Split (2)

dev · 937 rows

br stringlengths 26 904	pt stringlengths 26 863
O movimento surgiu da indignação local do fato de Vargas governar por decreto, sem obedecer a uma constituição, em um governo provisório.	O movimento cresceu para além do ressentimento local pelo facto de Vargas governar por decreto, desvinculado de uma constituição, num governo provisório.
O golpe de 1930 também afetou São Paulo ao acabar com a autonomia desfrutada pelos estados durante a vigência da Constituição de 1891, impedindo a posse do governador de São Paulo, Júlio Prestes, na presidência da República, derrubando ao mesmo tempo o presidente Washington Luís, que foi governador de São Paulo de 1920 a 1924.	O golpe de 1930 afetou também São Paulo, ao corroer a autonomia usufruída pelos Estados durante a vigência da Constituição de 1891 e impedindo a tomada de posse do governador de São Paulo Júlio Prestes como Presidente da República. Simultaneamente, derrubou o Presidente Washington Luís, que foi governador de São Paulo entre 1920 e 1924.
Esses eventos marcaram o fim da República Velha.	Estes eventos marcaram o fim da Antiga República.
O levante teve início em 9 de julho de 1932, depois que quatro estudantes foram mortos por tropas do governo federal durante um protesto em 23 de maio de 1932.	A insurreição iniciou-se a 9 de julho de 1932, depois de quatro estudantes que participavam numa manifestação de protesto terem sido assassinados pelas tropas do governo a 23 de maio de 1932.
No rastro das mortes deles, começou um movimento chamado MMDC (as iniciais dos nomes de cada um dos quatro estudantes mortos, Martins, Miragaia, Dráusio e Camargo).	Na sequência das suas mortes, foi criado o movimento MMDC (as iniciais dos nomes de cada um dos quatro estudantes assassinados, Martins, Miragaia, Dráusio e Camargo).
Uma quinta vítima, Alvarenga, também foi atingida naquela noite, mas morreu meses depois.	Uma quinta vítima, Alvarenga, foi também alvejada nessa noite, mas morreu alguns meses mais tarde.
Em alguns meses, o estado de São Paulo se rebelou contra o governo federal.	Após alguns meses, o Estado de São Paulo revoltou-se contra o governo federal.
Contando com a solidariedade das elites políticas de dois outros estados poderosos (Minas Gerais e Rio Grande do Sul), os políticos de São Paulo esperavam uma guerra rápida.	Contando com a solidariedade das elites políticas de dois Estados poderosos, (Minas Gerais e Rio Grande do Sul), os políticos de São Paulo esperavam que a guerra fosse rápida.
No entanto, essa solidariedade jamais foi traduzida em suporte real, e a revolta de São Paulo foi militarmente destruída em 2 de outubro de 1932.	No entanto, essa solidariedade nunca se materializou num apoio efetivo e a revolta de São Paulo foi esmagada pelos militares a 2 de outubro de 1932.
No total, houve 87 dias de luta (9 de julho a 4 de outubro de 1932 – com os dois últimos dias após a rendição de São Paulo), com um saldo de 934 mortes oficiais, apesar de estimativas não oficiais informarem até 2.200 mortes, e muitas cidades no estado de São Paulo sofreram danos devido aos combates.	No total, foram 87 dias de luta (de 9 de julho a 4 de outubro de 1932, contando com os dois últimos dias após a rendição de São Paulo), com um balanço de 934 mortes oficiais, mas as não oficiais referem cerca de 2200 mortes e muitas cidades do Estado de São Paulo sofreram danos devido aos combates.
Há um obelisco na frente do Parque do Ibirapuera que serve como memorial aos jovens que morreram pelo MMDC.	Existe um obelisco à frente do Parque Ibirapuera de homenagem aos jovens que morreram pelo movimento MMDC.
A Escola de Direito da Universidade de São Paulo também presta homenagem aos estudantes que morreram durante esse período, com placas penduradas em suas arcadas.	A Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo prestou também homenagem aos estudantes que morreram durante este período com placas penduradas nas arcadas.
