arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
لتوعيه الطلاب في الصف السابع و الثامن باهميه الصحه في هذا العمر | To make the students in the seventh and the eighth grade aware of the health importance in this age, | 8qa |
لانه اول عمر يبدون هما يعني يعون بنفسهم | Because this the first age which they become aware of themselves. | 8qa |
ف اول اسبوع كما تذكرون كان عن عن ايش فاكهتك المفضله | In the first week as you remember it was about what is your favorite fruit? | 8qa |
الاسبوع الثاني المشي | The second week is walking. | 8qa |
لازم تمشي يعني طبعا كل ما يمشي الواحد ياخذ نقاط | You have to walk ! Everytime you walk, he gets points. | 8qa |
هي عباره عن خريطه قطر و كل ما الواحد يجمع نقاط يطبق يخطو مدرسته تخطو خطوات للامام و صفه يخطو يعني | It's a Qatar map and everytime someone get's points, he walks and his schools moves forward and his class moves. | 8qa |
فيكون فيه منافسه حلوه يعني بين الطلاب | So a beautiful competition among the students is created. | 8qa |
فالاسبوع الثالث انه يشرب ماء مانبيه يشرب مياه غازيه | In the second week, he drinks water, we don't want him to drink soda. | 8qa |
فنقوله يتعود يشرب ماي ماله داعي مياه غازيه كثيره كل ما تعطش تاخذ ماي غازي لا اشرب ماي | We tell him to drink water, there is no need to drink so many soda everytime you feel thristy, no drink water ! | 8qa |
بعدين عندنا الاسبوع الرابع رياضتك المفضله | Later, in the fourth week your favorite sport. | 8qa |
البعض فيه العاب في المدرسه هو ما يحبها | There are some games in the school that some of them doesn't like, | 8qa |
ف احنا بندور له على لعبه رياضيه هو يحبها | We look for a sport that he likes, | 8qa |
علشان نجبره انه يعني يعني يمارس الرياضه | So that we can force him to practise sports. | 8qa |
يكون الولد ياكل وجبه صحيه | The child eats a healthy meal | 8qa |
و عائلته تعرف انه لازم تنتبه لولدها انه تاكله وجبه صحيه | And his family knows that it should let their child eat a healthy meal. | 8qa |
و اكاديميه الجزيره اكاديميه اولاد و بنات عشان ناخذ | And Al-Jazeera Academy, an academy for girls and boys, so we can take. | 8qa |
طبعا هذي عينه بنجاحها ان شاء الله حن حنزيد التجربه في السنوات القادمه | Of course this is a sample and with it's success if God's will, we will increase the experience in the next upcoming years. | 8qa |
طبعا الطلابه مستانسين مش عارف احساسهم يقول نشاطنا اكثر | The students are happy and they feel more active, | 8qa |
سولنا العاب اكثر استمتعنا مع زملائنا اكثر | We need more games, we had so much fun with our colleagues. | 8qa |
البنات يقولك بشرتنا تحسنت حب الشباب خف | The girls are saying their skin is now better, acnes decreased. | 8qa |
صحيح صحيح بالضبط فهو يصير واعي | That's right, that's right and it becomes an awarness. | 8qa |
الاباء يعرفون عن اولادهم | Parents knows about their children. | 8qa |
و و زملائهم الي في الصفوف الثانيه يقول شخباركم يعني و يتعلمون منهم و زملائهم و الاخوان | And their colleagues in different classes, they ask them how are you? And they learn from their colleagues. | 8qa |
و بدات الحمد الله تنتشر انه فيه مدارس كثيره متحمسه انها تشارك في السنه القادمه من الان طبعا يعني | And thanks God it start to spread that many schools are excitied to participate in the next year from now. | 8qa |
ان شاء الله | If God wills. | 8qa |
طبعا الراعي الرسمي كان كيوتل في دعم هذا | Qtel was the official sponsor in supporting this. | 8qa |
كان عندنا اسباير زون قدموا مسابقات الرياضيه للطلاب و وعي | We had Aspire Zone who provided the sports competitions and awareness. | 8qa |
عل عل عل على طاوله الطعام يعني | On on on on the dinning table. | 8qa |
ف الحمد لله عده جهات يعني منها يعني يعني هذي ذكرتها و في بعذها يمكن فاتتني | So, thanks God so many authorities, some of them I have mentioned and I missed some. | 8qa |
و لكن الحمد الله الجميع شارك بجزء من عنده | But thanks God everyone participated with a part | 8qa |
بعضها بعض الاخوان كان يسوي مسابقات يوم السبت | And the other, the brothers were doing it in the form of separate lessons, curriculum, or | 8qa |
فكان فيه تنويع | There was a diversity. | 8qa |
حاولنا نسوي عده انواع و ندخل اكبر عدد من الناس | We tried to do different kinds and engage as many people as possible. | 8qa |
هو جيل المستقبل يعني | It is the future generation. | 8qa |
