arbml/SADID · Datasets at Hugging Face

egyptian stringlengths 2 186	english stringlengths 3 218	levantine stringlengths 2 189
مترو الأنفاق موفره نظام مترو أنفاق مدينة نيويورك، أكبر نظام مترو في العالم.	Subway transportation is provided by the New York City Subway system, one of the biggest in the world.	نظام مترو الأنفاق في مدينة نيويورك بيوفر مواصلات المترو، وهو واحد من أكبر نظم مترو الأنفاق في العالم.
محطة بينسلفانيا هي أكبر محطة سكة حديد زحمة في أمريكا.	Pennsylvania Station, the busiest train station in the United States, is here.	محطة بنسلفانيا، أكتر محطة قطارات بتكون مزدحمة، بتقع هنا.
مطار جون كينيدي الدولي اللي هو في كوينز، نيويورك، واحد من المطارات الزحمة في أمريكا.	John F. Kennedy International Airport, which is in the Queens borough of New York, is one of the busiest airports in the United States.	مطار جون إف كينيدي الدولي، إللي موجود في حي ذا كوينز في نيويورك، هو واحد من أكتر المطارات المزدحمة في الولايات المتحدة.
ويلينجتون هي عاصمة زيلاند.	Wellington is the capital of New Zealand.	ويلينغتون هي عاصمة نيوزيلاندا.
أوكلاند هي أكبر مدينة فيها حوالي 1 مليون شخص.	Auckland is the largest city, with around 1 million people.	أوكلاند هي أكبر مدينة، فيها حوالي ١ مليون شخص.
وكالة أخبار هي نوع من الشركات.	A news agency is a kind of company.	الوكالة الجديدة عاملة زي الشركة.
بتقدم معلومات للصحافة والراديو التليفزيون.	It supplies information to newspapers, radio and television.	بتقدم معلومات للجرايد، والراديو، والتلفزيون.
شلالات نياجرا مكان مشهور جدا للسياح وناس كتير بيزروه في الأجازة في كندا.	Niagara Falls is a very popular tourist destination and many people visit it on holiday in Canada.	شلالات نياجرا هي مكان سياحي كتير مشهور وكتير ناس بيزوروهم وقت الإجازات في كندا.
البرتقال فرضت سيطرتها على أنجولا من أواخر القرن الـ 15 لنص القرن الـ 20.	Portugal built up its power in Angola from the late 15th to the middle 20th century.	بنت البرتغال قوتها في أنغولا من أواخر القرن ال ١٥، لعند نص القرن ال ٢٠.
أكتر من 70 واحد ماتوا في هجمة في 14 يوليو 2016.	Over 70 people were killed in an attack on 14 July 2016.	أكتر من ٧٠ شخص انقتلوا في الهجوم في ١٤ يونيو من سنة ٢٠١٦.
الرجل مات بأزمة قلبية في 11 سبتمبر 1971	The man died of heart disease on 11 September 1971.	مات الراجل بسبب أمراض القلب في ١١ سبتمبر من سنة ١٩٧١.
بعش الناس خدو جايزة نوبل أتر من مرة.	Some people have received more than one Nobel Prize.	في بعض ناس أخدوا أكتر من جائزة نوبل وحدة.
شمال أفريقيا هو الجزء الشمالي من قارة أفريقيا.	North Africa is the Northern part of Africa.	شمال أفريقيا هو الجزء الشمالي من أفريقيا.
تاريخيا، كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية عندهم نفس المبادئ.	Historically, both South Korea and North Korea have the same set of values.	تاريخيا، كوريا الشمالية والجنوبية إلهم مجموعة القيم نفسها.
سنة 1945، شبه الجزيرة اتقسمت.	In 1945, the peninsula was divided.	في سنة ١٩٤٥ تقسمت شبه الجزيرة.
من ساعتها، حكومة الشمال والجنوب مختلفين.	Since then, the government of both North and South Korea were different.	ومن هداك الوقت، انفصلت حكومة كوريا الشمالية عن الجنوبية
ده سبب تطورات مختلفة في كوريا الشمالية والجنوبية.	This has led to different developments in both North and South Korea.	هادا نتج عنه تطورات مختلفة في كل من كوريا الشمالية والجنوبية.
منظمة حقوق الإنسان بتقول إن الإنشطة الدينية الحرة مبقتش موجودة في كوريا الشمالية.	Human Rights Watch says that free religious activities do not exist in North Korea.	بتقول هيومان رايتس ووتش إنو الممارسات الدينية الحرة مش موجودة في كوريا الشمالية.
الثقافة في كوريا اتأثرت بالثقافة في الصين.	The culture in Korea has been influenced by that of China.	تأثرت الثقافة في كوريا بالثقافة الموجودة في الصين.
بالرغم من ده، كوريا طورت هويتها الثقافية وبقت مختلفة عن اللي في البر الرئيسي للصين.	Despite this, Korea has developed a cultural identity that is different from that of Mainland China.	ومع هيك، طورت كوريا هوية ثقافية بتختلف عن الموجودة في الصين.
أرض كوريا الشمالية اتقسمت لتسع مناطق اسمها مقاطعات ومدينتين.	The land of North Korea is divided into nine areas called provinces and two cities.	انقمست كوريا الشمالية لتسع مناطق بنسميها محافظات بالإضافة لمدينتين.
اللي اسمه دلوقتي شمال مقدونيا كان اسمه زمان جمهورية مقدونيا الاشتراكية في الجزء الجنوبي الشرقي من دولة يوغسلافيا.	What is now North Macedonia used to be a state called Socialist Republic of Macedonia in the southeastern part of the country of Yugoslavia.	شمال مقدونيا كانت زمان دولة اسمها جمهورية مقدونيا الاشتراكية موجودة في الجزء الجنوبي الشرقي من دولة يوغسلافيا.
لما الدولة دي انفصلت سنة 1991، مقدونيا الشمالية بقت مستقلة.	When that country broke up in 1991, North Macedonia became independent.	لمن انفصلت هادي الدولة سنة ١٩٩١، صارت مقدونيا مستقلة.
زمان كانت الأراضي اللي اسمها دلوقتي جمهورية مقدونيا الشمالية كان بيحكومها دول وإمبراطوريات مختلفة كتير.	In past centuries the territory which today is the Republic of North Macedonia was ruled by many different states and empires.	في القرون الماضية، الإقليم إللي بنعرفو اليوم باسم جمهورية شمال مقدونيا كان زمان محكوم من دول وإمبراطوريات مختلفة.
مقدونيا الشمالية هي دولة ديموقراطية وليها برلمان.	North Macedonia is a democratic country with a parliament.	شمال مقدونيا هي دولة ديمقراطية إلها برلمان.
بحر الشمال هو جزء من المحيط الأطلسي في شمال أوروبا.	The North Sea is a sea that is part of the Atlantic Ocean in northern Europe.	بحر الشمال هو جزء من المحيط الأطلسي في شمال أوروبا.
أيرلندا الشمالية هي بلد من البلدان اللي منها المملكة المتحدة، وهي في جزيرة أيرلندا.	Northern Ireland is a constituent country of the United Kingdom, which is on the island of Ireland.	إيرلندا الشمالية هي الدولة التأسيسية للمملكة المتحدة، إللي موجودة في جزيرة إيرلندا.
