id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
set.hr-s3024 | "Kada bih danas podnio ostavku to bi bio znak slabosti". | "Kada bih danas podnio ostavku to bi bio znak slabosti". | hr |
set.hr-s3025 | Premijer je odluku o ostavci prvi put najavio 7. srpnja, dan nakon što je Ustavni sud djelomično odbacio reformske nacrte zakona koji su prijeko potrebni za prijam Rumunjske u EU 2007. godine. | Premijer je odluku o ostavci prvi put najavio 7. srpnja, dan nakon što je U<org>stavni sud </org>djelomično odbacio reformske nacrte zakona koji su prijeko potrebni za prijam R<loc>umunjske </loc>u E<org>U </org>2007. godine. | hr |
set.hr-s3026 | "Kada sam najavio ostavku nisam imao u vidu zemlju pogođenu poplavama", kazao je Tariceanu novinarima u utorak. | "Kada sam najavio ostavku nisam imao u vidu zemlju pogođenu poplavama", kazao je Tar<per>iceanu no</per>vinarima u utorak. | hr |
set.hr-s3027 | "Tražit ću održavanje zajedničke sjednice parlamenta. | "Tražit ću održavanje zajedničke sjednice parlamenta. | hr |
set.hr-s3028 | Izići ću pred oba doma parlamenta s... priopćenjem o obnovi zemlje nakon poplava, integraciji u EU i reformi pravosuđa, za koju ću preuzeti odgovornost". | Izići ću pred oba doma parlamenta s... priopćenjem o obnovi zemlje nakon poplava, integraciji u EU<org> i</org> reformi pravosuđa, za koju ću preuzeti odgovornost". | hr |
set.hr-s3029 | Prema premijerovim riječima, zajednička sjednica parlamenta na kojoj bi se glasovalo o povjerenju mogla bi biti sazvana u četvrtak. | Prema premijerovim riječima, zajednička sjednica parlamenta na kojoj bi se glasovalo o povjerenju mogla bi biti sazvana u četvrtak. | hr |
set.hr-s3030 | Očekivalo se kako će Tariceanu u utorak podnijeti ostavku, nakon posjeta Bruxellesu prethodnog dana. | Očekivalo se kako će <per>Tariceanu</per> u utorak podnijeti ostavku, nakon posjeta B<loc>ruxellesu </loc>prethodnog dana. | hr |
set.hr-s3031 | Time bi se pripremio teren za izvanredne izbore ove jeseni -- što je nešto za što se predsjednik Traian Basescu zalagao još od prosinca. | Time bi se pripremio teren za izvanredne izbore ove jeseni -- što je nešto za što se predsjednik <per>Traian Basescu</per> zalagao još od prosinca. | hr |
set.hr-s3032 | Predsjednik, kako se ističe, vjeruje kako bi prijevremeni izbori doveli do jačanja parlamentarne većine vladajućih stranaka, što bi im omogućilo nesmetano usvajanje potrebnih reformi. | Predsjednik, kako se ističe, vjeruje kako bi prijevremeni izbori doveli do jačanja parlamentarne većine vladajućih stranaka, što bi im omogućilo nesmetano usvajanje potrebnih reformi. | hr |
set.hr-s3033 | Međutim, izvješće Obavještajnog odjela magazina Economist od utorka bacilo je sumnju na izglede vladajuće koalicije za dobivanje dvotrećinske većine koja joj je potrebna za odbacivanje odluke ustavnog suda, a nedavne ankete pokazuju kako bi većina Rumunja više voljela ostanak sadašnje vlade. | Međutim, izvješće O<org>bavještajnog odjela magazina Economist </org>od utorka bacilo je sumnju na izglede vladajuće koalicije za dobivanje dvotrećinske većine koja joj je potrebna za odbacivanje odluke ustavnog suda, a nedavne ankete pokazuju kako bi većina Rumunja više voljela ostanak sadašnje vlade. | hr |
set.hr-s3034 | Dužnosnici u Bruxellesu izrazili su zabrinutost kako bi politička nestabilnost mogla omesti provedbu reformi u Rumunjskoj potrebnih za prijam u EU, koji se očekuje u siječnju 2007. godine. | Dužnosnici u <loc>Bruxellesu</loc> izrazili su zabrinutost kako bi politička nestabilnost mogla omesti provedbu reformi u <loc>Rumunjskoj</loc> potrebnih za prijam u <org>EU</org>, koji se očekuje u siječnju 2007. godine. | hr |
