text stringlengths 4 695 |
|---|
the one who sows and the one who waters really do not matter. lingcloumeipu khatni dui zwanloumeipu tei thu ramhkhat na sini hamh e |
some of it fell on rocky ground, where there was little soil. baihmei asaekc rui taniang geih makmei ntauh rou ding khou keylou the |
then weigh the hair on scales and divide it into three parts. guat patloumei hiw tei karith nthau lana kaphuam kathumh khang damc pat ro. |
my lover has gone to his garden, where the balsam trees grow. akhaamvpu katuang pikwan thangc tat kan e, balsam thingbang thaumei pikwan thangc. |
all prices shall be fixed according to the official standard. kamanv guay tei ravkai tuang tat bammei kadath khou dinglou puni. gera 20 rui shekel akhat sw puni. |
let them serve as judges for the people on a permanent basis. kaniw tei latzanpouc nunc swna taanc bam nzut kan diu |
moses covered his face, because he was afraid to look at god. mousi ravguangc ta pingna kazaw kagouc the. |
you kill the prophets, you stone the messengers has sent you! muhzwng nunc ta swluaimei khatni nang khou ndiu guangmei nunc ta ntauh kwamluaimei nang! |
the priests shall arrange firewood on the altar and light it. amuh nunc tei rui ravchapaeng khou tei thing tei peiclouna mai swthau nina e. |
keep the sabbath, and honour the place where i am worshipped. sabbathneic tei ngaek go, ata kalummei bamv ta tei chakhwang sw o. |
obey them in the land that you are about to enter and occupy. nangniw gutna lungc nimei kandic khou tei mi guay hei piu diu khang the. |
she saw that the stone had been taken away from the entrance. tarou kaimun roukham tauc tei laa ganclou bammei ta kamei how the. |
now i have to go back and fight the guardian angel of persia. ntaw ai tat datna persia ta gaek bammei baanchara ta adow puni. |
ever since i was young, i have obeyed all these commandments. mi guay hei thu ai alauc douc rui piu guang tuang di the. |
your arrows are sharp, they pierce the hearts of your enemies nang tuang pailu guay ntuk ge, mi guay tei rui nang ta zauczihmei nunc lungthw hui alamv e |
we do not act with deceit, nor do we falsify the word of god. aniw thu meicguat mak ge, ravguangc lat ta swkalaih mak ge. |
they say that light is near, but i know i remain in darkness. tiki achampanv nunc rui zingbangc ta kalaanv de twna sa e gaanhmei ana the twna kaniw rui sa e, tiki ai hei zinghmei khou bam e twmei ai thay e. |
because they knew that he had told this parable against them. kalam thu mi latgiam hei kaniw ta sa bam tu e twmei kaniw thay khwan e. |
the priests mourn because they have no offerings for the lord. ringhpouc khang katlou khang ramh maekna amuh nunc ni huayna kap the. |
then i will make you and your descendants into a great nation. mi tangv ai rui nang khatni nang kikta ta zaatc daihmei akhat tiswlou dat puni the. |
if i die, show the same kind of loyalty to my family for ever. ai theic kan sini, mi ramzian tei tingsaengzaeng akai kaikhunc ta nzian bam o. |
the nations round her will drink and stagger like drunken men. kadaeng khou bam nkuay bammei zaat nunc rui hei tei zangv mbana tarut bam puni the. |
and do all you can to oppose any advice that ahithophel gives. kumna ahithophel rui samei lat guay tei nuhmei kamv laa mak khang sw o. |
he told them his dreams, but no one could explain them to him. kamei rui kamang tei kaniw khou raclou the tiki meic gaanv khat na rui sini kabah dinclou ngam mak khe. |
but some seeds fell in good soil, and the plants produced corn asaekc rui kandih gaymei khou keylou the, kumna kathai nthai the. |
invite jesse to the sacrifice, and i will tell you what to do. khaengmei bamv khou tei jessi ta kaw guang tho, kum e thei nang tabui sw nina cho twmei ai rui dinclou dat puni. |
only the tribe of judah remained loyal to david's descendants. juda kaikhwang mei na rui david kiktamei thei lay khwan the. |
then they killed a goat and dipped joseph's robe in its blood. kaniw rui ziuh akhat swluaina zei khou tei josep tuang thiula saenghmei tei kani the. |
david's men went back to him and told him what nabal had said. david mei nunc tei guang datna nabal rui samei guay tei raclou the. |
he had a fleet of oceangoing ships sailing with hiram's fleet. hiram tuang rungh pang lev solomon tuang duipui khou tatmei rungh pang nai khwan e. |
another 500 metres further down, the water was up to my waist. mi tangv tei chowbuk 1,000 ndat key dat re, hei tei asian langv nthuk khwan e. |
whoever curses his father or his mother is to be put to death. kapui kapu ta siangpui mei ta tei swluai nina e. |
then the concubines came up with their children and bowed down hei tangv banghpui nei tei kaney nac nunc lev twna guangna nkhum keyna kalum the |
god alone knows the way, knows the place where wisdom is found ravguangc na rui ningting chaeng thay e, ningting laatow nimei bamv thay e |