لحتى نعميم هذه التجربه او تنتشر على اكبر قدر مسلا في قطر | In order to circulate this experience or spread it as much as possible in Qatar. | 8qa |
فانته تقيم اول مره يكون فيه شويه يعني اشياء لازم تعدلها | When you evaluate there are something that you need to fix it, | 8qa |
فبعد الان انتشارها الحمد الله الان و النتائج المرضيه | After it's spread now and it satisfactory results, | 8qa |
ان شاء الله احنا بننشرها لانه فيه ناس الحين يطالبون يقولون ليش ما دخلتونا | If God's will, we will spread because there are people who ask by telling us why we were not in. | 8qa |
انته اكل اكل صحي حتوصل لهذا الشيء ما ما عندك مشكله | You eat, eat a healthy food and you will reach this, you have no problem. | 8qa |
فحنا في هالعمر لما يبدا من صغره حيصل لليبغيه و هو عمره عشرين سنه او خمسه و عشرين سنه | When we at this age, when he starts from a young age, he will reach what he wants by the age of twenty or twenty five. | 8qa |
حضرتك ذكرت مجموعه من العناوين في كل اسبوع كان فيه عنوان | Your excellency have mentioned a group of titles, each group had a title. | 8qa |
اذا رجعنا نحنا راح نحاول في فقرتنا اليوم تكون عن عن ختام الفعاليات | If we come back, we will try in our segment today to be about the closing of events, | 8qa |
و ايضا ازا بنرجع نزكير الناس نحنا في برنامجنا كان فيه النا اكثر من استضافه | And if we remind people again, in our program, we had more than one hosting. | 8qa |
نرجع نعيد ونرجع كل اسبوع شو كانت هي المعلومات الي نحنا حابين كنا نوصلا للطلاب | Let us repeat and What were the information for every week that we want to deliver to the student | 8qa |
ان شاء الله اختي اول شيء طبعا مثلا الاسبوع الاول الفاكهه المفضله | Alright, the first thing of course, the first week is you favorite fruit. | 8qa |
طبعا الفواكهه ككل حصه عن الفاكهه ايش فوايدها | Every class was about about fruits and it's benefits. | 8qa |
ايش فائده الفواكه الي فيها فيتامين سي | What are the benefits of the fruits with vitamin C | 8qa |
فيكون اهو بنفسه يبدا يعرف ايش يحب في الفاكهه مش كل الفاكهه اعداءه يعني | So, he starts to love some fruits, not all the fruits are his enemies. | 8qa |
يعني فيمكن تصير عنده حساسيه من نوع و لا نوعين بس ليش الباقي ماياكلهم | He might be allergic from one or two, but why he don't eat the rest. | 8qa |
الاسبوع الثاني المشي الناس يظنون انه المشي بس للعجاز الصغار ليش يمشون | The second week is walking, people think walking is only for elderly and why should the young walk? | 8qa |
يعني انا لما اكبر انا امشي | Which means when I get old I walk; | 8qa |
بالعكس انت تمشي لانها هي تهدي الذهن و المخ يعني | On contrary, you walk because it relaxes you mind and brain | 8qa |
و تريح نفسيه الانسان يعني في المشي صفاء الذهن يتحسن يعني | And it's relieving the individual which means walking the clarity of the mind gets improved. | 8qa |
كنتوا تخدوهن يمشوا للطلاب | You took the students for walks. | 8qa |
لا هو كلهم مطلوب منهم يمشون ان كان في المدرسه و لا في البيت | Yes, they were all required to walk whether at home or at the school | 8qa |
و يسجلون نقاطهم عن طريق مدارس الصف | And they register their points through the class instructor | 8qa |
لانه هما كم يعني مش يوميا يعني | Of what they walked daily. | 8qa |
فهذا كان فيه ايفينت فيه ناس سووا مسيره مدرسه البنات سووا مسيره | That was an event, there are people who have done a procession, the girls school have done a procession. | 8qa |
ترا احنا نبي كذي نبي يكونوا خلاقين يعني عندهم افكار مبتكره | We want them to like this, creative with unique ideas. | 8qa |
روح التنافس و المدرسين يطلعون افكار جديده مانبي نعطيهم افكار ما يخرجون عنها | The spirit of competition and the teachers should think outside the box, we don't want them to give them ideas which they should stick to it. | 8qa |
فكل واحد كان عنده يعني مهاراته في هذي النقطه | Everyone has his skill on this point. | 8qa |
طبعا الاسبوع الثالث اشرب مياه طبعا على طول الوقت نحاول نشربهم ماي عشان ما يعطش و يشتهي ياخذ مياه غازيه | Of course the third week is drink water, all the time we try to let them drink water, so that he don't feel thirsty and crave drinking soda. | 8qa |
طبعا الاسبوع الرابع رياضتك المفضله | Of course, the fourth week is your favorite sport. | 8qa |
فحنا اذا قدرنا نصل الى رياضته المفضله و دعمناه فيها | If we could figure out his favorite sport and support him on it, | 8qa |