set.hr-s3035 | Zaštitne klauzule u sporazumu o priključenju kojeg je Rumunjska potpisala s Unijom omogućavaju Bruxellesu odgodu prijama na godinu dana ako zemlja ne ispuni svoje obveze. | Zaštitne klauzule u sporazumu o priključenju kojeg je <loc>Rumunjska</loc> potpisala s <org>Unijom</org> omogućavaju <loc>Bruxellesu</loc> odgodu prijama na godinu dana ako zemlja ne ispuni svoje obveze. | hr |
set.hr-s3036 | Tijekom razgovora s Tariceanuom u ponedjeljak u Bruxellesu, povjerenik EU za proširenje Olli Rehn izjavio je kako bi Bukurešt trebao osigurati da ne dođe do usporavanja reformskog procesa. | Tijekom razgovora s <per>Tariceanuom</per> u ponedjeljak u <loc>Bruxellesu</loc>, povjerenik E<org>U </org>za proširenje O<per>lli Rehn </per>izjavio je kako bi B<loc>ukurešt </loc>trebao osigurati da ne dođe do usporavanja reformskog procesa. | hr |
set.hr-s3037 | "Trenutačno je prvi i glavni prioritet Rumunjske pripremiti se za članstvo [u EU], posebice kada je u pitanju provedba potrebnih reformi u pravosuđu i borba protiv korupcije", izjavio je Rehn. | "Trenutačno je prvi i glavni prioritet R<loc>umunjske </loc>pripremiti se za članstvo [u EU<org>],</org> posebice kada je u pitanju provedba potrebnih reformi u pravosuđu i borba protiv korupcije", izjavio je Rehn.<per></per> | hr |
set.hr-s3038 | Tariceanu je u utorak u izjavi novinarima ponovio Rehnove riječi. | <per>Tariceanu</per> je u utorak u izjavi novinarima ponovio <per>Rehnove</per> riječi. | hr |
set.hr-s3039 | "Svaki dan, svaki sat moraju biti posvećeni naporima u smjeru integracije", kazao je. | "Svaki dan, svaki sat moraju biti posvećeni naporima u smjeru integracije", kazao je. | hr |
set.hr-s3040 | "Svi u Bruxellesu su se pitali bi li odluka o izvanrednim izborima, sa svim proceduralnim koracima koji bi uslijedili, tu mislim na izbornu kampanju, omogućila administraciji rad tempom potrebnim za ispunjenje obećanja vezanih za priključenje EU", izjavio je Tariceanu rumunjskoj tiskovnoj agenciji Rompres. | "Svi u B<loc>ruxellesu </loc>su se pitali bi li odluka o izvanrednim izborima, sa svim proceduralnim koracima koji bi uslijedili, tu mislim na izbornu kampanju, omogućila administraciji rad tempom potrebnim za ispunjenje obećanja vezanih za priključenje EU",<org> i</org>zjavio je Tarice<per>anu rumun</per>jskoj tiskovnoj agenciji Rompre<org>s.</org> | hr |
set.hr-s3041 | I vladajuće i oporbene stranke pozdravile su, kako se izvješćuje, Tariceanuovu odluku da ne podnosi ostavku. | I vladajuće i oporbene stranke pozdravile su, kako se izvješćuje, Ta<per>riceanuovu o</per>dluku da ne podnosi ostavku. | hr |
set.hr-s3042 | "Imamo obvezu boriti se do posljednjeg trenutka za prijam u EU i nadvladati krizu izazvanu poplavama", izjavio je čelnik oporbene Socijaldemokratske stranke, bivši ministar vanjskih poslova Mircea Geoana, a prenosi Reuters. | "Imamo obvezu boriti se do posljednjeg trenutka za prijam u E<org>U </org>i nadvladati krizu izazvanu poplavama", izjavio je čelnik oporbene Soc<org>ijaldemokratske stranke, b</org>ivši ministar vanjskih poslova Mirc<per>ea Geoana, a </per>prenosi Reute<org>rs.</org> | hr |
set.hr-s3043 | U međuvremenu, Basescu je u utorak ratificirao zakon o reformi u pravosuđu, dan nakon što je Ustavni sud povukao svoju prvotnu odluku o odbacivanju zakona. | U međuvremenu, B<per>asescu </per>je u utorak ratificirao zakon o reformi u pravosuđu, dan nakon što je Us<org>tavni sud p</org>ovukao svoju prvotnu odluku o odbacivanju zakona. | hr |
set.hr-s3044 | Nakon dorade odredaba koje je sud ocijenio protuustavnim, parlament je prošlog tjedna uputio nacrt zakona na ponovno razmatranje. | Nakon dorade odredaba koje je sud ocijenio protuustavnim, parlament je prošlog tjedna uputio nacrt zakona na ponovno razmatranje. | hr |
set.hr-s3045 | Ekstremisti osumnjičeni za napade na policijske postaje u Makedoniji | Ekstremisti osumnjičeni za napade na policijske postaje u <loc>Makedoniji</loc> | hr |
