text stringlengths 4 695 |
|---|
even though the lord, the god of israel, had appeared to solomon twice and had commanded him not to worship foreign gods, solomon did not obey the lord, but turned away from him. so the lord was angry with solomon ringhpouc rui solomon ruc khou lunghpuamc the, kalam thu kakhou lyanlouliang kanei khwanmei isaraelmei rin... |
they replied, the hill country is not big enough for us, but the canaanites in the plains have iron chariots, both those who live in beth shan and its surrounding towns and those who live in the valley of jezreel. kaniw rui kumna daw the, chyngramv hei aniw khang biuh mak khe, tiki nzaengc ramv khou thu kanaanmei nunc ... |
what is more, the court officials went in to pay their respects to his majesty king david, and said, may your god make solomon even more famous than you, and may solomon's reign be even more prosperous than yours. heina hamh e, peikai tuang baanhza guay rui guangh david ta kalum khang guangna ringhpouc nang racguangc r... |
when you are living in the towns that the lord your god gives you, you may hear that some worthless people of your nation have misled the people of their town to worship gods that you have never worshipped before. ringhpouc rui nangniw khang tiiloumei kaidai guay khou lungc bampui ganv khou, gaeng makmei nangniw meic g... |
and because of the proof which this service of yours brings, many will give glory to god for your loyalty to the gospel of christ, which you profess, and for your generosity in sharing with them and everyone else. nangniw rui mi hei kumcna taancloumei paan rui, nangniw rui laaloumei gaychamv tei nangniw piu chuyna bamm... |
and now i command that if anyone of any nation, race, or language speaks disrespectfully of the god of shadrach, meshach, and abednego, he is to be torn limb from limb, and his house is to be made a pile of ruins. kumna tabui bui kandihmei, zaatc, lat zaatc baih baihmei samei pwni shadrak, meshak khatni abednego kaniw ... |
everything that belongs to the world what the sinful self desires, what people see and want, and everything in this world that people are so proud of none of this comes from the father it all comes from the world. mbaanv tuang guay twmei thumeic pumc rui kahawmei, mik rui kahawmei, meic nunc rui gaengh sw bammei mbaanv... |
the soldiers led jesus away, and as they were going, they met a man from cyrene named simon who was coming into the city from the country. they seized him, put the cross on him, and made him carry it behind jesus. kaniw jisu ta zay pat khou, namv thangc rui guangmei kurenimei simon ta nymna jisu thei khou kros tei tipu... |
as a result, the punishment for the murder of all innocent people will fall on you, from the murder of innocent abel to the murder of zechariah son of berechiah, whom you murdered between the temple and the altar. mi thai kiu, ravchaptatmei abel ta dowluaimei khou rui thauna nangniw rui ravkai tuang nthanmei bamv lev r... |
but after you have suffered for a little while, the god of all grace, who calls you to share his eternal glory in union with christ, will himself perfect you and give you firmness, strength, and a sure foundation. matak khat mi kumna ryanra khaengvloumei tangv, khrista paan rui katuang tingsaeng hymdaihmei laa khang na... |
within the territories of issachar and asher, manasseh possessed beth shan and ibleam, along with their surrounding towns, as well as dor the one on the coast, endor, taanach, megiddo, and their surrounding towns. isakar khatni asermei tuang ramv lungc khou manasemei tuang kaidai khatni mi kaidai guay tuang namvdaih mp... |
the king of egypt and his army never marched out of egypt again, because the king of babylonia now controlled all the territory that had belonged to egypt, from the river euphrates to the northern border of egypt. izipmei guangc khatni katuang ricmei nunc izip khou rui tat twan pat dat zat mak khe, kalam thu izip tuang... |
when there is famine in the land or an epidemic or the crops are destroyed by scorching winds or swarms of locusts, or when your people are attacked by their enemies, or when there is disease or sickness among them mi kandic khou nap nkowmei, hamh e thei ravpyan, hamh e thei mpwan suhmei hamh e thei nkav rui napbi swka... |
when the people who were taken away as prisoners from jerusalem to babylonia want to bring a curse on someone, they will say, may the lord treat you like zedekiah and ahab, whom the king of babylonia roasted alive! thowkumhmei jerusalem thangc rui kangmei swna tatmei nunc tei rui thowkumhmei ta siang nii e thei babilon... |
