
وتتمثل في قدرتهم على الكشف عن مكامن المياه الجوفيه | This talent is the ability to discover groundwater reservoirs | 8qa |
احد سكان مدينه مرات | one of the residents of Marat town | 8qa |
هناك ال الكثير من الاشخاص ذوي الخبره | There are a lot of experts | 8qa |
لتحديد اماكن المياه قبل قبل حفر الابار | who locate the groundwater before drilling | 8qa |
و قد يحتاج ل او قد يحفر العديد من الابار ولا يوجد ماء | that needs or some wells might be drilled where there is no water | 8qa |
مستعينا بقظبان نحاسيه او اغصان للرمان | with the aid of copper rods and pomegranate branches | 8qa |
او التين يستدل من خلالها على مكامن المياه | or fig, through which he can locate water reservoirs | 8qa |
ما الادوات التي يستخدمها | What arethe used tools | 8qa |
المك المك مكتشف ال المياه الجوفيه | to discover the groundwater | 8qa |
هذي ال قديما | That was in ancient times | 8qa |
اما الان ف تم استبدالها ب اصياخ من نحاس | but now, it's been replaced with copper rods | 8qa |
ف نظع الان القظيبين مع بعظ بشكل متوازي | So, we put the two rods in parallel | 8qa |
ونمشي الان بخطوات غير مسرع مشي خفيف | and walk slowly | 8qa |
نشاهد لما نمر على مجرى مياه | we notice, when we walk on water stream | 8qa |
فان ال القظبان ستنفتح | the rods wil open up | 8qa |
الان الان نحن نمر الان بالشكل هذا الان نمر على مجرى ماء | now, we are passing on a weter stream | 8qa |
انفتحت الان بالشكل هذا | it opens up this way | 8qa |
لما نتعدا يبدا الان | when we crossed it starts | 8qa |
هذا الان وسط مجرى الماء | now we are at the middle of a water stream | 8qa |
ومن ومن ال ومن هنا ايكون منتصف | and here, will be the middle | 8qa |
فنستطيع بهذي الطريقه الان نحدد عرظ مجرى المياه او المجرى المياه اللي تحت باطن الارظ | so, in this way, we can determine the course of the water, or the groundwater in the ground | 8qa |
و طبعا تعاد العمليه اكثر من مره في اكثر من موقع حتى نجد الموقع الاقوى | and the process is repeated more than oce in more than one location to find the most intense location | 8qa |
يؤكد ابو ابراهيم | Abu Ibrahim confirmed | 8qa |
ان الوصول الى مرحله متقدمه في هذه المهنه | on that reaching an advanced stage of this career | 8qa |
لتصبح اكتشافاته دققه جدا | for his discoveries to be very accurate | 8qa |
في في منطقه مرات وخارج مرات في شقرا وفي احريمله وفي اثيثيا | In Marat, outside Marat, in Shaqra, Huraimla and athethia | 8qa |
وتم اكتشاف اكثر من ميه وخمسين بير | more than one hundred fifty well has been discovered | 8qa |
كانت نسبه الخطا خمسه ف الميه لا تتعدا خمسه ف الميه | the persentage of errors does not exceed five persent | 8qa |
تحتاج الى تدريب والى خبره والى ملكه من الله سبحانه وتعالى | needs training, experience and a gift from God | 8qa |
متفوقين على الاجهزه والمعامل الحديثه | beats the modern equipments and laboratories | 8qa |
وفي وقت قياسي قصير | in short time | 8qa |
عبدالرحمن المرشد | Abdulrahman Almarshad | 8qa |
لبرنامج صباح الدوحه | Sabah Eldoha Program | 8qa |
مدينه مرات شمال غرب العاصمه السعوديه الرياظ | Marat twon, northwest of the Saudi Capital, Alriyadh | 8qa |
وتابعنا هذا التقرير ونوعدكم انشالله بتقارير اخرى من دول عربيه وعالميه | we watched this report and promise you of more reports from Arab and international countries | 8qa |
وخليجيه انشاء الله | and Gulf countries, if Gof wills | 8qa |
وصلنا معكم الان مشاهدينا الى منشتات وعناوين مختلفه ولكن لها معناها | and we reached the (()) and different titles but it has it's | 8qa |
الكبير واول عنوان وف | meaningful sense | 8qa |
اذا انا اتوقع هناك مجموعه كبيره من من الشباب الخليجيين ف ال ف ال ف الخليج نفسه | I assume there is a large group of Khaleeji youth in the Gulf | 8qa |
في اشخاص معينين تقتدوا فيهم | any specific people you follow as an example | 8qa |
غير ان يعني مثلا مو اتقلدونهم بس اتحسون ان ضروري تتابعون اعمالهم اول اباول | that you follow up with rather than imitate | 8qa |
والله هم رابرز الخليج ابشكل عام في بينهم صله | There is a connection in general betwen all Khaleeji rapers | 8qa |
ف يعني مو منافس منافسات اتكون يعني انا نزلت اغنيه | it's not contest, I mean if I produced a song | 8qa |
و اتكلم عن الموظوع | that tackles a particular topic | 8qa |
يع يعني اتكون منافسه مثل ما اتقولين هادفه | we can call it a meaningful competition | 8qa |
ف ايكون بينا صله وفي يعني بس واحد معين | we've got connections, but there is no one who I | 8qa |
في السعوديه قصي كذا ماشالله عامل جو | In Saudi Arabia there is Qusai, God wills. He | 8qa |