جزيرة أيرلندا كلها كانت مملكة اسمها ممكلكة أيرلندا بس بعد قانون الإتحاد سنة 1800 بقت جزء من بريطانيا العظمي وأيرلندا.	The whole island of Ireland used to be a kingdom, called the Kingdom of Ireland but after the Act of Union in the year 1800, it became part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.	كانت جزيرة إيرلندا كلها عبارة عن مملكة اسمها مملكة إيرلندا، بس بعد قانون الاتحاد في سنة 1800، صارت جزء من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا.
فضلت كده لحد سنة 1922، بعد حرب أهلية، بعدها انقسمت أيرلندا لجمهورية أيرلندا، الدولة اللي ليها سيادة اللي في الجزء الجنوبي من الجزيرة، وأيرلندا الشمالية، اللي فضلت جزء من المملكة المتحدة.	This stayed until 1922, after a civil war, when Ireland was divided into the Republic of Ireland, the sovereign state that takes up the southern part of the island, and Northern Ireland, which stayed as part of the UK.	ضل هادا الوضع حتى سنة ١٩٢٢، بعد الحرب الأهلية، لمن كانت إيرلندا مقسمة لجمهورية إيرلندا، الدولة إللي بتسيطر على الجزء الجنوبي من الجزيرة، وإيرلندا الشمالية، إللي ضلت جزء من المملكة المتحدة.
بعض اللغات زي الصيني و الأوردي والبولندي معروفين في شمال أيرلندا عشان ناس من دول تانية راحوا عاشوا في شمال أيرلندا.	Some languages like Chinese, Urdu or Polish are becoming more common in Northern Ireland as people from other countries move to Northern Ireland.	صارت بعض اللغات زي الصينية، والأوردو، أو البولندية كتير مشهورة في إيرلندا الشمالية لإنو الناس من الدول التانية أجوا على إيرلندا الشمالية.
حوالي 5 مليون شخص بيعيشو في النرويج.	About 5 million people live in Norway.	حوالي ٥ مليون شخص تقريبا بيعيشوا في النرويج.
العاصمة هي أوسلو.	The capital is the city of Oslo.	العاصمة هي مدينة أوسلو.
الدستور النرويجي اتكتب سنة 1814 واتمضي في 17 مايو من نفس السنة.	The Norwegian constitution was written in 1814 and signed on 17th May that year.	انكتب الدستور النرويجي في سنة ١٨١٤ وتم توقيعه في ١٧ مايو من هديك السنة.
بس الدنمارك، الجانب الخسران من حروب نابليون، خسرت من النرويج للسويد، من الجانب الكسبان.	However, Denmark, on the losing side of the Napoleon wars, lost Norway to Sweden, on the winning side.	ومع هيك، الدنمارك ، على صعيد الجبهة الخسرانة في حروب نابيلون، خسرت النرويج قدام السويد، إللي هي الجبهة الفايزة.
نهاية الإتحاد ما بين السويد والنرويج كان في 7 يونيو 1905 لما النرويج خدت استقلالها.	The end of the Union of Sweden and Norway, was on 7 June 1905, when Norway got its independence.	انتهى الاتحاد بين السويد والنرويج في ٧ يونيو، من سنة ١٩٠٥، لمن حصلت النرويج على استقلالها.
في الحرب العالمية الاولى، النرويج كانت محايدة وخدمت كدولة تجارية.	In World War I, Norway was neutral and served as a trading nation.	في الحرب العالمية الأولى، كانت النرويج محايدة وعملت كإنها دولة تجارية.
النرويج حاولت تستني دولة محايدة في الحرب العالمية التانية، بس احتلتها القوات الألمانية من 9 ابريل 1940 لـ 8 مايو 1945.	Norway tried to stay neutral in World War II, but was occupied by German forces from 9 April 1940 to 8 May 1945.	حاولت النرويج تكون محايدة في الحرب العالمية التانية، بس احتلتها القوات الألمانية في ٩ إبريل من سنة ١٩٤٠ ل ٨ مايو من سنة ١٩٤٥.
حزب المحافظين وحزب التقدم دلوقتي مع بعض في حكومة ائتلافية، بعد انتخابهم في انتخابات 2013.	The Conservative Party and the Progress Party are currently working together in a coalition government, after getting elected in the 2013 elections.	حزب المحافظين وحزب التقدم بيعملوا هلقيت مع بعض في حكومة ائتلافية، بعد ما تم انتخابهم في انتخابات ٢٠١٣.
هي برده حكومة أقلية، عشان كدا لازم تشتغل مع مع الأحزاب التانية في البرلمان عشان يعملوا تغييرات.	It's also a minority government, so it has to work together with the other parties in the parliament to make change.	وهي برضو حكومة أقلية، عشان هيك لازم تشتغل مع الأحزاب التانية في البرلمان عشان تعمل تغيير.
الحرب النووية هي حرب بيحارب الجول فيها بعضهم بأسلحة نووية.	A nuclear war is a war in which countries fight with nuclear weapons.	الحرب النووية هي الحرب إللي بيتقاتلوا فيها الدول عشان السلاح النووي.
عشان الأسلحة النووية قوية جدا وممكن تسبب دمار في العالم، احتمال ان يحصل حرب نووية مأثر جدا علي السياسة الدولة.	Because nuclear weapons are extremely powerful and could cause destruction throughout the world, the possibility of nuclear war has had a great effect on international politics.	الحرب النووية كان إلها تأثير كبير على السياسة الدولية، لإنو الأسلحة النووية كتير قوية، وممكن تسبب دمار في العالم.
لحد دلوقتي، سلاحبن نووين تم استخدامهم في الحرب.	So far, two nuclear weapons have been used during warfare.	لحد هلقيت، تم استخدام سلاحين نوويين خلال الحرب.
استخدموهم في القصف الذري لهيروشيما وناجازاكي وسببوا موت 120000 واحد تقريبا.	They were used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and resulted in the deaths of approximately 120,000 people.	تم استخدامهم في القنبلتين الذريتين على هيروشيما وناجازاكي، إللي أدوا لموت حوالي ١٢٠٠٠٠ شخص.
آلاف القنابل القوية اتصنعت بعد كده.	Thousands of much more powerful bombs were made in later years.	انعمل آلاف من القنابل الأقوى في السنوات إللي بعد.
بس محدش استخدمها في حروب.	They have not yet been used in war.	بس لسة ما تم استخدامهم في الحرب.
في أنواع كتير جدا من الحيوانات.	There are many different types of animals.	في كتير أنواع مختلفة من الحيوانات.
الحيوانات اللي الناس عارفاها حوالي 3% بس من مملكة الحيوانات.	The common animals most people know are only about 3% of the animal kingdom.	الحيوانات المشهورة إللي بيعرفوها الناس بيشكلوا بس ٣% من المملكة الحيوانية.
