arbml/SADID · Datasets at Hugging Face

egyptian stringlengths 2 186	english stringlengths 3 218	levantine stringlengths 2 189
في بعض أجزاء الولايات المتحدة، الشخص المقبوض عليه بيتسجن في فسجن من السجون لحد ما يقرروا هم هيتهموه ولا هيفرجوا عنه.	In some parts of the US, a person who is arrested may be held at a county jail until they decide whether to charge or release the person.	في بعض أجزاء الولايات المتحدة، الشخص إللي بيتم اعتقاله بيحتجزوه في سجن المقاطعة لعند ما يحددوا إذا هيحاسبوه أو هيعفوا عنه.
في أماكن تانية، الشخص اللي بيتمسك بيحطوه في قسم شرطه مش في السجن.	In other places, a person who is arrested will be held at a police station, not a prison.	في المناطق التانية، الشخص إللي بيتم اعتقاله هيضل محطوط في قسم الشرطة، مش في السجن.
في أفلام كتير بتوري الحياة في السجن عاملة إزاي.	There are many movies that depict prison life.	موجودة أفلام كتيرة بتصور حياة السجن.
الأسير هو الشخص اللي مسكه العدو في الحرب.	A prisoner of war is a person who was captured by the enemy in a war.	سجين الحرب هو الشخص إللي مسكوه الأعداء في الحرب.
معاهدة جينيفا التالتة بتدي الأسير حقوق مختلفة كتير.	The Third Geneva Convention gives prisoners of war many different rights.	اتفاقية جنيف التالتة بتعطي مساجين الحرب حقوق كتيرة ومختلفة.
لو هما مرضي أو تعبانين، الاسير بيبقه ليه الحق انه يفرجوا عنه.	If they are very sick or hurt, prisoners of war have the right to be let go.	إذا مساجين الحرب كانوا كتير مريضين أو متألمين، فهما إلهم الحق عشان يطلعوا.
بعد ما الحرب تخلص كل السجناء المفروض يفرجوا عنهم بسرعه.	After a war ends, all prisoners must be let go quickly.	بعد ما تخلص الحرب، كل المساجين لازم يطلعوا من السجن بسرعة.
معاهدة جينيفا موضحة كل الحقوق اللي لي الأسير.	The Geneva Convention lists the rights that prisoners of war have.	اتفاقية جنيف بتعرض الحقوق إللي بيتمتع فيها أسرى الحرب.
بس مفيش حاجة في معاهدة جنيفا بتوضح ازاي الناس تتعاقب لما ما بيدوش للأسير حقوقه.	However, there is nothing in the Geneva Convention that says how people should be punished when they do not give prisoners of war these rights.	ومع هيك، مفيش إشي في اتفاقية جنيف بينص على طريقة معاقبة الناس لمن ميعطوش أسرى الحرب هادي الحقوق.
بس في جرايم تانية، الجرايم اللي ضد أسرى الحروب ممكن يتحاكموا عليها في نفس الدولة اللي حصل فيها الجرايم ده.	However, at other times, crimes against prisoners of war might be tried in the same country where the crimes happened.	ومع هيك، في أوقات تاتية، يمكن بيتم محاكمة الجرائم ضد أسرى الحرب في نفس الدولة إللي بتصير فيها الجريمة.
دا ممكن يحصل قبل أو بعد الحرب ما تخلص.	This might happen before or after the war ended.	هادا ممكن يصير قبل أو بعد الحرب.
أحيانا الجرايم اللي بتحصل في حق أسرى الحروب محجش بيعاقبهم عليها.	Sometimes crimes against prisoners of war were not punished at all.	أحيانا ما بيتم نهائيا معاقبة إللي بيرتكبوا جرائم ضد أسرى الحرب.
المنتج دا حاجة أو شخص بينتج حاجة.	Producer is something or somebody that creates one thing or one being.	المنتج هو إشي أو شخص بينتج شغلة أو كائن حي.
في أنواع كتيره من لغات البرمجة.	There are many types of programming languages.	موجود كتير أنواع من لغات البرمجة.
معظم لغات البرمجة مبتتبعش نوع واحد بس، عشان كدا صعب تعيين نوع لكل لغة.	Most programming languages do not follow one type alone, so it is difficult to assign a type for each language.	لغات البرمجة ما بتتبع نوع واحد بعينه، عشان هيك صعب تعين نوع لكل لغة.
كل لغة من لغات البرمجة ليها قواعد خاصة باللي تعمله أو متعملوش.	Every programming language has rules about what it can and can not do.	كل لغة من لغات البرمجة إلها قوانين بتبين شو بتقدر أو ما بتقدر تعمل.
لما تكون الدول مش في حالة حرب، الدعاية بتكون متاحة عادي.	When a country is not at war, propaganda can still be used.	بيضل ممكن نستخدم الدعايات، لمن الدولة ميكونش فيها حرب.
الحكومة ممكن تستخدم الدعاية عشان تغير فكرة الناس عن الوضع السياسي.	The government may use propaganda to change what people think about a political situation.	الحكومة بتستخدم الدعايات عشان تغير اعتقاد الناس عن الوضع السياسي.
ممكن مجموعة تغير وجهة نظر الناس في قضية معينة.	A group may try to change the way people act towards an issue.	الجماعة ممكن تحاول تغير طريقة الناس في التعامل مع قضية معينة.
المظاهرة هي لما ناس كتير يتجمعوا مع بعض عشان يوروا للتنيين إنهم بيحبوا فكرة أو حاجة أو بيكرهوها.	A protest is when a lot of people come together to show others that they strongly like or are against an idea or event.	المظاهرة هي تجمع الناس مع بعض عشان يبينوا لغيرهم إنهم بيدعموا، أو ما بيدعموا فكرة أو حدث.
مثلا في ناس بتتظاهر ضد العنصرية أو الحرب.	For example, some people protest racism or war.	مثلا، بعض الناس بيتظاهروا ضد العنصرية أو الحرب.
معظم الدول اللي بتتكلم عربي كلغة رسمية دي في الشرق الأوسط.	Most of the countries that use Arabic as their official language are in the Middle East.	معظم الدول إللي بتستخدم اللغة العربية كلغتهم الرسمية موجودين في الشرق الأوسط.
الإقليم هو تقسيم فرعي لبلد. حكومة محلية نوعا ما.	A province is a subdivision of a country. It is a kind of local government.	المقاطعة هي تقسيم من الدولة. هادا نوع من الحكومة المحلية.
دول صغيرة اتقسمت زي سنغافورة أو موناكو.	Small countries like Singapore or Monaco are not divided.	الدول الصغيرة زي سنغافورة وموناكو مش مقسمين.
مستشفى الأمراض النفسية دا مكان بيكون فيه مرضى عقليين عشان يتعالجوا.	A psychiatric hospital is a place where mentally ill people are kept so they can be treated.	مستشفى الأمراض النفسية هي المكان إللي بيكون موجود فيه المرضى العقليين عشان يتعالجوا.
لما اكتشفوا أدوية للمرض العقلي لأول مرة، كانت في أدوات لفهم الأسباب اللي بتخلي ليه المريض العقلي يتصرف ويفكر بطريقه تصعب عليه أنه يعيش.	Since the medications for mental illness were first discovered, there have been tools to understand why the mentally ill behave and think in ways that make it not easy for them to live.	من أول ما اكتشفوا دوا للأمراض العقلية، كان في أدوات عشان يفهموا كيف المريض العقلي بيتصرف وبيفكر بالطريقة إللي بتصعب عليه الحياة.