the sovereign lord said, those priests belonging to the tribe of levi who are descended from zadok, however, continued to serve me faithfully in the temple when the rest of the people of israel turned away from me. kauh liangmei ringhpouc rui sa the, isaraelmei baih baihmei guay tei rui akhou rui tat ngam khwan sini za... |
if someone dedicates to the lord a field that he has bought, the priest shall estimate its value according to the number of years until the next year of restoration, and the person must pay the price that very day. thowkumhmei rui kamei rui liuloumei ramv ringhpouc khang katlou e thei amuh tei rui mi ramv manv tei jubi... |
so now, just as straw and dry grass shrivel and burn in the fire, your roots will rot and your blossoms will dry up and blow away, because you have rejected what the lord almighty, israel's holy god, has taught us. nangniw rui ngamparymei ringhpouc tuang latdyn laalou makpui zaeng rui khatni isaraelmei tuang nthanmeipu... |
when he came near jerusalem, at the place where the road went down the mount of olives, the large crowd of his disciples began to thank god and praise him in loud voices for all the great things that they had seen. olive chyng but khou rui kasou tat key nimei bamv khou kamei guang tangc pwkhou, kaziap meic kangdai, kan... |
for what our human nature wants is opposed to what the spirit wants, and what the spirit wants is opposed to what our human nature wants. these two are enemies, and this means that you cannot do what you want to do. kalam thu meic pumc rui kahawmei tei bumaengh rui kahaw makmei e bumaengh rui kahawmei tei meic pumc rui... |
across the courtyard from this north gateway was another gateway leading to the inner courtyard, just as there was on the east side. the man measured the distance between these two gateways, and it was fifty metres. neihpat biak thangc naimei tei kumc raphna dihpy biak raengcmun khou tei rui kaimav tei twan pat pwkhou ... |
the body of joseph, which the people of israel had brought from egypt, was buried at shechem, in the piece of land that jacob had bought from the sons of hamor, the father of shechem, for a hundred pieces of silver. joshua rui kumna kaling the, kum e thei nangniw khou nai bammei rav baihmei guay tei swmaan o. |
bezalel, oholiab, and all the other workers to whom the lord has given skill and understanding, who know how to make everything needed to build the sacred tent, are to make everything just as the lord has commanded. bezalel, oholiab khatni ringhpouc rui baanhthaymei khatni ningting kalummei pheykai kasiamh thau khang t... |
when there is famine in the land or an epidemic, or the crops are destroyed by scorching winds or swarms of locusts, or when your people are attacked by their enemies, or when there is disease or sickness among them mi kandic khou hei nap nkowna, hamh e thei ravpyan guangna, hamh e thei mpwan suhmei rui hamh e thei nka... |
there are some among you who follow the teaching of balaam, who taught balak how to lead the people of israel into sin by persuading them to eat food that had been offered to idols and to practise sexual immorality. isaraelmei ta ravkhaengmei zanc tu khang nthiam patna nthah boulahpui taanv titaanclouna paapc khou tike... |
the levites made the following report to king hezekiah we have completed the ritual purification of the whole temple, including the altar for burnt offerings, the table for the sacred bread, and all their equipment. levimei nunc tei rui guangh hezekia khou guangna kumna poulou the aniu rui ravkai tei rawna khaeng nimei... |
paul and barnabas got into a fierce argument with them about this, so it was decided that paul and barnabas and some of the others in antioch should go to jerusalem and see the apostles and elders about this matter. paul lev barnabas tei mi lam khou hei kaniw lev agi ranvna agi the, kumna jerusalem thangc keyna latdiut... |
everything else that manasseh did, the prayer he made to his god, and the messages of the prophets who spoke to him in the name of the lord, the god of israel, are all recorded in the history of the kings of israel. manase rui taancloumei baihmei guay, kamei rui karacguangc khou huayneymei guay, khatni isarael racguang... |
during the day the lord went in front of them in a pillar of cloud to show them the way, and during the night he went in front of them in a pillar of fire to give them light, so that they could travel night and day. kaniw ta chaengzaylou khang kalaanv ringhpouc kaniw hu khou muanghtiangc swna, tat the khatni zingbangc ... |
