text stringlengths 4 695 |
|---|
and so they were not able to believe, because isaiah also said mi kumna kaniw lwmlou ngam mak khe, kalam thu isaia rui mi kumcna salou e |
but they must obey me and observe the sabbath as a sacred day. tiki kaniw alat piu nina e kumna sabbathneic hei nthanmei tingmik swna ngaek nina e. |
all kings will bow down before him all nations will serve him. guangh guay kamav khou nkhum key puni zaatc guay kasiamruai sw puni. |
you know how i am insulted, how i am disgraced and dishonoured ata adih nsic bam tu cho, adih ata mala bam tu cho khatni tizak bam tu cho twmei nang thay e. |
he keeps me from the grave and blesses me with love and mercy. kamei rui ata tarou khou rui kanlou e. nzianmei khatni zauzian khou kamei rui ata nzianlou e, khatni suaihiamlou e. |
cigarette butts are the biggest source of litter in the world. kandih khou daihliang mei litter pat mei hei churup dangv khou ruai e. |
in the city squares and on the housetops people mourn and cry. kaidai tuang kailuang laa dai dai khou khatni kainam kainam khou meic nunc rui kapna huay the. |
they make no distinction between what is holy and what is not. nthanmei nthan makmei ni khak langhmei tuang maek khe. |
he said, i was born with nothing, and i will die with nothing. ai hei pumtang lungc guangmei tuang de, pumtang hanc dat nina de. |
god has rejected them, and so israel will totally defeat them. ravguangc rui kaniw ta ganc pat the, kumna isarael rui kaniw ta ngam puni the. |
in the same way, my people have left me and become unfaithful. mi thak kahak tei kumcna, amei nunc rui ata ganclouna lwmnuh makmei sw kan the. |
the official's daughter and the woman who touched jesus' cloak sinagog tuang kapypu nac aluhpui khatni jisu phey tin kahimeipui |
i will pass judgement on you where all the nations can see it. zaatc kaguayna rui how nuhmei bamv khou ai rui nangniw khou latzan keylou puni the. |
i was on my way to the depths below, but you restored my life. he ringhpouc, nang rui ata taruaih khou rui zay patlou datna apanty tiilou dat the. |
elisha went on to mount carmel, and later returned to samaria. elisha tei karmel chyng thangc tatna mi tangv tei samaria khou hanc guang dat the. |
so then, if you are my friend, let me go and see my relatives. nang achampanv e thei, akaimei nunc ta riu tat khang nuhlou o. |
they worship objects that they have made with their own hands. kaniw baanc rui kasiamhmei ravmaengc khou kaniw py bumkeyna kalum the. |
he took all these things outside the city and threw them away. kamei rui mi guay tei kaidai paengc thangc laa patna kaliang ganc the. |
none of you should be proud of one person and despise another. nangniw gaanv khat ta ning nthuk, gaanv khat ta loukey twna nangniw gaengh sw bam mak khang e. |
we have also brought some more money with us to buy more food. aniw aseic luan ni asaekc liu dat khang syan asaekc phungc haap key dat re. |
noah, who was a farmer, was the first man to plant a vineyard. lautaanhmeipu nouha tei drakhalau taanc rey liangmeipu e. |
god is on my side, so don't oppose me, or he will destroy you. ravguangc abiak liangc bam e, kumna nang ata akhangv la rio, kamei rui nang ta swmutlou tim e. |
there is the time for finding and there is the time for losing laatowpui ganv nai e, khatni amaanpui ganv nai e |
from your temple in jerusalem, where kings bring gifts to you. jerusalem khou naimei nang tuang ravkai zaeng rui, guangh nunc rui nang khang kaipat phungc guang e. |
in this way the israelites showed that the matter was settled. kumna latbamv tei luai the twmei lyanmei tuang swna heikumna isaraelmei pang khou tat bam khwan e. |
there was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside. mi khou tei chyngbut naek khou guak kangdai akhat kataek mpac tu bam khwan e. |
don't spend all your energy on sex and all your money on women nang pumtan guay tei ntumei khang sinsw riu, khatni nang tuang syan lanv guay tei ntumei khou piulou riu. |
such a person receives praise from god, not from human beings. maansei rui hamhna, ravguangc rui thuancloumei laa niipui mei kiu mi kumhpui mei hei e. |
please, don't pay any attention to nabal, that goodfornothing! nabal lat tei ramh khang chaklou rio, kamei ramhkhat na khang sini gaengpui mei hamh the! |
if i have ever cheated an orphan, knowing i could win in court latzan kai khou ai rui ngam diu e twna nruna nac ta guatloumei tuang nai e thei |
they found the stone rolled away from the entrance to the tomb khoutei roukham tauc tei luangc patlou bammei ta kaniw how the. |
it used the vast authority of the first beast in its presence. hei tei rui reymei khouringc tuang ngamv guay tei mi khouringc hu khou tei sinsw the. |
the 600 soldiers who had followed him from gath also passed by gad kaikhwangmei katuang ricmei 600 tei ni tat pat the. |