لما علماء الأحياء بيبصوا للحيوانت بيشوفوا إن حيوانات كتير بينها حاجات مشتركه.	When biologists look at animals, they find things that certain animals have in common.	لمن يتطلع علماء الأحياء في الحيوانات، بيلاقوا إنو في أشياء مشتركة بين الحيوانات.
بيستخدموا ده عشان يصنفوا الحيوانات تصنيف بيولوجي.	They use this to group the animals in a biological classification.	بيستخدموا هادا عشان يصنفوا الحيوانات في تصنيف بيولوجي.
بيعتقدوا إن ملايين الأنواع لسة موجودة بس هما اتعرفوا على مليون منهم بس.	They think several million species exist but they have only identified about one million.	بيعتقدوا إنو موجود عديد من ملايين الأنواع، بس هما تعرفوا على مليون واحد بس.
أول أسلحة نووية اتصنعت في أمريكا في الحرب العالمية التانية.	The first nuclear weapons were built by the United States during World War II.	بنت الولايات المتحدة الأسلحة النووية الأولى في الحرب العالمية التانية.
سلاحين نوويين استخدموهم لضرب مدينتين في اليابان.	Two nuclear weapons were used to attack cities in Japan.	تم استخدام سلاحين نوويين في الهجوم على مدينتين في اليابان.
دا كان أول مره يستخدم فيها سلاح نووي في الحرب.	These were the only times when nuclear weapons were used in war.	هادا كان أول مرة بيتم استخدام الأسلحة النووية في الحروب.
دلوقتي أمريكا وروسيا عندهم معظم الأسلحة النووية.	Today, the United States and Russia have the most nuclear weapons.	اليوم، الولايات المتحدة وروسيا معهم أقوى الأسلحة النووية.
جنوب أفريقيا كان عندها أسلحة نووية بس قرروا غنهم يتخلصوا منها.	South Africa used to have nuclear weapons, but they decided to destroy them.	كانت شمال أفريقيا بتملك أسلحة نووية، بس قرروا يدمروها.
بعد الحرب العالمية التانية، الاتحاد السوفيتي بدا يعمل أسلحة نووية.	After World War II, the Soviet Union also began working to create nuclear weapons.	بعد الحرب العالمية التانية، بدا الاتحاد السوفييتي يشتغل على صنع الأسلحة النووية.
الحاجات اللي اتصنعت في المنطقة، معدات كهربائية ومنتجات ميكانيكية وعربيات.	Things made in the area include electrical equipment, mechanical products, and motor vehicles.	الأشياء المصنوعة في المنطقة بتشمل المعدات الإلكترونية، والمنتجات الميكانيكية والسيارات.
سيمينو لسة أكبر مصنع في منطقة نورمبيرج.	Siemens is still the largest industrial employer in the Nuremberg region.	سيمنز لسة ضايل أكبر مشغل صناعي في منطقة نورمبرغ.
اللغة الرسمية هي اللغة اللي ليها وضع خاص في دولة أو في منظمة تانية.	An official language is a language that has special status in a country or other organization.	اللغة الرسمية هي اللغة إللي إلها وضع خاص في الدولة، أو أي منظمة تانية.
عادة الحكومة بتعمل شغلها باللغة الرسمية.	Usually, the government does its business in the official language.	الحكومات عادة بيعملوا شغلهم بالاعتماد على اللغة الرسمية.
كلمة بترول بتعبر عن أنواع سوايل كتيرة ومختلفة.	The word oil is used for many different kinds of liquids.	كلمة زيت بيتم استخدامها لكتير أنواع من السوائل.
الزيت عادة مبيدوبش في المية.	Oil usually does not mix with water.	الزيت غالبا ما بيختلط مع المي.
بير البترول هو بير تحت الأرض فيه بترول.	An oil well is a well to get petroleum from the ground.	بير النفط هو البير إللي بنطلع منه بترول من تحت الأرض.
الناس اللي شغالة في مجال البترول بيدوروا علي مكان في بترول.	People in the petroleum industry look for a place that might have oil.	الناس إللي بيشتغلوا في صناعة البترول بيبحثوا عن مكان يلاقوا فيه نفط.
بيحفروا حفرة عميقة في الأرض، لو فيها بترول بيضخوه من الحفرة.	They drill a hole deep in the ground and, if the oil is there, then pump it up from the hole.	بيحفروا حفرة غويطة في الأرض، وإزا كان في نفط، بيشفطوه من الحفرة.
معظم البترول بيكون علي أعماق كبيرة تحت الأرض.	Most oil is very deep underground.	معظم النفط موجود تحت الأرض بمسافات كبيرة.
شعوب العالم القديم بتسمي الأمريكتين العالم الجديد.	The people of the Old World called the Americas the New World.	سكان العالم القديم سموا الأمريكيتين باسم العالم الجديد.
أسبانيا عندها اكتر من تلت شجر الزيتون في العالم عشان كدا هي أكبر منتج في العالم.	Spain has more than a third of the world's olive trees, and is the top producer of olive oil in the world.	أسبانيا عندها أكتر من تلت شجر الزتون، وبهيك هيا أكبر منتج لزيت الزتون في العالم.
الغصون اللي في علم الأمم المتحدة دي غصون شجر زيتون.	The branches in the flag of the United Nations are those of an olive tree.	الغصون الموجودة في علم أمريكا هي نفسها غصون شجرة الزتون.
في المسيحية، شجرة الزيتون علامة علي السلام عشان في الإنجيل، كان في حمامة جابت فرع زيتون لسيدنا نوح كعلامة إن الفيضان خلص.	In Christianity, the olive tree can be a sign of peace, because according to the Bible, a dove brought an olive branch to Noah to show that the flood was over.	شجرة الزتون في الديانة المسيحية، هيا علامة للسلام، لإنو حسب الإنجيل ما بيقول، الحمامة جابت غصن زتون لسيدنا نوح عشان تحكيلو إنو الطوفان خلص.
شجرة الزيتون عي الشجرة الوطنية لفلسطين.	The olive tree is the National tree of Palestine.	شجرة الزتون هي الشجرة الوطنية لدولة فلسطين.
الفرنساوي والإنجليزي هما اللغات الرسمية للحركة الأوليمبية.	French and English are the official languages of the Olympic Movement.	اللغتين الفرنسية والإنجليزية هما اللغات الرسمية للحركة الأولمبية.
أما اللغة التانية المستخدمة في كل دورة من الألعاب الأوليمبية هي لغة البلد المضيف.	The other language used at each Olympic Games is the language of the host country.	اللغة التانية إللي مستخدمة في كل الألعاب الأولمبية هي لغة الدولة المضيفة.
دخلوا دمية الحظ الأوليمبية سنة 1968.	The Olympic mascot was introduced in 1968.	تم تقديم تميمة الألعاب الأولمبية في سنة ١٩٦٨.
الدمية بتكون عبارة عن شخصية حيوان أو إنسان بتمثل تاريخ ثقافي للبلد المضيف.	The mascot is either an animal or human figure representing the cultural heritage of the host country.	التميمة هوا إما حيوان أو إنسان بيمثل الإرث الثقافي للدولة المضيفة.