São Paulo está no sudeste do Brasil, na região sudeste do Estado de São Paulo, aproximadamente na metade do caminho entre Curitiba e Rio de Janeiro.	São Paulo está situada a sudeste do Brasil, no sudeste do Estado de São Paulo, aproximadamente a meio entre Curitiba e o Rio de Janeiro.
A cidade está localizada em um planalto localizado além da Serra do Mar ("Sea Range" ou "Coastal Range"), é faz parte de uma vasta região conhecida como Planaltos brasileiros, com uma elevação média de cerca de 799 metros (2.621 pés) acima do nível do mar, apesar de estar a uma distância de apenas 70 quilômetros (43 mi) do Oceano Atlântico.	A cidade está localizada num planalto do outro lado da Serra do Mar, uma parte da vasta região conhecida como Planalto Brasileiro, com uma altitude média aproximada de 799 metros acima do nível do mar, embora esteja apenas a uma distância de cerca de 70 quilómetros do Oceano Atlântico.
A distância é coberta por duas rodovias, Anchieta e Imigrantes, (veja "Transporte" abaixo) que percorrem a distância, levando à cidade portuária de Santos e ao resort praiano do Guarujá.	Para percorrê-las, é necessário recorrer a duas autoestradas, a Anchieta e a Imigrantes (ver "Transporte" abaixo), que atravessam a serrania, que permite o acesso à cidade portuária de Santos e à estação balnear de Guarujá.
Um terreno mais ondulado prevalece nas áreas urbanizadas de São Paulo, exceto na área mais ao norte, onde a Serra da Cantareira alcança uma elevação maior e contém um resquício amplo da floresta tropical atlântica.	O terreno ondulado prevalece nas áreas urbanas de São Paulo, exceto na área a norte, onde a Serra da Cantareira atinge uma elevação mais elevada e uma parte restante considerável da Mata Atlântica.
A região é sismicamente estável e nenhuma atividade sísmica considerável já foi registrada.	A região é sismicamente estável e nunca foi registada atividade sísmica significativa.
O termo não específico "Grande São Paulo" ("Greater São Paulo") cobre múltiplas definições.	O termo não específico "Grande São Paulo" abrange várias definições.
A Região Metropolitana legalmente definida de São Paulo é composta por 39 municípios no total e tem uma população de 21,1 milhões de habitantes (desde o Censo Nacional de 2014).	Em termos jurídicos, a Região Metropolitana de São Paulo é constituída por 39 municípios e tem 21,1 milhões de habitantes (de acordo com o Censo Nacional de 2014).
A Região Metropolitana de São Paulo é conhecida como o centro financeiro, econômico e cultural do Brasil.	A Região Metropolitana de São Paulo é conhecida como o centro financeiro, económico e cultural do Brasil.
Os maiores municípios são Guarulhos, com uma população de mais de 1 milhão de pessoas, além de vários municípios com mais de 100.000 habitantes, como São Bernardo do Campo (811 mil) e Santo André (707 mil) na Região do ABC.	Os maiores municípios são Guarulhos, com uma população superior a 1 milhão de habitantes, mais vários municípios com mais de 100 000 habitantes, como é o caso de São Bernardo do Campo (811 000 habitantes) e Santo André (707 000 habitantes) na região de ABC.
A Região do ABC, no sul da Grande São Paulo, é um local importante para corporações industriais, como a Volkswagen e a Ford Motors.	A região de ABC no sul do Grande São Paulo é um local importante de corporações industriais, como é o caso da Volkswagen e da Ford Motors.
Como São Paulo expandiu sua área urbana, a cidade usa uma definição diferente para sua área metropolitana chamada de Complexo Metropolitano Expandido de São Paulo.	Esta área chama-se Complexo Metropolitano Expandido de São Paulo, definição diferente de área metropolitana devido à enorme extensão de São Paulo.