the priests break my law and have no respect for what is holy. amuh nunc rui atuang latdanv sw bak the khatni nthanmei tuang puat ta chakhwang sw mak khe. |
did the philistines think they would shout in triumph over me? ai rui philistinmei ta rihngamna hozam kauc puni. |
lord, forgive your people israel, whom you rescued from egypt. he ringhpouc, nang rui izip khou rui kanpatloumei isaraelmei nunc ti hei kuaklou o. |
samuel was angry, and all night long he pleaded with the lord. samuel kalungpuamc the, kumna ringhpouc khou huayney thangc the. |
i am going to give him, his men, and all his territory to you. ai rui kata, kamei nunc ta, khatni katuang kandic guay ta nangniw khang tii puni the. |
when gideon was returning from the battle by way of heres pass gideon tei rih tei luai lana heres chaeng hanc guang dat khwan the |
joab threw himself to the ground in front of david in respect. joab tei kandih nkhum key tangcna david ta chakhwang suna kalum the. |
i have cried desperately for help, but still it does not come. nkhavlou khang kalanghna ai huay e tiki nkhavlou khang guang mak ge. |
and so become guilty of breaking their earlier promise to him. mi kumna kaniw rui khrista khou swlou kanmei latryan tei sw bakmei tuang khuay kaniw khou keylou puni. |
god's greatness is broader than the earth, wider than the sea. ravguangc ramdai thu kandih suangc daic e, duipui suangc ni daic e. |
you lived on my holy mountain and walked among sparkling gems. nang atuang nthanmei chyngbut khou lungcna titah tamei mukta pang khou tatbam khwan e. |
he will tell the king to let the israelites leave his country. isaraelmei nunc ta kakandih khou rui titat khang aron rui guangh khou dinc puni. |
the lord made the king stubborn, and he would not let them go. ringhpouc rui guangh lung titanclou the, kumna kamei rui kaniw ta titat mak khe. |
the money she earns by commerce will be dedicated to the lord. kaniw rui lanvguanh lanvdaenghna ntaanv guangmei siandui guay tei ringhpouc khou kat gutlou puni. |
we who believe, then, do receive that rest which god promised. kumna lwmmei aniu mi zaengthaek tei laa puni. |
after that i will punish babylonia and its king for their sin. mi tangv tei ai rui babilonmei ta kaniw guangc ta lev kaniw paap zaeng rui riap puni the. |
i kept quiet, not saying a word, not even about anything good! ai gaymei lat sini sa makna reih reina bam khwan e |
who waters the dry and thirsty land, so that grass springs up? thow rui phuithiumei dui maekmei ramv khou ramhbwan thau khang dui zwanlou cho? |
lord, they have killed your prophets and torn down your altars poubauhmei kaniw rui nang tuang muczwng nunc ta swluai kan the khatni nang tuang ravchabamv guay swra kan the |
we will take our animals with us, not one will be left behind. aniw tuang kiruai guay aniw nduangh tat nina de, akhat na sini ganclou nuh mak ge. |
the second beast looked like a bear standing on its hind legs. kaneimei khouringc tei thei tan rui dingna bammei chagamh kumc e. |
let him save himself if he is the messiah whom god has chosen! kamei hei kapahloumei ravguangc tuang khrista kiu e thei, karana kata kan kan di tho! |
those are your sons coming, just as i said they are not death. hei tei nang nac mpouh nunc the, kaniw theih mak ge twna ai sa the cho. |
may the land enjoy prosperity may it experience righteousness. chyngbut guay rui meic nunc khang lungcgay chingkhiuhmei phungc guang kan diu, luanghbut guay rui ravchaptatmei thai nthai diu. |
god will put an end to the suffering which babylon has caused. babilonmei rui tiryanra ryanriu bammei guay tei ravguangc rui laa ganclou kan ni the. |
they are hateful and disobedient, not fit to do anything good. kaniw hei karaengmei khatni latliammei, gaymei taanv taanh khang biuh makmei nunc e. |
i am now making my covenant with you and with your descendants ntaw thu ai rui nang khatni nang kikta khou latdyng ding the |
then david went out after him and called to him, your majesty! khoutei david rui kathei lay patna guanghle! twna kauc the. |
i hate it when one of you does such a cruel thing to his wife. mi kumhmei zauzian maekmei taanv kaniw khou taanhmei ti hei ai karaeng e. |
they make evil plans and say, we have planned a perfect crime. kaniw simei taanh khang raengclou lana, aniu raeng nthuihna swlou the, twna kaniw sa the. |
in the same way you younger people must submit to your elders. alaucthiu, nangniw ni gaanvthaih guay bangc khou bam o. |
whoever curses his father or his mother is to be put to death. kapui kapu ruc khou latsic sapui mei ta tei swluai nina e |
an instructor for the foolish, and a teacher for the ignorant. mpangmei ta nchamlou nimei mei e, khatni alauc nunc khang dinclou nimei mei e twmei nang thay e. |
everyone welcomed them just as farmers welcome rain in spring. lau taanhmei rui lauphwnswan ting nkhwan kumc meic kathuicna rui alat ta nkhwan bam khwan e. |
