conversations listlengths 2 2 | text stringlengths 296 14.8k |
|---|---|
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өткен жылы қырғыз жағы жобалық белгіге дейін дерлік жеткілікті мөлшерде алды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Last year, the Kyrgyz side gained enough volume, almost to the design mark.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Өткен жылы қырғыз жағы жобалық белгіге дейін дерлік жеткілікті мөлшерде алды..
<|eot_id|><|s... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Куә жалған айғақтар бергенi, айғақтар беруден бас тартқаны үшін Қазақстан Республикасының Қылмыстық кодексінде көзделген қылмыстық жауаптылықта болады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "For giving false testimony, refusal to testi... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Куә жалған айғақтар бергенi, айғақтар беруден бас тартқаны үшін Қазақстан Республикасының Қы... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Косово үшін келісілген шешімге қол жеткізе алмау және осыған байланысты зорлық-зомбылық, шиеленіс және нақты бөлім көптеген, көптеген түрлі факторларға байланысты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The failure to achieve a negoti... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Косово үшін келісілген шешімге қол жеткізе алмау және осыған байланысты зорлық-зомбылық, ши... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қоғамдық экологиялық сараптаманың қорытындысы қызметі қоғамдық экологиялық сараптама объектісі болып табылатын тұлғаға жіберіледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The conclusion of the public environmental review is sent a perso... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қоғамдық экологиялық сараптаманың қорытындысы қызметі қоғамдық экологиялық сараптама объекті... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осымен айналысқан, байланысқан бәріне де көп-көп рақмет айтамын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "To everyone who has been involved in this, who is related, thank you very much.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Осымен айналысқан, байланысқан бәріне де көп-көп рақмет айтамын..
<|eot_id|><|start_header_i... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тек «Бек Эйр» компаниясына тиесілі ұшақтар қызметі уақытша тоқтатылды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Only the activity of aircraft belonging to the company \"Bek Air\" is temporarily suspended.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Тек «Бек Эйр» компаниясына тиесілі ұшақтар қызметі уақытша тоқтатылды..
<|eot_id|><|start_he... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірақ, шынайы ақпарат тарататындардың үнін өшіруге алып келетін «емдеу әдістері» ол «дерттің» өзінен де қауіпті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But official remedies that end up silencing those reporting the news are worse than... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бірақ, шынайы ақпарат тарататындардың үнін өшіруге алып келетін «емдеу әдістері» ол «дерттің... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: ыстық тағамдар.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "main courses",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: ыстық тағамдар.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
main courses<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: ауа арқылы тартылып жатқан су бортындағы адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a person on a water board being pulled through the air",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: ауа арқылы тартылып жатқан су бортындағы адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_hea... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Геологиялық ақпараттың жасанды жеткізгіштеріне далалық байқаулар, сынамалау, сынамаларды талдау, геофизикалық байқауларды тіркеу журналдары, геологиялық есептер, геологиялық барлау жұмыстарының нәтижелері туралы есептер, пайдалы қазбалардың ресу... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Геологиялық ақпараттың жасанды жеткізгіштеріне далалық байқаулар, сынамалау, сынамаларды тал... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Республика Президентінің, Премьер-Министр мен Үкімет мүшелерінің, Ұлттық Банк Төрағасының, Бас Прокурордың, Ұлттық қауіпсіздік комитеті Төрағасының кез келген отырыстарға қатысуға және сөз сөйлеуге құқығы бар..\n",
"role": "user"
},
{
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Республика Президентінің, Премьер-Министр мен Үкімет мүшелерінің, Ұлттық Банк Төрағасының, Б... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: жаттығу.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "train",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: жаттығу.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
train<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазақстандағы сайлаудың әділ өтуін мыңнан астам шетелдік байқаушы қадағалайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "More than a thousand foreign observers are monitoring the fair conduct of elections in Kazakhstan.",
"role": "ass... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қазақстандағы сайлаудың әділ өтуін мыңнан астам шетелдік байқаушы қадағалайды..
<|eot_id|><|... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Еліміздің орнықты дамуы өмір сүру деңгейін одан әрі арттыруға деген зор сенім ұялатады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The sustainable development of our country inspires great hope to further increase our quality of life.",
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Еліміздің орнықты дамуы өмір сүру деңгейін одан әрі арттыруға деген зор сенім ұялатады..