set.hr-s3046 | Nitko još uvijek nije preuzeo odgovornost za dva nedavna napada na policijske postaje u Makedoniji, ali ih neki povezuju s naoružanom skupinom koja djeluje u selu Kondovo. | Nitko još uvijek nije preuzeo odgovornost za dva nedavna napada na policijske postaje u <loc>Makedoniji</loc>, ali ih neki povezuju s naoružanom skupinom koja djeluje u selu K<loc>ondovo.</loc> | hr |
set.hr-s3047 | Makedonska policija i policijska misija EU priopćili su kako je mogućnost destabilizacije neznatna. | <org>Makedonska policija</org> i policijska misija <org>EU</org> priopćili su kako je mogućnost destabilizacije neznatna. | hr |
set.hr-s3048 | Makedonska policija blokirala je cestu u blizini policijske postaje u Skoplju ispred koje je u petak (15. srpanj) eksplodirala bomba. | <org>Makedonska policija</org> blokirala je cestu u blizini policijske postaje u <loc>Skoplju</loc> ispred koje je u petak (15. srpanj) eksplodirala bomba. | hr |
set.hr-s3049 | Nitko nije ozlijeđen u eksploziji. | Nitko nije ozlijeđen u eksploziji. | hr |
set.hr-s3050 | Dva nedavna napada na policijske postaje u Makedoniji potresla su zemlju. | Dva nedavna napada na policijske postaje u <loc>Makedoniji</loc> potresla su zemlju. | hr |
set.hr-s3051 | Dvanaestog srpnja na policijsku postaju u selu Vratnica, u blizini Tetova, ispaljene su tri granate iz ručnog raketnog bacača. | Dvanaestog srpnja na policijsku postaju u selu <loc>Vratnica</loc>, u blizini T<loc>etova,</loc> ispaljene su tri granate iz ručnog raketnog bacača. | hr |
set.hr-s3052 | Dvije granate nisu eksplodirale dok je treća oštetila drvo udaljeno deset metara od postaje. | Dvije granate nisu eksplodirale dok je treća oštetila drvo udaljeno deset metara od postaje. | hr |
set.hr-s3053 | Tri dana kasnije, oko 10:50 navečer, snažna eksplozija razbila je prozore na policijskoj postaji u Bit Pazaru u blizini središta Skoplja. | Tri dana kasnije, oko 10:50 navečer, snažna eksplozija razbila je prozore na policijskoj postaji u Bi<loc>t Pazaru u</loc> blizini središta Sk<loc>oplja.</loc> | hr |
set.hr-s3054 | Od eksplozije su također oštećene okolne kuće. | Od eksplozije su također oštećene okolne kuće. | hr |
set.hr-s3055 | Niti u jednom od izgreda nije bilo žrtava. | Niti u jednom od izgreda nije bilo žrtava. | hr |
set.hr-s3056 | Makedonska policija i Proxima, policijska misija EU u Makedoniji, opisali su napade kao sporadične, ukazujući kako oni ne mogu izazvati široku destabilizaciju. | <org>Makedonska policija</org> i <org>Proxima</org>, policijska misija E<org>U </org>u M<loc>akedoniji,</loc> opisali su napade kao sporadične, ukazujući kako oni ne mogu izazvati široku destabilizaciju. | hr |
set.hr-s3057 | "Napad na policijsku postaju u selu Vratnica predstavlja provokaciju jedne ekstremističke skupine, koja je vjerojatno dio neke od malobrojnih ekstremističkih skupina koje djeluju u regiji i u Makedoniji", izjavio je premijer Vlado Bučkovski. | "Napad na policijsku postaju u selu V<loc>ratnica </loc>predstavlja provokaciju jedne ekstremističke skupine, koja je vjerojatno dio neke od malobrojnih ekstremističkih skupina koje djeluju u regiji i u Ma<loc>kedoniji",</loc> izjavio je premijer Vlad<per>o Bučkovski.</per> | hr |
set.hr-s3058 | Dva aktualna događaja -- usvajanje zakona kojim se omogućava isticanje etničkih zastava u makedonskim zajednicama, i očekivani početak razgovora o statusu Kosova kasnije ove godine -- možda su potaknuli nedavne aktivnosti militanata, dodao je Bučkovski. | Dva aktualna događaja -- usvajanje zakona kojim se omogućava isticanje etničkih zastava u makedonskim zajednicama, i očekivani početak razgovora o statusu K<loc>osova </loc>kasnije ove godine -- možda su potaknuli nedavne aktivnosti militanata, dodao je Bu<per>čkovski.</per> | hr |