Similar à definição BosWash, é um dos maiores aglomerados urbanos no mundo, com 32 milhões de habitantes, atrás de Tóquio, e inclui 4 regiões metropolitanas contíguas legalmente definidas e 3 microrregiões.	Tal como a definição BosWash, é um dos maiores aglomerados urbanos a nível mundial, com 32 milhões de habitantes, atrás de Tóquio, que inclui 4 regiões metropolitanas contíguas definidas legalmente e 3 microrregiões.
O rio Tietê e seus afluentes, o rio Pinheiros, antes eram fontes importantes de água doce e lazer para São Paulo.	O Rio Tietê e o respetivo afluente, o Rio Pinheiros, eram importantes fontes de água doce e lazer para São Paulo.
No entanto, rejeitos industriais pesados e descargas de esgotos no final do século 20 fizeram com que os rios ficassem muito poluídos.	No entanto, as fortes descargas de águas residuais e efluentes industriais no final do século XX fizeram com que os rios ficassem muito poluídos.
O Sambódromo foi encomendado em 1983 e concluído em 1984.	O Sambódromo foi encomendado em 1983 e concluído em 1984.
Ele é uma das duas obras projetadas por Oscar Niemeyer em seu retorno ao Brasil após o exílio durante a ditadura brasileira de 1964 a 1985.	É uma das duas obras concebidas por Oscar Niemeyer após o seu regresso ao Brasil depois do exílio durante a ditadura brasileira de 1964-1985.
A eleição democrática de governadores regionais, principalmente no estado do Rio de Janeiro em 1982, sinalizou um retorno ao regime civil e renovou o trabalho de artistas cuja obra era oprimida pelo regime.	As eleições democráticas dos governadores regionais, nomeadamente no Estado do Rio de Janeiro em 1982, assinalaram o regresso ao regime civil e novas possibilidades de trabalho para os artistas cuja atividade tinha sido reprimida pelo regime.
O governador Leonel Brizola, um sócio de Niemeyer de longa data, encomendou o Sambódromo para refletir o socialismo moderno ou o socialismo multicultural.	O Governador Leonel Brizola, colega de longa data de Niemeyer, encomendou a construção do Sambódromo como reflexo do "socialismo moreno" ou socialismo multicultural.
Niemeyer trabalhou de perto com o vice-governador Darcy Ribeiro (1922-1997), um antropólogo brasileiro, no local e no conceito da construção.	Niemeyer trabalhou em estreita parceria com o vice-governador Darcy Ribeiro (1922-1997), um antropólogo brasileiro, sobre a localização e conceção da construção.
O Sambódromo não serviria apenas como peça central do Carnaval do Rio, mas também abrigaria uma escola primária com 115 salas de aula abaixo das arquibancadas da estrutura.	O Sambódromo não iria funcionar apenas como ponto central do Carnaval do Rio, mas englobar também uma escola primária com 115 salas de aulas por baixo das arquibancadas da estrutura.
A Praça da Apoteose de Niemeyer (Apotheosis Square), um arco de 90 metros (300 ft) e três pernas, tornou-se um símbolo respeitado do Carnaval do Rio.	A Praça da Apoteose de Niemeyer, com um gigantesco tripé com 90 metros de altura, tornou-se um símbolo famoso do Carnaval do Rio.
O Sambódromo é formado por uma rua de 700 metros (2.300 ft) da Marquês de Sapucaí convertida em uma área de desfile permanente com arquibancadas (grandstands) construídas em cada lado para os espectadores.	O Sambódromo tem um comprimento de 700 metros e constitui um prolongamento da rua Marquês de Sapucaí, convertida numa pista de desfile permanente com arquibancadas construídas em cada lado para receber os espetadores.
Sua capacidade é de 90 mil.	Tem capacidade para 90 000 pessoas.
A avenida do desfile é pintada de cinza todos os anos antes do Carnaval.	A avenida do desfile é pintada de cinzento todos os anos antes do Carnaval.
O complexo inclui uma área localizada ao final da rota do desfile, a Praça da Apoteose (Apotheosis Square) perto do Morro da Mineira, onde as arquibancadas ficam mais afastadas da área do desfile, criando uma praça onde os foliões se reúnem quando termina o desfile.	O complexo inclui uma área situada no fim da pista do desfile, a Praça da Apoteose perto do Morro da Mineira, onde as arquibancadas são colocadas longe da área do desfile, criando uma praça onde os foliões se reúnem quando terminam o desfile.
