arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
عندنا | We have | 8qa |
فيصل رشيد ومحمد عادل | Fasial Rashid and Mohammad Adel. | 8qa |
طبعا تارا | Tara, of course | 8qa |
يعني لولا تارا الشباب ما مثلوا | Without Tara the young actors will not act. | 8qa |
قله الاعمال احنا صارت في قطر ف الس في السنه عندج عملين | We have now few works in Qatar. There are two works per year. | 8qa |
تلفزيون قطر ايضا ينتج اعمال ادراميه كمان فينا انئول | Qatar television, also produces a dramatic works, we can also say that? | 8qa |
تلفزيون غطر هي تعطي منتج منفذ | Qatar Television provides an executive producer. | 8qa |
تلفزيون قطر ما قصرت طبعا لكن عمل واحد ف السنه وكل ممثلين قطر يبون يشتغلون | Qatar Television did there best, but one work in the year and all Qatar actors want to work. | 8qa |
وكان هدا هو السبب | And that was the reason. | 8qa |
ديت عليج ان مسلسل واحد وكل فنانين قطر يبون يشتغلون فيه | I've respond to you. It's only a one series and all Qatar's actors want to work on it. | 8qa |
فالواحد حتى لو حصل له مشهد ايقول الحمدلله | So, If someone find a scene, he have to thank God. | 8qa |
الحمدلله على كل حال | Thanks God, for everything. | 8qa |
طيب خلينا معناته نرجع لبداياتك | So, let us go back to your beginnings. | 8qa |
اوجه له شكر اكبير طبعا | Of Course, I would like to thank him so much. | 8qa |
استشيره في كذا شي | I consult him in different things. | 8qa |
طبعا الفنان عبدالعزيز جاسم من حكم البشر الى يوم اخر الى بعد الشتات الى نعم ولا | Of course the actor Abdulaziz Jassim from The Humans Judgment, After the Dispersion until Yes or No. | 8qa |
في مسرحيتاته بدينا نشتغل معاه مسرح يوم انتج اول منتج منفذ عبدالعزيز جاسم اشتغلنا معاه احنا كمسرح وكتلفزيون | In his plays, we started to work with him in theater when he became the first executive producer. Abdulaziz Jassim, we worked with him for tv and theater. | 8qa |
فهو اللي تبنانا وهو اللي علمنا وهو اللي سوانا | So, he is the one of adopted us, taught us and made us. | 8qa |
طبعا عقب يووا الاستاذ غانم في سوالف دنيا ما قصر معانا في فايز التوش الفين | Then, Mr. Ghanim came in life story, he did his best, in Faiz Al-Toush 2000. | 8qa |
لان الصراحه عطانا فرص احنا كشباب | Because he gives us opportunities as a youth. | 8qa |
عندهم ثلاثين الى اثنين وثلاثين عمل ف السنه | They have thirty to thirty two work per year. | 8qa |
فاحنا عندنا عملين ف السنه فشكرا شكرا تارا | We have two works per year, so thank you thank you Tara. | 8qa |
شعور غاتل طبعا نفس الشي من انتاج تارا للانتاج الفني | The Deadly Feeling is also produced by Tara Arts. | 8qa |
مخرج المسلسل الاستاذ منير الز | The series director is Mr. Moneer %PW. | 8qa |
رجعنا الكم مشاهدينا واليوم الحديث عن الطب الانعكاسي | We are back our dear viewers and today we will talk about the Reflexive Medicine. | 8qa |
المساج عن طريق الكف كف اليد | The Message by the palm, palm of the hand. | 8qa |
هذا العلاج اللي فعلا يمارس منذ القدم | This treatment is really been practied, since ancient times. | 8qa |
وجبنا معانا ضيف | We have with us a guest. | 8qa |
طريقه الفحص كالتالي | The examination method is like the following. | 8qa |
انتفاخا دوره الالم | It's swelling, the degree of pain. | 8qa |
تحس داخل اليد تحس احيانا في زي الرمل زي العروق المتفتته في داخل اليد | You can feel inside the hand that there is something like sand or the fragmented veins inside the hand. | 8qa |
ارخ ايدك | Relax your hand. | 8qa |
طبعا عندنا الاخ صحبي اشوي عنده الاعصاب مشدوده | The brother Sahbi have a tense nerves. | 8qa |
تحس في ظغط اترست استرس عندك اشوي | You feel a pressure and you have little =stress, stress. | 8qa |
الجهه اليسار | The left side. | 8qa |
طبعا احنا الان اعزائي المشاهدين قاعد افحص الجزء الايسر من جسمه | Now our dear viewers, we are examining the left side of his body. | 8qa |