set.hr-s3059 | Drugi sugeriraju kako nasilje možda ima za cilj sprječavanje integracije Makedonije u NATO i EU. | Drugi sugeriraju kako nasilje možda ima za cilj sprječavanje integracije <loc>Makedonije</loc> u <org>NATO</org> i <org>EU</org>. | hr |
set.hr-s3060 | Do eksplozije u Bit Pazaru došlo je nekoliko sati nakon sastanka makedonskog Vijeća nacionalne sigurnosti na kojem se razgovaralo o situaciji u selu Kondovo, u kojem policija već nekoliko mjeseci ne može vršiti ophodnje zbog prijetnji dobro naoružane kriminalne skupine koju predvodi Agim Krasniqi. | Do eksplozije u <loc>Bit Pazaru</loc> došlo je nekoliko sati nakon sastanka makedonskog <org>Vijeća nacionalne sigurnosti</org> na kojem se razgovaralo o situaciji u selu <loc>Kondovo</loc>, u kojem policija već nekoliko mjeseci ne može vršiti ophodnje zbog prijetnji dobro naoružane kriminalne skupine koju predvodi A<per>gim Krasniqi.</per> | hr |
set.hr-s3061 | Sudovi su izdali nekoliko naloga za uhićenje Krasniqia, i vlasti pokušavaju pronaći način za njegovo uhićenje bez riskiranja gubitka života civila ili izazivanja nemira među lokalnim stanovništvom. | Sudovi su izdali nekoliko naloga za uhićenje <per>Krasniqia</per>, i vlasti pokušavaju pronaći način za njegovo uhićenje bez riskiranja gubitka života civila ili izazivanja nemira među lokalnim stanovništvom. | hr |
set.hr-s3062 | Vijeće nacionalne sigurnosti zapovjedilo je policiji da ponovno uspostavi zakon i red u Kondovu, a vlasti ističu kako je većina mještana protiv Krasniqia i njegove naoružane skupine. | <org>Vijeće nacionalne sigurnosti</org> zapovjedilo je policiji da ponovno uspostavi zakon i red u <loc>Kondovu</loc>, a vlasti ističu kako je većina mještana protiv K<per>rasniqia </per>i njegove naoružane skupine. | hr |
set.hr-s3063 | Međutim, odluka o trenutku operacije tek treba biti donesena. | Međutim, odluka o trenutku operacije tek treba biti donesena. | hr |
set.hr-s3064 | U međuvremenu, sve političke stranke u Makedoniji -- osim Demokratske stranke Albanaca Arbena Xhaferia -- objavile su priopćenja osuđujući nedavne napade. | U međuvremenu, sve političke stranke u M<loc>akedoniji </loc>-- osim D<org>emokratske stranke Albanaca </org>A<per>rbena Xhaferia </per>-- objavile su priopćenja osuđujući nedavne napade. | hr |
set.hr-s3065 | Ali Ahmeti, čelnik Demokratske unije za integracije, pozvao je Krasniqia na dragovoljnu predaju, ističući kako će zajamčeno imati pošteno suđenje. | <per>Ali Ahmeti</per>, čelnik D<org>emokratske unije za integracije,</org> pozvao je Kr<per>asniqia n</per>a dragovoljnu predaju, ističući kako će zajamčeno imati pošteno suđenje. | hr |
set.hr-s3093 | Sve intenzivnije prepirke oko piramide u Tirani | Sve intenzivnije prepirke oko piramide u <loc>Tirani</loc> | hr |
set.hr-s3094 | Albanska vlada odlučna je u namjeri da izgradi novu zgradu parlamenta na mjestu stare piramidalne građevine. | Albanska vlada odlučna je u namjeri da izgradi novu zgradu parlamenta na mjestu stare piramidalne građevine. | hr |
set.hr-s3095 | Građevina u Tirani poznata kao piramida središnji je predmet rasprave. | Građevina u <loc>Tirani</loc> poznata kao piramida središnji je predmet rasprave. | hr |
set.hr-s3096 | Premda se zgrada od 1990. godine koristila u razne kulturne i komercijalne svrhe, takozvanu će piramidu, službeno Međunarodni kulturni centar u Tirani, za 100. obljetnicu neovisnosti Albanije zamijeniti novi kompleks parlamenta. | Premda se zgrada od 1990. godine koristila u razne kulturne i komercijalne svrhe, takozvanu će piramidu, službeno Me<org>đunarodni kulturni centar u Tirani, </org>za 100. obljetnicu neovisnosti Alb<loc>anije za</loc>mijeniti novi kompleks parlamenta. | hr |
set.hr-s3097 | One koji pozivaju na promjene uznemiruje njezina negdašnja uloga muzeja u čast pokojnom staljinističkom diktatoru Enveru Hoxhi. | One koji pozivaju na promjene uznemiruje njezina negdašnja uloga muzeja u čast pokojnom staljinističkom diktatoru <per>Enveru Hoxhi</per>. | hr |
