arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
ماكو مشكلة. اذا تجي يوم خمسة تسعة، راح تكدر تستمتع بمشاهدة عرض فيلم علمي لأنه عدنا يوم مفتوح خاص بأول جمعة من كل شهر. | No problem. If you come on September fifth, you can enjoy a scientific film show because we have a special open day on the first Friday of every month. | 10iq |
عندك أي جولة أخرى؟ | Do you have any other tour? | 10iq |
ماشي، خصم خمسة بالمية. ماشي؟ | All right, a five percent discount. Is that okay? | 10iq |
اني رايح لباريس. | I'm going to Paris. | 10iq |
هذا مو آخر موديل، مو؟ | It's not the latest model, is it? | 10iq |
توقيتها بالثمانية ونص بالليل بالتوقيت المحلي. | It is scheduled for eight thirty in the evening local time. | 10iq |
اخذ هذا المبنى ويانه، رجاءً. | Take that building with us, please. | 10iq |
ماشي، اريد ماعون حجم وسط وطوبة تمن. | Okay. I'll have a medium-sized bowl and a rice ball. | 10iq |
شلون يبدو؟ | How's this look? | 10iq |
اريد اشوف هذا بالشباك، رجاءً. | I'd like to see that one in the window, please. | 10iq |
مابيها مجال. احنا باجازه. اني ارفض اكعد بغرفة بالفندق واتفرج بالبايسبول بالتلفزيون. اريد اطلع اشوف مسرحية. | No way. We are on VACATION. I refuse to sit in a hotel room and watch baseball on TV. I want to go see a play. | 10iq |
أكدر ألزمهة؟ | Can I touch it? | 10iq |
تكدر تجي تصلحها؟ | Could you come here to repair it? | 10iq |
أريد ألياف صناعية. | I want some synthetic fiber. | 10iq |
أسمي "تارو تاناكا". عندي حجز. | My name is Taro Tanaka. I have a reservation. | 10iq |
أريد كريم تنظيف. | I'd like some cleansing cream. | 10iq |
أريد بلوز ردان طويلة. | I'd like a jumper with long sleeves. | 10iq |
جنطتي انباكت. | I was robbed of my bag. | 10iq |
كاعد نختلف أكثر من مرة، مو؟ | Our paths seem to cross many times, don't they? | 10iq |
ممكن أشوف القائمة مرة لخ؟ | Can I see the menu again? | 10iq |
بعدهم خضر شوية. | They still look a bit green. | 10iq |
شكد؟ | How many? | 10iq |
فراولة، بلا زحمة. | Strawberry, please. | 10iq |
قمة جبل فوجي اعلى قمم جبال اليابان، توصل تلتالاف وسبع مية وستة وسبعين متر. | Mount Fuji is Japan's highest peak at three thousand seven hundred seventy-six meters. | 10iq |
لا، مو هسة، اكو هواية خيارات. | No, not yet. There's a lot to choose from. | 10iq |
أريد كريم ليلي. | I'd like some night cream. | 10iq |
بين المخبز والكصاب. | It's between bakery and butcher shop. | 10iq |
تكدر تكصر الردان؟ | Can you shorten the sleeves? | 10iq |
اسف ماكو ملعب كولف هنا. | I'm afraid there're no golf course around here. | 10iq |
تكدر تشوفني ثاني حلقة على اليسرة؟ | Can you show me the second ring from the left? | 10iq |
تكدر تكلة يخابرني؟ | Could you ask him to call me? | 10iq |
اني حاولت اسوي مكالمة دولية، طبيت لو بعد؟ | I tried to place an international call. Did you get through yet? | 10iq |
هذا غلط. | This is wrong. | 10iq |
بلي طبعا، لان تكدر تشوف العلم كبال مكتب البريد. | Yes, it is. Because you can see the flag in front of the post office. | 10iq |
انت اكيد راح ادزهة، مو؟ | You will definitely send them, right? | 10iq |
أريد اسوي مكالمة هاتفية بالكردت كارد. | I'd like to make a telephone call using a credit card. | 10iq |
اريد مالتي يروح. | I'd like mine to go. | 10iq |
لمن توصل، احنة راح ندفع الشحن لعنوان بيتكم. | When it arrives, we will pay to ship it to your home address. | 10iq |
هل ايام اني دائما استعمل الحاسبة بالشغل. | These days I always use a computer at work. | 10iq |
ها، اوكي، افتهمك، راح اجي لبيتكم. | Oh, Okay. I understand. I'll come to your place. | 10iq |
لا، كافي عاد. | No, that's enough. | 10iq |
ممكن اخذ بطانية ومخدة؟ | May I have a blanket and pillow? | 10iq |
ممكن تجي هنا باسرع وقت رجائا؟ | Would you come here as soon as possible, please? | 10iq |
فنجان كهوة، بلا زحمة. | A cup of coffee, please. | 10iq |
ادور على كارتات مال هاواي بصوره عامة. | I'm looking for some cards that are typically Hawaiian. | 10iq |
تكدر تضب الردن تلث سانتي مترات؟ | Could you tighten the waist by three centimeters? | 10iq |
اني نفس العمر. | I am the same age. | 10iq |
تكدر تجيبلي كهوة؟ | Will you bring me some coffee? | 10iq |
تلث مية وخمسين دولار؟ هاي فوك امكانيتي. | Three hundred fifty dollars? That's over my budget. | 10iq |
تريدون نصوت عليه؟ اذا لا، اتصور احنه وصلنة الى خاتمة، الي اني راح ادزهة لمجلس ادارتنا باجر الصبح. | Do we need to put this to a vote? If not, I think we've arrived at a conclusion, which I'll send to our board of directors tomorrow morning. | 10iq |