when pilate saw that it was no use to go on, but that a riot might break out, he took some water, washed his hands in front of the crowd, and said, i am not responsible for the death of this man! this is your doing! kamei rui sw bammei guay hei ramhkhat sini gaeng mak khe, abay adapmei pat puni kumc di the twmei how la... |
but as for me, my brothers and sisters, if i continue to preach that circumcision is necessary, why am i still being persecuted? if that were true, then my preaching about the cross of christ would cause no trouble. alam khou thu, chanathiu, gihruamh khang ai rui dinc tat bam ti thei, tabui swna ata sw kasic khang sw b... |
see to it, then, that no one enslaves you by means of the worthless deceit of human wisdom, which comes from the teachings handed down by human beings and from the ruling spirits of the universe, and not from christ. khrista khou rui hamhna, maansei tuang rac kadai keymei pary khou rui khatni mbaanv sinmei bumaengc nun... |
i am going to do this because the people have abandoned me and defiled this place by offering sacrifices here to other gods gods that neither they nor their ancestors nor the kings of judah have known anything about. meic nunc rui ata ganclouna kaniw ni kaniw pupouc nunc ni, juda tuang guangc nunc nganvna thay bam makm... |
as long as joshua lived, the people of israel served the lord, and after his death they continued to do so as long as those leaders were alive who had seen for themselves everything that the lord had done for israel. ngguay, aniw hei sakhi di the, twna kaniw rui daw the. |
if the miracles which were performed in you had been performed in tyre and sidon, the people there would long ago have put on sackcloth and sprinkled ashes on themselves, to show that they had turned from their sins! nangney khou taanclou kanmei ngamv daihmei taanv guay tei tur lev sidon kaidai khou taanclou bam khwan ... |
but instead, as a sign for our people and yours, and for the generations after us, that we do indeed worship the lord before his sacred tent with our offerings to be burnt and with sacrifices and fellowship offerings. nangniw ntaw hei katheilay zihna hanc dat ni thena cho? |
instead of asking for wealth or treasure or fame or the death of your enemies or even for long life for yourself, you have asked for wisdom and knowledge so that you can rule my people, over whom i have made you king. nang rui lungcgay chingkhiuh khang, zanh tat khang, nang tuang zauczihmei ta swluai khang, nang panty ... |
when the people of the town got up early the next morning, they found that the altar to baal and the symbol of asherah had been cut down, and that the second bull had been burnt on the altar that had been built there. nthuanh tinggaanc pat pwkhou baal tuang ravchabamv khatni ashera tuang racmaengc tei swkasiclouna mi k... |
burnt incense in the valley of hinnom, and even sacrificed his own sons as burnt offerings to idols, imitating the disgusting practice of the people whom the lord had driven out of the land as the israelites advanced. hinnom nzaengc khou agaw nteina kalum the, kumna isaraelmei nunc guang pwkhou nthau ganc kanmei zaat n... |
you and your children, together with your servants and the levites who live in your towns, are to eat these offerings only in the presence of the lord your god, in the one place of worship chosen by the lord your god. nangniw khatni nangniw nac nunc tei, nangniw bangc nunc lev nangniw kaidai khou lungc kariu bammei lev... |
the priest shall examine the sore, and if the hairs in it have turned white and the sore appears to be deeper than the surrounding skin, it is a dreaded skin disease, and the priest shall pronounce the person unclean. amuh tei rui suhmei bamv tei zauc puni, kumna suhmei bamv khou naimei meichiw tei mphwan e thei khatni... |
these are the religious festivals on which you honour the lord by gathering together for worship and presenting food offerings, burnt offerings, grain offerings, sacrifices, and wine offerings, as required day by day. mi hei nangniw rui kalum khang guang kaduaina tingmik tingmik khou taanc nimei, taektw katmei, rawna k... |
the lord is going to bring on you, on your people, and on the whole royal family, days of trouble worse than any that have come since the kingdom of israel separated from judah he is going to bring the king of assyria. ringhpouc rui nang khou, nang mei nunc khou, khatni guangh kaimei guay ruc khou juda khou rui isarael... |
during all the twelve years that i was governor of the land of judah, from the twentieth year that artaxerxes was emperor until his 32nd year, neither my relatives nor i ate the food i was entitled to have as governor. arthasastha rui guanghdaihmei swmei tuang 20mei kwm rui thauna tingkwm 32 nganv, ai rui juda tuang gu... |