set.hr-s3098 | "Ne možemo zadržati građevinu koja čuva duh diktatora", izjavio je zastupnik Demokratske stranke Enkelejd Alibeaj. | "Ne možemo zadržati građevinu koja čuva duh diktatora", izjavio je zastupnik Dem<org>okratske stranke En</org>k<per>elejd Alibeaj.</per> | hr |
set.hr-s3099 | Inicijativa je pokrenula žestoke rasprave, a tisuće građana potpisivale su peticije u kojima se od vlasti traži da zaustave bilo kakvo rušenje. | Inicijativa je pokrenula žestoke rasprave, a tisuće građana potpisivale su peticije u kojima se od vlasti traži da zaustave bilo kakvo rušenje. | hr |
set.hr-s3100 | "Piramida nije vlasništvo Envera Hoxhe (...) | "Piramida nije vlasništvo E<per>nvera Hoxhe </per>(...) | hr |
set.hr-s3101 | Svi su Albanci radili za tu piramidu, uključujući i mene ", rekao je Maks Velo, poznati albanski arhitekt. | Svi su Albanci radili za tu piramidu, uključujući i mene ", rekao je Ma<per>ks Velo, </per>poznati albanski arhitekt. | hr |
set.hr-s3102 | Piramida je tijekom proteklih 20 godina imala niz namjena - tu se održava nekoliko gospodarskih sajmova i sajmova knjiga, a privatna nacionalna TV postaja Top Channel ima urede i više studija u zgradi. | Piramida je tijekom proteklih 20 godina imala niz namjena - tu se održava nekoliko gospodarskih sajmova i sajmova knjiga, a privatna nacionalna TV postaja T<org>op Channel </org>ima urede i više studija u zgradi. | hr |
set.hr-s3103 | Nekoliko je lokalnih arhitekata objavilo svoje odlučno protivljenje uništenju piramide, ne zbog toga što predstavlja kulturnu baštinu, već zato što smatraju kako je građevinu moguće prilično lako pretvoriti u parlamentarni kompleks. | Nekoliko je lokalnih arhitekata objavilo svoje odlučno protivljenje uništenju piramide, ne zbog toga što predstavlja kulturnu baštinu, već zato što smatraju kako je građevinu moguće prilično lako pretvoriti u parlamentarni kompleks. | hr |
set.hr-s3104 | Jedan se od arhitekata slaže te je pokrenuo niz projekata u tom smjeru. | Jedan se od arhitekata slaže te je pokrenuo niz projekata u tom smjeru. | hr |
set.hr-s3105 | "Ne mogu vjerovati da bi objekt tako ogromne novčane i povijesne vrijednosti mogao biti uništen. | "Ne mogu vjerovati da bi objekt tako ogromne novčane i povijesne vrijednosti mogao biti uništen. | hr |
set.hr-s3106 | To je jedna od najistaknutijih građevina u Albaniji ", rekao je arhitekt Vladimir Bregu. | To je jedna od najistaknutijih građevina u <loc>Albaniji</loc> ", rekao je arhitekt V<per>ladimir Bregu.</per> | hr |
set.hr-s3107 | Aktivisti koji podržavaju piramidu mladi su ljudi, koji ne pamte da je bila Hoxhin muzej. | Aktivisti koji podržavaju piramidu mladi su ljudi, koji ne pamte da je bila H<per>oxhin </per>muzej. | hr |
set.hr-s3108 | Aldo Merkoci, aktivist pokreta Mjaft, za SETimes kaže kako je piramida bila jedino javno mjesto na kojem su građani, posebice mladi, kultivirali svoje zanimanje za umjetnost, kulturu i glazbu. | <per>Aldo Merkoci</per>, aktivist pokreta M<org>jaft,</org> za SE<org>Times k</org>aže kako je piramida bila jedino javno mjesto na kojem su građani, posebice mladi, kultivirali svoje zanimanje za umjetnost, kulturu i glazbu. | hr |
set.hr-s3109 | "Za mlade ljude uništenje piramide predstavlja gubitak vrlo važnog javnog prostora." | "Za mlade ljude uništenje piramide predstavlja gubitak vrlo važnog javnog prostora." | hr |
set.hr-s3110 | "Ovo je dokaz nesposobnosti i korumpiranosti javne uprave i albanske vlade", izjavio je izdavač Ardian Klosi za SETimes. | "Ovo je dokaz nesposobnosti i korumpiranosti javne uprave i albanske vlade", izjavio je izdavač Ard<per>ian Klosi za</per> SET<org>imes.</org> | hr |