إستاد أثينا الأوليمبي هو إستاد رياضي في أثينا، اليونان.	The Athens Olympic Stadium is a sports stadium in Athens, Greece.	ملعب أثينا الأولمبي هو ملعب رياضي في أثينا، في اليونان.
إعصار فلورا كان إعصار فتاك عشان قتل أكتر من سبعتلاف واحد. وضيع دولارات كتير جدا.	Hurricane Flora was the deadliest hurricane of the season. It killed over 7,000 people and created hundreds of millions of dollars in damage.	إعصار فلورا كان أكتر إعصار مميت في هادا الموسم. قتل أكتر من ٧٠٠٠ شخص وسبب في خسارة مئات الملايين من الدولارات.
في أواخر 1980، ناس كتير في دول غير اليابان بدأ تحب الإنمي هي كمان.	In the late 1980s, lots of people in countries other than Japan started to like anime too.	في أواخر التمانينات، برضو صار كتير من الناس برا اليابان يحبو الإنيمي.
دلوقتي أنواع كتير جدا نت الأنمي بقت مشهورة في العالم.	Today, many different kinds of anime are popular all around the world.	واليوم، في كتير أنواع مختلفة من الإنيمي مشهورة في أنحاء العالم.
اللي ساعد الأنمي إنه يتشهر هو الإنترنت.	Anime helped spread in popularity thanks to the internet.	بيرجع انتشار الإنيمي، وشعبيته، للإنترنت.
كل محتوي ويكيبيديا متاح بقوانين، ودي رخصة معروفة جدا.	All the content in Wikipedia is open under the rules of the , a very well-known open content license.	كل المحتوى الموجود على ويكيبيديا مفتوح بموجب قانون ترخيص المحتوى المعروف.
هي أيدت باراك أوباما سنة 2006 وفي انتخابات 2008.	She endorsed Barack Obama in 2006 for the 2008 election.	هي أيدت باراك أوباما في سنة ٢٠٠٦ عشان انتخابات ٢٠٠٨.
بيتقال إنه حصل على مليون صوت في الانتخابات الديمقراطية سنة 2008.	One estimate said it delivered one million votes in the 2008 Democratic primary race.	بين واحد من التقديرات إنو حصل على مليون صوت في السباق الديمقراطي في سنة ٢٠٠٨.
بالرغم إن التاريخ الشفوي النهاردة مش مشهور بنفس شعبية التاريخ المكتوب، بس لسة بيستخدم في حتت كتير كوسيلة لنقل المعرفة عن الماضي.	Though today oral history is not as popular as written history, it is still used in many places as a way of transferring knowledge about the past.	مع إنو التاريخ الشفوي مش مشهور زي المكتوب، إلا إنو بيتم استخدامه في كتير أماكن لنقل المعرفة عن الماضي.
البرتقالي ده لوم وهو مزيج من الأحمر والأصفر.	Orange is a color. It is the combination of red and yellow.	اللون البرتقالي، هو مزيج من اللون الأحمر والأصفر.
المنظمات عادة بيكون عندها قادة عشان يضمنوا إن الناس يشتغلوا مع بعض.	To make sure people work together, organizations usually have leaders.	المنظمات بتحط قادة، عشان تضمن إنو الناس بيشتغلوا مع بعض.
أحيانا الأب والأم بيكونوا عاطلين وبيسيبوا ولادهم عشان مش عارفين يوكلوهم منين.	Sometimes parents may not have jobs or money and abandon their children because they cannot afford to bring them up.	أحيانا الأهالي بيكونوش بيشتغلوا ومعهمش مصاري، فبيهجروا ولادهم لإنو مش قادرين يربوهم.
بيعتقد الاب والأم عن لو حد تاني رباهم هيكون عندهم مستقبل كويس بعد كده.	The parents may feel that if someone else brings them up they may have a better future in the long run.	بيعتقدوا الأهالي إنو لو في حدا ممكن يربيهم، يمكن يلاقوا مستقبل أحسن عالمدى البعيد.
من 1980، كانت هي تاني أكبر مدينة في اليابان.	Since 1980 it had been the second largest city in Japan.	من ١٩٨٠، كانت هي تاني أكبر مدينة في اليابان.
ناس كتير بيشتغلوا في شركات التكنولوجيا اللي بتصنع التليفونات المحمولة والكمبيوتر والبرامج.	Many people work in technology firms making mobile phones, computers and software.	كتير ناس بيشتغلوا في شركات التكنولوجيا إللي بتنتج جوالات، وكمبيوترات، وبرامج.
لقوا عنده مرض الشلل الرعاش في فبراير 2019، وأعلن إصابته بيه في يناير2020.	He was diagnosed with Parkinson's disease in February 2019, which he publicly revealed in January 2020.	اتشخص بمرض باركنسون في شهر فبرابر من سنة ٢٠١٩، وكشف عنه علنا في شهر يناير من سنة ٢٠٢٠.
في ناس عندهم هواية رسم حاجات صغيرة زي الطيارات أو الجنود.	Other people enjoy the hobby of painting small objects such as model planes or soldiers.	في ناس تانيين بيستمتعوا بهواية رسم أشياء صغيرة زي الطيارات النموذجية أو الجنود.
في ناس بدأت تستكشف أجزاء من القارة القطبية وتعمل لها خريطة.	People began discovering different parts of Antarctica and mapping them.	بدا الناس باكتشاف ورسم خرايط لأجزاء مختلفة من قارة أنتارتيكا.
كان شغل بطئ لأنهم مبيعؤفوش يشتغلوا إلا في الصيف.	This was slow work because they could only work in the summer.	كان هادا الشغل بطيء، لإنهم كانوا بيشتغلوا بس في الصيف.
أخيرا عملوا خريطة والناس بدأت تتكلم عن استطشاف الأرض كمان مش بس البحر.	At last a map was made, and people began to talk about exploring the land, not only the sea.	وفي الآخر عملوا الخريطة، والناس بدو يحكو عن اكتشاف الأرض، مش بس البحر.
بس ده كان شغل متعب جدا.	However, this would have been very hard work.	مع هيك، أكيد كان الشغل كتير متعب.
كان لازم يكسروا التلج اللي حولين القارة القطبية.	They would have to break through the ice that was around Antarctica.	كان لازم يمشوا بين التلج إللي موجود في قارة أنتارتيكا.
وبعدين هيهبطوا عليها ولازم يجيبوا معاهم الحاجات اللي هتساعدهم يعيشوا عليها وهم بيستكشفوا الأرض.	Then they would have to land on it and bring in enough things to live on while they explored the land.	وبعدين لازم يقعدوا هناك ويجيبوا أشياء كافية تعيشهم لمن اكتشفوا الأرض.
في زلازل كتير في المنطقة.	There are many earthquakes in the area.	كان في كتير زلازل في هادي المنطقة.
الزلزال اللي حصل في 2005 ومركزه في كشمير كان أقوي واحد لحد دلوقتي.	The earthquake in 2005 with its earthquake center in Kashmir is the strongest recorded so far.	زلزال ٢٠٠٥ مع مركزه إللي كان في كشمير هو أقوى زلزال تسجل لهلقيت.