الدكاترة بيعملوا ده بدراستهم للمخ مباشرة بقدر الإمكان.	Doctors do this by studying the brain as directly as they can.	بيعمل الدكاترة هيك لمن يدرسوا الدماغ بشكل مباشر.
علم النفس هو نوع من العلوم، وعلماء النفس البحثي بيستخدموا نفس الطرق اللي بيستخدمها علماء الطبيعة الاجتماع.	Psychology is a type of science, and research psychologists use many of the same types of methods that researchers from other natural and social sciences use.	علم النفس هو نوع من العلوم، وعلماء النفس الباحثون بيستخدموا كتير من الأنواع المتشابهة من الطرق نفس إللي بيستخدمها الباحثون في العلوم الطبيعية والاجتماعية.
لأن البلوغ هو الوقت اللي الطفل بيكون قادر إنه يخلف عيال ودا بيعتبر مهم جدا.	Because puberty is the time in a child's life when he or she becomes able to make children, this is seen as very important.	لإنو البلوغ في حياة الطفل هو الوقت إللي بصير فيه قادر على الأنجاب، ف الفترة هادي مهمة كتير.
عشان كده في بلاد كتير في العالم ليهم طقوس مختلفة عشان يبرزا ده.	Therefore, people in many countries around the world have different ways of marking this event.	مع هيك، الناس في كتير دول حول العالم إلهم طرق مختلفة لتسويق هادا الحدث.
التمويل العام هو دراسة إزاي الحكومة بتجمع الفلوس أو بتصرفها وتأثيرها على الاقتصاد.	Public finance is the study of how the government raises funds and spends its money, and their economic effect.	المالية العامة هي دراسة بتبين كيف الحكومة بتجمع المصاري، وبتصرفها ، وكمان بتبين تأثيرها الاقتصادي.
في أمريكا وكندا، المدارس الحكومية هي المدارس اللي الحكومة بتمولها.	In the United States and Canada, public schools are schools that are paid for by the government.	في الولايات المتحدة وكندا، المدارس العامة هي المدارس إللي الحكومة بتدفعلها.
دي بتكون متاحة لكل الطلاب اللي بيعيشوا قريبين منها ومن غير فلوس.	They are open to all students who live nearby without any charge.	هما مفتوحين بدون رسوم للطلاب إللي بعيشوا قريب.
والتمويل بييجي من ضرائب الممتلكات اللي بيلموه من اللي عنده مباني في المنطقة اللي حوالين المدرسة.	They are usually paid for through property taxes that are applied to everyone who owns buildings in the area around the school.	بيندفعلهم من خلال ضرائب الملكية إللي بتنطبق على كل شخص بيملك مباني في المنطقة إللي حولين المدرسة.
المدارس الحكومية زادت في أمريكا بشكل كبير في القرن 19.	Public schools greatly expanded in the United States in the 19th century.	توسعت المدارس العامة بشكل كبير في الولايات المتحدة، في القرن ال ١٩.
كل ولاية أمريكية دلوقتي عندها مدرسة حكومية مجانية.	Every U.S. state now has free public schools.	كل ولاية في الولايات المتحدة الأمريكية فيها مدارس عامة مجانية.
جائزة بوليتزر دي جائزة أمريكية في الصحافة والأدب.	The Pulitzer Prize is an American prize given to journalism and literature.	جائزة بولتايزر هي جائزة أمريكية بتنعطى للصحافة والأدب.
الجايزة دي بتعتبر جايزة كبيرة جدا.	The prize is considered a very high prize.	بتعتبر الجائزة إنها كتير قيمة.
وكمان بيدوها في تأليف الموسيقي المتميز جدا.	It is also given for musical composition of very high standard.	وبتنعطى كمان لتأليف الموسيقى إللي مستواها عالي.
اللون االبنفسجي بيتكون من لونين أساسيين هما الأزرق والأحمر.	Purple is a colour that is made of two primary colors, blue and red.	اللون البنفسجي هو اللون إللي بينتج من لونين أساسيين، وهما الأزرق، والأحمر.
حكومة كيبك لها مكاتب في العاصمة، مدينة كيبيك اللي هي أقدم مدينة في أمريكا الشمالية.	The government of Quebec has its offices in the capital, Quebec City, which is one of the oldest cities in North America.	مكاتب حكومة كيبيك موجودة في العاصمة، كيبيك سيتي، إللي هي وحدة من أقدم المدن في أمريكيا الشمالية.
المدينة اللي فيها معظم سكان المقاطعة هي مونتريال، وهي برده تاني أكبر مدينة في كندا.	But the city with the most people in the province is Montreal, which is also the second-largest city in all of Canada.	بس المدينة إللي فيها معظم الناس في المقاطعة هي مونتريل، وهي تاني أكبر مدينة في كندا.
الثورة الهادية اتسمت كده عشان مكنش في أي متظاهرين أو عنف.	The Quiet Revolution was so named because it was not marked by protests or violence.	بنسمي الثورة الهادية بهادا الاسم عشان ما كان فيها مظاهرات أو عنف.
في دول كتير، الحكومة ومجموعات تانية بيحموا الأماكن الأثرية عشان متتدمرش وعشان السياح ييجو دايما ويشفوهم.	In many countries, governments and other groups of people protect important archaeological sites so they will not be destroyed and so that visitors can always come and see them.	في كتير من الدول، الحكومات مع الجماعات التانية من الناس بيحموا المواقع الأثرية عشان ما تتدمر وبهيك بيقدروا السياح ييجوا ويشوفوهم.
أحيانا يبلاقوا مواقع أثرية لما بيحفروا عشان يبنوا مباني جديدة.	Sometimes archaeological sites are found when foundations are dug for new buildings.	أحيانا المواقع الاثرية بتبين لمن المؤسسات بيحفروا عشان يبنوا مباني جديدة.
أغلبية الناس في مدينة كيبيك بيتكلموا فرنساوي وفي منهم بيتكلم إنجليزي.	Most people in Quebec City speak French. Many also speak English.	معظم الناس في مدينة كيبيك بيحكوا فرنسي. وكتير منهم بيحكوا إنجليزي.
في ناس ممكن تجاوب إجابة قصيرة وفي ناس ممكن تجاوب إجابة كبيرة، بتبقي علي حسب السؤال.	People may give a short answer. People may give a long answer. It depends on the question.	الناس ممكن يعطوا جواب قصير، وغيرهم يمكن يعطي جواب طويل، كله بيعتمد عالسؤال.
حتي بعد ما مات بكتير، الناس عملت احتفالات علي شرفه في أماكن كتير في العالم.	Even many decades after his death, people hold festivals in his honor in many parts of the world.	مع إنه مر عقود كتيرة على موته، إلا إنهم الناس لسة بيعملوا احتفالات تشريف إله في كتير أجزاء من العالم.
موجات الراديو بتستخدم في حاجات كتير دلوقتي.	Radio waves are used for many things today.	بتستخدم موجات الراديو لأشياء كتيرة في هادي الأيام.
أقمار البث والاتصالات والتليفونات المحمولة الكمبيوترات متوصلة بموجات راديو.	Broadcasting and communications satellites and mobile phones and many computers communicate by radio waves.	أقمار البث، والاتصالات، والجوالات، وكتير كمبيوترات بتشتغل ع موجات الراديو.