set.hr-s3111 | "Nije riječ o tome da imamo jednu političku opciju koja tvrdi kako piramidu ne bi trebalo uništiti, dok druga smatra da je treba uništiti. | "Nije riječ o tome da imamo jednu političku opciju koja tvrdi kako piramidu ne bi trebalo uništiti, dok druga smatra da je treba uništiti. | hr |
set.hr-s3112 | Ovdje je riječ o građanima koji pitaju: Čujete li naš glas? "izjavio je za SETimes Artan Lame, bivši dogradonačelnik Tirane. | Ovdje je riječ o građanima koji pitaju: Čujete li naš glas? "izjavio je za SET<org>imes Ar</org>t<per>an Lame, b</per>ivši dogradonačelnik Tira<loc>ne.</loc> | hr |
set.hr-s3113 | Blogeri postavljaju pitanje učinka prosvjeda u Bukureštu | Blogeri postavljaju pitanje učinka prosvjeda u <loc>Bukureštu</loc> | hr |
set.hr-s3114 | Mnogi analiziraju razloge zašto je učinak prosvjeda protiv zakona o reformi zdravstva umanjen nasiljem i drugim ciljevima. | Mnogi analiziraju razloge zašto je učinak prosvjeda protiv zakona o reformi zdravstva umanjen nasiljem i drugim ciljevima. | hr |
set.hr-s3115 | Oni koji su u središtu Bukurešta prosvjedovali zbog reforme zdravstva uznemireni su zato što su drugi preoteli njihov prosvjed. | Oni koji su u središtu <loc>Bukurešta</loc> prosvjedovali zbog reforme zdravstva uznemireni su zato što su drugi preoteli njihov prosvjed. | hr |
set.hr-s3116 | Rumunjski blogeri izražavaju razočaranje zato što se prosvjed protiv kontroverznog zakona o reformi zdravstva 13. siječnja pretvorio u skup protiv vlade i mjera štednje. | Rumunjski blogeri izražavaju razočaranje zato što se prosvjed protiv kontroverznog zakona o reformi zdravstva 13. siječnja pretvorio u skup protiv vlade i mjera štednje. | hr |
set.hr-s3117 | Zakon, koji je kasnije povučen, doveo bi do privatizacije zdravstvenog sustava, omogućavajući privatnim osiguravateljskim tvrtkama preuzimanje velikog dijela državnog zdravstvenog proračuna. | Zakon, koji je kasnije povučen, doveo bi do privatizacije zdravstvenog sustava, omogućavajući privatnim osiguravateljskim tvrtkama preuzimanje velikog dijela državnog zdravstvenog proračuna. | hr |
set.hr-s3118 | Prosvjednici su se suprotstavili tome, jer bi to, kako kažu, dovelo do većih troškova. | Prosvjednici su se suprotstavili tome, jer bi to, kako kažu, dovelo do većih troškova. | hr |
set.hr-s3119 | Prosvjedi su započeli u Bukureštu, kao potpora Raedu Arafatu, liječniku palestinskog porijekla i utemeljitelju hitne službe SMURD, koji je, zbog tog prijedloga, privremeno podnio ostavku na mjesto državnog podtajnika u ministarstvu zdravlja. | Prosvjedi su započeli u <loc>Bukureštu</loc>, kao potpora R<per>aedu Arafatu,</per> liječniku palestinskog porijekla i utemeljitelju hitne službe SM<org>URD, </org>koji je, zbog tog prijedloga, privremeno podnio ostavku na mjesto državnog podtajnika u ministarstvu zdravlja. | hr |
set.hr-s3120 | Međutim, mirni prosvjedi pretvorili su se u kaos kada su im se pridružili nogometni huligani prosvjedujući zbog zakona kojim se oni koji pale baklje na stadionima kažnjavaju zatvorom. | Međutim, mirni prosvjedi pretvorili su se u kaos kada su im se pridružili nogometni huligani prosvjedujući zbog zakona kojim se oni koji pale baklje na stadionima kažnjavaju zatvorom. | hr |
set.hr-s3121 | Pristaše rumunjske oporbe potom su se pridružile okupljenima i postavile niz drugih zahtjeva -- legalizaciju marihuane, promjene u zračnim lukama, poreze na automobile -- i oslabile originalnu poruku prosvjeda. | Pristaše rumunjske oporbe potom su se pridružile okupljenima i postavile niz drugih zahtjeva -- legalizaciju marihuane, promjene u zračnim lukama, poreze na automobile -- i oslabile originalnu poruku prosvjeda. | hr |
set.hr-s3122 | "Rumunji ne znaju prosvjedovati", rekao je jedan od komentatora, koji se predstavio samo kao Marcos i tvrdi kako je očekivanje da bi prosvjed mogao imati velik utjecaj bilo iluzija. | "Rumunji ne znaju prosvjedovati", rekao je jedan od komentatora, koji se predstavio samo kao Marc<per>os i t</per>vrdi kako je očekivanje da bi prosvjed mogao imati velik utjecaj bilo iluzija. | hr |
