arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
فاذا رايت كميت فانك ترى مرات | If you see Komait, then you can see Marat. | 8qa |
طبعا من الاثار الاخرى ايظا غدير كميت | From the other antiquities is Komait brook | 8qa |
الذي منهل مرات العذب على مر السنين | Which is Marrat sweet stream throughout the years. | 8qa |
الذي كان يكفي المدينه عام كامل | It was enough for the city for a full year, | 8qa |
من بدايه هطول الامطار حتى موسم الامطار القادم | Since the beginning of the rain season until the next rain season. | 8qa |
وايظا هذا الاثر جاري لا يعرف تاريخ انشائه | And the date of the establishment of this antiquities is unknow. | 8qa |
ايظا هناك العروس وهناك | There is also Al-Aross and there is | 8qa |
جبل كميت هو احدى معالم مدينه مرات | The Mountain Koumait is one of the landmarks of the city of Marat. | 8qa |
وهذا الجبل قيل فيه امثال كثيره واشعار وقصائد | There were so many proverbs based on this mountain, poetry and peoms | 8qa |
حيث ياتي له من جميع اقطار المملكه | So many people from different part of the kingdom come to it. | 8qa |
من ابرز اثارها بئر الوليدي | One of its important antiquities is Al-Walidi well. | 8qa |
وذلك انه نزل في مرات ايام حروب الرده وكان متجها الى اليمامه | This because he stayed in Marat during the Apostasy wars and he was in his way to Al-Yamamah | 8qa |
فعسكر فيها وامر رجال بحفر هذه البئر | He camped on it and he order men to dig this well | 8qa |
التي ما زال ماءها يستسقى منه الى الان ويتوضاون منه | Which people are still drinking from it's water and washing from it. | 8qa |
وقد ذكر ياقوت الحموي في معجم البلدان ان خالدا مر على مرات | Yaqut Al-Hamawi have mentioned in the Dictionary of the Countries that Khalid have passed by Marrat. | 8qa |
وهو عباره عن منزل طيني قديم تم ترميمه على صفته الاولى | It is an old house made of mud which was which was restored similarly to the its first status. | 8qa |
ويحتوي على اقسام عديده تبرز طابع المنطقه المعماري وما تشتهر به من تراث واثار | It consists of various sections which reflects the architecture of the region and its heritage and antiquities. | 8qa |
الذي قال عنه الشاعر فلما وردنا الماء ماء مجنه | The poet once said about it: " when we came across the water, Majan's water | 8qa |
غدير كميت لا غدير الاناجل | We came across Kumait's brook not the brook of Al-Anajeel. | 8qa |
استاذ ايمن ايضا هناك ماشاء الله يعني تعاون بين بين الاسره و ولي الامر و وليه الامر مع هذا المركز مع الطفل ايضا | Mr. Ayman there is, whatever God wills , a cooperation between the family, the guardians, the center and also the child. | 8qa |
و اتوقع فيه طرق مختلفه ممكن انه اهوا يكون معاكم اول باول | And I think there are different method in which he can be with you at once. | 8qa |
لاداره العمليه التدريبه بصوره عامه | Generally to run the training process. | 8qa |
يعني من لحظه ما يجينا المتدرب او يجينا الطالب او الطفل وت ايفار | Since whatever comes to us whether the trainee, the student or the child, | 8qa |
هذا ال هذا الملف بيكون فيهو بيانتوا الشخصيهكامله | This record contains his complete personal information. | 8qa |
حتى درجاته ال كلو شهر بيكون عنده تغييم الشهريه يعني نحنا مسلا | Even his monthly grades, for example every months he has an evaluation. | 8qa |
يعن مسكنا مسلا برنامج عغول | We were in charge of Minds program. | 8qa |
كل اربع محاضرات بيكون ف هنالك تغرير | In every four session, there is a report. | 8qa |
من خلال يوزر نيم و باصورد اسم مستخدم و كلمه مرور يستطيع ولي الامر | The guardian through a password and username, | 8qa |
نحنا بنعطيها ليهو يستطيع انو يدخل على | We gave it to him, he can access to? | 8qa |
نعم يشوف يعني مدى مستواه الي وصل له من بدايه التحاقه الى هذا المركز حتى اليوم الحالي | Yes, He can see the level that reached it, since he enrolled in the center until now. | 8qa |
نعم احنا عندنا كذا نماذج مختلفه راح انتابعها | Yes, we have different models which we will see. | 8qa |
عندنا طفله صغيره | We have a girl | 8qa |
مع استاذ ابراهيم اكيد راح يشرفنا بعد شوي | With Mr. Ibrahim who will join us later, | 8qa |
احنا راح انشوف كذا نماذج مختلفه يا ريت لو كان عندنا متسع من المكان | We will see different models, I wish if we had enough space, | 8qa |