and so the promise was based on faith, in order that the promise should be guaranteed as god's free gift to all of abraham's descendants not just to those who obey the law, but also to those who believe as abraham did. mi nrianhloumei hei lwmmei paan rui laatow khang e, kalam thu abraham kikta guay khang zauzian swna t... |
he will uproot the people of israel from this good land which he gave to their ancestors, and he will scatter them beyond the river euphrates, because they have aroused his anger by making idols of the goddess asherah. kaniw ta tei kaniw pupouc nunc khou tiiloumei kandic gaymei ramc khou tei rui ringhpouc rui phuai pat... |
if i have, as it were, fought wild beasts here in ephesus simply from human motives, what have i gained? but if the dead are not raised to life, then, as the saying goes, let us eat and drink, for tomorrow we will die. maansei lungning kumcna sa e thei, ai ephisi khou khouringh nunc lev athwng kanmei tei akhang tabui t... |
a person may have a hundred children and live a long time, but no matter how long he lives, if he does not get his share of happiness and does not receive a decent burial, then i say that a baby born dead is better off. thowkumhmei rui kapanty lungsingna, kanac 100 puancna lungc bam sini kamei neihlana lungh mak ge the... |
no, but my master sent me to tell you that just now two members of the group of prophets in the hill country of ephraim arrived, and he would like you to give them 3,000 pieces of silver and two changes of fine clothes. hei kumhmei tuang maek ge, tiki ntaw ephraim tuang chyngramv thangc rui muhzwng gaanv nei guangna mi... |
he gave orders to kill all the boys in bethlehem and its neighbourhood who were two years old and younger this was done in accordance with what he had learned from the visitors about the time when the star had appeared. kaniw khou rui thayloumei ganv tei chakna, bethlehem khatni mi daeng khou naimei, tingkwm kanei tang... |
if a woman has a flow of blood for several days outside her monthly period or if her flow continues beyond her regular period, she remains unclean as long as the flow continues, just as she is during her monthly period. ntumei akhat rui kamei bwchaeng tatmei tei hamhna zei tat re thei kamei zei tat bam saanv tei bwchae... |
from the time i brought my people out of egypt until now, i did not choose any city in the land of israel as the place to build a temple where i would be worshipped, and i did not choose anyone to lead my people israel. ai rui amei nunc ta izip khou rui phungc pat rap khou tei rui thauna ntaw nganv, isarael kandic khou... |
then gideon went to the men of sukkoth and said, remember when you refused to help me? you said that you couldn't give any food to my exhausted army because i hadn't captured zebah and zalmunna yet. well, here they are! khoutei gideon rui sukkotmei nunc khou tei guangna sa the, zeba khatni zalmunna kaney ta rih ngam gu... |
the spirit gives one person the power to work miracles to another, the gift of speaking god's message and to yet another, the ability to tell the difference between gifts that come from the spirit and those that do not. gaanv khat khou ravguangc pumtan taanc ndauh khang, baihmei khou ravmundinh khang, baihmei khou kaip... |
when the people come to worship the lord at any festival, those who enter by the north gate are to leave by the south gate after they have worshipped, and those who enter by the south gate are to leave by the north gate. khumngai khou kalum khang guangmei nunc tei kalum tang e thei dihpy biak chaengmun khou rui gutmei ... |
remember how the lord your god led you on this long journey through the desert these past forty years, sending hardships to test you, so that he might know what you intended to do and whether you would obey his commands. nangniw lung thay khang khatni mi latdanv guay hei nangniw piu puni di ny twmei thay khang, nangniw... |
after this was done, the levites provided meat for themselves and for the priests descended from aaron, for the priests were kept busy until night, burning the animals that were burnt whole and the fat of the sacrifices. mi guay tei luailouna levimei nunc rui kaniw khang khatni aron kiktamei amuh nunc khang zanh tei nz... |
he stood by the royal column and made a covenant with the lord to obey him, to keep his laws and commands with all his heart and soul, and to put into practice the demands attached to the covenant, as written in the book. kamei rui guangh tuang tiangdaic daeng khou tei dingna ringhpouc kalat piu khang, kalung kadu kapw... |