<|e... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бас тарту нәтижесінде осы Конвенцияға қатысушылар саны он алтыдан аз болатын болса, соңғы денонсация күшіне енген күні өз әрекетін тоқтатады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "If, as a result of denunciation, the number of Parties... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бас тарту нәтижесінде осы Конвенцияға қатысушылар саны он алтыдан аз болатын болса, соңғы де... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Менің әпкем менімен бірге тұрады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "My elder sister lives with me.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Менің әпкем менімен бірге тұрады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
My ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: АҚШ, Аустралия, Бразилия және Аргентина мемлекеттерінің қатарында және әлемдік азық-түлік хабқа айналуына нақты мүмкіндігі бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The US, Australia, Brazil and Argentina are among the states with a ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: АҚШ, Аустралия, Бразилия және Аргентина мемлекеттерінің қатарында және әлемдік азық-түлік ха... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұдан басқа, бизнес-процестерді басқарудың (BPM) заманауи жүйесін пайдалану компанияға карантин кезінде қажет болған жаңа процестерді санаулы күнде іске қосуға мүмкіндік берді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In addition, the us... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұдан басқа, бизнес-процестерді басқарудың (BPM) заманауи жүйесін пайдалану компанияға каран... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ауылдық аймағындағы тоқтату белгісіндегі оқ саңылаулары.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Bullet holes in a stop sign in a rule area",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ауылдық аймағындағы тоқтату белгісіндегі оқ саңылаулары.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ауыл ақсақалдары жергілікті биліктен оны қалпына келтіруін өтініп сұрағанымен, әзірге еш нәтиже жоқ..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Although the village elders asked the local authorities to restore it, so far there is no resul... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ауыл ақсақалдары жергілікті биліктен оны қалпына келтіруін өтініп сұрағанымен, әзірге еш нәт... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қызметкерлердің тиісті құзыреттілігі мен дағдыларын қалыптастыру..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Formation of proper competence and skills of employees.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қызметкерлердің тиісті құзыреттілігі мен дағдыларын қалыптастыру..
<|eot_id|><|start_header_... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әкімшілік құқық бұзушылық жасаған кезде он алты жасқа толған, бірақ он сегізге толмаған адамдар осы тараудың күші қолданылатын кәмелетке толмағандар деп танылады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Minors to which the force of this... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Әкімшілік құқық бұзушылық жасаған кезде он алты жасқа толған, бірақ он сегізге толмаған адам... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оны шешудің бір ғана бағыты бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "There is only one way to solve it.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Оны шешудің бір ғана бағыты бар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
T... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сол себептен әуе күшін де жұмылдырдық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "For this reason, we have attracted the air force too.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сол себептен әуе күшін де жұмылдырдық..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_i... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Төрт ит көгалда фризбимен ойнайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Four dogs playing with a Frisbee on a lawn.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Төрт ит көгалда фризбимен ойнайды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Fo... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл – керемет..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "That is great.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл – керемет..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
That is great.<|eo... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қолында торт ұстаған сары шашты қыз.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A red head girl holding a piece of cake",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қолында торт ұстаған сары шашты қыз.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы Кодекстің міндетті стратегиялық экологиялық бағалауды жүргізуге қатысты ережелері 2024 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The provisions of this Code in relation to conducting the... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы Кодекстің міндетті стратегиялық экологиялық бағалауды жүргізуге қатысты ережелері 2024 ж... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттің орындалуын бас қамтамасыз етуді қолдану тәртібін уәкілетті орган бекітеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The procedure for applying the general security for the fulfillme... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттің орындалуын бас қамтамасыз етуді қолд... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазіргі уақытта ресми түстен кейінгі шайға бару сирек кездеседі және адамдар достарымен немесе отбасымен жақсы шай ішіп, ас үй үстелінің айналасында отырады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Nowadays, going out for a formal afte... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Қазіргі уақытта ресми түстен кейінгі шайға бару сирек кездеседі және адамдар достарымен нем... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бүгінде Бұқтырманың жағасында үлкенді-кішілі бес жүз қырық тоғыз демалыс нысаны бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Today, there are both small and large five hundred and forty-nine recreation facilities on the shore of Bukhtar... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бүгінде Бұқтырманың жағасында үлкенді-кішілі бес жүз қырық тоғыз демалыс нысаны бар..