النقل بالسكة الحديد بدأ يكون مهم في الثورة الصناعية.	Rail transport started to be important in the Industrial Revolution.	صار النقل بالسكك الحديدية مهم كتير في الثورة الصناعية.
أول خطوط سكة حديد اتبنت في إنجلترا.	The first railroads were built in England.	انبنت أول سكة حديد في انجلترا.
ممكن تشوف قوس قزح لما يكون في نقط مية في الهوا وينزل ضوء الشمس على ورا الشخص اللي بيشوف عند مسافة أو زاوية منخفضة.	The rainbow effect can be seen when there are water drops in the air and the sun is giving light at the back of the observer at a low distance up or angle.	ممكن نشوف تأثير قوس قزح لمن قطرات المية تكون معلقة في الهوا، والشمس تبعت أشعة من ورا ضهر الشخص المشاهد، من مسافة قريبة أو على شكل زاوية.
متاح نسخ مختلفة من الكتاب.	Different versions of the book are available.	موجود نسخ مختلفة من هادا الكتاب.
اترجم للغات كتيرة جدا.	It has been translated into all the major languages of the world.	تم ترجمتها لكل لغات العالم الأساسية.
نظام الترانزيت السريع له خطوط كتير بتوصل لأماكن مختلفة ومحطات كتير بيركب أو ينزل منها الناس للقطورات، وأحيانا ممكن تغير بين أنواع تانية من المواصلات.	A single rapid transit system can have many lines that go different places and many stations where people can get on and off trains, and sometimes change between other forms of public transport.	نظام النقل السريع ممكن يكون إله خطوط كتيرة بتروح على أماكن ومحطات مختلفة إللي فيها بيقدر الناس يدخلوا ويطلعوا من القطارات، وأحيانا بيغيروا بين الأشكال التانية للمواصلات.
الخطوط دي فيها محطات ممكن إن الناس يغيروا منها من خط للتاني عشان يروحوا في اتجاه مختلف.	These lines often have stations where people can change from one line to another to go in a different direction.	هادي الخطوط إلها محطات بيقدروا الناس من عندهم ينتقلوا من واحد للتاني عشان يروحوا على اتجاهات مختلفة.
النوع ده من المحطات اسمه محطات تبادلية، وكتير من أنظمة الترانزيت السريع عندها محطات كتير من النوع ده.	These kinds of stations are called interchange stations, and many of the biggest rapid transit systems have several of these stations.	هادا النوع من المحطات بنسميه المحطات المتبادلة، وكتير من أكبر نظم العبور السريعة إلها عديد من هادي المحطات.
الفيران ساعدت العلماء إنهم يفهموا أكتر عن علم الجينات والأمراض وكمان طريقة عمل الأدوية.	Rats have helped scientists get a better understanding of genetics and diseases, as well as how certain drugs work.	الفيران ساعدوا العلماء عشان يحصلوا على فهم أفضل للجينات والأمراض، وكمان لنجاح بعض الأدوية
حاليا مفيش أي دليل قاطع على إن الاكل الني مفيد أكتر من الأكل المطبوخ.	There's currently no solid evidence to suggest that raw food is more healthy than cooked food.	هلقيت مفيش أي دليل واضح ببين إنو الأكل الني صحي أكتر من المطبوخ.
الاكل الني أحيانا بيخلي الناس يمرضوا بسبب البكتيريا اللي بتمون لما الأكل ينطبخ.	Raw food can sometimes make people sick because of bacteria which would otherwise be destroyed by cooking.	الأكل الني بيخلي الناس يمرضوا عشان البكتيريا إللي ممكن تموت بعد الطبخ.
المهندس المعماري وظيفته مهمة جدا لأن عملة هيظهر وناس كتير هتستخدمه ربما لوقت طويل جدا.	An architect has a very important job, because his or her work will be seen and used by many people, probably for a very long time.	وظيفة المهندس المعماري كتير مهمة، لإنه شغله أو شغلها هيشوفوه الناس ويستخدموه لوقت طويل.
لو التصميم والخامات والبنا كوييسين، المبني ممكن يعيش لمئات أو آلاف السنين.	If the design, materials and construction are good, the building should last for hundreds or even thousands of years.	إذا كان التصميم، والمواد، والبنا مناح، لازم المبنى يضل لمئات أو آلاف السنين.
نادر إنه يحصل.	This is rarely the case.	هادي قضية نادرة.
لما دولة تعترف بدولة تانية، دا معناه أن الدولة الاولى شايفة إن الدولة التانية شرعية وليها الحق إنها تبقي دولة.	When a country recognizes another country, it means that the first country believes that the second country is legal and has a right to be a country.	لمن الدولة تعترف بدولة تانية، معناه إنو الدولة الأولى بتآمن إنو الدولة التانية قانونية وإلها الحق إنها تكون دولة.
غالبا شركات التسجيل بتاخد وقت وبتصرف فلوس كتير في اكتشاف موسيقيين جداد أو تطوير موهبة فنانين اتعاقدت معاهم قبل كده.	Recording companies often spend a lot of time and money in discovering new musicians or developing the talent of artists they already have signed up with a contract.	شركات التسجيل غالبا بيمضوا وقت، وبيصرفوا فلوس على اكتشاف موسيقيين جداد، أو تطوير موهبة فنانين كانوا موقعين معهم عقود.
ارتباط العلامة التجارية بالفنانين بتعرف صورة العلامة التجارية نفسها والفنان كمان.	The association of the brand with the artists helps define the image of both the brand and the artist.	مؤسسة الفرقة مع الفنانين بيساعدوا في تحديد صورة الفرقة والفنان.
بعض شركات التسجيل المستقلة بقت ناجحة جدا لدرجة إن شركات التسجيل الكبيرة بتتفاوض على عقود لتوزيع الموسيقى وفي بعض الحالات بتشتريه بالكامل.	Some independent labels become successful enough that major record companies negotiate contracts to either distribute music for the label or in some cases, purchase the label completely.	بعض الملصقات الرئيسية بتصير ناجحة كتير لدرجة إنو شركات التسجيل بتعمل معها عقود عشان يوزعوا موسيقى باسم الملصق في بعض الأحيان، أو بيشتروا الملصق كله.
سعات بيستخدموه عشان يحطوا علامة على الحاجات الغلك أو المهمة أو الخطيرة.	It is sometimes used to mark things that are wrong, important or dangerous.	أحيانا بيستخدم عشان يعلم على الأشياء الغلط، أو المهمة، أو الخطيرة.
اللون الاحمر عادة بيستخدم كتحذير للوقوف.	Red is also commonly used as a warning to stop.	اللون الأحمر دايما بيستخدموه زي إشارة للتحذير.
اللون الأحمر معناه رغبة قوية للحب أو تدخل في علاقة.	Red also has the meaning of strong desire for love or to be in a relationship.	بيرتبط معنى اللون الأحمر برغبة قوية في الحب، أو عشان يبين إنو الشخص في علاقة.
اللاجئ هو شخص لازم يسيب بلده.	A refugee is a person who has to leave his or her country.	اللاجئ هو الشخص إللي اضطر يسيب بلده.