Fora da época do Carnaval, a Praça da Apoteose é usada às vezes como local de apresentações no Rio de Janeiro.	Fora da época do Carnaval, a Praça da Apoteose é utilizada ocasionalmente como um grande recinto de concertos no Rio de Janeiro.
Entre os artistas que se apresentaram na Praça da Apoteose do Sambódromo estão Eric Clapton, Supertramp, Black Eyed Peas, Pearl Jam, Elton John, Coldplay, Whitney Houston, Avril Lavigne, Britney Spears, Justin Bieber, Iron Maiden, Radiohead, Hillsong, Jonas Brothers, Nirvana, A-ha, Janet Jackson, Bon Jovi, David Bowie e os Rolling Stones.	Os artistas que tocaram na Praça da Apoteose do Sambódromo foram Eric Clapton, Supertramp, The Black Eyed Peas, Pearl Jam, Elton John, Coldplay, Whitney Houston, Avril Lavigne, Britney Spears, Justin Bieber, Iron Maiden, Radiohead, Hillsong, Jonas Brothers, Nirvana, A-ha, Janet Jackson, Bon Jovi, David Bowie e The Rolling Stones.
Em dezembro, as escolas de samba começam a fazer ensaios técnicos no Sambódromo, como preparação para o Carnaval.	Em dezembro, as escolas de samba começam a fazer ensaios técnicos no Sambódromo, que continuam até ao Carnaval.
Os desfiles oficiais do Carnaval ocorrem logo antes da Quaresma.	Os desfiles oficiais do Carnaval ocorrem imediatamente antes do início da Quaresma.
Eles ocorrem durante quatro noites consecutivas, durantes as quais as escolas desfilam, uma após a outra, das 20h até a manhã seguinte.	Têm lugar durante quatro noites consecutivas, nas quais as escolas desfilam uma a uma das 20:00 até de manhã.
As escolas de samba da Série A se apresentam na sexta-feira e no sábado e que as do Grupo Especial desfilam no Sábado e no Domingo.	As escolas de samba da série A são apresentadas na sexta-feira e no sábado e o Grupo Especial de elite desfila no domingo e na segunda-feira.
As noites do Grupo Especial são, de longe, as maiores atrações.	As noites do Grupo Especial são, de longe, as maiores atrações.
Os desfiles são televisionados nacionalmente e são acompanhados por um grande público.	Os desfiles são transmitidos na televisão a nível nacional e vistos por um número elevado de pessoas.
Cada escola de samba tem um tempo predefinido (75 minutos) para desfilar de uma extremidade do Sambódromo até a outra com seus milhares de dançarinos, bateria e diversos carros alegóricos.	Cada escola de samba tem uma duração predefinida (75 minutos) para desfilar de uma ponta do Sambódromo à outra com os milhares de bailarinos, secção rítmica e vários carros alegóricos.
Cada escola tem qualidades exclusivas de acordo com as próprias tradições.	Cada escola tem qualidades únicas de acordo com as suas próprias tradições.
As escolas são avaliadas por um júri e a competição é feroz.	As escolas são classificadas por um júri e a concorrência é feroz.
Na Quarta-Feira de Cinzas (Ash Wednesday), as notas são somadas e uma escola é declarada campeã.	Na Quarta-feira de Cinzas, as classificações são recolhidas e uma escola é declarada vencedora.
O Desfile das Campeãs ocorre no Sábado seguinte e apresenta as cinco escolas de samba vencedoras da categoria do Grupo Especial e a campeã da Série A, que entra para o Grupo Especial no ano seguinte.	O Desfile dos Campeões tem lugar no sábado seguinte, onde desfilam as cinco escolas de samba vencedoras na categoria de Grupo Especial e o vencedor da divisão da série A que, no ano seguinte, se junta ao Grupo Especial.
