id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
set.hr-s2895 | Sporazum je potpisan u Nicosiji. | Sporazum je potpisan u <loc>Nicosiji</loc>. | hr |
set.hr-s2896 | Festival kosovske suvremene i klasične glazbe, ReMusica, otvara se u četvrtak (21. svibnja) u Prištini. | Festival kosovske suvremene i klasične glazbe, ReMusica, otvara se u četvrtak (21. svibnja) u Priš<loc>tini.</loc> | hr |
set.hr-s2897 | Na festivalu, koji završava 28. svibnja, također će nastupiti umjetnici iz Francuske, Nizozemske, Španjolske, Albanije i Bugarske. | Na festivalu, koji završava 28. svibnja, također će nastupiti umjetnici iz Fr<loc>ancuske, </loc>Niz<loc>ozemske, Š</loc>pan<loc>jolske, Al</loc>ban<loc>ije i Bu</loc>gar<loc>ske.</loc> | hr |
set.hr-s2898 | Hrvatska muška šahovska reprezentacija osvojila je šahovski turnir Mitropacup 2009, koji je od 9. svibnja do nedjelje (17. svibnja) održan u Sloveniji. | <org>Hrvatska muška šahovska reprezentacija</org> osvojila je šahovski turnir Mitropacup 2009, koji je od 9. svibnja do nedjelje (17. svibnja) održan u Slo<loc>veniji.</loc> | hr |
set.hr-s2899 | U ženskoj konkurenciji, naslov je otišao Slovenkama. | U ženskoj konkurenciji, naslov je otišao Slovenkama. | hr |
set.hr-s2900 | Talijanski velemajstor Fabiano Caruana, 16, proglašen je najboljim igračem na turniru. | Talijanski velemajstor <per>Fabiano Caruana</per>, 16, proglašen je najboljim igračem na turniru. | hr |
set.hr-s2901 | Mirsad Jonuz imenovan je u subotu (16. svibnja) za izbornika nogometne reprezentacije Makedonije do konca kvalifikacija za Svjetsko nogometno prvenstvo. | <per>Mirsad Jonuz</per> imenovan je u subotu (16. svibnja) za izbornika nogometne reprezentacije Ma<loc>kedonije d</loc>o konca kvalifikacija za Svjetsko nogometno prvenstvo. | hr |
set.hr-s2902 | Bio je jedini kandidat koji je prihvatio kratkoročno imenovanje. | Bio je jedini kandidat koji je prihvatio kratkoročno imenovanje. | hr |
set.hr-s2903 | Raniji izbornik, Slovenac Srećko Katanec, podnio je ostavku nakon poraza Makedonije od Nizozemske 4-0 prošlog mjeseca. | Raniji izbornik, Slovenac S<per>rećko Katanec,</per> podnio je ostavku nakon poraza Ma<loc>kedonije o</loc>d Ni<loc>zozemske 4</loc>-0 prošlog mjeseca. | hr |
set.hr-s2904 | Bugarska priopćila ime svojeg novog kandidata za povjerenika EU | <loc>Bugarska</loc> priopćila ime svojeg novog kandidata za povjerenika <org>EU</org> | hr |
set.hr-s2905 | Bugarska je izabrala dužnosnicu Svjetske banke za svojeg novog kandidata za povjerenika EU, nakon povlačenja Rumjane Želeve. | <loc>Bugarska</loc> je izabrala dužnosnicu <org>Svjetske banke</org> za svojeg novog kandidata za povjerenika <org>EU</org>, nakon povlačenja R<per>umjane Želeve.</per> | hr |
set.hr-s2906 | Rumjana Želeva odustala je od kandidature u utorak (19. siječnja). | <per>Rumjana Želeva</per> odustala je od kandidature u utorak (19. siječnja). | hr |