و لكن جبنا نموذج لطفله | However, we brought a model of a girl | 8qa |
راح يتم يعني اكثر من اختبار امامكم على الهواء مباشره | You will different test before you on air. | 8qa |
نسالها اسئله بالرياضيات و اسئله مختلفه | We will ask her questions in mathmatics and a variety of questions. | 8qa |
احنا راح ناخذ فاصل صغير و راح نواصل معاكم و بعد كذا راح نشوف هذه الطفله الذكيه كونوا معنا | We will have a short break and then we will come back to you to see this smart girl, stay with us. | 8qa |
قه ادراء الفنان الجمهور صار ذكي الحين | %Pw The actor performance, The audience is very smart now. | 8qa |
يعني اي عمل ايشده من اول حلغتين ثلاث شاف العمل ما شده بس فر الريموت | If any work catches him from the first, second or the third episode, If he felt that he is not interested about the work he will use the romote. | 8qa |
ما راح ايتعب نفسه عنده عشرين الف مسلسل غيره | He won't bother himself, he has another twenty thousand series. | 8qa |
مزبوط عشرين الف مسلسل هاي صحيحه | Correct, twenty thousand series, that's right. | 8qa |
سلسل السنه يعني وفي ناس لاء الواحد ايركز له على عمل واحد | Twenty thousand episode. There are people who doesn't, he focus on one work. | 8qa |
ايحط الاعمال الثانيه يقدر ايشوفها | He can watches the other works. | 8qa |
صح ماهو ما ظ | That's right, that's the majority. | 8qa |
ايقولك انا ماجوف التلفزيون الا بس ف ارمظان | He claims that I only watch the tv in Ramadan. | 8qa |
طبعا نحن بنرحب بوجدك معانا ضيف كريم وعزيز عبدالعزيز الشرشني | Of course, we are welcoming you with us, a very dear and honorable guest Abdulhamid Al-sharshani. | 8qa |
بتحب اتوجه اي كلمه لل للمشاهدين للجمهورك طبعا اللي بيحبك انا من جمهورك بالتاكيد | Would you like to say something to the viewers, or to your fans who loves you? Of course I'm one of your fans. | 8qa |
اتوجه النا كلمه | Would you like to say something? | 8qa |
اقولهم كل عام وانتوا ابخير | And I say to them, may every year find you in good health. | 8qa |
صح ما نطلع وايد ما نطلع اكثير ما انمثل اكثير ابحكم طبعا ذكرت الاسباب انا | It is true that we don't go out very often, we don't show up very often and we don't act frequently for the reason, I've already mentioned the reason. | 8qa |
القادم افظل | What is coming will be better. | 8qa |
انشاء الله بنتمنى لك التوفيق في اعمال هي السنه | If God wills, we wish you all the sucess on this year's works. | 8qa |
انشالله راح ايكون في النا لقاء ثاني لحتى نحكي عن هذه المسرحيات | If God wills we will have other interview with you, so that we can talk about those plays. | 8qa |
كله مرتبط ابعضه | Everything leads to the other. | 8qa |
ولان عروض الازياء بدت تلقى اقبالا من الكثيرين وينتظرها عشاق الموديلات الجديده | Because fashion shows are very popular among so many people and anticipated by the new trends lovers. | 8qa |
نرحب فيكم مشاهدينا الاحبه عبر صباح الدوحه و احنا معكم عبر الهوا | Welcome with us our dear viewers through Sabah ElDoha and we are with you live. | 8qa |
اليوم اكيد قاعدين نتكلم عن مركز تنميه المهارات و مجموعه من الطالبه والطالبات و ابناءنا التحقوا بهذا المركز | Of course today we are talking about skills development center and a group of students who were enrolled in this center. | 8qa |
هذا المركز الذي يقدم مجموعه كبيره من العلوم المختلفه | This center provides a variety of different sciences, | 8qa |
اكيد تركيزهم على تنميه قدرات مختلفه | Of course they focus on developing the other potential, | 8qa |
و ايضا تشغيل عقولهم مئه بالمئه ان شاء الله | And also to make their minds fully work. | 8qa |
استاذه طبعا نسمه و الاستاذ ايمن خوجل و هو المدير التنفيذي لمركز تنميه المهارات | Mrs. Nesma and Mr. Ayman Kholjli the CEO for the Skills Development Center. | 8qa |
مرحبا و صباح النور | Hello and good morning. | 8qa |
حياك الله | You welcome with us. | 8qa |
و معانا امنيه الجميله امنيه صباح الخير | And we have with us the beautiful Omniya, good morning Omniya. | 8qa |
صباح النور | Good morning. | 8qa |
كم عمرك حبيبتي | How old are you dear? | 8qa |
سفن قرايد سفن | I'm in grade seven. | 8qa |