Em 2008, os preços dos ingressos para a arquibancada normal do Sambódromo para as noites do Grupo Especial variavam de R$ 10 a R$ 500 (US$ 6,50 a US$ 312,50), com assentos nos camarotes VIP, ou camarotes cobertos (que inclui bebida à vontade, buffet com jantar, sobremesa e mais) e ingressos de cambistas custando muito mais (a partir de US$ 2.500,00 nos melhores lugares).	Em 2008, o preço dos bilhetes das arquibancadas, ou tribunas, no Sambódromo nas noites do Grupo Especial variam entre 10 e os 500 reais (1,6 a 81 euros), com camarotes VIP sentados (que inclui bar aberto, bufê, jantar, sobremesa e mais) e os bilhetes no mercado negro são muito mais caros (podem custar 404 euros nos melhores locais).
Os preços inflacionados para assistir às escolas de samba excluem a participação de muitos brasileiros.	Os preços inflacionados para assistir às escolas de samba impedem a presença de muitos brasileiros.
Como reação a altos níveis de comercialização, o Rio de Janeiro experimentou uma ressurgimento de festas gratuitas (festas e bandas de rua, os blocos) que ocorrem nas periferias por toda a cidade.	Como resposta aos níveis elevados de comercialização, o Rio de Janeiro assistiu a um ressurgimento de festas de bairro (blocos) que têm lugar nos subúrbios em toda a cidade.
Uma pessoa que não faz parte de qualquer escola de samba pode comprar uma fantasia e conseguir um lugar para dançar em um dos grupos do desfile.	Qualquer pessoa que não pertença a uma escola de samba pode comprar um fato e encontrar um local como bailarino num dos grupos do desfile.
Para as Olímpiadas de 2016, o local recebeu eventos de arco e da maratona de atletismo, e nos Jogos Paralímpicos de 2016, o local recebeu a modalidade de arco.	Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, as provas de tiro ao arco e a maratonas masculina e feminina realizaram-se no Sambódromo e nos Paralímpicos de Verão de 2016 teve lugar a prova de tiro ao arco.
Em preparação para os Jogos Olímpicos, uma fábrica antiga de cerveja da Brahma nas proximidades foi demolida e arquibancadas extras foram construídas no local, aumentando a capacidade de espectadores em torno de 18 mil assentos, de acordo com a visão original de Niemeyer de tornar o complexo do Sambódromo simétrico.	Na preparação dos Jogos Olímpicos, foi demolida nas imediações do Sambódromo uma antiga fábrica da cerveja Brahma e construídas bancadas no local, aumentando a capacidade dos espetadores em cerca de 18 000 lugares, de acordo com o objetivo inicial de Niemeyer de tornar o Sambódromo simétrico.
A reinauguração ocorreu em 7 de fevereiro de 2012. O prefeito Eduardo Paes e o arquiteto Oscar Niemeyer participaram da cerimônia.	A reabertura ocorreu a 7 de fevereiro de 2012. O Presidente da Câmara Eduardo Paes e o arquiteto Oscar Niemeyer estiveram presentes na cerimónia.
Os pastéis de nata foram criados antes do século 18 por monges católicos no Mosteiro dos Jerónimos (Hieronymites Monastery), na paróquia civil da Santa Maria de Belém, em Lisboa.	O pastel de nata foi criado antes do século XVIII por monges católicos do Mosteiro dos Jerónimos na paróquia civil de Santa Maria de Belém, em Lisboa.
Na época, os conventos e mosteiros usavam grandes quantidades de claras de ovo para engomar as roupas, com os hábitos religiosos de frades e freiras.	Na altura, os conventos e mosteiros utilizavam uma grande quantidade de claras para engomar a roupa, como era o caso dos hábitos religiosos dos frades e freiras.
Era bem comum nos mosteiros e conventos usar as gemas que sobravam para fazer bolos e doces, o que resultou na proliferação de receitas de doces por todo o país.	Os mosteiros e conventos utilizavam as gemas de ovos que sobravam para fazer bolos e pastéis do que resultou uma proliferação de receitas de pastelaria doce em todo o país.