مترو الأنفاق موفره نظام مترو أنفاق مدينة نيويورك، أكبر نظام مترو في العالم.

Subway transportation is provided by the New York City Subway system, one of the biggest in the world.

نظام مترو الأنفاق في مدينة نيويورك بيوفر مواصلات المترو، وهو واحد من أكبر نظم مترو الأنفاق في العالم.

محطة بينسلفانيا هي أكبر محطة سكة حديد زحمة في أمريكا.

Pennsylvania Station, the busiest train station in the United States, is here.

محطة بنسلفانيا، أكتر محطة قطارات بتكون مزدحمة، بتقع هنا.

مطار جون كينيدي الدولي اللي هو في كوينز، نيويورك، واحد من المطارات الزحمة في أمريكا.

John F. Kennedy International Airport, which is in the Queens borough of New York, is one of the busiest airports in the United States.

مطار جون إف كينيدي الدولي، إللي موجود في حي ذا كوينز في نيويورك، هو واحد من أكتر المطارات المزدحمة في الولايات المتحدة.

ويلينجتون هي عاصمة زيلاند.

Wellington is the capital of New Zealand.

ويلينغتون هي عاصمة نيوزيلاندا.

أوكلاند هي أكبر مدينة فيها حوالي 1 مليون شخص.

Auckland is the largest city, with around 1 million people.

أوكلاند هي أكبر مدينة، فيها حوالي ١ مليون شخص.

وكالة أخبار هي نوع من الشركات.

A news agency is a kind of company.

الوكالة الجديدة عاملة زي الشركة.

بتقدم معلومات للصحافة والراديو التليفزيون.

It supplies information to newspapers, radio and television.

بتقدم معلومات للجرايد، والراديو، والتلفزيون.

شلالات نياجرا مكان مشهور جدا للسياح وناس كتير بيزروه في الأجازة في كندا.

Niagara Falls is a very popular tourist destination and many people visit it on holiday in Canada.

شلالات نياجرا هي مكان سياحي كتير مشهور وكتير ناس بيزوروهم وقت الإجازات في كندا.

البرتقال فرضت سيطرتها على أنجولا من أواخر القرن الـ 15 لنص القرن الـ 20.

Portugal built up its power in Angola from the late 15th to the middle 20th century.

بنت البرتغال قوتها في أنغولا من أواخر القرن ال ١٥، لعند نص القرن ال ٢٠.

أكتر من 70 واحد ماتوا في هجمة في 14 يوليو 2016.

Over 70 people were killed in an attack on 14 July 2016.

أكتر من ٧٠ شخص انقتلوا في الهجوم في ١٤ يونيو من سنة ٢٠١٦.

الرجل مات بأزمة قلبية في 11 سبتمبر 1971

The man died of heart disease on 11 September 1971.

مات الراجل بسبب أمراض القلب في ١١ سبتمبر من سنة ١٩٧١.

بعش الناس خدو جايزة نوبل أتر من مرة.

Some people have received more than one Nobel Prize.

في بعض ناس أخدوا أكتر من جائزة نوبل وحدة.

شمال أفريقيا هو الجزء الشمالي من قارة أفريقيا.

North Africa is the Northern part of Africa.

شمال أفريقيا هو الجزء الشمالي من أفريقيا.

تاريخيا، كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية عندهم نفس المبادئ.

Historically, both South Korea and North Korea have the same set of values.

تاريخيا، كوريا الشمالية والجنوبية إلهم مجموعة القيم نفسها.

سنة 1945، شبه الجزيرة اتقسمت.

In 1945, the peninsula was divided.

في سنة ١٩٤٥ تقسمت شبه الجزيرة.

من ساعتها، حكومة الشمال والجنوب مختلفين.

Since then, the government of both North and South Korea were different.

ومن هداك الوقت، انفصلت حكومة كوريا الشمالية عن الجنوبية

ده سبب تطورات مختلفة في كوريا الشمالية والجنوبية.

This has led to different developments in both North and South Korea.

هادا نتج عنه تطورات مختلفة في كل من كوريا الشمالية والجنوبية.

منظمة حقوق الإنسان بتقول إن الإنشطة الدينية الحرة مبقتش موجودة في كوريا الشمالية.

Human Rights Watch says that free religious activities do not exist in North Korea.

بتقول هيومان رايتس ووتش إنو الممارسات الدينية الحرة مش موجودة في كوريا الشمالية.

الثقافة في كوريا اتأثرت بالثقافة في الصين.

The culture in Korea has been influenced by that of China.

تأثرت الثقافة في كوريا بالثقافة الموجودة في الصين.

بالرغم من ده، كوريا طورت هويتها الثقافية وبقت مختلفة عن اللي في البر الرئيسي للصين.

Despite this, Korea has developed a cultural identity that is different from that of Mainland China.

ومع هيك، طورت كوريا هوية ثقافية بتختلف عن الموجودة في الصين.

أرض كوريا الشمالية اتقسمت لتسع مناطق اسمها مقاطعات ومدينتين.

The land of North Korea is divided into nine areas called provinces and two cities.

انقمست كوريا الشمالية لتسع مناطق بنسميها محافظات بالإضافة لمدينتين.

اللي اسمه دلوقتي شمال مقدونيا كان اسمه زمان جمهورية مقدونيا الاشتراكية في الجزء الجنوبي الشرقي من دولة يوغسلافيا.

What is now North Macedonia used to be a state called Socialist Republic of Macedonia in the southeastern part of the country of Yugoslavia.

شمال مقدونيا كانت زمان دولة اسمها جمهورية مقدونيا الاشتراكية موجودة في الجزء الجنوبي الشرقي من دولة يوغسلافيا.

لما الدولة دي انفصلت سنة 1991، مقدونيا الشمالية بقت مستقلة.

When that country broke up in 1991, North Macedonia became independent.

لمن انفصلت هادي الدولة سنة ١٩٩١، صارت مقدونيا مستقلة.

زمان كانت الأراضي اللي اسمها دلوقتي جمهورية مقدونيا الشمالية كان بيحكومها دول وإمبراطوريات مختلفة كتير.

In past centuries the territory which today is the Republic of North Macedonia was ruled by many different states and empires.

في القرون الماضية، الإقليم إللي بنعرفو اليوم باسم جمهورية شمال مقدونيا كان زمان محكوم من دول وإمبراطوريات مختلفة.

مقدونيا الشمالية هي دولة ديموقراطية وليها برلمان.

North Macedonia is a democratic country with a parliament.

شمال مقدونيا هي دولة ديمقراطية إلها برلمان.

بحر الشمال هو جزء من المحيط الأطلسي في شمال أوروبا.

The North Sea is a sea that is part of the Atlantic Ocean in northern Europe.

بحر الشمال هو جزء من المحيط الأطلسي في شمال أوروبا.

أيرلندا الشمالية هي بلد من البلدان اللي منها المملكة المتحدة، وهي في جزيرة أيرلندا.

Northern Ireland is a constituent country of the United Kingdom, which is on the island of Ireland.