he shall put some of the blood on the projections at the corners of the incense altar inside the tent and pour out the rest of it at the base of the altar used for burning sacrifices, which is at the entrance of the tent. kalummei pheykai lungc khou naimei agaw ravchapaeng tuang chei guay khou tei zei asaekc tei teylou... |
he stood by the royal column and made a covenant with the lord to obey him, to keep his laws and commands with all his heart and soul, and to put into practice the demands attached to the covenant, as written in the book. kamei guangh tuang tiangdaic daeng khou dingna ringhpouc tuang lat piu khang, kalung kapwm rui kat... |
but i will spare some of them and send them to the nations and the distant lands that have not heard of my fame or seen my greatness and power to spain, libya, and lydia, with its skilled archers, and to tubal and greece. tiki kaniw gaanvsaekc ta thu ai rui nsaekclou puni kumna kaniw ta zaatc pang khou khatni azanc hym... |
if someone starts a fire in his own field and it spreads through the weeds to someone else's field and burns up corn that is growing or that has been cut and stacked, the one who started the fire is to pay for the damage. thowkumhmei rui kalau mailou khou rui ramhac patna meic kai tuang napbi raw e thei, mailoumeipu te... |
now, if it please your majesty, let a search be made in the royal records in babylon to find whether or not cyrus gave orders for this temple in jerusalem to be rebuilt, and then inform us what your will is in this matter. kumna guangh rui nuh e thei, jerusalem tuang ravkai kiu kasiamh thau dat khang guangh sairas rui ... |
and said to him, if you are god's son, throw yourself down, for the scripture says god will give orders to his angels about you they will hold you up with their hands, so that not even your feet will be hurt on the stones. khoutei ravsic tei rui sa the, nang ravguangc nac mpouh e thei, cham key o, nang phay na sini nta... |
that same year, in the fifth month of the fourth year that zedekiah was king, hananiah son of azzur, a prophet from the town of gibeon, spoke to me in the temple. in the presence of the priests and of the people he told me mi kwm tei, zedekia rui guanghtumei padeihmei kwm tuang panguhmei bw khou, azzur nac mpouh hanani... |
as for king zedekiah of judah, the politicians round him, and the rest of the people of jerusalem who have stayed in this land or moved to egypt i, the lord, will treat them all like these figs that are too bad to be eaten. judamei guangc zedekia ta, kadaeng khou bammei meicdaihmei nunc ta, khatni jerusalem khou bammei... |
do not make any treaties with the people of the country, because when they worship their pagan gods and sacrifice to them, they will invite you to join them, and you will be tempted to eat the food they offer to their gods. mi kandic khou mei nunc tei lev latryan sw nuh mak ge, swlou e thei kaniw rui kaniw rav ta kalum... |
but in the seventh year jehoiada the priest sent for the officers in charge of the royal bodyguard and of the palace guards, and told them to come to the temple, where he made them agree under oath to what he planned to do. tiki chaneimei kwm amuh jehoiada rui guangh ta rigaanvmei nunc tuang kapy nunc ta ravkai khou ka... |
the horites used to live in edom, but the descendants of esau chased them out, destroyed their nation, and settled there themselves, just as the israelites later chased their enemies out of the land that the lord gave them. hormei nunc edom khou lungc bam khwan e, tiki isaraelmei rui ringhpouc rui kaniw khang tiiloumei... |
what i meant was that you should not associate with a person who calls himself a believer but is immoral or greedy or worships idols or is a slanderer or a drunkard or a thief. don't even sit down to eat with such a person. ai rui samei kiu thu, khristamei zanc hei phungc lana lungcmaanv lungcmow bammei, agaamv agah ba... |
i am afraid that the next time i come my god will humiliate me in your presence, and i shall weep over many who sinned in the past and have not repented of the immoral things they have done their lust and their sexual sins. ai guang dat pwkhou, ravguangc rui ata nangniw hu khou tizaklou pw ramc e, kumna nthah boulahna ... |
as long as joshua lived, the people of israel served the lord, and after his death they continued to do so as long as the leaders were alive who had seen for themselves all the great things that the lord had done for israel. joshua ringc bam saanv tei isaraelmei nunc tei ringhpouc tuang siamruai sw bam khwan e, khatni ... |
this was after king nebuchadnezzar of babylonia had taken away jehoiakim's son, king jehoiachin of judah, as a prisoner from jerusalem to babylonia, together with the leaders of judah, the craftsmen, and the skilled workers. mi hei jehoiakin lev juda tuang kapy nunc thyamthaymei nunc khatni kabaanc thaymei nunc ta jeru... |