إيطاليا بلد في جنوب أوروبا. اتقسمت لـ 20 إقليم.	Italy is a country in the south of Europe. It is divided into 20 regions.	إيطاليا هي دولة بتقع في جنوب أوروبا. يتم تقسيمها ل ٢٠ منطقة.
الإقليم هو جزء من الدولة وليه حكومة ورئيس.	A region is a part of the country with a government and a president.	المنطقة بتكون جزء من الدولة إللي فيها حكومة ورئيس.
الأقاليم في إيطاليا ممكن تحدد شوية حاجات.	In Italy, regions can decide some things.	في إيطاليا، المناطق ممكن تقرر بعض الأشياء.
ممكن يدو فلوس لشركات محلية وممكن يقرروا حاجات تخص المستشفيات والمدارس والمواصلات.	They can give money to local business. They can decide some things about hospitals, schools, and transport.	بيقدروا يعطوا فلوس للأعمال المحلية. وممكن يقرروا بعض الأشياء بخصوص المستشفيات، والمدارس، والمواصلات
كل إقليم له عاصمة.	Every region has a capital.	كل منطقة بيكون إلها عاصمة.
قبرص هي جزيرة في البحر المتوسط. حاليا هي متقسمة.	Cyprus is an island in the Mediterranean Sea. At present it is divided.	قبرص هي جزيرة في البحر المتوسط، وهلقيت تقسمت.
قبرص هي تالت أكبر جزيرة في البحر المتوسط بعد جزر صقلية وساردينيا الإيطالية.	Cyprus is the third largest island in the Mediterranean Sea, after the Italian islands of Sicily and Sardinia.	قبرص هي تالت أكبر جزيرة في البحر المتوسط بعد جزر صقلية وسردينيا في إيطاليا.
الحزب الجمهوري في أمريكا هو واحد من أكبر الأحزاب السياسية في الولايات المتحدة.	The United States Republican Party is one of the two biggest political parties in the United States of America.	الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة هو واحد من أكبر حزبين سياسيين في الولايات المتحدة الأمريكية.
الحزب التاني الكبير هو الحزب الديموقراطي.	The other big party is the Democratic Party.	الحزب الكبير التاني هو الحزب الديمقراطي.
امريكا فيها أحزاب تانية صغيرة كتير بيسموهم أحزاب الطرف التالت.	The United States has many other small parties known as third parties.	الولايات المتحدة فيها كتير أحزاب صغيرة معروفة بالأطراف التالتة
البحث معناه تحسين فهم الأحياء والهندسة والفيزيا والكيميا ومجالات تانية كتير.	Research is meant to improve understanding of biology, engineering, physics, chemistry and many other fields.	الأبحاث انعملت عشان تطور فهم الأحياء، والهندسة، والفيزيا، والكيميا، وغيرو من المجالات التانية
ومن خلال النوع دا من البحث، العلماء بيقدروا يفهموا العالم ويكتشفوا حاجات مفيدة.	With this kind of research, scientists can understand the world, and discover useful things.	مع هادا النوع من الأبحاث، بيقدروا العلماء إنهم يفهموا العالم، ويكتشفوا أشياء مفيدة.
في شعول في دول مختلفة حاولوا يعملوا انقلاب على حكومتهم.	People in the various countries tried to take over their governments.	الناس إللي في دول مختلفة، حاولوا يسيطروا على حكومتهم.
في مناقشة كبيرة قعدت سنين عشان يعرفوا ريتشارد كان ملك حلو ولا وحش.	There has been discussion for many years about whether Richard was a good king or a bad king.	كان في كتير مناقشات لسنوات كتيرة عن الملك ريتشارد إذا كان منيح أو لأ.
في فترة حكمه اللي قعدت سنتين، كان مشهور جدا في حتت من الدولة خصوصا شمال إنجلترا.	During his reign, which lasted only two years, he was very popular in parts of the country, especially the north of England.	خلال فترة حكمه، إللي استمرت لسنتين، كان كتير مشهور في أجزاء الدولة، خصوصا في شمال انجلترا.
كان في ناس كتير كانت بتكرهوا لدرجة إن كان ممكن يكونوا جيش كبير ضده ويهزموه في المعركة.	However, there were enough people who hated him to make sure that his enemies were able to raise a big army against him and defeat him in battle.	مع هيك، كان في عدد كافي من الناس بيكرهوه، وهيك قدروا أعداءه إنو يعملوا جيش كبير ضده ويهزوموه في المعركة.
بعض المواقع الجغرافية مجدبة.	Some geographical locations are arid.	بعض المناطق الجغرافية بتكون قاحلة.
دا بسبب مزيج من درجات الحرارة العالية والعواصف القليلة اللي بتعمل أمطار.	This is often due to a combination of high temperatures and few storms that bring rainfall.	هادا بسبب خليط من الحرارة الكتيرة، وشوية عواصف بتجيب مطر.
بس فيه بردو صحاري باردة عند القطبين وفي جبال معينة.	However, there are cold deserts at the poles and on some mountains.	مع هيك، في صحاري باردة في منطقة القطبين، وبعض الجبال.
كل زيادة 1 على مقياس ريختر بتقابلها زيادة في السعة بعامل 10.	Every increase of 1 on the Richter scale corresponds to an increase in amplitude by a factor of 10.	كل زيادة بمقدار ١ على مقياس ريختر، بيقابلها زيادة في السعة بعامل ١٠.
الناس محتاجة فيتامين د وكالسيوم عشان يخلي عضمهم قوي.	People need both vitamin D and calcium to make their bones strong.	بيحتاج الناس لفيتامين دي والكالسيوم عشان يخلوا عضامهم قوية.
المدينة استضافت دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية في 2016.	The city hosted the Summer Olympic Games in 2016.	استضافت المدينة الألعاب الأولمبية لفصل الصيف سنة ٢٠١٦.
بيتم دفع الضرائب على بناء الطرق والعناية بيها.	Road building and care is usually paid for by taxes.	بيتم بناء الطرق وتصليحها عادة من فلوس الضرائب.
في طرق بيكون عليها كارته لازم الناس تدفع عشان تستخدم الطريق.	Some roads are toll roads, where people pay to use the road.	في بعض المناطق بتكون طرق تحصيل رسوم، لإنو الناس بيدفعوا عشان يستخدموها.
اختفي في يونيو 1928 لما كان بيشارك في مهمة إنقاذ.	He disappeared in June 1928 while taking part in a rescue mission.	اختفى في يونيو سنة ١٩٢٨، لمن كان بيشارك في مهمة إنقاذ.
كان دايما عنده مشكلة مع الكحول والمخدرات والمرض العقلي.	He often has problems with alcohol, drugs and mental illness.	كان غالبا عندو مشاكل من الكحول والمخدرات والمرض العقلي.
دايما كان بيروح مستشفيات متخصصة في علاج إدمانه للمخدرات والكحول.	He has often visited special hospitals to cure his addiction to alcohol and drugs.	وغالبا كان بيزور مستشفيات خاصة عشان تعالج إدمانه للكحول والمخدرات.
روبين هود هو بطل شعبي من العصور الوسطي في إنجلترا.	Robin Hood is a folk hero from the Middle Ages in England.	روبن هود هو بطل شعبي من العصور الوسطى في إنجلترا.