ما شاء الله نتمنا لك كل التوفيق | Whatever God wills, we wish you all the best. | 8qa |
ايش الامور الي تقدمها لابناءنا و بناتنا | What are the things provided to our sons and daughters? | 8qa |
تم التوضيح مع الاستاز ايمن و الاستازه نسمه و كان خصيصا كبرنام يفيد الاطفال اطفالنا | This has been clarified with Mr. Ayman and Mrs. Nesma and it was specifically directed towards the benefit of the kids our kids | 8qa |
و هو برنام عقول للرياضيات الذهنيه | Which the program Minds for the mental mathmatics, | 8qa |
عن طريق الفنقرز و عن طريق الاباكس | Through the fingers and Abax. | 8qa |
للوصول مع بعض الاهداف محدده حاولنا انه نوضح زء منها بسيط | To reach some specific goals, we tried to show a small part of it. | 8qa |
حسيت استاذ حسيت استاذ ابراهيم انو فيه فيه اختلاف فعلا الطالب اول ما يدخل اول يومين | Did you feel Mr. Ibrahim that really there is there is a difference from the student in his first two days, | 8qa |
و بعد ما يكمل معكم شهور لربما ثلاث اربع شهور | And after he complete maybe three or four months? | 8qa |
لو كان يدرس بالمدارس الحكوميه او الخاصه او حتى المستقله | If it was taught at the public, private or even independent schools, | 8qa |
مبدئيا البرنام علميا ماشي بطرق معينه | Basically, the program scientifically is working on specific methods. | 8qa |
بعد مرور اول مستوى من البرنام | After passing level one of the program, | 8qa |
الي بيوضح فين القدرات الي كانت الطفل فقدها او محتا تنميه يوصل لها فيها | Which show the lost potentials or need to continue developing it | 8qa |
و قد وصل لحد معين او ايه التطورات الي صارت مع الطفل | And he reached a specific level or what are the updates that happened to the child? | 8qa |
ف احنا ماشين ب اسلوب علمي برنام علمي | So, we are working on a scientific method, a scientific program | 8qa |
مش فقط بعض الطرق او الاليات بيتم تطبيقها بشكل عادي | Not some ways and mechanisms that is applied in an ordinary way; | 8qa |
لاء بشكل علمي بشكل منظم | But in a scientific way systematically. | 8qa |
قبل بدايه البرنام و بعد ما اخذ هذه الدوره او المستويات الذي مر بها | Before the beginning of the program and after he took this course or the levels which he passed. | 8qa |
استاذ ابراهيم الان موجد معانا مثل ما شايفين مشاهدينا امنيه طالبه من الطالبات الي التحاقت بهذا المركز | Mr. Ibrahim is now with us, as you can see our viewers, Omniyah is a student from the students who enrolled to this center. | 8qa |
احنا حبينا هذا الشيء يصير اليوم على الهوا حتى نبين لكم مشاهدينا اهميه هذه المر | We wanted to do this live today, so that we show you our viewers the importance of these. | 8qa |
اترجع البشت انا ما عندي مانع | If you will bring back the Besht, I don't have any objection. | 8qa |
اذا هذا مقطع سريع فقره بسيطه من مسلسل تصانيف اللي راح انشوف الججء الثاني منه | So this is a very quick segment and very small part of the series Tesaneef which will watch its second part. | 8qa |
ولكن بما ان شفنا هذا المقطع من مسلسل تصانيف الجزء الاول | But as we saw this segment of the series Tesaneef part I. | 8qa |
ابتحكي النا اشوي عن ادوارك اللي اهوه مسلسل تصانيف كل حلقه بيكون موضوع مختلف | Can you tell us little bit about your roles in the series Tesaneef in which every episode is a different subject? | 8qa |
السنه ركز ان هو اللي راح | This year focused that he will | 8qa |
غافل فاظل | Gaffel Fadel | 8qa |
اللي هي حثت وهي قاعده تعطي فرص | Which encourages by giving opportunities | 8qa |
صطعشر حلقه في تصانيف تو | Sixteen episodes in Tesaneef two. | 8qa |
طبعا يطلع فيه مدير حلقه يطلع فيه شيبه حلقه يطلع فيه خباز حل | He will be a director in an episode, an episode he will be an old man and an episode which he will be a baker. | 8qa |
يعني حلغات متنوعه | So, it's a variety of episodes. | 8qa |
الاستاذ غانم السليطي من قطر | Mr. Ghanim Al-Sulaiti from Qatar. | 8qa |
من قطر عندنا فنانين | We have actors from Qatar | 8qa |
وايد فنانين ما يحظروني الحين طبعا عندنا فنانات م البحرين زهره عرفات ابتسام عبدالله | So many actors that I can't recall now. Of course, we have actresses from Bahrain like Zahra Arafat, Ibtisam Abdullah. | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.