عشان ايكونو ف الصوره | So that they know what we are doing. | 8qa |
يبان اي مشكله صحيه تبان احين عرفنا الصداع عرفنا الدوخه اللي تجيه | Any health problem will be clear, we are now know about the headache and the dizziness which comes to him | 8qa |
هه في الم هنا | Is there is any pain here? | 8qa |
الم يعني مشكله | A pain means a problem. | 8qa |
مشكله ايش هذي المشكله بالظبط هنا | A problem ! What does a problem mean in this case? | 8qa |
اللي هنا الجيوب ال الاذن | In this case, the sinuses, the ear. | 8qa |
جو النفظه انت عندك عمليه ف الجيوب الانفيه او مشكله قبل | He is shaking, Do you have a probelm in the paranasal sinuses or any problem before? | 8qa |
مس مسوي عمليه لكن زمان | I had a operation, but that was a long time ago. | 8qa |
وش لحميه او شي | Is it adenoid or something? | 8qa |
عنده الوزن ايزيد بدون اكل | His weight is increasing without eating. | 8qa |
طيب الكتف اليسار عندك | Alright, your left shoulder. | 8qa |
هذا من الاعصاب يوم تو قت له فيه شد اعصاب | This is becuase of the nerves, when I told him that he has a tense nerves. | 8qa |
من عشر سنوات مشيت حافي على البحر | Beofre ten years ago, he walked barefoot on the beach. | 8qa |
طيب احنا نعرف ان الواحد لما يمشي عالبحر اتوقع ان يفرغ كذ | We know that when someone walk on the beach, I think that he empties. | 8qa |
اي ارظيه غير متساويه ليس البحر فقط | Any uneven ground not only sea. | 8qa |
طاقات سلبيه ممكن ان الواح | Negative energy that might %PW. | 8qa |
وهوه لربما ايظا اندهش منك انك انت اكتشفت هذي الامور عن طريق المساج | And may be he was surprised from you that you've discovered these things through massage. | 8qa |
اكيد اهم ناس الاطفال | Of course, kids are the most important. | 8qa |
الاطفال سبحان الله للام اتركز معي | Kids, glory be to God. This is for the mother, focus with me! | 8qa |
متعبته م الحليب و ال والغذاء اللي ايكون يستخدمه | Which hurts him from the milk and the food that he eats. | 8qa |
قابلها طفلها واتحطها بيسكر الطفل توماتيك | Her child is parallel to her, she will put it and the child will close automatically. | 8qa |
سكر ايديك | Close your hand. | 8qa |
ظغط بسييط سبحان الله | Just a little pressing, glory be to God. | 8qa |
تجد بعد بعد ثواني اتلاحظ الطفل ينبسط اول شي يتعور يتالك اشوي عشان الالم اللي هنا | She will find after few seconds and the child will be happy. First, he will be in pain because of the pain here. | 8qa |
بعدين فجاه سبحان الله اتشوف الغازات تطلع | Later, you will see the gases getting out suddenly. | 8qa |
ايش الاكتشافات اللي قمت بيها استاذ عبدالعزيز | What are the discoveries that you come out with, Mr. Abdulaziz. | 8qa |
بس اقل من المشاكل الثانيه احين مفاصل وعظام وصداع ودرقيه وسمنه | But less than the other problems, now people are suffering from arthritis, bones, headache, thyroid and obesity. | 8qa |
ثاني شي بالنسبه لالام الحيظ او الام الدوره الشهريه او الام الدوره عموما | The second thing for the menstruation pains or the period pain generally. | 8qa |
اتركز على صخر او على حجاره او مجرد ما تظغطين هنا تعطين اوامر سبحان الله لاسفل الظهر ومشاكل الدوره الشهريه لو كام فيك الم | She should focus on a rock or on stones, by pressing here, you are giving orders God be glorified to lower part of the back and the period's problems. If you have pain, | 8qa |
في خلال ثواني باذن الله تختفي | By seconds if God wills, it will disappear. | 8qa |
المراه الحامل | The pregnant woman | 8qa |
تسهل عليها الولاده | Delivery became easier for her. | 8qa |
اما هنا او هنا طبعا او الله اعلم | Either here or here and God knows best. | 8qa |
اذا اذا خبروها ان والله ف السابع في مجال انك تولدين او ف التاسع | If they tell her that there is a possibiltiy of giving birth in the seventh or you can give birth in the ninth. | 8qa |
الا على رمل | Unless on sand. | 8qa |
يعني تمشي رمل مافي مشكله بس على صخر لا | If she walk on sand, no problem, but if she walks on rocks, no. | 8qa |