في بعض أجزاء الولايات المتحدة، الشخص المقبوض عليه بيتسجن في فسجن من السجون لحد ما يقرروا هم هيتهموه ولا هيفرجوا عنه.

In some parts of the US, a person who is arrested may be held at a county jail until they decide whether to charge or release the person.

في بعض أجزاء الولايات المتحدة، الشخص إللي بيتم اعتقاله بيحتجزوه في سجن المقاطعة لعند ما يحددوا إذا هيحاسبوه أو هيعفوا عنه.

في أماكن تانية، الشخص اللي بيتمسك بيحطوه في قسم شرطه مش في السجن.

In other places, a person who is arrested will be held at a police station, not a prison.

في المناطق التانية، الشخص إللي بيتم اعتقاله هيضل محطوط في قسم الشرطة، مش في السجن.

في أفلام كتير بتوري الحياة في السجن عاملة إزاي.

There are many movies that depict prison life.

موجودة أفلام كتيرة بتصور حياة السجن.

الأسير هو الشخص اللي مسكه العدو في الحرب.

A prisoner of war is a person who was captured by the enemy in a war.

سجين الحرب هو الشخص إللي مسكوه الأعداء في الحرب.

معاهدة جينيفا التالتة بتدي الأسير حقوق مختلفة كتير.

The Third Geneva Convention gives prisoners of war many different rights.

اتفاقية جنيف التالتة بتعطي مساجين الحرب حقوق كتيرة ومختلفة.

لو هما مرضي أو تعبانين، الاسير بيبقه ليه الحق انه يفرجوا عنه.

If they are very sick or hurt, prisoners of war have the right to be let go.

إذا مساجين الحرب كانوا كتير مريضين أو متألمين، فهما إلهم الحق عشان يطلعوا.

بعد ما الحرب تخلص كل السجناء المفروض يفرجوا عنهم بسرعه.

After a war ends, all prisoners must be let go quickly.

بعد ما تخلص الحرب، كل المساجين لازم يطلعوا من السجن بسرعة.

معاهدة جينيفا موضحة كل الحقوق اللي لي الأسير.

The Geneva Convention lists the rights that prisoners of war have.

اتفاقية جنيف بتعرض الحقوق إللي بيتمتع فيها أسرى الحرب.

بس مفيش حاجة في معاهدة جنيفا بتوضح ازاي الناس تتعاقب لما ما بيدوش للأسير حقوقه.

However, there is nothing in the Geneva Convention that says how people should be punished when they do not give prisoners of war these rights.

ومع هيك، مفيش إشي في اتفاقية جنيف بينص على طريقة معاقبة الناس لمن ميعطوش أسرى الحرب هادي الحقوق.

بس في جرايم تانية، الجرايم اللي ضد أسرى الحروب ممكن يتحاكموا عليها في نفس الدولة اللي حصل فيها الجرايم ده.

However, at other times, crimes against prisoners of war might be tried in the same country where the crimes happened.

ومع هيك، في أوقات تاتية، يمكن بيتم محاكمة الجرائم ضد أسرى الحرب في نفس الدولة إللي بتصير فيها الجريمة.

دا ممكن يحصل قبل أو بعد الحرب ما تخلص.

This might happen before or after the war ended.

هادا ممكن يصير قبل أو بعد الحرب.

أحيانا الجرايم اللي بتحصل في حق أسرى الحروب محجش بيعاقبهم عليها.

Sometimes crimes against prisoners of war were not punished at all.

أحيانا ما بيتم نهائيا معاقبة إللي بيرتكبوا جرائم ضد أسرى الحرب.

المنتج دا حاجة أو شخص بينتج حاجة.

Producer is something or somebody that creates one thing or one being.

المنتج هو إشي أو شخص بينتج شغلة أو كائن حي.

في أنواع كتيره من لغات البرمجة.

There are many types of programming languages.

موجود كتير أنواع من لغات البرمجة.

معظم لغات البرمجة مبتتبعش نوع واحد بس، عشان كدا صعب تعيين نوع لكل لغة.

Most programming languages do not follow one type alone, so it is difficult to assign a type for each language.

لغات البرمجة ما بتتبع نوع واحد بعينه، عشان هيك صعب تعين نوع لكل لغة.

كل لغة من لغات البرمجة ليها قواعد خاصة باللي تعمله أو متعملوش.

Every programming language has rules about what it can and can not do.

كل لغة من لغات البرمجة إلها قوانين بتبين شو بتقدر أو ما بتقدر تعمل.

لما تكون الدول مش في حالة حرب، الدعاية بتكون متاحة عادي.

When a country is not at war, propaganda can still be used.

بيضل ممكن نستخدم الدعايات، لمن الدولة ميكونش فيها حرب.

الحكومة ممكن تستخدم الدعاية عشان تغير فكرة الناس عن الوضع السياسي.

The government may use propaganda to change what people think about a political situation.

الحكومة بتستخدم الدعايات عشان تغير اعتقاد الناس عن الوضع السياسي.

ممكن مجموعة تغير وجهة نظر الناس في قضية معينة.

A group may try to change the way people act towards an issue.

الجماعة ممكن تحاول تغير طريقة الناس في التعامل مع قضية معينة.

المظاهرة هي لما ناس كتير يتجمعوا مع بعض عشان يوروا للتنيين إنهم بيحبوا فكرة أو حاجة أو بيكرهوها.

A protest is when a lot of people come together to show others that they strongly like or are against an idea or event.

المظاهرة هي تجمع الناس مع بعض عشان يبينوا لغيرهم إنهم بيدعموا، أو ما بيدعموا فكرة أو حدث.

مثلا في ناس بتتظاهر ضد العنصرية أو الحرب.

For example, some people protest racism or war.

مثلا، بعض الناس بيتظاهروا ضد العنصرية أو الحرب.

معظم الدول اللي بتتكلم عربي كلغة رسمية دي في الشرق الأوسط.

Most of the countries that use Arabic as their official language are in the Middle East.

معظم الدول إللي بتستخدم اللغة العربية كلغتهم الرسمية موجودين في الشرق الأوسط.

الإقليم هو تقسيم فرعي لبلد. حكومة محلية نوعا ما.

A province is a subdivision of a country. It is a kind of local government.

المقاطعة هي تقسيم من الدولة. هادا نوع من الحكومة المحلية.

دول صغيرة اتقسمت زي سنغافورة أو موناكو.

Small countries like Singapore or Monaco are not divided.

الدول الصغيرة زي سنغافورة وموناكو مش مقسمين.

مستشفى الأمراض النفسية دا مكان بيكون فيه مرضى عقليين عشان يتعالجوا.

A psychiatric hospital is a place where mentally ill people are kept so they can be treated.

مستشفى الأمراض النفسية هي المكان إللي بيكون موجود فيه المرضى العقليين عشان يتعالجوا.

لما اكتشفوا أدوية للمرض العقلي لأول مرة، كانت في أدوات لفهم الأسباب اللي بتخلي ليه المريض العقلي يتصرف ويفكر بطريقه تصعب عليه أنه يعيش.

Since the medications for mental illness were first discovered, there have been tools to understand why the mentally ill behave and think in ways that make it not easy for them to live.