is there any place where you have not acted like a prostitute? nangniw kapumc zuanhmei nunc kumcna swlou makmei bamv tabui khou tei nai thena cho? |
i am sure that this man who comes here so often is a holy man. khou hei katupcna guang bammeipu hei ravguangcmei nthanmeipu e twmei nthanna thay e. |
homes are built on the foundation of wisdom and understanding. ningting khatni si gay thaymei rui kai hei kasiamh thaumei tuang e. |
he will bring all people to trial and put the wicked to death. kamei rui meic kathuicna ta latzan sw puni the kumna meicsimei ta swluai puni the. |
hezron was the father of ram. ram was the father of amminadab. hezron hei ram pu e khatni ram hei amminadab pu e. |
in this way he consecrated them and their clothes to the lord. heikumna mousi rui kaniw ta khatni kaniw tuang pheybaan guay ta ringhpouc khou katgutlou the. |
i am a friend of all who serve you, of all who obey your laws. ai hei nang siamruai swmei guay pam e, nang latdyn piumei guay pam e. |
the gold bull worshipped in samaria will be smashed to pieces! samaria khou kalum bammei kachaekc guaichic ta tei diangcpuat paruatlou puni the! |
he will be against everyone, and everyone will be against him. kamei rui meic kathuicna ta zauczih puni khatni meic kathuicna rui kata zauczih puni. |
the prophet isaiah son of amoz went to see him and said to him muhzwng isaia kata zauh khang guangna kakhou sa the |
they are marching out across the world to conquer other lands. kandih baih baihmei ta laagut khang kaniw kandic ruanlik pat pw the. |
you claim god punishes a child for the sins of his father. no! ravguangc rui kapu paap dandi kanac khang tii e twna nangniw rui sa e. |
give glory to your son, so that the son may give glory to you. nang nac mpouh hym tidaiclou tho, kumna hei tei rui nang nac mpouh rui nang hym ni tidaiclou khang e. |
they have despised my teachings and have not kept my commands. alat ta kaniw thouhsw mak khe kumna alatdanv guay kaniw ngaek mak khe. |
what he did displeased the lord, and the lord killed him also. kamei rui sw bammei tei ringhpouc rui pian makpui zaeng rui kata ni swluai the. |
where the lightning was flashing, something shone like bronze. tingpalik patmei bamv khou tei tanzinc kumna ramh akhat chanh channa bam khwan e. |
when he came to them, he said, please come in to see gedaliah. kamei rui kaniw daeng khou guangna gedalia ta zauh khang guang tho, twna kamei rui sa the. |
king solomon gave the queen of sheba everything she asked for. guangh solomon rui shebamei liammavpui khang tei kamei rui neymei guay tii the. |
then his people believed his promises and sang praises to him. khoutei kamei nunc kalatdyng guay tei lwm the, kata thuancna suan the. |
i myself will prepare your way, levelling mountains and hills. ai rui nang chaeng swlou puni, luanghbut khatni chyngbut guay sw kazaenghlou puni. |
no one lights a lamp and then hides it or puts it under a bowl meic gaanv khat na sini thauhmai daanc lana nkamhlou mak ge, hamh e thei nggiuh rui gumbinlou mak ge. |
all of them depend on you to give them food when they need it. kaniw khang kaganv khou kataek tiilou khang, mi guay tei nang khou ngangvlou bam e. |
but it does not sink deep into them, and they don't last long. kaniw khou kamaan maek ge, tiki matak khat thu khaengvlou the. |
i will kill the ruler of moab and all the leaders of the land. ai rui moabmei guangc khatni mi kandic tuang kapy nunc ta swluai puni the. |
you must never use yeast or honey in food offered to the lord. ringhpouc khang tii nimei ntyan khou tei khay khatni nkhuaihdui kazauh nuh mak ge. |
the lord your god will lead you and protect you on every side. ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta chaengzay puni khatni kamei rui baanzat baandau, theihu gaeklou puni. |
how much more glorious is the activity which brings salvation! ravchaptatmei phungc guangmei tuang hei thu adih hymdaic puni cho! |
everything leads to weariness a weariness too great for words. ramh guayna hei lak thekaram lak tei mwang rui sa dat ngam thay mak khe. |
take me to the king, and i will tell him what his dream means. ata guangh khou nduangh guanglou tho kum e thei ai rui kakhou mang kabah kiu raclou puni the. |
listen to me, lord, and answer me, for i am helpless and weak. he ringhpouc, ai rui samei nkinglouna dawlou o, ai hei ngangv bamv maekmei suanmei e. |
the lord says, babylonia, you are my hammer, my weapon of war. ringhpouc rui sa e, babilonmei, nang hei atuang tandiak ge, atuang buybaeng e. |
in the night i remember you, lord, and i think about your law. zingbangc ai nang ta ningtow e, he ringhpouc khatni nang latdyn lam khou ai kakhanh e. |
i will grant your request, even if you ask for half my empire. nang rui ney neymei tii puni, atuang guanghdic kapaek nganvna swbakna tii puni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.