set.hr-s2907 | Bugarska je u utorak (19. siječnja) izabrala potpredsjednicu Svjetske banke Kristalinu Georgievu za svojeg novog kandidata za povjerenika EU, nakon što je prva kandidatkinja Rumjana Želeva priopćila kako se povlači. | <loc>Bugarska</loc> je u utorak (19. siječnja) izabrala potpredsjednicu Sv<org>jetske banke K</org>r<per>istalinu Georgievu z</per>a svojeg novog kandidata za povjerenika EU<org>, </org>nakon što je prva kandidatkinja Rum<per>jana Želeva pr</per>iopćila kako se povlači. | hr |
set.hr-s2908 | "Upoznata sam s područjem sučeljavanja s katastrofama i međunarodnom suradnjom i uvjerena sam kako mogu dobro obnašati dužnost povjerenice EU", izjavila je Georgieva u utorak. | "Upoznata sam s područjem sučeljavanja s katastrofama i međunarodnom suradnjom i uvjerena sam kako mogu dobro obnašati dužnost povjerenice E<org>U"</org>, izjavila je Geo<per>rgieva u </per>utorak. | hr |
set.hr-s2909 | Promjena je uslijedila nakon tjedna oštrih napada na osobni integritet i kompetentnost Želeve. | Promjena je uslijedila nakon tjedna oštrih napada na osobni integritet i kompetentnost <per>Želeve</per>. | hr |
set.hr-s2910 | Ona je u ponedjeljak poslala pismo premijeru Bojku Borisovu tražeći od njega da prihvati njezinu ostavku "na sve dužnosti" koje obnaša. | Ona je u ponedjeljak poslala pismo premijeru <per>Bojku Borisovu</per> tražeći od njega da prihvati njezinu ostavku "na sve dužnosti" koje obnaša. | hr |
set.hr-s2911 | Bivša članica Europskog parlamenta (EP), Želeva je postavljena za ministricu vanjskih poslova nakon uvjerljive pobjede Građana za europski razvitak Bugarske (GERB), stranke desnog centra, na parlamentarnim izborima u zemlji 5. srpnja. | Bivša članica <org>Europskog parlamenta</org> (E<org>P)</org>, Žel<per>eva je</per> postavljena za ministricu vanjskih poslova nakon uvjerljive pobjede Gra<org>đana za europski razvitak Bugarske (G</org>ERB<org>), s</org>tranke desnog centra, na parlamentarnim izborima u zemlji 5. srpnja. | hr |
set.hr-s2912 | Prošle jeseni, imenovana je kandidatkinjom Bugarske za mjesto u Europskoj komisiji (EK) u novom kabinetu predsjednika Josea Manuela Barrosa i na koncu je predložena za novu povjerenicu EU za međunarodnu suradnju, humanitarnu pomoć i sprječavanje kriza. | Prošle jeseni, imenovana je kandidatkinjom B<loc>ugarske </loc>za mjesto u E<org>uropskoj komisiji </org>(EK<org>) </org>u novom kabinetu predsjednika Jos<per>ea Manuela Barrosa i </per>na koncu je predložena za novu povjerenicu EU <org>za</org> međunarodnu suradnju, humanitarnu pomoć i sprječavanje kriza. | hr |
set.hr-s2913 | Želeva je nedavno izabrana za potpredsjednicu Europske narodne stranke (EPP), čiji je GERB član. | <per>Želeva</per> je nedavno izabrana za potpredsjednicu <org>Europske narodne stranke</org> (E<org>PP)</org>, čiji je GER<org>B čl</org>an. | hr |
set.hr-s2914 | Tijekom burne rasprave o njezinu imenovanju 12. siječnja, Želeva je optužena od strane socijalističkih i liberalnih članova EP-a u Odboru za razvitak kako je krivotvorila svoju izjavu o financijskim interesima. | Tijekom burne rasprave o njezinu imenovanju 12. siječnja, Ž<per>eleva </per>je optužena od strane socijalističkih i liberalnih članova E<org>P-a </org>u O<org>dboru za razvitak </org>kako je krivotvorila svoju izjavu o financijskim interesima. | hr |