<|eot_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бізде 1 нөмір бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We have a room.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бізде 1 нөмір бар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
We have a room.<|e... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: бір-екі алманың жанында піскен банан жатыр.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a bruised banana sits next to a couple of apples",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: бір-екі алманың жанында піскен банан жатыр.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тергеу судьясы санкциялаған бұлтартпау шарасын тергеу судьясының санкциялауына да жататын бұлтартпау шарасына өзгерту, осы Кодекстің 145-бабының сегізінші бөлігінде көзделген жағдайды қоспағанда, тергеу судьясының санкциясымен жүргізіледі..\n",
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Тергеу судьясы санкциялаған бұлтартпау шарасын тергеу судьясының санкциялауына да жататын бұ... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Джонның әңгімесін ешкім қызықты деп таппады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "No one found John's story to be interesting.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Джонның әңгімесін ешкім қызықты деп таппады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Алып тасталды – ҚР 02.07.2018 № 170-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan No. 170-VI da... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Алып тасталды – ҚР 02.07.2018 № 170-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өтке... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мына үстел бос па?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Is this table vacant?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мына үстел бос па?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Is this table vaca... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көшенің шетінде тұрған оңып кеткен қызыл тоқтау белгісі.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A faded red stop sign sitting on the side of a street.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Көшенің шетінде тұрған оңып кеткен қызыл тоқтау белгісі.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Менімен барлық жағынан келісе беретін адаммен сөйлескім келмейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I do not want to talk, to communicate with someone who agrees with me in everything.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Менімен барлық жағынан келісе беретін адаммен сөйлескім келмейді..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Себебі ескі ағылшын тілі 5-6 ғасырларда Британ аралдарына алғаш рет англдар, саксондар және джуттар әкелген герман тілдері отбасына жатады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "That іs because Old English belongs to the Germanic lan... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Себебі ескі ағылшын тілі 5-6 ғасырларда Британ аралдарына алғаш рет англдар, саксондар және... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тұрғындардың айтуынша, Жамбыл көшесінің бойында орналасқан нөмірі бірінші үй мен жиырма үшінші үйдің арасындағы шағын көше мүлде жөндеу көрмеген..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "According to residents, a small street between hou... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Тұрғындардың айтуынша, Жамбыл көшесінің бойында орналасқан нөмірі бірінші үй мен жиырма үшін... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шаңғыны пайдаланып, қардың үстімен саяхаттаған адамдар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "People using skis and traveling through the snow.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Шаңғыны пайдаланып, қардың үстімен саяхаттаған адамдар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Дегенмен бұл тіл өміршеңдігінің мерзіміне кепілдік бермейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Though this does not guarantee even short-term survival.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Дегенмен бұл тіл өміршеңдігінің мерзіміне кепілдік бермейді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assi... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: арбаға байланған қалпақ киген ат...\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A horse is hooked up to a carriage with a hat on.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: арбаға байланған қалпақ киген ат...
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Гүлмайра Қуатбайқызы, Нұрлан Оспаналы, «Қорытынды жаңалықтар»..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Gulmaira Kuatbaikyzy, Nurlan Ospanaly, \"Final News\".",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Гүлмайра Қуатбайқызы, Нұрлан Оспаналы, «Қорытынды жаңалықтар»..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сізге ештеңені еске түсірмейді, солай ма?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It does not ring a bell, does it?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Сізге ештеңені еске түсірмейді, солай ма?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы баптың 2-1-бөлігінде көзделген, әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайталап жасалған іс-әрекеттер медицина қызметкерінің медициналық көмек көрсету тәртібін, стандарттарын сақтамау, кәсіптік міндеттеріне ұқыпсыз қарауы немесе ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы баптың 2-1-бөлігінде көзделген, әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайта... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мұндай жарамдылықты тексерудің әдістерін өкіметтің құзыретті органы белгілейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The methods for verifying such suitability shall be determined by the competent authority.",
"role": "assistant"... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Мұндай жарамдылықты тексерудің әдістерін өкіметтің құзыретті органы белгілейді..
<|eot_id|><... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Нарықтағы нақты мекемелерді, кәсіпорындарды тізімін біз дайындадық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We have prepared a list of specific institutions and enterprises on the market.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Нарықтағы нақты мекемелерді, кәсіпорындарды тізімін біз дайындадық..