the sacrifices were eaten by all the israelites who had returned from exile and by all those who had given up the pagan ways of the other people who were living in the land and who had come to worship the lord god of israel. kangmei khou rui hanc guang datmei isaraelmei guay khatni rav baih baihmei ta kalummei panty te... |
so king asa took all the silver and gold that was left in the temple and the palace, and sent it by some of his officials to damascus, to king benhadad of syria, the son of tabrimmon and grandson of hezion, with this message kum tina ravkai khou khatni guanghkai khou loumei daandi kachaekc guayna tei guangh asa rui laa... |
now, lord god of israel, keep the other promise you made to my father when you told him that there would always be one of his descendants ruling as king of israel, provided that they carefully obeyed your law just as he did. he isarael racguangc ringhpouc, apu david kikta rui kamei kumcna nang tuang riakdanv guay piu c... |
he must consult the one who bought him, and they must count the years from the time he sold himself until the next year of restoration and must set the price for his release on the basis of the wages paid to a hired servant. kata liumeipu tei lev kakhanh kariu nina e, kumna kata zuanclou khou tei rui thauna jubili ngan... |
abigail quickly collected 200 loaves of bread, two leather bags full of wine, five roasted sheep, seventeen kilogrammes of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and 200 cakes of dried figs, and loaded them on donkeys. abigail tei katumcna ntyan dwm 200, drakhadui padikmei guaihgic khau kanei, rawminhmei lauziu p... |
if armed men of any nationality in any province attacked the jewish men, their children or their women, the jews could fight back and destroy the attackers they could slaughter them to the last man and take their possessions. tabui bui kandic khou tabui bui zaat rui pwni rihpwan piuna jihudimei kaniw nownac nunc ta ado... |
but when i reached the benjamin gate, the officer in charge of the soldiers on duty there, a man by the name of irijah, the son of shelemiah and grandson of hananiah, stopped me and said, you are deserting to the babylonians! tiki ai benjamin raengckat guang tangc pwkhou rigaanvmei nunc ta sinmeipu, shelemia rui puanhm... |
josiah desecrated the altars that king solomon had built east of jerusalem, south of the mount of olives, for the worship of disgusting idols astarte the goddess of sidon, chemosh the god of moab, and molech the god of ammon. sidonmei ravpui astarte, moabmei rav kemos khatni ammonmei rav heikumhmei chanymei ravmaengc g... |
to the church of god which is in corinth, to all who are called to be god's holy people, who belong to him in union with christ jesus, together with all people everywhere who worship our lord jesus christ, their lord and ours korinmei kaidai khou naimei ravguangc tuang phwamling khou, kabamv kathuic khou bammei aniu ka... |
on judgement day the queen of sheba will stand up and accuse you, because she travelled all the way from her country to listen to king solomon's wise teaching and i assure you that there is something here greater than solomon! mi meikin ta latzan swpui nungc kiu, dihba thangcmei liammavpui thauna mi meikin ti hei nkhua... |
the people gave money to pay the stonemasons and the carpenters and gave food, drink, and olive oil to be sent to the cities of tyre and sidon in exchange for cedar trees from lebanon, which were to be brought by sea to joppa. ntauh taanhmei nunc phy khang, thing taanhmei nunc phy khang, tuzangv khang, khatni lebanon c... |
for example, if two men go into the forest together to cut wood and if, as one of them is chopping down a tree, the head of the axe comes off the handle and kills the other, he can run to one of those three cities and be safe. lat khang sana, meic gaanv nei rui thing dow khang tatna gaanv khat tuang nrih tei kathyngna ... |
i will look for those that are lost, bring back those that wander off, bandage those that are hurt, and heal those that are sick but those that are fat and strong i will destroy, because i am a shepherd who does what is right. amaan kanmei nunc ta ai rui phu guang dat puni, chaeng maanvna ruan duc tat kanmei nunc ta nd... |
i have assigned as the possession of your tribes the land of the nations that are still left, as well as of all the nations that i have already conquered, from the river jordan in the east to the mediterranean sea in the west. aniw ringhpouc ta liamna ravchabamv baihmei kasiamh thauna khou tei khaengna khatni puatkat k... |