Após a extinção das ordens religiosas e diante do fechamento iminente de muitos conventos e mosteiros após a Revolução Liberal de 1820, os monges passaram a vender pastéis de nata na refinaria de açúcar próxima para levantar uma renda.	Após a extinção das ordens religiosas e face ao encerramento iminente de muitos dos conventos e mosteiros após a Revolução Liberal de 1820, os monges começaram a vender pastéis de nata numa refinaria de açúcar próxima para terem algum rendimento.
Em 1834, o mosteiro foi fechado e a receita vendida para a refinaria de açúcar, cujos proprietários abriram em 1837 a Fábrica de Pastéis de Belém.	Em 1834, o mosteiro foi fechado e a receita foi vendida à refinaria de açúcar, cujos proprietários abriram em 1837 a Fábrica de Pastéis de Belém.
Os descentes são donos do negócio até hoje.	Os descendentes são os proprietários da fábrica.
Em 2009, o The Guardian listou os pastéis de Belém como uma das 50 "melhores coisas para comer" no mundo.	Em 2009, o The Guardian listou os pastéis de Belém como um dos 50 "melhores produtos para comer" a nível mundial.
A culinária do Japão foi bastante influenciada por comerciantes portugueses durante o século 16.	A cozinha japonesa foi muito influenciada por comerciantes portugueses durante o século XVI.
Alguns assados famosos do Japão, incluindo o pão (パン) e castella, têm origem nesse período.	Na pastelaria japonesa destaca-se o pão e o pão de ló, que foram criados neste período.
Pastel de nata é um deles.	O pastel de nata é um desses produtos.
Além da forma tradicional do doce, algumas variações foram desenvolvidas, principalmente para o mercado japonês, por meio da adição de aromatizantes de chá verde.	Além da forma tradicional do pastel, foram desenvolvidas algumas variações especialmente para o mercado japonês, adicionando o sabor a chá verde.
Esse pastel de nata de chá verde acabou sendo exportado para a Coreia do Sul e para outros mercados asiáticos.	Este pastel de nata com chá verde foi exportado para a Coreia do Sul e outros mercados asiáticos.
O nome Manaus vem do povo nativo chamado Manaós, que significa mãe dos deuses.	O nome "Manaus" vem do povo nativo chamado Manaós, que significa "Mãe dos Deuses".
A história da colonização europeia de Manaus começou em 1499 com a descoberta espanhola da foz do rio Amazonas.	A História da colonização europeia de Manaus teve início em 1499 quando os espanhóis descobriram a foz do Rio Amazonas.
Em seguida, os espanhóis continuaram a colonização da região norte do Brasil.	Em seguida, os espanhóis continuaram a colonizar a região norte do Brasil.
O desenvolvimento continuou em 1668-1669 com a construção do Forte de São José da Barra do Rio Negro pelos portugueses, a fim de assegurar o domínio na região, principalmente contra os holandeses, que na época estavam estabelecidos no que hoje é o Suriname.	Estas ações continuaram em 1668-1669 com a construção do Forte de São José da Barra do Rio Negro pelos portugueses para garantir o seu predomínio na região, em especial contra os holandeses, na altura sediados no atual Suriname.
O forte foi construído com pedra e argila, e contava com quatro canhões protegendo as muralhas.	O forte era feito de pedra e argila, com quatro canhões que protegiam as cortinas.
Ele permaneceu em operação por mais de 100 anos.	Continuou em atividade durante mais de 100 anos.
Perto do forte havia muitos mestiços indígenas que ajudaram na construção e começaram a viver na vizinhança.	Junto ao forte havia muitos mestiços indígenas, que ajudaram na construção e começaram a viver nas imediações.
A população cresceu tanto que, em 1695, os missionários (Carmelitas, Jesuítas, Franciscanos) construíram uma capela próxima dedicada à Nossa Senhora da Conceição (Our Lady of the Conception), que acabou se tornando a santa padroeira da cidade.	A população cresceu tanto que, em 1695, os missionários (carmelitas, jesuítas e franciscanos) construíram uma capela próximo, dedicada a Nossa Senhora da Conceição que na época era a padroeira da cidade.