<|eot_id|><|start_heade... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әлеуметтік төлемдерді есептеу \"Қазақстан Республикасында зейнетақымен қамсыздандыру туралы\", \"Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы\" және \"Міндетті әлеуметтік медициналық сақтандыру туралы\" Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес жүргіз... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Әлеуметтік төлемдерді есептеу "Қазақстан Республикасында зейнетақымен қамсыздандыру туралы",... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кішкентай Афина жалғыз өзі Персияға қарсы тұрды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Tiny Athens stood alone against Persia.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Кішкентай Афина жалғыз өзі Персияға қарсы тұрды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|e... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жыл соңында алғашқы тұтынушыларға көгілдір газ беріледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "At the end of the year, the first consumers will receive natural gas.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жыл соңында алғашқы тұтынушыларға көгілдір газ беріледі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assis... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұны АҚШ-тағы Принстон Университетінің ғалымы Сэм Глуксберг жүргізген еді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It was conducted by Sam Glucksberg, a scientist at Princeton University in the USA.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұны АҚШ-тағы Принстон Университетінің ғалымы Сэм Глуксберг жүргізген еді..
<|eot_id|><|sta... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Фашистер Габордың ата-әжесін өлтірген болатын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Nazis had just killed Gabor’s grandparents.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Фашистер Габордың ата-әжесін өлтірген болатын..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ел экономикасы мен экологиясына бірдей серпін беріп жатқан осындай кәсіпорын жөнінде тілшіміз толықтырсын,толығырақ..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Our correspondent will add about such an enterprise, giving the same boost to t... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ел экономикасы мен экологиясына бірдей серпін беріп жатқан осындай кәсіпорын жөнінде тілшімі... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шашылып жатқан жатын бөлме.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A messy bedroom with the bed on the lfoor",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Шашылып жатқан жатын бөлме.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A messy be... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Басқаша айтсақ, инвесторлар монополиялық байлықты кепілдік ретінде қолдана отырып, корпоративтік қарызды қаржыландыруға келісті, сондықтан қор нарығындағы сауданың көбі монополиялық байлықтың саудасы деп санауға болады..\n",
"role": "user"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Басқаша айтсақ, инвесторлар монополиялық байлықты кепілдік ретінде қолдана отырып, корпорати... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Құқық бұзышының жеткен нәтижелеріне байланысты шарттар ережелер, орнатылған заңнамаға сәйкес құзіретті органдармен өзгертіле алады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Depending on the results achieved by the offender, the condition... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Құқық бұзышының жеткен нәтижелеріне байланысты шарттар ережелер, орнатылған заңнамаға сәйкес... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Факультетімізде оқу залы бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Our department has a reading room.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Факультетімізде оқу залы бар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Our dep... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Егер осы баптың бірінші және үшінші бөліктерінде көрсетілген мерзімдер өткенге дейін тұлға жаңа әкімшілік құқық бұзушылық жасаса, әкімшілік құқық бұзушылық үшін жаза қолдану мерзімінің өтуіне үзіліс жасалады..\n",
"role": "user"
},
{
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Егер осы баптың бірінші және үшінші бөліктерінде көрсетілген мерзімдер өткенге дейін тұлға ж... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: рахаттану.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "enjoy",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: рахаттану.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
enjoy<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Титаниктің көптеген жолаушылары суға батып кетті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Many Titanic passengers drowned.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Титаниктің көптеген жолаушылары суға батып кетті..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бір командалас жарақат алған футбол ойнап жүрген бір топ ер адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A group of men playing soccer with one teammate injured.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бір командалас жарақат алған футбол ойнап жүрген бір топ ер адам..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Солардың негізінде қайта өңдеу өнімдерін өткізу жүзеге асырылатын шарттар (келісімшарттар) осы баптың 3-тармағында көрсетілген тауарлардың өткізілгенін растайтын құжаттар болып табылады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Documents... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Солардың негізінде қайта өңдеу өнімдерін өткізу жүзеге асырылатын шарттар (келісімшарттар) о... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Камералдық бақылау нәтижелері бойынша бұзушылықтар анықталған жағдайда тәуекел дәрежесі орташа бұзушылықтар бойынша анықталған бұзушылықтардың сипаттамасы және олардың тәуекел дәрежесі қоса беріле отырып, камералдық бақылау нәтижелері бойынша са... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Камералдық бақылау нәтижелері бойынша бұзушылықтар анықталған жағдайда тәуекел дәрежесі орта... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сонымен, олай болмаған кезде не болып жатыр?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "So, what іs going on when it does nоt?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Сонымен, олай болмаған кезде не болып жатыр?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Үкім шығару туралы ережелер..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Sentencing provisions.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Үкім шығару туралы ережелер..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Sente... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бүгінгі күнге дейін төрт жүзден астам адамның құжаттары қалыпқа келтірілді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "To date, the documents of more than four hundred people have been restored.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бүгінгі күнге дейін төрт жүзден астам адамның құжаттары қалыпқа келтірілді..
