text stringlengths 4 695 |
|---|
but the lord replied, the prophets are telling lies in my name ringhpouc rui kumna daw the, muhzwng nunc rui azanc khou saraamcna sa the |
indeed he will turn the arrogance of syria's king back on him. kalingna siriamei guangc tuang gaengh swmei tei kakhou tihanclou dat puni. |
asa did what pleased the lord, as his ancestor david had done. asa tei kapu kapouc david kumcna ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e. |
but you will die and your father's family will come to an end. tiki nang thu theic puni the. |
as for you, even the hairs of your head have all been counted. nangniw ta thu nangniw tuang sam lu guay nganv kasing chaklou bam tuang de. |
he went through syria and cilicia, strengthening the churches. kamei suria khatni kilikia tat ruanna phwamling guay ta titanclou the. |
they will pursue us until we have led them away from the city. aniu rui kaniw ta kaidai khou rui duc nganv thangc nduangh ganclou mak saanv kaniw aniu ta nthau tat puni the. |
and he will bless you by giving you a lot of cattle and sheep. kamei rui nangniw khang guaih bangh khatni lauziu kingckiucna lungc pat khang suaihiamlou puni. |
or charms, and don't let them consult the spirits of the dead. mangmuc swna mpinmei rav khatni mang thangc theihmei ta kachucna latdinc bam nuh mak ge. |
so you must rescue everyone you can while there is still time. kumhpui zaeng rui kaganv naina bam khou nangniw rui kan nuhmei guay ta kan la tho. |
he returned to the city of jezreel to recover from his wounds. kazam tei gay dat khang kamei jezreel kaidai khou hanc guang dat the. |
when our time with them was over, we left and went on our way. aniw tat dat nimei ganv tangc thena, aniw tat dat the. |
the pride of those drunken leaders will be trampled underfoot. zouh mbamei kapy nunc tuang guangc guay tei phay rui niibin puni. |
the one who walks in the dark does not know where he is going. zingh khou tatpui mei tei thu kamei tabui thangc tat bam tu cho twmei thay mak ge. |
i sound like a madman but i am a better servant than they are! ai mpangmei kumcna sa tuang e kaniw khang suangc ai mbumei de |
i create the blacksmith, who builds a fire and forges weapons. mai sw thauna buybaeng dy bammei nunc tei ni ai rui damcloumei tuang de. |
i kept on believing, even when i said, i am completely crushed ati hei niak puatlou the, twna ai sa bam pwsini ai lwm tanh tan bam khwan e. |
benaiah went back to the king and told him what joab had said. benaia rui guangh daeng thangc tat lana joab rui samei tei poulou the. |
tom finished eating all the ice cream that was in the freezer. freezer khou nai mei ice cream guai tei tom twngam kan the. |
he gives generously to the needy, and his kindness never fails kamei lungcthuy lakmei nunc khang kalung daicna tiipat re, khatni kazauzian suai zat mak ge |
those who are of heaven are like the one who came from heaven. tingkauh mei guay tei thu tingkauh thangc rui guangmeipu tuang pumc tei kumc the. |
they will set up their camps in your country and settle there. kaniw tuang pheykai nang kandic khou katinghlouna khou tei kaniw lungc puni. |
you were their prostitute, but they didn't satisfy you either. nang hei kaniw ramhluhpui di the, tiki kaniw rui ni nang ta tipianlou mak ge. |
they will be symbols of the lord almighty's presence in egypt. hei tei ngamparymei ringhpouc izip khou bam e twmei tuang lyanmei tuang puni the. |
but a few of you there in sardis have kept your clothes clean. tiki kaniw tuang pheybaan sw mphuam makmei sardismei nangniw pang khou meic gaanvsaekc nai e. |
when jesus finished telling these parables, he left that place jisu mi latgiam guay hei salou tang lana, mi khou tei rui tat pat kan the. |
i will sing to the lord, because he has won a glorious victory ai ringhpouc khou suan ni, kalam thu katik kahym rui rih ngamlou the |
the lord has made you drowsy, ready to fall into a deep sleep. ringhpouc rui nangniw ta tizip niilou the, theih kumc zip khang chamdaanv tho. |
god, who has ruled from eternity, will hear me and defeat them nganv makmei thangc rui guangh swna sin bammei ravguangc rui akhwan chulou puni, kaniw ta ngamlou puni. |
do not offer any such animals on the altar as a food offering. mi kumhmei khouringc tei nangniw rui rawna khaeng nuh mak ge. |
he healed them with his command and saved them from the grave. kalatdanv rui kaniw ta tigaylou the, kaniw ta tarou khou rui zay patlou the. |
the lord is my strong defender he is the one who has saved me. ringhpouc hei apumtan khatni alu the kamei hei ata kanloumeipu e. |
i find pleasure in obeying your commands, because i love them. nang latdanv guay piumei khou akhang neihlamei nai e, kalam thu ai mi guay tei nzian e. |
and any who die in the open country will be eaten by vultures. khatni ramvpuk khou theicloumei guay ta tei langdia rui tu puni. |