من أول ما اكتشفوا دوا للأمراض العقلية، كان في أدوات عشان يفهموا كيف المريض العقلي بيتصرف وبيفكر بالطريقة إللي بتصعب عليه الحياة.

الدكاترة بيعملوا ده بدراستهم للمخ مباشرة بقدر الإمكان.

Doctors do this by studying the brain as directly as they can.

بيعمل الدكاترة هيك لمن يدرسوا الدماغ بشكل مباشر.

علم النفس هو نوع من العلوم، وعلماء النفس البحثي بيستخدموا نفس الطرق اللي بيستخدمها علماء الطبيعة الاجتماع.

Psychology is a type of science, and research psychologists use many of the same types of methods that researchers from other natural and social sciences use.

علم النفس هو نوع من العلوم، وعلماء النفس الباحثون بيستخدموا كتير من الأنواع المتشابهة من الطرق نفس إللي بيستخدمها الباحثون في العلوم الطبيعية والاجتماعية.

لأن البلوغ هو الوقت اللي الطفل بيكون قادر إنه يخلف عيال ودا بيعتبر مهم جدا.

Because puberty is the time in a child's life when he or she becomes able to make children, this is seen as very important.

لإنو البلوغ في حياة الطفل هو الوقت إللي بصير فيه قادر على الأنجاب، ف الفترة هادي مهمة كتير.

عشان كده في بلاد كتير في العالم ليهم طقوس مختلفة عشان يبرزا ده.

Therefore, people in many countries around the world have different ways of marking this event.

مع هيك، الناس في كتير دول حول العالم إلهم طرق مختلفة لتسويق هادا الحدث.

التمويل العام هو دراسة إزاي الحكومة بتجمع الفلوس أو بتصرفها وتأثيرها على الاقتصاد.

Public finance is the study of how the government raises funds and spends its money, and their economic effect.

المالية العامة هي دراسة بتبين كيف الحكومة بتجمع المصاري، وبتصرفها ، وكمان بتبين تأثيرها الاقتصادي.

في أمريكا وكندا، المدارس الحكومية هي المدارس اللي الحكومة بتمولها.

In the United States and Canada, public schools are schools that are paid for by the government.

في الولايات المتحدة وكندا، المدارس العامة هي المدارس إللي الحكومة بتدفعلها.

دي بتكون متاحة لكل الطلاب اللي بيعيشوا قريبين منها ومن غير فلوس.

They are open to all students who live nearby without any charge.

هما مفتوحين بدون رسوم للطلاب إللي بعيشوا قريب.

والتمويل بييجي من ضرائب الممتلكات اللي بيلموه من اللي عنده مباني في المنطقة اللي حوالين المدرسة.

They are usually paid for through property taxes that are applied to everyone who owns buildings in the area around the school.

بيندفعلهم من خلال ضرائب الملكية إللي بتنطبق على كل شخص بيملك مباني في المنطقة إللي حولين المدرسة.

المدارس الحكومية زادت في أمريكا بشكل كبير في القرن 19.

Public schools greatly expanded in the United States in the 19th century.

توسعت المدارس العامة بشكل كبير في الولايات المتحدة، في القرن ال ١٩.

كل ولاية أمريكية دلوقتي عندها مدرسة حكومية مجانية.

Every U.S. state now has free public schools.

كل ولاية في الولايات المتحدة الأمريكية فيها مدارس عامة مجانية.

جائزة بوليتزر دي جائزة أمريكية في الصحافة والأدب.

The Pulitzer Prize is an American prize given to journalism and literature.

جائزة بولتايزر هي جائزة أمريكية بتنعطى للصحافة والأدب.

الجايزة دي بتعتبر جايزة كبيرة جدا.

The prize is considered a very high prize.

بتعتبر الجائزة إنها كتير قيمة.

وكمان بيدوها في تأليف الموسيقي المتميز جدا.

It is also given for musical composition of very high standard.

وبتنعطى كمان لتأليف الموسيقى إللي مستواها عالي.

اللون االبنفسجي بيتكون من لونين أساسيين هما الأزرق والأحمر.

Purple is a colour that is made of two primary colors, blue and red.

اللون البنفسجي هو اللون إللي بينتج من لونين أساسيين، وهما الأزرق، والأحمر.

حكومة كيبك لها مكاتب في العاصمة، مدينة كيبيك اللي هي أقدم مدينة في أمريكا الشمالية.

The government of Quebec has its offices in the capital, Quebec City, which is one of the oldest cities in North America.

مكاتب حكومة كيبيك موجودة في العاصمة، كيبيك سيتي، إللي هي وحدة من أقدم المدن في أمريكيا الشمالية.

المدينة اللي فيها معظم سكان المقاطعة هي مونتريال، وهي برده تاني أكبر مدينة في كندا.

But the city with the most people in the province is Montreal, which is also the second-largest city in all of Canada.

بس المدينة إللي فيها معظم الناس في المقاطعة هي مونتريل، وهي تاني أكبر مدينة في كندا.

الثورة الهادية اتسمت كده عشان مكنش في أي متظاهرين أو عنف.

The Quiet Revolution was so named because it was not marked by protests or violence.

بنسمي الثورة الهادية بهادا الاسم عشان ما كان فيها مظاهرات أو عنف.

في دول كتير، الحكومة ومجموعات تانية بيحموا الأماكن الأثرية عشان متتدمرش وعشان السياح ييجو دايما ويشفوهم.

In many countries, governments and other groups of people protect important archaeological sites so they will not be destroyed and so that visitors can always come and see them.

في كتير من الدول، الحكومات مع الجماعات التانية من الناس بيحموا المواقع الأثرية عشان ما تتدمر وبهيك بيقدروا السياح ييجوا ويشوفوهم.

أحيانا يبلاقوا مواقع أثرية لما بيحفروا عشان يبنوا مباني جديدة.

Sometimes archaeological sites are found when foundations are dug for new buildings.

أحيانا المواقع الاثرية بتبين لمن المؤسسات بيحفروا عشان يبنوا مباني جديدة.

أغلبية الناس في مدينة كيبيك بيتكلموا فرنساوي وفي منهم بيتكلم إنجليزي.

Most people in Quebec City speak French. Many also speak English.

معظم الناس في مدينة كيبيك بيحكوا فرنسي. وكتير منهم بيحكوا إنجليزي.

في ناس ممكن تجاوب إجابة قصيرة وفي ناس ممكن تجاوب إجابة كبيرة، بتبقي علي حسب السؤال.

People may give a short answer. People may give a long answer. It depends on the question.

الناس ممكن يعطوا جواب قصير، وغيرهم يمكن يعطي جواب طويل، كله بيعتمد عالسؤال.

حتي بعد ما مات بكتير، الناس عملت احتفالات علي شرفه في أماكن كتير في العالم.

Even many decades after his death, people hold festivals in his honor in many parts of the world.

مع إنه مر عقود كتيرة على موته، إلا إنهم الناس لسة بيعملوا احتفالات تشريف إله في كتير أجزاء من العالم.

موجات الراديو بتستخدم في حاجات كتير دلوقتي.

Radio waves are used for many things today.

بتستخدم موجات الراديو لأشياء كتيرة في هادي الأيام.

أقمار البث والاتصالات والتليفونات المحمولة الكمبيوترات متوصلة بموجات راديو.