<|eot_id|><|sta... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мэрия мен Экономикалық университеттің арасындағы бекініске кіретін жол да бір кездері бастионға өтетін жер болған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The entrance to the fortress between the City Hall and the University of Economic... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мэрия мен Экономикалық университеттің арасындағы бекініске кіретін жол да бір кездері бастио... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бір қорапта бес глаурьмен жабылған майға пісірілген бүйрекше бәліш бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "There are five frosted donuts in a box.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бір қорапта бес глаурьмен жабылған майға пісірілген бүйрекше бәліш бар..
<|eot_id|><|start_head... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оның ішкі дүниесі тас қамалдай берік еді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "His inner world was as strong as a stone castle.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Оның ішкі дүниесі тас қамалдай берік еді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_i... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көшпенділер тұтынған тағам түрлері мен олардың жасалу жолдары этнограф-ғалымдардың көмегімен қалпына келтірілмек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "With the help of scientists and ethnographers will be restored types of food consu... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Көшпенділер тұтынған тағам түрлері мен олардың жасалу жолдары этнограф-ғалымдардың көмегімен... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Пойыз аялдамадағы платформасында тұрған пойыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A train sitting at a train station platform.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Пойыз аялдамадағы платформасында тұрған пойыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_hea... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұдан әрі, олар білім баршаға еркін қоғамның пайдалы қатысушылары болуына мүмкіндік туғызып, барлық ұлттар мен нәсілдік, этникалық және діни топтар арасындағы өзара түсіністік, төзімділік пен достыққа ықпал етіп, Біріккен Ұлттар Ұйымының бейбітш... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бұдан әрі, олар білім баршаға еркін қоғамның пайдалы қатысушылары болуына мүмкіндік туғызып,... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мәні жоғары объектілерге қатысты тексерулер Қазақстан Республикасының Кәсіпкерлік кодексіне сәйкес тәуекелдерді бағалау жүйесіне негізделген мерзімділікпен ерекше тәртіппен жүзеге асырылады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Inspe... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Мәні жоғары объектілерге қатысты тексерулер Қазақстан Республикасының Кәсіпкерлік кодексіне ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Үш әйел, белгі, бірнеше хот-дог тоқаштары мен сағат..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "three woman a sign some hot dog buns and a clock",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Үш әйел, белгі, бірнеше хот-дог тоқаштары мен сағат..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|e... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал құшақтасып, амандасамыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And we hug and greet each other.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ал құшақтасып, амандасамыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
And we... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Кәсібі бойынша үздік» аталымын береді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "They award nominations for \"best in profession.\"",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: «Кәсібі бойынша үздік» аталымын береді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл ретте осы баптың 5-тармағы үшінші бөлігінің талаптары сақталуға тиіс..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In this case, the requirements of part three of clause 5 of this article must be met.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл ретте осы баптың 5-тармағы үшінші бөлігінің талаптары сақталуға тиіс..
<|eot_id|><|start... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мысалы, осы төрт жағдайда да қабырғада бояу бар деген қорытынды жасауға болады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "For example, in all four cases, one may conclude that the wall has paint on it.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Мысалы, осы төрт жағдайда да қабырғада бояу бар деген қорытынды жасауға болады..
<|eot_id|><|st... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Төтенше жағдайдың жариялануына байланысты мемлекеттік орган белгілеген режимді бұзу немесе талаптарды орындамау, сондай-ақ жергілікті жер комендантының заңды бұйрықтары мен өкімдерін көлік құралдарының жүруін шектеу және оларды жете тексеруден ө... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Төтенше жағдайдың жариялануына байланысты мемлекеттік орган белгілеген режимді бұзу немесе т... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тауарды сыныптау туралы алдын ала шешімді қабылдау мерзімі және оның қолданыс мерзімі.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Term and validity period of preliminary decision on classification of goods",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Тауарды сыныптау туралы алдын ала шешімді қабылдау мерзімі және оның қолданыс мерзімі.