set.hr-s3123 | "To je bilo samo privremeno, jer su 'ultraši' [huligani] izašli i posijali nasilje. | "To je bilo samo privremeno, jer su 'ultraši' [huligani] izašli i posijali nasilje. | hr |
set.hr-s3124 | Osim toga, izolirane skupine ljudi otkrile su da im mjere štednje ne donose ništa dobro godinu i pol dana nakon što su usvojene ", rekao je Marcos. | Osim toga, izolirane skupine ljudi otkrile su da im mjere štednje ne donose ništa dobro godinu i pol dana nakon što su usvojene ", rekao je Ma<per>rcos.</per> | hr |
set.hr-s3125 | Sebastian Bargau pokušao je nabrojati mnoštvo zahtjeva prosvjednika. | <per>Sebastian Bargau</per> pokušao je nabrojati mnoštvo zahtjeva prosvjednika. | hr |
set.hr-s3126 | "Oni su poduprli [Arafata], mirovine i plaće, skandal, debakl, vandalizam, [kontroverzni projekt rudnika zlata] Rosia Montana, mlade koji odlaze iz zemlje, porez na automobile." | "Oni su poduprli [Ar<per>afata],</per> mirovine i plaće, skandal, debakl, vandalizam, [kontroverzni projekt rudnika zlata] Rosia Mont<per>ana, mlade ko</per>ji odlaze iz zemlje, porez na automobile." | hr |
set.hr-s3127 | "Više nismo znali [zašto] su i dalje prosvjedovali", rekao je. | "Više nismo znali [zašto] su i dalje prosvjedovali", rekao je. | hr |
set.hr-s3128 | Drugi komentator, Stroe, slaže se i tvrdi da su nepovezane i povremeno sporne tvrdnje uništile originalni prosvjed. | Drugi komentator, S<per>troe,</per> slaže se i tvrdi da su nepovezane i povremeno sporne tvrdnje uništile originalni prosvjed. | hr |
set.hr-s3129 | "Marihuana, prostitucija... legitimni ili ne, takvi zahtjevi beskorisni su u sadašnjem kontekstu. | "Marihuana, prostitucija... legitimni ili ne, takvi zahtjevi beskorisni su u sadašnjem kontekstu. | hr |
set.hr-s3130 | Oni su oslabili poruku protiv vlade i napravili budale od prosvjednika, a televizijske gledatelje ostavili s dojmom da su svi luđaci izašli prosvjedovati na Sveučilišni trg". | Oni su oslabili poruku protiv vlade i napravili budale od prosvjednika, a televizijske gledatelje ostavili s dojmom da su svi luđaci izašli prosvjedovati na S<loc>veučilišni trg"</loc>. | hr |
set.hr-s3131 | Svaka druga akcija te vrste bit će gledana sa sumnjom od strane ostalih građana, zaključuje Stroe. | Svaka druga akcija te vrste bit će gledana sa sumnjom od strane ostalih građana, zaključuje S<per>troe.</per> | hr |
set.hr-s3132 | Drugi komentator, Gabriel, kritizirao je one na internetu koji su umanjivali značaj prosvjeda, govoreći istovremeno da im je žao onih prosvjednika koji su i dalje na ulicama kako bi promicali različite ciljeve. | Drugi komentator, G<per>abriel,</per> kritizirao je one na internetu koji su umanjivali značaj prosvjeda, govoreći istovremeno da im je žao onih prosvjednika koji su i dalje na ulicama kako bi promicali različite ciljeve. | hr |
set.hr-s3133 | "Šteta što je došlo do ovoga. | "Šteta što je došlo do ovoga. | hr |
set.hr-s3134 | Šteta što su neki na internetu, ali i u stvarnom svijetu, ironični oko onoga što se sada događa u Bukureštu i u ostalim gradovima. | Šteta što su neki na internetu, ali i u stvarnom svijetu, ironični oko onoga što se sada događa u Bu<loc>kureštu i</loc> u ostalim gradovima. | hr |
set.hr-s3135 | S takvim stajalištima nećemo ništa moći promijeniti ", zaključio je. | S takvim stajalištima nećemo ništa moći promijeniti ", zaključio je. | hr |
set.hr-s3136 | U obilju kritika i razočaranja, Parfene zaključuje raspravu u pozitivnom tonu. | U obilju kritika i razočaranja, P<per>arfene </per>zaključuje raspravu u pozitivnom tonu. | hr |
set.hr-s3137 | "Ipak su ti prosvjedi odigrali ulogu. | "Ipak su ti prosvjedi odigrali ulogu. | hr |