Broadcasting and communications satellites and mobile phones and many computers communicate by radio waves.

أقمار البث، والاتصالات، والجوالات، وكتير كمبيوترات بتشتغل ع موجات الراديو.

النقل بالسكة الحديد بدأ يكون مهم في الثورة الصناعية.

Rail transport started to be important in the Industrial Revolution.

صار النقل بالسكك الحديدية مهم كتير في الثورة الصناعية.

أول خطوط سكة حديد اتبنت في إنجلترا.

The first railroads were built in England.

انبنت أول سكة حديد في انجلترا.

ممكن تشوف قوس قزح لما يكون في نقط مية في الهوا وينزل ضوء الشمس على ورا الشخص اللي بيشوف عند مسافة أو زاوية منخفضة.

The rainbow effect can be seen when there are water drops in the air and the sun is giving light at the back of the observer at a low distance up or angle.

ممكن نشوف تأثير قوس قزح لمن قطرات المية تكون معلقة في الهوا، والشمس تبعت أشعة من ورا ضهر الشخص المشاهد، من مسافة قريبة أو على شكل زاوية.

متاح نسخ مختلفة من الكتاب.

Different versions of the book are available.

موجود نسخ مختلفة من هادا الكتاب.

اترجم للغات كتيرة جدا.

It has been translated into all the major languages of the world.

تم ترجمتها لكل لغات العالم الأساسية.

نظام الترانزيت السريع له خطوط كتير بتوصل لأماكن مختلفة ومحطات كتير بيركب أو ينزل منها الناس للقطورات، وأحيانا ممكن تغير بين أنواع تانية من المواصلات.

A single rapid transit system can have many lines that go different places and many stations where people can get on and off trains, and sometimes change between other forms of public transport.

نظام النقل السريع ممكن يكون إله خطوط كتيرة بتروح على أماكن ومحطات مختلفة إللي فيها بيقدر الناس يدخلوا ويطلعوا من القطارات، وأحيانا بيغيروا بين الأشكال التانية للمواصلات.

الخطوط دي فيها محطات ممكن إن الناس يغيروا منها من خط للتاني عشان يروحوا في اتجاه مختلف.

These lines often have stations where people can change from one line to another to go in a different direction.

هادي الخطوط إلها محطات بيقدروا الناس من عندهم ينتقلوا من واحد للتاني عشان يروحوا على اتجاهات مختلفة.

النوع ده من المحطات اسمه محطات تبادلية، وكتير من أنظمة الترانزيت السريع عندها محطات كتير من النوع ده.

These kinds of stations are called interchange stations, and many of the biggest rapid transit systems have several of these stations.

هادا النوع من المحطات بنسميه المحطات المتبادلة، وكتير من أكبر نظم العبور السريعة إلها عديد من هادي المحطات.

الفيران ساعدت العلماء إنهم يفهموا أكتر عن علم الجينات والأمراض وكمان طريقة عمل الأدوية.

Rats have helped scientists get a better understanding of genetics and diseases, as well as how certain drugs work.

الفيران ساعدوا العلماء عشان يحصلوا على فهم أفضل للجينات والأمراض، وكمان لنجاح بعض الأدوية

حاليا مفيش أي دليل قاطع على إن الاكل الني مفيد أكتر من الأكل المطبوخ.

There's currently no solid evidence to suggest that raw food is more healthy than cooked food.

هلقيت مفيش أي دليل واضح ببين إنو الأكل الني صحي أكتر من المطبوخ.

الاكل الني أحيانا بيخلي الناس يمرضوا بسبب البكتيريا اللي بتمون لما الأكل ينطبخ.

Raw food can sometimes make people sick because of bacteria which would otherwise be destroyed by cooking.

الأكل الني بيخلي الناس يمرضوا عشان البكتيريا إللي ممكن تموت بعد الطبخ.

المهندس المعماري وظيفته مهمة جدا لأن عملة هيظهر وناس كتير هتستخدمه ربما لوقت طويل جدا.

An architect has a very important job, because his or her work will be seen and used by many people, probably for a very long time.

وظيفة المهندس المعماري كتير مهمة، لإنه شغله أو شغلها هيشوفوه الناس ويستخدموه لوقت طويل.

لو التصميم والخامات والبنا كوييسين، المبني ممكن يعيش لمئات أو آلاف السنين.

If the design, materials and construction are good, the building should last for hundreds or even thousands of years.

إذا كان التصميم، والمواد، والبنا مناح، لازم المبنى يضل لمئات أو آلاف السنين.

نادر إنه يحصل.

This is rarely the case.

هادي قضية نادرة.

لما دولة تعترف بدولة تانية، دا معناه أن الدولة الاولى شايفة إن الدولة التانية شرعية وليها الحق إنها تبقي دولة.

When a country recognizes another country, it means that the first country believes that the second country is legal and has a right to be a country.

لمن الدولة تعترف بدولة تانية، معناه إنو الدولة الأولى بتآمن إنو الدولة التانية قانونية وإلها الحق إنها تكون دولة.

غالبا شركات التسجيل بتاخد وقت وبتصرف فلوس كتير في اكتشاف موسيقيين جداد أو تطوير موهبة فنانين اتعاقدت معاهم قبل كده.

Recording companies often spend a lot of time and money in discovering new musicians or developing the talent of artists they already have signed up with a contract.

شركات التسجيل غالبا بيمضوا وقت، وبيصرفوا فلوس على اكتشاف موسيقيين جداد، أو تطوير موهبة فنانين كانوا موقعين معهم عقود.

ارتباط العلامة التجارية بالفنانين بتعرف صورة العلامة التجارية نفسها والفنان كمان.

The association of the brand with the artists helps define the image of both the brand and the artist.

مؤسسة الفرقة مع الفنانين بيساعدوا في تحديد صورة الفرقة والفنان.

بعض شركات التسجيل المستقلة بقت ناجحة جدا لدرجة إن شركات التسجيل الكبيرة بتتفاوض على عقود لتوزيع الموسيقى وفي بعض الحالات بتشتريه بالكامل.

Some independent labels become successful enough that major record companies negotiate contracts to either distribute music for the label or in some cases, purchase the label completely.

بعض الملصقات الرئيسية بتصير ناجحة كتير لدرجة إنو شركات التسجيل بتعمل معها عقود عشان يوزعوا موسيقى باسم الملصق في بعض الأحيان، أو بيشتروا الملصق كله.

سعات بيستخدموه عشان يحطوا علامة على الحاجات الغلك أو المهمة أو الخطيرة.

It is sometimes used to mark things that are wrong, important or dangerous.

أحيانا بيستخدم عشان يعلم على الأشياء الغلط، أو المهمة، أو الخطيرة.

اللون الاحمر عادة بيستخدم كتحذير للوقوف.

Red is also commonly used as a warning to stop.

اللون الأحمر دايما بيستخدموه زي إشارة للتحذير.

اللون الأحمر معناه رغبة قوية للحب أو تدخل في علاقة.

Red also has the meaning of strong desire for love or to be in a relationship.

بيرتبط معنى اللون الأحمر برغبة قوية في الحب، أو عشان يبين إنو الشخص في علاقة.

اللاجئ هو شخص لازم يسيب بلده.

A refugee is a person who has to leave his or her country.

اللاجئ هو الشخص إللي اضطر يسيب بلده.