إيرلندا الشمالية هي الدولة التأسيسية للمملكة المتحدة، إللي موجودة في جزيرة إيرلندا.

جزيرة أيرلندا كلها كانت مملكة اسمها ممكلكة أيرلندا بس بعد قانون الإتحاد سنة 1800 بقت جزء من بريطانيا العظمي وأيرلندا.

The whole island of Ireland used to be a kingdom, called the Kingdom of Ireland but after the Act of Union in the year 1800, it became part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.

كانت جزيرة إيرلندا كلها عبارة عن مملكة اسمها مملكة إيرلندا، بس بعد قانون الاتحاد في سنة 1800، صارت جزء من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا.

فضلت كده لحد سنة 1922، بعد حرب أهلية، بعدها انقسمت أيرلندا لجمهورية أيرلندا، الدولة اللي ليها سيادة اللي في الجزء الجنوبي من الجزيرة، وأيرلندا الشمالية، اللي فضلت جزء من المملكة المتحدة.

This stayed until 1922, after a civil war, when Ireland was divided into the Republic of Ireland, the sovereign state that takes up the southern part of the island, and Northern Ireland, which stayed as part of the UK.

ضل هادا الوضع حتى سنة ١٩٢٢، بعد الحرب الأهلية، لمن كانت إيرلندا مقسمة لجمهورية إيرلندا، الدولة إللي بتسيطر على الجزء الجنوبي من الجزيرة، وإيرلندا الشمالية، إللي ضلت جزء من المملكة المتحدة.

بعض اللغات زي الصيني و الأوردي والبولندي معروفين في شمال أيرلندا عشان ناس من دول تانية راحوا عاشوا في شمال أيرلندا.

Some languages like Chinese, Urdu or Polish are becoming more common in Northern Ireland as people from other countries move to Northern Ireland.

صارت بعض اللغات زي الصينية، والأوردو، أو البولندية كتير مشهورة في إيرلندا الشمالية لإنو الناس من الدول التانية أجوا على إيرلندا الشمالية.

حوالي 5 مليون شخص بيعيشو في النرويج.

About 5 million people live in Norway.

حوالي ٥ مليون شخص تقريبا بيعيشوا في النرويج.

العاصمة هي أوسلو.

The capital is the city of Oslo.

العاصمة هي مدينة أوسلو.

الدستور النرويجي اتكتب سنة 1814 واتمضي في 17 مايو من نفس السنة.

The Norwegian constitution was written in 1814 and signed on 17th May that year.

انكتب الدستور النرويجي في سنة ١٨١٤ وتم توقيعه في ١٧ مايو من هديك السنة.

بس الدنمارك، الجانب الخسران من حروب نابليون، خسرت من النرويج للسويد، من الجانب الكسبان.

However, Denmark, on the losing side of the Napoleon wars, lost Norway to Sweden, on the winning side.

ومع هيك، الدنمارك ، على صعيد الجبهة الخسرانة في حروب نابيلون، خسرت النرويج قدام السويد، إللي هي الجبهة الفايزة.

نهاية الإتحاد ما بين السويد والنرويج كان في 7 يونيو 1905 لما النرويج خدت استقلالها.

The end of the Union of Sweden and Norway, was on 7 June 1905, when Norway got its independence.

انتهى الاتحاد بين السويد والنرويج في ٧ يونيو، من سنة ١٩٠٥، لمن حصلت النرويج على استقلالها.

في الحرب العالمية الاولى، النرويج كانت محايدة وخدمت كدولة تجارية.

In World War I, Norway was neutral and served as a trading nation.

في الحرب العالمية الأولى، كانت النرويج محايدة وعملت كإنها دولة تجارية.

النرويج حاولت تستني دولة محايدة في الحرب العالمية التانية، بس احتلتها القوات الألمانية من 9 ابريل 1940 لـ 8 مايو 1945.

Norway tried to stay neutral in World War II, but was occupied by German forces from 9 April 1940 to 8 May 1945.

حاولت النرويج تكون محايدة في الحرب العالمية التانية، بس احتلتها القوات الألمانية في ٩ إبريل من سنة ١٩٤٠ ل ٨ مايو من سنة ١٩٤٥.

حزب المحافظين وحزب التقدم دلوقتي مع بعض في حكومة ائتلافية، بعد انتخابهم في انتخابات 2013.

The Conservative Party and the Progress Party are currently working together in a coalition government, after getting elected in the 2013 elections.

حزب المحافظين وحزب التقدم بيعملوا هلقيت مع بعض في حكومة ائتلافية، بعد ما تم انتخابهم في انتخابات ٢٠١٣.

هي برده حكومة أقلية، عشان كدا لازم تشتغل مع مع الأحزاب التانية في البرلمان عشان يعملوا تغييرات.

It's also a minority government, so it has to work together with the other parties in the parliament to make change.

وهي برضو حكومة أقلية، عشان هيك لازم تشتغل مع الأحزاب التانية في البرلمان عشان تعمل تغيير.

الحرب النووية هي حرب بيحارب الجول فيها بعضهم بأسلحة نووية.

A nuclear war is a war in which countries fight with nuclear weapons.

الحرب النووية هي الحرب إللي بيتقاتلوا فيها الدول عشان السلاح النووي.

عشان الأسلحة النووية قوية جدا وممكن تسبب دمار في العالم، احتمال ان يحصل حرب نووية مأثر جدا علي السياسة الدولة.

Because nuclear weapons are extremely powerful and could cause destruction throughout the world, the possibility of nuclear war has had a great effect on international politics.

الحرب النووية كان إلها تأثير كبير على السياسة الدولية، لإنو الأسلحة النووية كتير قوية، وممكن تسبب دمار في العالم.

لحد دلوقتي، سلاحبن نووين تم استخدامهم في الحرب.

So far, two nuclear weapons have been used during warfare.

لحد هلقيت، تم استخدام سلاحين نوويين خلال الحرب.

استخدموهم في القصف الذري لهيروشيما وناجازاكي وسببوا موت 120000 واحد تقريبا.

They were used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and resulted in the deaths of approximately 120,000 people.

تم استخدامهم في القنبلتين الذريتين على هيروشيما وناجازاكي، إللي أدوا لموت حوالي ١٢٠٠٠٠ شخص.

آلاف القنابل القوية اتصنعت بعد كده.

Thousands of much more powerful bombs were made in later years.

انعمل آلاف من القنابل الأقوى في السنوات إللي بعد.

بس محدش استخدمها في حروب.

They have not yet been used in war.

بس لسة ما تم استخدامهم في الحرب.

في أنواع كتير جدا من الحيوانات.

There are many different types of animals.

في كتير أنواع مختلفة من الحيوانات.

الحيوانات اللي الناس عارفاها حوالي 3% بس من مملكة الحيوانات.

The common animals most people know are only about 3% of the animal kingdom.

الحيوانات المشهورة إللي بيعرفوها الناس بيشكلوا بس ٣% من المملكة الحيوانية.

لما علماء الأحياء بيبصوا للحيوانت بيشوفوا إن حيوانات كتير بينها حاجات مشتركه.