تفطر سبع رطبات رطب افظل | She should eat seven soft dates for breakfast, soft date is better. | 8qa |
واذا ما حط رطب تمر يكفي انشالله | If she don't have soft dates, the date is enough. | 8qa |
كما قال تعالى اعوذ بالله من الشيطان الرجيم واكتشافي هذا م القران طبعا | As Allah the most high says, I seek refuge in Allah from the accused Satan, my discovery is from Quran. | 8qa |
يعني الله عجز انه ايخلي التمر الرطب هذا ايجيها ما عجز | That mean that God was unable to let this soft dates come to her, no he wasn't unable. | 8qa |
اللهم لك الحمد واعوذ بالله من كلمه انا | Thanks God and I seek refuge from the word I am. | 8qa |
تجيب صخر تجيب كور صغيره | She should bring a rock or small balls. | 8qa |
السرير حق الولاده واهيه ف ال نسيت مثلا جت ف سرير الولاده تمسك الحديد | The delivery's bed. For example, if she forgot and she came to the delivery's bad, she holds the handles. | 8qa |
واتلاحظي حتى ف المستشفيات الخاصه تجي امراه شرق اسيويه | You will notice at the private hospitals, an east asian lady will come | 8qa |
الحين انشالله هي اصلا هذي عاده في شرق اسيا | So, this is a practice in East Asia. | 8qa |
جوالي عندكم ما يحتاج | No need, you already have my mobile. | 8qa |
فقط الجوال | Only the mobile ! | 8qa |
تتعاون مع بعظ يعني كل واحد انا نصيحه لكل مخلوق يسمعني الان | To cooperate with each other, I advise everyone who's are listening to me now. | 8qa |
احرصوا على الصدقه واحرصوا على الاهتمام بغيركم انت خلقت لعباده الله ثم | Make charity a habit and also take care of other people. You were created to worship God then | 8qa |
لخدمه الناس هذا اول شي ثاني شي نحن ما لا انا مو رجل دين والا شيخ انا انسان عادي | To serve people, this is the first thing. The second thing, I'm not a religious man or a sheikh, I'm an ordinary man. | 8qa |
صل استاذ عبدالعزيز انا اشكرك على هذا اللقاء الطيب شكرا طبعا لضيفنا اللي موجود معانا | %PW I would like to thank you Mr. Abdulaziz for this wonderful interview, and also thank you to our guest. | 8qa |
يعطيك الف عافيه انشالله وبالتوفيق يا رب | Thank you for coming and I wish you all the best. | 8qa |
راح يحدثنا بالتفصيل اكثر الشيخ محمد بن حمد ال ثاني مدير اداره الصحه العامه ب المجلس الاعلى للصحه | Sheikh Mohammed bin Hamad Al-thani, the director of General Health Department at the Supreme Health Council, will talk more about it | 8qa |
صباح الخير الشيخ | Good morning Sheikh. | 8qa |
خلينا مباشره نبدا بنظره على هذه الفعاليات | Let us start with a look at these activities. | 8qa |
الحقيقه برنامج خطوات صحيه نحو قطر | The program Healthy Steps towards Qatar | 8qa |
يعني هو برنامج ان كان احد اجزاء الاستراتيجه الوطنيه لمعالجه لمكافحه السمنه | Is a program part of the national strategy to treat, to combat obesity. | 8qa |
يعني اربع دول من العشره في العالم اعلى سمنا هم من دول الخليج | About four of the world highest countries in terms of obesity are from the Gulf countries. | 8qa |
ف احنا بدانا في المجلس الاعلى للصحه استراتيجيه طبعا بالتعاون مع طبعا وزاره التربيه والتعليم و جهات اخرى في مكافحه السمنه | We started a strategy at the Supreme Health Council of course jointly with the Ministry of Education and other authority to combat obesity. | 8qa |
خوفا من انتشارها اكثر و اكثر فل فل قريبا | Fearing from it's spread more and more soon. | 8qa |
ف من احد البرامج لحمايه من السمنه هو خطوات صحيه نحو قطر | One of the programs to protect from obesity is Healthy Steps towards Qatar. | 8qa |
يعملوا هالمسابقه معا ف يكون مسابقه دوليه | Can do this competition together, so it will be an international competition. | 8qa |
طبعا البرنامج هو عباره عن ست اسابيع | The program consists of a sex weeks. | 8qa |
كل اسبوع يختلف عن الاسبوع القادم | Every week is different than the upcoming week | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.