Um Mapa Real de 3 de março de 1755, criou a capitania de São José do Rio Negro, com a capital em Mariuá (atual Barcelos), mas com o governador, Lobo D'Almada temendo uma invasão espanhola, a capital voltou para Lugar de Barra em 1791.	Uma Carta Real de 3 de março de 1755 criou a capitania de São José do Rio Negro, cuja capital era em Mariuá (atualmente Barcelos). Porém, uma vez que o governador Lobo D'Almada receava uma invasão espanhola, a sede voltou a ser o Lugar da Barra, em 1791.
Localizado na confluência do Rio Negro e do rio Amazonas, era um ponto estratégico.	Como estava localizado na confluência do Rio Negro e do Amazonas, era um local estratégico.
Em 13 de novembro de 1832, Lugar da Barra foi elevado ao status de cidade e batizada de Manaus.	A 13 de novembro de 1832, Lugar da Barra foi elevado ao estatuto de cidade e começou a chamar-se Manaus.
Em 24 de outubro de 1848, sob a Lei 145 da Assembleia Provincial do Pará, ela foi renomeada como Cidade da Barra do Rio Negro.	A 24 de outubro de 1848, ao abrigo da Lei 145 da Assembleia Provincial do Pará, o nome foi alterado para Cidade da Barra do Rio Negro.
Em 4 de setembro de 1856, o governador Herculano Ferreira Pena finalmente deu a ela o nome de "Manaus".	A 4 de setembro de 1856, o governador Herculano Ferreira Pena deu-lhe finalmente o nome de "Manaus".
Cabanagem foi a revolta na qual negros, americanos nativos e mestiços lutaram contra a elite política branca e assumiram o poder em 1835.	A "Cabanagem" foi uma revolta na qual negros, nascidos no Brasil e mestiços, lutaram contra a elite política branca e tomaram o poder em 1835.
A Cabanagem reduziu a população do então estado de Grão-Pará de 100 mil para 60 mil.	A "Cabanagem" reduziu a população do antigo Estado do Grão-Pará de aproximadamente 100 000 para 60 000.
O envolvimento dos rebeldes do Alto Amazonas (atual Manaus), que originalmente era um movimento baseado em Belém, foi crucial para o nascimento do estado atual do Amazonas.	O envolvimento dos rebeldes do Alto Amazonas (atualmente, Manaus), naquilo que inicialmente um movimento baseado em Belém, foi crucial para o nascimento do Estado atual do Amazonas.
Durante o breve período da revolução, os Cabanos do Alto Amazonas, bandos de rebeldes, percorreram a região, ocupando Manaus duas vezes. Na maioria dos assentamentos, a chegada deles era saudada pela população não branca que se juntava espontaneamente às fileiras, gerando uma grande quantidade de adeptos ao movimento.	Durante o breve período de revolução, os cabanos do Alto Amazonas, grupos de rebeldes, vaguearam pela região, ocuparam Manaus duas vezes e, na maioria das povoações, a sua chegada foi bem-recebida pela população não branca que se uniu de maneira espontânea, resultando num aumento considerável dos membros do movimento.
Com isso, houve uma integração de pessoas na região, formando, assim, o estado.	Isso deu origem a uma integração das pessoas na região, formando assim o Estado.
Manaus estava no centro do ciclo da borracha da região do Amazonas durante o final do século 19.	Manaus estava no centro da época áurea da borracha da região do Amazonas, durante o final do século XIX.
Por um tempo, foi "uma das cidades mais espalhafatosas do mundo".	Durante algum tempo, foi "uma das cidades com mais espalhafatosas do mundo".