then the father went to the other son and said the same thing. alaucmeipu daeng khou tei ni guangna hei tei kumcna sa muay the. |
which turn the waters to stone and freeze the face of the sea? dui rui ntauh kumcna tanc kanmei tei, duipui ta nganv tinkangvloumei tei. |
so i will startle them with one unexpected blow after another. kaniw rui ning makmei tuang taanv taanc katwan katwanlouna kaniw ta tingaksakh saklou puni. |
suppose someone is defiled because he has touched a dead body. meic gaanv khat rui theihmei pumc ta kahiloumei zaeng rui kamei mphuam the |
i will take firm control of you and make you obey my covenant. ai rui builwang sinna nangniw ta gaengc puni the kumna atuang latdyng tipiu puni the. |
god looked at everything he had made, and he was very pleased. ravguangc kamei rui damcloumei puat guay ta tei zauc the, kumna kamei mpeyna pian the. |
god seizes me by my collar and twists my clothes out of shape. ravguangc rui atuang thiula guang bianc the, kumna apheybaan guay kariang kadat kadaengvlou the. |
when he is gone, no one will be grateful for what he has done. kamei theic kan pwkhou thu kamei rui taancloumei taanv khang tei meic gaanv khat na rui sini thuancku bam dat pu lak khe. |
you punish all my enemies and leave them powerless to harm me. ata zauczihmei nunc khacbaeng bai baulou e, meicsimei nunc nei diangc baulou e. |
their wives also must be of good character and must not gossip kaniw now guay tei ni kheiliak gaymei, meickai ta nsuc nrauc makmei nina e |
they also stopped up the springs and cut down the fruit trees. kaniw rui duipuakkai guay sw thingc the khatni tingthai bang guay dowbau the. |
tom says that he plans on staying in boston as long as he can. tom ruai sa e kamei boston khou bamnu san bam bam bam khang. |
but you, o lord my god, brought me back from the depths alive. tiki, he ringhpouc aravguangc nang rui ata nthukmei khunc thangc rui ringcna laa patlou dat the. |
earth and heaven fled from his presence and were seen no more. khoutei tingpuk kandih maan kan the, kumna hei tei how dat mak khe. |
that is why the place was named gilgal, the name it still has. hei zaeng rui mi bamv zanc tei gilgal twna kaw the. mi zanc hei ntaw ni kawna bam e. |
thanks be to god, who does this through our lord jesus christ! aniu poubauhmei jisu khrista paan rui ravguangc ta thuanc e! |
they will jump up on you, your people, and all your officials. nang khou, nang mei nunc khou, khatni nang tuang meicdaihmei nunc khou gou rui kachakc padik bam puni. |
i have noticed that in this world a serious injustice is done. maansei khang nrit hakmei simei akhat ni ai how e. |
i myself would have given you ten pieces of silver and a belt. kum khwan e thei ai rui sini daandi paek ruh khatni rihbungkam akhat nang khang tii ni tuang e. |
its people think that their city is the greatest in the world. mi khou bammei nunc tei rui kaniw kaidai hei kandih nam ruc khou daic liangmei di the twna kakhanh e. |
when the servant caught up with them, he repeated these words. kabangcpu tei rui kaniw ta lay tangh pwkhou kaniw khou mi lat tei kahak sa the. |
he threw the rest of the blood on all four sides of the altar. kamei rui nsaekcloumei zei guay tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou the. |
in the same spirit of faith, we also speak because we believe. hei tei kumcna aniw ni lwmpui zaeng rui sa tuang e. |
he called his servants and put them in charge of his property. kamei kabangc nunc ta kaw guangna katuang lanv kaniw khou nsinlou the. |
then the trees said to the fig tree, you come and be our king. khoutei kaniw rui tadut bang ta nang aniw tuang guangc guang sw tho twna sa the. |
obey them in the land that you are about to invade and occupy. nangniw rihngam gutna lungc nimei kandic khou kiu hei tei piu o. |
be like the dove that makes its nest in the sides of a ravine. khow khou akhouhna rui kapaeng dwan kumc dwan la tho. |
he who sits on the throne will protect them with his presence. guanghbamvpaeng khou dungc bammeipu rui kaniw ta kasung khou gaeklou puni. |
at once he began killing all the members of jeroboam's family. kadyng mak khou kamei rui jeroboam kai kaikhuncmei guay ta swluai thau the. |
they confessed their sins, and he baptized them in the jordan. kaniw paap kalauhna, kaniw ta jahon rui jordan duiriang khou duiluplou khwan e. |
praise the lord, all his creatures in all the places he rules. he kaguangcdic khou bammei kabaansyam guay, ringhpouc ta thuanc o. |
he also gave expensive gifts to her brother and to her mother. banghpu tei rui kamanv kunghmei kaipat guay kachaic lev kapui khang ni tii the. |
our ancestors in egypt did not understand god's wonderful acts aniw pupouc nunc izip khou ravguangc tuang charynmei taanv guay ta kabah thay mak khwan e |