when jesus came down from the hill, large crowds followed him. jisu luanghbut thangc tei rui key dat khou, meic kangdai kathei lay key khwan e. |
he can ask a thousand questions that no one could ever answer. maansei gaanv khat na rui sini daw ngam lakmei latthanv aching aching kamei rui thanv nuh e. |
we will obey the lord and do everything that he has commanded. aniw ringhpouc lat piu ni, kamei rui latdanv tiimei guay tei aniw taanc ni. |
in the time of noah i promised never again to flood the earth. kandih ta dui tithum dat lak khe twna nouha ganv khou ai rui latdyng sw kan the. |
even though i do testify on my own behalf, what i say is true. alam khou hei ai rui sa bam sini, ai rui samei hei nchumhmei e. |
the lord watches over the righteous and listens to their cries ringhpouc rui ravchaptatmei ta kadanna zauclou bam e, kaniw rui kapna huaymei chulou e. |
at the roll call of the army no one from jabesh had responded. rihmei nunc zanc kawmei ganv khou jabesmei thu dawmei maek khe. |
the person who is put right with god through faith shall live. lwmmei paan rui ravchaptatmei swpui mei tei ringc puni |
to have knowledge, you must first have reverence for the lord. ravguangc ta pingmei hei ningting bangbi e. |
then he sent his servant moses, and aaron, whom he had chosen. mi tangv kamei rui kabangc mousi ta khatni kamei rui kadahloumei aron ta ndiulou the. |
you are gods, i said all of you are children of the most high. nangniw rav nunc e nangniw kauh liangmeipu nac mpouh nunc e, twna ai rui sa the. |
samuel did what the lord told him to do and went to bethlehem. ringhpouc rui samei kumcna samuel taanc the kumna kamei bethlehem thangc tat the. |
this is god's message about the animals of the southern desert mi hei dihba tuang tazikramv khouringc nunc lam khou ravguangc rui sa guangmei lat re |
he will be like a father to the people of jerusalem and judah. kamei hei juda lev jerusalemmei tuang sw puni the. |
how terrible it will be for those who lie awake and plan evil! simei taanh khang zip makna kakhanhna bammei nunc tei sansimei e dav! |
when the emperor heard this, he sent a letter to king hezekiah guanghdaihmei tei rui hei tei chu pwkhou, kamei rui guangh hezekia khou tatdyn akhat tiguang the. |
king amaziah of judah and his advisers plotted against israel. guangh amazia lev katuang latdinhmei nunc tei isaraelmei ta adow khang ding the. |
stop, and i will tell you what the lord said to me last night. nthaekc tho, douclanungc zingbangc ringhpouc rui akhou samei ai sa puni. |
no work is to be done on those days, but you may prepare food. mi tingmik nei khou tei taanvtaanc lak nina e, tiki tuzangv khang napgan thu suangc nuh e. |
besides all that, this is now the third day since it happened. tiki, mi pat kanmei hei ntaw thu zaeng neih thumh tangc the. |
didn't you know there was a chinese restaurant on park street? park street khou chinese restaurant nai e tumei thai mak nga cho? |
there we greeted the believers and stayed with them for a day. mi khou tei aniw chana guay ta ariwna, zaeng neih khat kaniw daeng khou neihlou the. |
they and their children will survive and return home together. kaniw khatni kaniw nac nunc theih makna guang kariu dat puni. |
they will give life and health to anyone who understands them. mi guay tei kabah thaymei nunc khou tei mi guay tei rui ringhmei khatni pumhgaymei tiilou puni. |
the people asked him to stay longer, but he would not consent. kata bam kanaklou o twna meic nunc tei rui sa the, tiki kamei bamlou mak khe. |
if i were you, i would turn to god and present my case to him. nang hei ai khwan e thei, ravguangc daeng khou guangna lat katlou ni tuang e. |
a second time they called back the man who had been born blind kamik tiatna puanc patmeipu ta tei, kaniw rui luan neimei swna kaw dat the |
if i counted them, they would be more than the grains of sand. ai mi guay tei chak ge thei, hei tei syniang suangc geic puni e. |
to bind their kings in chains, their leaders in chains of iron kaniw tuang guangc nunc ta pareiriang rui, kaniw tuang kapy swmei nunc ta ntanh tuang pareiriang rui bangclou khang |
they are now ready to do it and are waiting for your decision. kaniw ntaw chamdaanv bam the, nang rui tabui sa puni cho twmei na nkhwan bam di the. |
someone who is in the field must not go back to get his cloak. laupuk khou bammei rui phey laa khang hanc guang dat ri tho. |
you have kept me from being captured, and i have never fallen. ata nym nimei khou rui nang rui kanlou the kumna ai bow zat mak khe. |
there will be wailing and cries of sorrow in the city streets. kaidai tuang chaengdai guay khou puihuayna kauc puni. |
the night monster will come there looking for a place to rest. zingbangc ravsicpui nthaekcloumei bamv phuna khou tei guang puni the. |