تعرف أذا اكو فادق رخيصة؟ | Do you know if there are any cheap hotels? | 10iq |
صباح الخير، نمت زين؟ | Good morning. Did you sleep well? | 10iq |
شتريد تسوي ورة ما تخلص مدرسة؟ | What do you intend to do after you finish school? | 10iq |
انباكت جنطتي بالشارع. | I was robbed of my shoulder bag on the street. | 10iq |
عدكم غير خدمات غير الريوك الصبح؟ | Did you have any other services besides breakfast this morning? | 10iq |
اريد كهوة بيضة، رجائا. | I'd like a cup of white coffee, please. | 10iq |
ماشي، فندق الشيراتون هناك؟ | Okay. Is the Sheraton Hotel around there? | 10iq |
اتمنة انت مو تعبان. | I hope you're not too tired. | 10iq |
اريد أأجر سيارة من هذي الفئة ليومين. | I'd like to rent a car of this class for two days. | 10iq |
راح اخذ كمع جاك دانيال. | I'll take a shot of Jack Daniels. | 10iq |
أريد جيس شامية، رجائا. | I'd like a bag of popcorn, please. | 10iq |
وكعت عصا سكي. | I dropped a ski pole. | 10iq |
بدال ما احنة ما نجيب هدايا للعازم، الخطار يجيبون فلوس. | We don't bring any presents to the reception. Instead, the guests bring cash. | 10iq |
أريد أدزه عن طريق البريد البري او البحري. | I'd like to send it by surface mail. | 10iq |
ألطيارة وصلت متأخرة لان هواية ثلج. | The plane arrived late due to a heavy snow. | 10iq |
فاتورة، رجائا. | Charge, please. | 10iq |
تكدر تاخذ رسالة، رجائا؟ | Would you take a message, please? | 10iq |
العفو، بس مدا الحك على حجيك، احجي على كيفك؟ | Sorry, I can't follow you. Would you speak a little more slowly, please? | 10iq |
شتريد أشوفك؟ | What can I show you? | 10iq |
أكدر اخذ صور؟ | May I take pictures? | 10iq |
من مية. | Out of one hundred. | 10iq |
رقم الرحة اتش بي تسعة وثمانين الى طوكيو اذار يوم دعش. | The flight number is HP eighty-nine for Tokyo on March eleventh. | 10iq |
أكدر أخذ مثل هذا ألصحن؟ | Can I have the same dish as that one? | 10iq |
عندك واحد ثاني؟ | Do you have another one? | 10iq |
رجائا، تكدر اتجيب الريوك لغرفتي ساعة سبعة الصبح. | Please bring my breakfast to my room at seven tomorrow morning. | 10iq |
عامل الصيانة راح يجي بعد شوية. | A maintenance person will be up shortly. | 10iq |
اسف، راح ارجع بعدن. | I'm sorry. I'll come back later. | 10iq |
شلون راح أخذهة؟ | How can I take it? | 10iq |
أكو اي شواغر بجولة الخميس؟ | Are there any vacancies on the Thursday tour? | 10iq |
من رخصتك، ممكن افوت؟ | Excuse me. May I get by? | 10iq |
عندك اي زرع او فواكه؟ | Do you have any plants and fruits? | 10iq |
ممكن تكلي شلون اترس طاقة النزول؟ | Please tell me how to fill out the disembarkation card? | 10iq |
أتصور سيارتي تسوة خمستالاف دولار. | I believe my car is worth in the about five thousand dollars. | 10iq |
هذا ألأكل قليل السعرات؟ | Is this food low in calories? | 10iq |
يا باص أخذ حتى أوصل للمحطة؟ | Which bus should I take to go to the station? | 10iq |
اي، هو. بس لا زم تلوف على أليسرة بثالث اشارة وتكمل كبل لحد ما توصل شارع ستة وستين. | Yes, it is. But you have to turn left at the third traffic light and stay on that street until you come to route sixty-six. | 10iq |
أريد شوية مي علمود أخذ الدوة، رجائا. | I'd like a glass of water to take some medicine, please. | 10iq |
راح األتزم أكثر أذا تاخذني للشاطي. | I would be much obliged if you take me to the beach. | 10iq |
اسف. بس هذا رقم الغلط، احنة تانكيشا بريس. | I'm sorry. You have the wrong number. This is Tankyusha Press. | 10iq |
أحنة راح نطلع. | We're checking out. | 10iq |
شنو هاي ألموسيقى؟ | What's this music? | 10iq |
رجائا، انطيي هذا السيرب لطفلك، جرعه وحدة بعد كل وجبة. | Please give this syrup to your child, one measure, after every meal. | 10iq |
هذا الموديل موجود ابو ال ثمانية و عشرين، واحد وتلاثين و خمسة و تلاثين سنتيميتر. | This style is available in twenty-eight , thirty-one and thirty five centimeter sizes. | 10iq |
اه، هاي جنهة هواية. | Oh, that sounds like a lot. | 10iq |
ممكن استعمل تلفونك؟ | May I use your telephone? | 10iq |
هاي رحتهة طيبة، ابيش؟ | That smells very nice. How much is it? | 10iq |
اريد اكرر تاكيد رحلتي الى شيكاكو يوم سباطعش. | I'd like to reconfirm my flight to Chicago on the seventeenth. | 10iq |
أني أكلت شوية هواية. | I've eaten a little too much. | 10iq |
ممكن أحجي وية الست براون؟ | May I talk to Ms Brown? | 10iq |
هذا األبيت شكلة مريح بالعيشة، مو؟ | This house seems to be comfortable to live in, doesn't it? | 10iq |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.