asa summoned all of them and the people of judah and benjamin. asa rui kaniw guay khatni judamei lev benjaminmei ta guang kaduai khang kabai the. |
if we let him go on in this way, everyone will believe in him. aniu rui kata mi kumcna mpatlou bam ti thei, meic guayna kakhou lwm ngam kan pungh di the. |
a city becomes great when the righteous give it their blessing ravchaptatmei nunc tuang suaihiamloumei kaidai tei daic thau e |
does he think that i am god, with the power of life and death? ai hei maansei ta titheic tiringc ngammei ravguangc e twna kamei ningna cho? |
the sun and the moon grow dark, and the stars no longer shine. bw lev neih zingc the, khatni gaanchuangcna guay gaanc taan the. |
the leaders of israel will go and hide in the cave at adullam. isaraelmei tuang katik kagunc daihmei kapy nunc tei adullam khowlang khou nkamh puni the. |
if i have said anything wrong, tell everyone here what it was. ai nkhuaimei lat salou tuang nai e thei, salou o. |
i myself will put all the people in the power of their rulers. kaniw ta sin bammei nunc baanc khou kaniw ta ai kahak rui tiipatlou puni the. |
he gave us his son will he not also freely give us all things? kanac mpouh tiipatmeipu kamei rui ramh guayna tii pw lak nah cho? |
king hezekiah took the letter from the messengers and read it. guangh hezekia rui chamv phunghmei nunc khou tei rui tatdyn tei laana pac the. |
after spending two days there, jesus left and went to galilee. mi khou tei, zaeng neih nei bamloumei tangv, kamei galili thangc tat the. |
the measure you use will be the one that you will be measured. nangniw rui ndatmei dath tei rui nangniw khang ni ndatlou dat puni. |
listen, city of god, to the wonderful things he says about you he ravguangc kaidaile, kamei rui nang lam khou charynmei lat samei tei nking o |
last night, my wife and i went to a friend's house for dinner. zingbangc tei, anow lev ai apammei kai thangc zingbangc naptw tw khang tat re. |
everyone who believes in me should not remain in the darkness. akhou lwmloumei guay tei zinghmei khou bam dat mak khe. |
in the same way you cannot bear fruit unless you remain in me. hei tei kumcna, nangniw ni akhou bam mak ge thei, kathai nthai ngam mak ge. |
all the believers in lystra and iconium spoke well of timothy. kamei hei lustra khatni ikonium khou bammei lwmmei guay rui sachuyna bammeipu e. |
he prayed, and the lord gave him a sign that he would recover. kamei rui huayney pwkhou kamei gay dat puni the twmei tuang madanhmei tuang ringhpouc rui tiilou the. |
they couldn't stand the sight of food and were close to death. kaniw tu nii zangv nii dat mak khe, theih khang ana guang khwan the. |
the street of the city was of pure gold, transparent as glass. mi kaidai tuang chaengdai tei nthanmei kachaekc rui sw e, hei tei mingsian kumcna how alamv e. |
he went into the synagogue and held discussions with the jews. ephisi khou tei paul sinagog thangc tatna jihudimei nunc lev pary rac the. |
he put his right foot on the sea and his left foot on the land kaphay nzat duipui khou khatni mbai phay ramkiang khou dingna |
does this parable apply to us, or do you mean it for everyone? mi latgiam hei aniw khang sa tu ni, meic guayna khang sa tu cho? |
lord god of israel, you are just, but you have let us survive. ringhpouc isarael racguangc, nang hei nchumhmeipu e, kum khwan sini nang rui aniw ta tiringclou the. |
they will make an eternal covenant with me and never break it. kaniw tei ai lev tingsaengzaeng latryan sw puni the kumna hei tei sw bak dat lak khe. |
they were the poorest cows i have ever seen anywhere in egypt. mi guaituam nunc tei kumc kanghmei izip kandic khou how zat mak ge. |
when will the sabbath end, so that we can start selling again? puatc zuanc thau dat khang tabui nungc rui sabbath luai nina cho? |
the lord has done what he promised through his prophet elijah. ringhpouc rui elija khou rui sa kanmei lat guay tei taanc kan the. |
the scars i have on my body show that i am the slave of jesus. apumc khou nai bammei achin guay hei rui ai hei khrista bangc e twmei lyanmei tuang the. |
the border then went south to include the people of entappuah. mi khou tei rui dihba biak thangc entappuamei nunc rui lungc bammei kandic nganv keyna ramvrei sw e. |
the most high god does not live in houses built by human hands kauh liangmei racguangc thu maansei rui swloumei kai khou lungh mak ge |
it will be like someone who runs from a lion and meets a bear! hei tei kamang hu pakna chagamh hu khou pakloumei kumc puni the |
before the king's messenger arrived, elisha said to the elders guangh latdiumeipu tei guang makmei hu khou elisha rui gaanvthaih nunc khou tei sa the |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.