O historiador Robin Furneaux escreveu sobre esse período, "Nenhuma extravagância, não importa o quanto fosse absurda, impedia" os barões da borracha. "Se um barão da borracha comprasse uma lancha enorme, outro colocaria um leão manso em sua vila e um terceiro daria champanhe ao próprio cavalo". A cidade construiu uma grande casa de ópera, com vastos domos e galerias douradas, usando mármore, vidro e cristal de toda a Europa.	O historiador Robin Furneaux escreveu o seguinte sobre este período: "Nenhuma extravagância, por mais absurda que fosse, dissuadiu os barões da borracha". "Se um barão da borracha comprava um iate grande, outro instalaria um leão doméstico na sua casa de campo e um terceiro daria champanhe ao cavalo". A cidade construiu uma grande sala de ópera, com amplas cúpulas e balcões dourados, e utilizou mármore, vidro e cristal, de toda a Europa.
A casa de ópera custou dez milhões de dólares (de dinheiro público).	A ópera custou dez milhões de dólares (financiados pelo fundos públicos).
Em uma temporada, metade dos membros de uma companhia de ópera visitante morreu de febre amarela.	Numa temporada, metade dos membros de uma trupe de ópera visitante morreu de febre amarela.
A casa de ópera, chamada Teatro Amazonas, ficou efetivamente fechada durante grande parte do século 20.	A ópera, chamada Teatro Amazonas, esteve encerrada durante a maior parte do tempo no século XX.
No entanto, foi usada em cenas do filme de Werner Herzog, Fitzcarraldo (1982).	Apesar disso, foi utilizado nas cenas do filme "Fitzcarraldo" de Werner Herzog, de 1982.
Depois de um hiato de quase 90 anos, ela foi reaberta para produzir opera ao vivo em 1997 e hoje atrai artistas de todo o mundo.	Depois de um hiato de quase 90 anos, foi aberta novamente para criar espetáculos de ópera em 1997 e atualmente atrai artistas de todo o mundo.
Quando as sementes da seringueira foram contrabandeadas para fora da região amazônica para ser cultivada em plantações no Sul da Ásia, o Brasil e o Peru perderam o monopólio sobre o produto.	Quando as sementes da árvore da borracha foram contrabandeadas para fora da região da Amazónia para ser cultivada em plantações no Sudeste Asiático, o Brasil e o Peru perderem o monopólio do produto.
O ciclo da borracha terminou abruptamente, muitas pessoas deixaram as principais cidades, e Manaus caiu na pobreza.	O período áureo da borracha terminou de maneira abrupta, muitas pessoas deixaram as principais cidades e Manaus caiu na pobreza.
O ciclo da borracha possibilitou a eletrificação da cidade antes da instalação em muitas cidades da Europa, mas o fim do ciclo tornou a operação dos geradores muito cara.	O período áureo da borracha permitiu a eletrificação da cidade, antes de ser instalada em muitas cidades europeias, mas no final do período áureo da borracha, fez com que o custo dos geradores se tornassem demasiado dispendiosos.
A cidade não conseguiu gerar eletricidade novamente durante anos.	A cidade não conseguiu gerar novamente eletricidade durante anos.
Nos anos 60, durante a instituição da ditadura militar no Brasil, o governo recém-instalado, preocupado com o "vazio demográfico no Brasil", começou a apresentar vários projetos no interior do país, principalmente na região da Amazônia e, com a introdução da zona franca de Manaus em 1967 e a abertura de novas estradas na região, a cidade passou por um grande período de investimentos em capital financeiro e econômico, nacional e internacional, atraídos por incentivos fiscais concedidos pela zona franca. Nesse período, Manaus presenciou uma explosão demográfica enorme, tornando-se uma das cidades mais populosas do Brasil.	Na década de 1960, durante a ditadura militar no Brasil, o governo recentemente constituído, preocupado com a "lacuna demográfica no Brasil", começou a promover vários projetos no interior do país, em especial na região da Amazónia, com a introdução da zona de comércio livre de Manaus em 1967 e a criação de novas estradas na região. A cidade teve um longo período de investimentos de capital financeiro e económico, tanto nacional como estrangeiro, atraído pelos incentivos fiscais concedidos pela zona livre. Neste período, Manaus assistiu a um enorme crescimento económico e tornou-se uma das cidades mais populosas do Brasil.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.