eleazar the priest, joshua son of nun, and the leaders of the families of the tribes of israel assigned these parts of the land by drawing lots to consult the lord at shiloh, at the entrance of the tent of the lord's presence. amuh eleazar, nun nac mpouh joshua khatni isaraelmei kaikhwang guay tuang gaanvthaih nunc rui... |
when christ went through the tent and entered once and for all into the most holy place, he did not take the blood of goats and bulls to offer as a sacrifice rather, he took his own blood and obtained eternal salvation for us. khrista kamei nthan liangmei bamv khou liang guai na gut khou, ziuh khatni guaih zei hamhna, ... |
corpses will be scattered among the idols and round the altars, scattered on every high hill, on the top of every mountain, under every green tree and every large oak, in every place where they burnt sacrifices to their idols. luanghbut kauhmei ruc khou, chyng twan chyng twan khou, ndiakcmei mphauhbang bi bi khou, kani... |
you are to open their eyes and turn them from the darkness to the light and from the power of satan to god, so that through their faith in me they will have their sins forgiven and receive their place among god's chosen people. nang rui kaniw mik tiraklou puni, kumna kaniw ta zinghmei khou rui gaanhmei khou khatni seit... |
my dear friends, i was doing my best to write to you about the salvation we share in common, when i felt the need of writing at once to encourage you to fight on for the faith which once and for all god has given to his people. nzianmeithiu, aniu kadam laa nchamc bammei ringcbamv lam khou nangniw khou hy khang ai machu... |
there you are to offer your sacrifices that are to be burnt and your other sacrifices, your tithes and your offerings, the gifts that you promise to the lord, your freewill offerings, and the firstborn of your cattle and sheep. rawna khaeng nimei khatni baihmei khaeng nimei guay, nangniw tuang kadam ruh tuang akhat gua... |
we will offer sacrifices to our goddess, the queen of heaven, and we will pour out wine offerings to her, just as we and our ancestors, our king and our leaders, used to do in the towns of judah and in the streets of jerusalem. aniw rui khatni aniw pupouc nunc rui, aniw tuang guangc nunc khatni kapy nunc rui juda tuang... |
where we will present offerings of sacred bread to him continuously, and where we will offer burnt offerings every morning and evening, as well as on sabbaths, new moon festivals, and other holy days honouring the lord our god. hei tei aniw rui nthanmei ntyan kat bammei bamv khang, khatni tingmik pum lauthwan tingzyn, ... |
an unmarried woman or a virgin concerns herself with the lord's work, because she wants to be dedicated both in body and spirit but a married woman concerns herself with worldly matters, because she wants to please her husband. kumna mih makmei ntumei tei ni, kapumc kabumaengc ravguangc khang reicpatlouna, poubauhmei t... |
if the miracles which were performed in you had been performed in tyre and sidon, the people there would long ago have sat down, put on sackcloth, and sprinkled ashes on themselves, to show that they had turned from their sins! kalam thu nangney khou taanclou kanmei charynmei taanv guay tei tur lev sidon khou taanclou ... |
some of them go into people's houses and gain control over weak women who are burdened by the guilt of their sins and driven by all kinds of desires, women who are always trying to learn but who can never come to know the truth. kaniw gaanvsaekc kai kai khou tiapgutna, paapc puatrith phungc bammei khatni meic pumc tuan... |
we should write a letter telling them not to eat any food that is ritually unclean because it has been offered to idols, to keep themselves from sexual immorality, and not to eat any animal that has been strangled, or any blood. ravmaengc khang khaenglouna sw mphuammei zanc tu mak khang, ntu ngaanv lungcmaanv lungcmowm... |
solomon's son rehoboam was 41 years old when he became king of judah, and he ruled for seventeen years in jerusalem, the city which the lord had chosen from all the territory of israel as the place where he was to be worshipped. solomon nac mpouh rehoboam tei kamei katingkwm 41 khou judamei guangc sw khwan e, kumna rin... |
when the city wall of jerusalem was dedicated, the levites were brought in from wherever they were living, so that they could join in celebrating the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals and harps. jerusalem kaidai raengc tei katgutpui kaan khou, nrah zayna thuanckumei lu suan nimei levim... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.