إيطاليا بلد في جنوب أوروبا. اتقسمت لـ 20 إقليم.

Italy is a country in the south of Europe. It is divided into 20 regions.

إيطاليا هي دولة بتقع في جنوب أوروبا. يتم تقسيمها ل ٢٠ منطقة.

الإقليم هو جزء من الدولة وليه حكومة ورئيس.

A region is a part of the country with a government and a president.

المنطقة بتكون جزء من الدولة إللي فيها حكومة ورئيس.

الأقاليم في إيطاليا ممكن تحدد شوية حاجات.

In Italy, regions can decide some things.

في إيطاليا، المناطق ممكن تقرر بعض الأشياء.

ممكن يدو فلوس لشركات محلية وممكن يقرروا حاجات تخص المستشفيات والمدارس والمواصلات.

They can give money to local business. They can decide some things about hospitals, schools, and transport.

بيقدروا يعطوا فلوس للأعمال المحلية. وممكن يقرروا بعض الأشياء بخصوص المستشفيات، والمدارس، والمواصلات

كل إقليم له عاصمة.

Every region has a capital.

كل منطقة بيكون إلها عاصمة.

قبرص هي جزيرة في البحر المتوسط. حاليا هي متقسمة.

Cyprus is an island in the Mediterranean Sea. At present it is divided.

قبرص هي جزيرة في البحر المتوسط، وهلقيت تقسمت.

قبرص هي تالت أكبر جزيرة في البحر المتوسط بعد جزر صقلية وساردينيا الإيطالية.

Cyprus is the third largest island in the Mediterranean Sea, after the Italian islands of Sicily and Sardinia.

قبرص هي تالت أكبر جزيرة في البحر المتوسط بعد جزر صقلية وسردينيا في إيطاليا.

الحزب الجمهوري في أمريكا هو واحد من أكبر الأحزاب السياسية في الولايات المتحدة.

The United States Republican Party is one of the two biggest political parties in the United States of America.

الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة هو واحد من أكبر حزبين سياسيين في الولايات المتحدة الأمريكية.

الحزب التاني الكبير هو الحزب الديموقراطي.

The other big party is the Democratic Party.

الحزب الكبير التاني هو الحزب الديمقراطي.

امريكا فيها أحزاب تانية صغيرة كتير بيسموهم أحزاب الطرف التالت.

The United States has many other small parties known as third parties.

الولايات المتحدة فيها كتير أحزاب صغيرة معروفة بالأطراف التالتة

البحث معناه تحسين فهم الأحياء والهندسة والفيزيا والكيميا ومجالات تانية كتير.

Research is meant to improve understanding of biology, engineering, physics, chemistry and many other fields.

الأبحاث انعملت عشان تطور فهم الأحياء، والهندسة، والفيزيا، والكيميا، وغيرو من المجالات التانية

ومن خلال النوع دا من البحث، العلماء بيقدروا يفهموا العالم ويكتشفوا حاجات مفيدة.

With this kind of research, scientists can understand the world, and discover useful things.

مع هادا النوع من الأبحاث، بيقدروا العلماء إنهم يفهموا العالم، ويكتشفوا أشياء مفيدة.

في شعول في دول مختلفة حاولوا يعملوا انقلاب على حكومتهم.

People in the various countries tried to take over their governments.

الناس إللي في دول مختلفة، حاولوا يسيطروا على حكومتهم.

في مناقشة كبيرة قعدت سنين عشان يعرفوا ريتشارد كان ملك حلو ولا وحش.

There has been discussion for many years about whether Richard was a good king or a bad king.

كان في كتير مناقشات لسنوات كتيرة عن الملك ريتشارد إذا كان منيح أو لأ.

في فترة حكمه اللي قعدت سنتين، كان مشهور جدا في حتت من الدولة خصوصا شمال إنجلترا.

During his reign, which lasted only two years, he was very popular in parts of the country, especially the north of England.

خلال فترة حكمه، إللي استمرت لسنتين، كان كتير مشهور في أجزاء الدولة، خصوصا في شمال انجلترا.

كان في ناس كتير كانت بتكرهوا لدرجة إن كان ممكن يكونوا جيش كبير ضده ويهزموه في المعركة.

However, there were enough people who hated him to make sure that his enemies were able to raise a big army against him and defeat him in battle.

مع هيك، كان في عدد كافي من الناس بيكرهوه، وهيك قدروا أعداءه إنو يعملوا جيش كبير ضده ويهزوموه في المعركة.

بعض المواقع الجغرافية مجدبة.

Some geographical locations are arid.

بعض المناطق الجغرافية بتكون قاحلة.

دا بسبب مزيج من درجات الحرارة العالية والعواصف القليلة اللي بتعمل أمطار.

This is often due to a combination of high temperatures and few storms that bring rainfall.

هادا بسبب خليط من الحرارة الكتيرة، وشوية عواصف بتجيب مطر.

بس فيه بردو صحاري باردة عند القطبين وفي جبال معينة.

However, there are cold deserts at the poles and on some mountains.

مع هيك، في صحاري باردة في منطقة القطبين، وبعض الجبال.

كل زيادة 1 على مقياس ريختر بتقابلها زيادة في السعة بعامل 10.

Every increase of 1 on the Richter scale corresponds to an increase in amplitude by a factor of 10.

كل زيادة بمقدار ١ على مقياس ريختر، بيقابلها زيادة في السعة بعامل ١٠.

الناس محتاجة فيتامين د وكالسيوم عشان يخلي عضمهم قوي.

People need both vitamin D and calcium to make their bones strong.

بيحتاج الناس لفيتامين دي والكالسيوم عشان يخلوا عضامهم قوية.

المدينة استضافت دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية في 2016.

The city hosted the Summer Olympic Games in 2016.

استضافت المدينة الألعاب الأولمبية لفصل الصيف سنة ٢٠١٦.

بيتم دفع الضرائب على بناء الطرق والعناية بيها.

Road building and care is usually paid for by taxes.

بيتم بناء الطرق وتصليحها عادة من فلوس الضرائب.

في طرق بيكون عليها كارته لازم الناس تدفع عشان تستخدم الطريق.

Some roads are toll roads, where people pay to use the road.

في بعض المناطق بتكون طرق تحصيل رسوم، لإنو الناس بيدفعوا عشان يستخدموها.

اختفي في يونيو 1928 لما كان بيشارك في مهمة إنقاذ.

He disappeared in June 1928 while taking part in a rescue mission.

اختفى في يونيو سنة ١٩٢٨، لمن كان بيشارك في مهمة إنقاذ.

كان دايما عنده مشكلة مع الكحول والمخدرات والمرض العقلي.

He often has problems with alcohol, drugs and mental illness.

كان غالبا عندو مشاكل من الكحول والمخدرات والمرض العقلي.

دايما كان بيروح مستشفيات متخصصة في علاج إدمانه للمخدرات والكحول.

He has often visited special hospitals to cure his addiction to alcohol and drugs.

وغالبا كان بيزور مستشفيات خاصة عشان تعالج إدمانه للكحول والمخدرات.

روبين هود هو بطل شعبي من العصور الوسطي في إنجلترا.

Robin Hood is a folk hero from the Middle Ages in England.

روبن هود هو بطل شعبي من العصور الوسطى في إنجلترا.