When biologists look at animals, they find things that certain animals have in common.

لمن يتطلع علماء الأحياء في الحيوانات، بيلاقوا إنو في أشياء مشتركة بين الحيوانات.

بيستخدموا ده عشان يصنفوا الحيوانات تصنيف بيولوجي.

They use this to group the animals in a biological classification.

بيستخدموا هادا عشان يصنفوا الحيوانات في تصنيف بيولوجي.

بيعتقدوا إن ملايين الأنواع لسة موجودة بس هما اتعرفوا على مليون منهم بس.

They think several million species exist but they have only identified about one million.

بيعتقدوا إنو موجود عديد من ملايين الأنواع، بس هما تعرفوا على مليون واحد بس.

أول أسلحة نووية اتصنعت في أمريكا في الحرب العالمية التانية.

The first nuclear weapons were built by the United States during World War II.

بنت الولايات المتحدة الأسلحة النووية الأولى في الحرب العالمية التانية.

سلاحين نوويين استخدموهم لضرب مدينتين في اليابان.

Two nuclear weapons were used to attack cities in Japan.

تم استخدام سلاحين نوويين في الهجوم على مدينتين في اليابان.

دا كان أول مره يستخدم فيها سلاح نووي في الحرب.

These were the only times when nuclear weapons were used in war.

هادا كان أول مرة بيتم استخدام الأسلحة النووية في الحروب.

دلوقتي أمريكا وروسيا عندهم معظم الأسلحة النووية.

Today, the United States and Russia have the most nuclear weapons.

اليوم، الولايات المتحدة وروسيا معهم أقوى الأسلحة النووية.

جنوب أفريقيا كان عندها أسلحة نووية بس قرروا غنهم يتخلصوا منها.

South Africa used to have nuclear weapons, but they decided to destroy them.

كانت شمال أفريقيا بتملك أسلحة نووية، بس قرروا يدمروها.

بعد الحرب العالمية التانية، الاتحاد السوفيتي بدا يعمل أسلحة نووية.

After World War II, the Soviet Union also began working to create nuclear weapons.

بعد الحرب العالمية التانية، بدا الاتحاد السوفييتي يشتغل على صنع الأسلحة النووية.

الحاجات اللي اتصنعت في المنطقة، معدات كهربائية ومنتجات ميكانيكية وعربيات.

Things made in the area include electrical equipment, mechanical products, and motor vehicles.

الأشياء المصنوعة في المنطقة بتشمل المعدات الإلكترونية، والمنتجات الميكانيكية والسيارات.

سيمينو لسة أكبر مصنع في منطقة نورمبيرج.

Siemens is still the largest industrial employer in the Nuremberg region.

سيمنز لسة ضايل أكبر مشغل صناعي في منطقة نورمبرغ.

اللغة الرسمية هي اللغة اللي ليها وضع خاص في دولة أو في منظمة تانية.

An official language is a language that has special status in a country or other organization.

اللغة الرسمية هي اللغة إللي إلها وضع خاص في الدولة، أو أي منظمة تانية.

عادة الحكومة بتعمل شغلها باللغة الرسمية.

Usually, the government does its business in the official language.

الحكومات عادة بيعملوا شغلهم بالاعتماد على اللغة الرسمية.

كلمة بترول بتعبر عن أنواع سوايل كتيرة ومختلفة.

The word oil is used for many different kinds of liquids.

كلمة زيت بيتم استخدامها لكتير أنواع من السوائل.

الزيت عادة مبيدوبش في المية.

Oil usually does not mix with water.

الزيت غالبا ما بيختلط مع المي.

بير البترول هو بير تحت الأرض فيه بترول.

An oil well is a well to get petroleum from the ground.

بير النفط هو البير إللي بنطلع منه بترول من تحت الأرض.

الناس اللي شغالة في مجال البترول بيدوروا علي مكان في بترول.

People in the petroleum industry look for a place that might have oil.

الناس إللي بيشتغلوا في صناعة البترول بيبحثوا عن مكان يلاقوا فيه نفط.

بيحفروا حفرة عميقة في الأرض، لو فيها بترول بيضخوه من الحفرة.

They drill a hole deep in the ground and, if the oil is there, then pump it up from the hole.

بيحفروا حفرة غويطة في الأرض، وإزا كان في نفط، بيشفطوه من الحفرة.

معظم البترول بيكون علي أعماق كبيرة تحت الأرض.

Most oil is very deep underground.

معظم النفط موجود تحت الأرض بمسافات كبيرة.

شعوب العالم القديم بتسمي الأمريكتين العالم الجديد.

The people of the Old World called the Americas the New World.

سكان العالم القديم سموا الأمريكيتين باسم العالم الجديد.

أسبانيا عندها اكتر من تلت شجر الزيتون في العالم عشان كدا هي أكبر منتج في العالم.

Spain has more than a third of the world's olive trees, and is the top producer of olive oil in the world.

أسبانيا عندها أكتر من تلت شجر الزتون، وبهيك هيا أكبر منتج لزيت الزتون في العالم.

الغصون اللي في علم الأمم المتحدة دي غصون شجر زيتون.

The branches in the flag of the United Nations are those of an olive tree.

الغصون الموجودة في علم أمريكا هي نفسها غصون شجرة الزتون.

في المسيحية، شجرة الزيتون علامة علي السلام عشان في الإنجيل، كان في حمامة جابت فرع زيتون لسيدنا نوح كعلامة إن الفيضان خلص.

In Christianity, the olive tree can be a sign of peace, because according to the Bible, a dove brought an olive branch to Noah to show that the flood was over.

شجرة الزتون في الديانة المسيحية، هيا علامة للسلام، لإنو حسب الإنجيل ما بيقول، الحمامة جابت غصن زتون لسيدنا نوح عشان تحكيلو إنو الطوفان خلص.

شجرة الزيتون عي الشجرة الوطنية لفلسطين.

The olive tree is the National tree of Palestine.

شجرة الزتون هي الشجرة الوطنية لدولة فلسطين.

الفرنساوي والإنجليزي هما اللغات الرسمية للحركة الأوليمبية.

French and English are the official languages of the Olympic Movement.

اللغتين الفرنسية والإنجليزية هما اللغات الرسمية للحركة الأولمبية.

أما اللغة التانية المستخدمة في كل دورة من الألعاب الأوليمبية هي لغة البلد المضيف.

The other language used at each Olympic Games is the language of the host country.

اللغة التانية إللي مستخدمة في كل الألعاب الأولمبية هي لغة الدولة المضيفة.

دخلوا دمية الحظ الأوليمبية سنة 1968.

The Olympic mascot was introduced in 1968.

تم تقديم تميمة الألعاب الأولمبية في سنة ١٩٦٨.

الدمية بتكون عبارة عن شخصية حيوان أو إنسان بتمثل تاريخ ثقافي للبلد المضيف.

The mascot is either an animal or human figure representing the cultural heritage of the host country.

التميمة هوا إما حيوان أو إنسان بيمثل الإرث الثقافي للدولة المضيفة.

إستاد أثينا الأوليمبي هو إستاد رياضي في أثينا، اليونان.