doves, swallows, and thrushes know when it is time to migrate. akhouhna nunc, piraengna nunc, khatni aluakc rui kaniw bamv kalaic nimei ganv thayna kalaic e |
may the most high god, who made heaven and earth, bless abram! kauh liangsingmeipu ravguangc tingpuk kandih damhmeipu rui abram ta suaihiamlou kan di tho! |
yes, i made a marriage covenant with you, and you became mine. ngguay, ai rui nang ta nowgaanv swmei tuang latdyng swlouna nang atuang sw khwan the. |
so herod asked jesus many questions, but jesus made no answer. kamei rui jisu khou lat mpeyna thanv khwan e, tiki kamei lat khat sini daw mak ge. |
then they took him and threw him into the well, which was dry. kaniw rui kata nym lana dui maekmei khunhkai khou phaiclou the. |
the first one looked like a lion, but had wings like an eagle. reymei tei kamangliangpui lwn kumc e, tiki mouckauh swkaeng kumhmei kaswkaeng nai e. |
whoever breaks one commandment is guilty of breaking them all. kalam thu riakdanv akhat ngaek makmei tei kapwmna ngaek makpui riath re. |
the god of abraham and the god of nahor will judge between us. abraham ravguangc khatni nahor racguangc khatni kaniw pupouc ravguangc rui anei kak khou latzan swlou diu o. |
just wait, wait for the day when i rise to accuse the nations. nkhwan o, ai rui zaatc nunc tuang khuay sa pat khang dingthau nimei tingmik ta nkhwan o. |
uzziah reconquered and rebuilt elath after his father's death. uzzia rui kapu theic kanmei tangv elat kaidai laa datna kasiamh dat the. |
people of israel, stop celebrating your festivals like pagans. he isaraelmei nuncle, zaatc baihmei nunc kumcna nangniw khumngai tei sw bam dat ri tho. |
so call your fellowisraelites god's people and lovedbythelord. hei zaeng rui, he jezreel nang chana swmei isaraelmei ta ravguangc mei nunc, khatni ringhpouc rui nzianmei nunc, twna kaw o. |
you cheat foreigners and take advantage of widows and orphans. nangniw rui kandih baih thangc rui guangmei nunc ta tei guat tuna lungc the, khatni swmmaypui nunc khatni nkhunruna nunc ta tei sintuna lungc the. |
and that will be the end of everything that was hanging on it. heikumna hei tei mi khou tei thaengcna bammei guay tuang luaimei puni the. |
anyone who claims to be a king is a rebel against the emperor! thow pw ni kamei guangh e twna sapui mei tei kaisar ta adavpui mei e. |
you will live there as long as there is a sky above the earth. tingpuk kandih nai saanv nangniw hei khou tei lungc bam puni. |
by this time next year you will be holding a son in your arms. nang nkun kiu hei kumhmei ganv khou nang nac mpouh gaanv khat nang pamv khou puanctow puni the. |
the commander took him by the hand and led him off by himself. rihpy daihmei tei rui mi pu ta tei kabaanc zayna kabamv akhat khou kaney rana pat the. |
the rich, however, have so much that they stay awake worrying. lungcgaypui mei tei ramh guayna nai tiki zip chuyna zip ngam mak ge. |
he will bless the people of israel and all the priests of god. kamei rui isaraelmei khatni ravguangc tuang amuc nunc ta suaihiamlou puni. |
we'll give the property back and not try to collect the debts. mi guay tei aniw hanclou dat ni the, pow guay tei ni laa dat lak khe. |
fellowjews and all of you who live in jerusalem, listen to me. jihudimeiputhiu khatni jerusalem khou lungc bammei nangniw guay, alat nkinglou o. |
but when the kindness and love of god our saviour was revealed tiki aniu ta guloumeipu ravguangc tuang zauzian khatni nzianmei ndauh pat pwkhou |
if they keep quiet, the stones themselves will start shouting. kaniw kauc ti mak ge thei, ntauh guay rui kauc thau puni de. |
then instead of wheat and barley, may weeds and thistles grow. khou tei gehu khatni sipian phaan pucbang sauhbang thau lyn kan di tho. |
he will rule for ever, and his kingdom will last for all time. kamei rui tingsaeng dihsinna bam puni, khatni kaguanghdic tei meickin meickin nai bam puni. |
zadok son of ahitub and ahimelech son of abiathar were priests ahitub nac mpouh zadok lev abiathar nac mpouh ahimelek rui amuh e |
they had too much livestock and could no longer stay together. kaney tuang kiruai geic langv tina lungc kariu bam khang chan mak khe. |
the enemy troops came out of the city and fought joab's forces zauczihmei nunc tei kaidai khou tei rui patna joab tuang ricmei nunc ta tei adow the |
through your descendants i will bless all the people on earth. nang kikta khou rui ai rui kandihmei maansei guay ta suaihiamlou puni. |
he woke up and thought, i'll get loose and go free, as always. kamei tei rak patna kakhanh the, ai tat pat lana duak ni the. |
the place where jesus was crucified was not far from the city. jisu ta thaengcloumei bamv tei kaidai khou rui duh mak khwan e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.