ابشكل اكبير وصار عنده سي دي وصار له جمهوره | has fans and a CD | 8qa |
وصار له كذا اكثر من شركه ممكن ان تتبناه | Many companies want to adopt him | 8qa |
تتمنوا انكم توصلوا لهذي المرحله بل بل لربما تتخطوا هذه المرحله باكثر واكثر ان شاء الله | Do you which to reach this stage, perhaps you exceed this stage with more and more, God wills | 8qa |
ان شاء الله احنا نتمنى لكم كل التوفيق باذن الله تعالى من خلال هذه الفرقه | We wish you the best of luck through this band | 8qa |
موجوده طبعا واستقبال هذا الكاس الرياضي المهم كاس اسيا خلينا انشوف اللقطات اللي موجوده ب الكرنيش | there, in receiving the cup, let's see some footage of the cornish | 8qa |
وبالاضافه الى مجموعه من الشباب القطريين | in addition to a group of young Qataris | 8qa |
اللي تنتقل ان كان من الغرب ولكن ب ستايل خليجي | that, even if it's borrowed from tthe West, it's in khaleeji style | 8qa |
وايظا اغاني عاطفيه اغاني الراب وفرقه متميزه من خمسه وعشرين شخص | there is also love rap songs and a distinguished band of twenty five people | 8qa |
ظروري ان الواحد يتبع اخباركم اول اباول | it's important that we follow up with you to know your news | 8qa |
فاتوقع لازم ايكون عندكم ايميل ايكون عندكم موقع معين عالانترنت او منتدى | Si I assume you have an email, website or a forum | 8qa |
ف اشلون الواحد ممكن يوصل اليكم | how can people get in touch with you | 8qa |
والله هو قبل فتره كان عندنا موقع خاص فينا | we used to have our own website | 8qa |
بس ان كان في اشوي مشاكل مع الشركه ال شركه الاستظافه | but there was some peoblems with the hosting company | 8qa |
فكان يعني مرات ايسكر مرات مش عارف ايش | it used to close sometimes for no clear reasons | 8qa |
ف يعني واجهتنا مشاكل فيه واخر شي خلاص سكرنا هاي | so, we faced many problems and closed it at the end | 8qa |
ف خلاص لا محال الموقع متسكر متسكر | there is no use, the website will surely close | 8qa |
طيب والان ايش البديل حاليا حتى ان اتحلوا هذه المشكله لان كفرقه | SO, what to do, what are the alternatives, to solve this problem | 8qa |
بالامارات او السعوديه او البحرين او اعمان او حتى بالمغرب او بمصر | UAE, KSA, Bahrain, oman, and even Morocco and Egypt | 8qa |
الواحد لازم يتواصل معاكم ويعرف اخباركم وايشوف الاغاني اللي تنتجوها ما بين فتره واخرى | You have to communicate with them to know the latest news, songs produced once in a while | 8qa |
فايش البديل الان | So, what's the alternative now | 8qa |
البديل حاليا معتمدين على الصفحات الخاصه مثلا | we currently rely on special pages like | 8qa |
باسم ايش بالضبط | under what name | 8qa |
هو لاء جوفي من اتسوين سيرج بس في قوقل | ok, when you google our name | 8qa |
باسم راب قطر او رابرز قطر | Rap qatar or rappers Qatar | 8qa |
اتعملون فيديوز اكليب حتى لحالكم | You can produce your own video clip | 8qa |
للبرنامج امس اشتغلتوا عليه | for the program, you worked on it yesterday | 8qa |
نزلنا ف اليوتيوب اكثر من فيديو | we uploaded many videos on Utube | 8qa |
اغنيه واصور | songs with pictures | 8qa |
اغنيه ونفس الشكل على شكل فيديو بس اصور ورا بعظ | a song and the same, with pictures | 8qa |
اتوقع لازم ان كذا انشوفكم بتطور اكثر | I guess we have to see you improving more | 8qa |
تحتاجوا مكان ايلمكم غير ان كل واحد ايكون عنده بالمنزل جهازه | you need a place for all of you to gether rather than having equipments in each one's house | 8qa |
و المكسر و الكمبيوتر و البيانو و القيتار | Mixer, piano, computer, and guitar | 8qa |
والله الصراحه انا يعني اتمنى ان ايكون يعني ايجينا دعم | honestly, I wish tht we find support | 8qa |
يعني مثلا شركه يعني | for example a company | 8qa |
ننتج لكم سي دي | produce a CD | 8qa |
انسوي لكم مكان خاص | and allocate a special place for us | 8qa |
من نفسنا | working on our own | 8qa |
لكن ف النهايه نبقى احنا ف يعني شغ شغل شخصي | nut at the end of the day, we are still working on our own | 8qa |
احنا ما نبي ان ايكون شغل شخصي | we don't want that | 8qa |
والله كلامي لا يختلف عن كلام يوسف | it's not different than what Yusef said | 8qa |
فيديو اكليب لازم نحتاج فيديو اكليب | we need a video clip | 8qa |
وال الالبوم | and an album | 8qa |
وقوه الانتشار ب ب بالفيديو اكليب انا اتوقع مهم جدا | video clips make the sng spread rapidly | 8qa |
لان ايوصل المعلومه اكثر | itconvies the ideas faster | 8qa |
هو اذا تواجد دعم يتواجد كل شي معاه | if there is support, everything elso will come eventully | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.