The Athens Olympic Stadium is a sports stadium in Athens, Greece.

ملعب أثينا الأولمبي هو ملعب رياضي في أثينا، في اليونان.

إعصار فلورا كان إعصار فتاك عشان قتل أكتر من سبعتلاف واحد. وضيع دولارات كتير جدا.

Hurricane Flora was the deadliest hurricane of the season. It killed over 7,000 people and created hundreds of millions of dollars in damage.

إعصار فلورا كان أكتر إعصار مميت في هادا الموسم. قتل أكتر من ٧٠٠٠ شخص وسبب في خسارة مئات الملايين من الدولارات.

في أواخر 1980، ناس كتير في دول غير اليابان بدأ تحب الإنمي هي كمان.

In the late 1980s, lots of people in countries other than Japan started to like anime too.

في أواخر التمانينات، برضو صار كتير من الناس برا اليابان يحبو الإنيمي.

دلوقتي أنواع كتير جدا نت الأنمي بقت مشهورة في العالم.

Today, many different kinds of anime are popular all around the world.

واليوم، في كتير أنواع مختلفة من الإنيمي مشهورة في أنحاء العالم.

اللي ساعد الأنمي إنه يتشهر هو الإنترنت.

Anime helped spread in popularity thanks to the internet.

بيرجع انتشار الإنيمي، وشعبيته، للإنترنت.

كل محتوي ويكيبيديا متاح بقوانين، ودي رخصة معروفة جدا.

All the content in Wikipedia is open under the rules of the , a very well-known open content license.

كل المحتوى الموجود على ويكيبيديا مفتوح بموجب قانون ترخيص المحتوى المعروف.

هي أيدت باراك أوباما سنة 2006 وفي انتخابات 2008.

She endorsed Barack Obama in 2006 for the 2008 election.

هي أيدت باراك أوباما في سنة ٢٠٠٦ عشان انتخابات ٢٠٠٨.

بيتقال إنه حصل على مليون صوت في الانتخابات الديمقراطية سنة 2008.

One estimate said it delivered one million votes in the 2008 Democratic primary race.

بين واحد من التقديرات إنو حصل على مليون صوت في السباق الديمقراطي في سنة ٢٠٠٨.

بالرغم إن التاريخ الشفوي النهاردة مش مشهور بنفس شعبية التاريخ المكتوب، بس لسة بيستخدم في حتت كتير كوسيلة لنقل المعرفة عن الماضي.

Though today oral history is not as popular as written history, it is still used in many places as a way of transferring knowledge about the past.

مع إنو التاريخ الشفوي مش مشهور زي المكتوب، إلا إنو بيتم استخدامه في كتير أماكن لنقل المعرفة عن الماضي.

البرتقالي ده لوم وهو مزيج من الأحمر والأصفر.

Orange is a color. It is the combination of red and yellow.

اللون البرتقالي، هو مزيج من اللون الأحمر والأصفر.

المنظمات عادة بيكون عندها قادة عشان يضمنوا إن الناس يشتغلوا مع بعض.

To make sure people work together, organizations usually have leaders.

المنظمات بتحط قادة، عشان تضمن إنو الناس بيشتغلوا مع بعض.

أحيانا الأب والأم بيكونوا عاطلين وبيسيبوا ولادهم عشان مش عارفين يوكلوهم منين.

Sometimes parents may not have jobs or money and abandon their children because they cannot afford to bring them up.

أحيانا الأهالي بيكونوش بيشتغلوا ومعهمش مصاري، فبيهجروا ولادهم لإنو مش قادرين يربوهم.

بيعتقد الاب والأم عن لو حد تاني رباهم هيكون عندهم مستقبل كويس بعد كده.

The parents may feel that if someone else brings them up they may have a better future in the long run.

بيعتقدوا الأهالي إنو لو في حدا ممكن يربيهم، يمكن يلاقوا مستقبل أحسن عالمدى البعيد.

من 1980، كانت هي تاني أكبر مدينة في اليابان.

Since 1980 it had been the second largest city in Japan.

من ١٩٨٠، كانت هي تاني أكبر مدينة في اليابان.

ناس كتير بيشتغلوا في شركات التكنولوجيا اللي بتصنع التليفونات المحمولة والكمبيوتر والبرامج.

Many people work in technology firms making mobile phones, computers and software.

كتير ناس بيشتغلوا في شركات التكنولوجيا إللي بتنتج جوالات، وكمبيوترات، وبرامج.

لقوا عنده مرض الشلل الرعاش في فبراير 2019، وأعلن إصابته بيه في يناير2020.

He was diagnosed with Parkinson's disease in February 2019, which he publicly revealed in January 2020.

اتشخص بمرض باركنسون في شهر فبرابر من سنة ٢٠١٩، وكشف عنه علنا في شهر يناير من سنة ٢٠٢٠.

في ناس عندهم هواية رسم حاجات صغيرة زي الطيارات أو الجنود.

Other people enjoy the hobby of painting small objects such as model planes or soldiers.

في ناس تانيين بيستمتعوا بهواية رسم أشياء صغيرة زي الطيارات النموذجية أو الجنود.

في ناس بدأت تستكشف أجزاء من القارة القطبية وتعمل لها خريطة.

People began discovering different parts of Antarctica and mapping them.

بدا الناس باكتشاف ورسم خرايط لأجزاء مختلفة من قارة أنتارتيكا.

كان شغل بطئ لأنهم مبيعؤفوش يشتغلوا إلا في الصيف.

This was slow work because they could only work in the summer.

كان هادا الشغل بطيء، لإنهم كانوا بيشتغلوا بس في الصيف.

أخيرا عملوا خريطة والناس بدأت تتكلم عن استطشاف الأرض كمان مش بس البحر.

At last a map was made, and people began to talk about exploring the land, not only the sea.

وفي الآخر عملوا الخريطة، والناس بدو يحكو عن اكتشاف الأرض، مش بس البحر.

بس ده كان شغل متعب جدا.

However, this would have been very hard work.

مع هيك، أكيد كان الشغل كتير متعب.

كان لازم يكسروا التلج اللي حولين القارة القطبية.

They would have to break through the ice that was around Antarctica.

كان لازم يمشوا بين التلج إللي موجود في قارة أنتارتيكا.

وبعدين هيهبطوا عليها ولازم يجيبوا معاهم الحاجات اللي هتساعدهم يعيشوا عليها وهم بيستكشفوا الأرض.

Then they would have to land on it and bring in enough things to live on while they explored the land.

وبعدين لازم يقعدوا هناك ويجيبوا أشياء كافية تعيشهم لمن اكتشفوا الأرض.

في زلازل كتير في المنطقة.

There are many earthquakes in the area.

كان في كتير زلازل في هادي المنطقة.

الزلزال اللي حصل في 2005 ومركزه في كشمير كان أقوي واحد لحد دلوقتي.

The earthquake in 2005 with its earthquake center in Kashmir is the strongest recorded so far.

زلزال ٢٠٠٥ مع مركزه إللي كان في كشمير هو أقوى زلزال تسجل لهلقيت.