هو بيتولع في الرياضه | He will be interested in sport. | 8qa |
فحبهم للرياضه انه هو قاعد يلعبها هو قاعد يلعب رياضه من غير ما يحس | There love for the sport by playing it, he is unconsciously playing sport | 8qa |
بما ان تكلمنا قبل انه راح نتكلم عن الرابطه القطريه لمرضى تصلب الاعصاب | We said earlier that we will talk about the Qatari Multiple Sclerosis Society. | 8qa |
دعوني ان ارحب بضيف حلقتنا لليوم و الي نورنا الاستوديو | Let me welcome our guest for today's episode who is with us at the studio | 8qa |
اهلا و سهلا فيكم | Thank you. | 8qa |
حياك الله معنا في هذا البرنامج | We are happy to have you here at this show | 8qa |
و منها هذا المرض ربما الي كثير منا لم يسمع عنه | And part of it is this disease which some of us might not heard about it. | 8qa |
ففي البدايه مثل ما يقولون المصرين دغري حنخش في الموضوع | In the beginning, as the egyptians says, we will go straight to the point. | 8qa |
اهو مرض مزمن | It's a chronic disease | 8qa |
يصيب الجهاز العصبي في جسم الانسان | that effect the nervous system in the person's body. | 8qa |
يصيب ال انترفال من عشرين الى اربعين سنه | The interval is between twenty to fourty years. | 8qa |
المرض هذا ايضا لا يو علاج له لحد الحين و لا سبب معروف لحد الحين للمرض هذا و لاصابته | This disease still has no cure and the cause for suffering from this disease is unknown. | 8qa |
يصيب الفئه النشيطه في المجتمع الي هي الفئه الشبابيه عاده | It effects the active group of the society which is usually the youth. | 8qa |
علاجات استخدمات لمرضى السرطان يبعد عنكم الشر و باقي الامراض | A treatments used for cancer patients, may God protect you from any harm other diseases. | 8qa |
المرض هذا عباره عن التهاب في اعصاب المخ و اعصاب العمود الفقري | This disease is an infection in the brain nervous and the nervous of vertebral column | 8qa |
و هو الجهاز العصبي المركزي في جسم الانسان | Which is the central nervous system in the human body. | 8qa |
يفض الجسم انه فيه جسم قريب داش الجسم | The body presupposes that a strange body enters the body. | 8qa |
الخليه العصبيه عباره عن | The nerve cell is | 8qa |
الي ت تغطي س سلك ال الكهربه هذا | Covering this wire. | 8qa |
الخلايا البيضاء اول كرات الدم البيضاء تقوم بقتل او اذابه الطبقه العازله هاذي | White cells or white blood cells starts to kill or melts this insulating layer. | 8qa |
مما يؤدي الى عدم وصول الاشاره العصبيه او ضعفها او اختلالها | Which lead to not reaching the nerval signal, weaken, or disruption. | 8qa |
يؤدي الى شلل بعيد الشر عنكم | It leads to paralysis, may God protect you. | 8qa |
الى الان مع تطور الطب و تقدم الطب يعني استاذ عبدالعزيز الى الان لم نجد حل لهذا المرض | No with the development and advancement in medicine, until now there is no cure for this disease. | 8qa |
طيب غير الحل نبي نتعرف شلون يجينا يعني | Alright, other than the solution, we want to know how we get it. | 8qa |
ايضا الواحد لازم يكون عنده وقائيه من هذا الموضوع | Also, the person should have a preventiveness from this thing, | 8qa |
يعني السببه ال المباشر يعني طبيعه الحياه طبيعه الطعام سركليشنز اف ذا لايف | The main reason of it, is the life quality, the nature of food or circulations of the life? | 8qa |
و لا ايش هو بالضبط السبب المباشر الي يخلي الانسان ممكن يصاب في هذا المرض | Or what is exactly the direct reason that leads the person to suffer from this disease. | 8qa |
كل ماهو موجود حاليا عباره عن نظريات | Everything we have now are theories. | 8qa |
حتى بحكم الزواج | Even through marriage. | 8qa |
يحاولون حل المشاكل الصحيه الي يواجهها الانسان | They try to solve the health issues that the human being have. | 8qa |
نعم نعم | Yes, Yes. | 8qa |
يعني كل هذه المواضيع ربما يعني تثير الجدل نوعا ما لدى المجتمع | All these topics might be controversial some how in the society. | 8qa |
فالى الان احنا ما عارفين اسبابه | Untill now we do know it's causes. | 8qa |
طيب الفئه العمريه الي ممكن ان تصاب بهذا المرض مرض طبعا تصلب الاعصاب | Alright, the age group that might have this disease, the multiple sclerosis disease. | 8qa |
من الجنسين | From the two sexes. | 8qa |
طبعا المرض بعد وصوله لاربعين سنه يبتدي في الهدوء مع الشخص | Of course the disease after it fourty years, it starts to calm with the person. | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.