<|eot... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы баптың бірінші бөлігінде көзделген, әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайталап жасалған әрекеттер екі айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде айыппұл салуға әкеп соғады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The action... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы баптың бірінші бөлігінде көзделген, әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кедендік әкелу баждарын, салықтарды, арнайы, демпингке қарсы, өтемақы баждарын есептеу үшін кедендік аумақта қайта өңдеу кедендік рәсімімен тауарларды орналастыру үшін берілген тауарларға арналған декларацияны кеден органы тіркеген күні, ал тауа... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Кедендік әкелу баждарын, салықтарды, арнайы, демпингке қарсы, өтемақы баждарын есептеу үшін ... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы аптада Nature журналында жарияланған есептің авторы болған Англиядағы Лестер университетінің өсімдік генетикі Пэт Хеслоп-Харрисон бұл геномға қарау қызықты нәрселерді ашты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A look at that gen... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Осы аптада Nature журналында жарияланған есептің авторы болған Англиядағы Лестер университе... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Төлем көзінен салық салуға жататын кірістер бойынша жеке табыс салығын есептеуді салық агенті салықтық шегерімдерді жүзеге асырмастан, осы Кодекстің 319-бабы 2-тармағында көзделген ережелерді ескере отырып, бейрезидент-жеке тұлғаның басшының гон... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Төлем көзінен салық салуға жататын кірістер бойынша жеке табыс салығын есептеуді салық агент... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ешқандай дәлелдемелердің күні бұрын белгіленген күші болмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "No evidence has a predetermined strength.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Ешқандай дәлелдемелердің күні бұрын белгіленген күші болмайды..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жарыс, бәсеке нарықта қажет..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Competition, competition has a place in the market.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Жарыс, бәсеке нарықта қажет..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Competit... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы баптың 1-тармағында көрсетілген шарттар сақталған кезде коммерциялық емес ұйымның көппәтерлі тұрғын үй пәтерлері, тұрғын емес үй-жайлары меншік иелерінің жарналары жылдық жиынтық кірістен алып тасталуға жатады..\n",
"role": "user"
},
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы баптың 1-тармағында көрсетілген шарттар сақталған кезде коммерциялық емес ұйымның көппәт... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазақстан Республикасының құзыретті органы шет мемлекеттің құзыретті органына тергеу судьясының (сотының) санкциясын талап етпейтін процестік әрекеттерді жүргізу кезінде құқықтық көмек туралы сұрау салулармен (тапсырмалармен, өтінішхаттармен) жү... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қазақстан Республикасының құзыретті органы шет мемлекеттің құзыретті органына тергеу судьясы... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сайлаушылар тізімі әліпби тәртібімен немесе өзге тәртіппен жасалады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Voter lists shall be compiled in alphabetical or other order.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Сайлаушылар тізімі әліпби тәртібімен немесе өзге тәртіппен жасалады..
<|eot_id|><|start_head... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: PAS-тың діни ұлтшылдығы UMNO-ның малай этнонационализмінің өзінен басым түскендіктен, мұсылмандар арасында бұл партияның мақсаттарын қолдайтындар көбейіп келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "As the PAS’s brand of Muslim relig... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: PAS-тың діни ұлтшылдығы UMNO-ның малай этнонационализмінің өзінен басым түскендіктен, мұсылм... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қайырлы таң, Азамат..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Good morning, Azamat.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қайырлы таң, Азамат..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Good morning,... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сол уақытта осы жобамен айналысқан мердігерлермен қатар мемлекеттік органдар да жауапқа тартылуы тиіс еді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In parallel with the contractors who were engaged in this project at that time, the state... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сол уақытта осы жобамен айналысқан мердігерлермен қатар мемлекеттік органдар да жауапқа тарт... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Рақмет, Сағыныш! Ассалаумағалейкум, қымбатты көрермен!.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Thank you, Sagynysh! Assalaumagaleikum, dear viewer!",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Рақмет, Сағыныш! Ассалаумағалейкум, қымбатты көрермен!.
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: жедел жоспарлау.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "operational planning",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: жедел жоспарлау.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
operational plann... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бәлкім, пиццаны осында алармыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Shall we order pizza to the office?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бәлкім, пиццаны осында алармыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Shall... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Күлкі күні әлемнің көптеген елдерінде 1 сәуірде тойланады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "April Fool's Day is celebrated on 1 April in many countries around the world.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Күлкі күні әлемнің көптеген елдерінде 1 сәуірде тойланады..
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен шотты жапқым келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I want to close the account.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мен шотты жапқым келеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
I want to cl... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл білім адамды өзгертетінін көрсетеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "That tells you that education transforms people.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл білім адамды өзгертетінін көрсетеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_heade... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.