set.hr-s3138 | Odagnali smo ukočenost političara, pokazali smo im da smo još ovdje i da ih možemo omesti. | Odagnali smo ukočenost političara, pokazali smo im da smo još ovdje i da ih možemo omesti. | hr |
set.hr-s3139 | Kontroverzni zakon povučen je pod pritiskom naroda. | Kontroverzni zakon povučen je pod pritiskom naroda. | hr |
set.hr-s3140 | To je korak naprijed u prilično inertnoj demokraciji ", rekao je. | To je korak naprijed u prilično inertnoj demokraciji ", rekao je. | hr |
set.hr-s3141 | Kemal Burkay se vraća u Tursku | <per>Kemal Burkay</per> se vraća u <loc>Tursku</loc> | hr |
set.hr-s3142 | Nakon desetljeća provedenih u egzilu, kurdski intelektualac i političar Kemal Burkay vratio se kući i nada se napretku mirovnih procesa. | Nakon desetljeća provedenih u egzilu, kurdski intelektualac i političar K<per>emal Burkay </per>vratio se kući i nada se napretku mirovnih procesa. | hr |
set.hr-s3143 | Novinar Oral Calislar (lijevo) i Kemal Burkay (desno) u međunarodnoj zračnoj luci Ataturk u Istanbulu. | Novinar <per>Oral Calislar</per> (lijevo) i Ke<per>mal Burkay (</per>desno) u međunarodnoj zračnoj luci Atat<loc>urk u I</loc>sta<loc>nbulu.</loc> | hr |
set.hr-s3144 | Kemal Burkay, istaknuti pjesnik, intelektualac i jedna od najvažnijih osoba kurdske politike, vratio se u Tursku 30. srpnja nakon tri desetljeća u egzilu. | <per>Kemal Burkay</per>, istaknuti pjesnik, intelektualac i jedna od najvažnijih osoba kurdske politike, vratio se u Tur<loc>sku 30</loc>. srpnja nakon tri desetljeća u egzilu. | hr |
set.hr-s3145 | Povratak Burkaya, kritičara PKK i zagovornika nenasilja i prava Kurda, budi nade za pomirenje Turske s njezinim kurdskim stanovništvom. | Povratak <per>Burkaya</per>, kritičara P<org>KK </org>i zagovornika nenasilja i prava Kurda, budi nade za pomirenje Tu<loc>rske s</loc> njezinim kurdskim stanovništvom. | hr |
set.hr-s3146 | Burkay, osnivač i bivši glavni tajnik Kurdistanske socijalističke stranke, pobjegao je iz Turske u ožujku 1980. godine, uoči vojnog udara 12. rujna. | <per>Burkay</per>, osnivač i bivši glavni tajnik K<org>urdistanske socijalističke stranke,</org> pobjegao je iz Tu<loc>rske u</loc> ožujku 1980. godine, uoči vojnog udara 12. rujna. | hr |
set.hr-s3147 | U Turskoj je optužen zbog svojih političkih stavova i aktivnosti, te dobiva azil u Švedskoj, gdje od tada živi. | U <loc>Turskoj</loc> je optužen zbog svojih političkih stavova i aktivnosti, te dobiva azil u Š<loc>vedskoj,</loc> gdje od tada živi. | hr |
set.hr-s3148 | Vrh vladine hijerarhije -- posebice premijer Recep Tayyip Erdogan -- poticao je Burkaya na povratak i dočekao ga otvorenih ruku. | Vrh vladine hijerarhije -- posebice premijer <per>Recep Tayyip Erdogan</per> -- poticao je <per>Burkaya</per> na povratak i dočekao ga otvorenih ruku. | hr |
set.hr-s3149 | Poznat po svojem miroljubivom pristupu kurdskom pitanju te kao kritičar nasilne taktike PKK, Burkay namjerava ostaviti traga u turskoj politici - ne kao aktivan političar, već kao socijalistički intelektualac koji se zalaže za demokratsko i nenasilno rješavanje problema Kurda u Turskoj. | Poznat po svojem miroljubivom pristupu kurdskom pitanju te kao kritičar nasilne taktike <org>PKK</org>, B<per>urkay </per>namjerava ostaviti traga u turskoj politici - ne kao aktivan političar, već kao socijalistički intelektualac koji se zalaže za demokratsko i nenasilno rješavanje problema Kurda u Tu<loc>rskoj.</loc> | hr |
set.hr-s3150 | Ipak, Burkay i dalje simpatizira kurdsku stranku HAK-PAR, koja se zalaže za mir, a uglavnom je marginalizirana u turskoj politici. | Ipak, B<per>urkay </per>i dalje simpatizira kurdsku stranku H<org>AK-PAR,</org> koja se zalaže za mir, a uglavnom je marginalizirana u turskoj politici. | hr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.