set.hr-s2915 | Njezini odgovori na konkretna pitanja vezana za posao također su izazvali zabrinutost glede njezine kvalificiranosti za povjerenicu za humanitarnu pomoć. | Njezini odgovori na konkretna pitanja vezana za posao također su izazvali zabrinutost glede njezine kvalificiranosti za povjerenicu za humanitarnu pomoć. | hr |
set.hr-s2916 | Pravna služba EP-a -- od koje je zatraženo ispitati veze Želeve s Global Consult Ltd, bugarskom konzultantskom tvrtkom koju je vodila prije ulaska u politiku -- priopćila je u ponedjeljak kako nije bilo nikakvih nezakonitih postupaka s njezine strane. | Pravna služba <org>EP-a</org> -- od koje je zatraženo ispitati veze <per>Želeve</per> s <org>Global Consult Ltd</org>, bugarskom konzultantskom tvrtkom koju je vodila prije ulaska u politiku -- priopćila je u ponedjeljak kako nije bilo nikakvih nezakonitih postupaka s njezine strane. | hr |
set.hr-s2917 | Unatoč tome, nastavio se sukob glede njezine kandidature, koji je podijelio parlament EU po političkoj crti. | Unatoč tome, nastavio se sukob glede njezine kandidature, koji je podijelio parlament EU<org> p</org>o političkoj crti. | hr |
set.hr-s2918 | Politički koordinatori Odbora za razvitak nisu uspjeli pronaći zajedničko stajalište o tom pitanju. | Politički koordinatori <org>Odbora za razvitak</org> nisu uspjeli pronaći zajedničko stajalište o tom pitanju. | hr |
set.hr-s2919 | Prema pravilima EU, zastupnici EP-a imaju pravo održavati rasprave o imenovanjima za svakog predloženog povjerenika i odbaciti cjelokupan sastav, ali ne kandidate pojedinačno. | Prema pravilima <org>EU</org>, zastupnici E<org>P-a </org>imaju pravo održavati rasprave o imenovanjima za svakog predloženog povjerenika i odbaciti cjelokupan sastav, ali ne kandidate pojedinačno. | hr |
set.hr-s2920 | Opasnost mogućeg veta na Barrosov predloženi tim 2004. godine praktično je prisilila talijanskog i letonskog kandidata, Rocca Buttiglionea i Ingridu Udre, na povlačenje kandidatura. | Opasnost mogućeg veta na <per>Barrosov</per> predloženi tim 2004. godine praktično je prisilila talijanskog i letonskog kandidata, R<per>occa Buttiglionea </per>i I<per>ngridu Udre,</per> na povlačenje kandidatura. | hr |
set.hr-s2921 | Nakon povlačenja Želeve u utorak, predsjednik EP-a Jerzy Buzek izjavio je kako će glasovanje o novoj EK biti pomaknuto sa 26. siječnja na 9. veljače. | Nakon povlačenja <per>Želeve</per> u utorak, predsjednik E<org>P-a </org>J<per>erzy Buzek </per>izjavio je kako će glasovanje o novoj E<org>K </org>biti pomaknuto sa 26. siječnja na 9. veljače. | hr |
set.hr-s2922 | Rasprava o kandidaturi Georgieve zakazana je za 3. veljače, što joj daje četiri tjedna manje nego ostalim kandidatima za pripremu za pitanja EP-a. | Rasprava o kandidaturi <per>Georgieve</per> zakazana je za 3. veljače, što joj daje četiri tjedna manje nego ostalim kandidatima za pripremu za pitanja E<org>P-a.</org> | hr |
set.hr-s2923 | Znanstvena djelatnica i ekonomistica, ona se pridružila Svjetskoj banci 1993. godine, gdje je u početku radila na pitanjima životnog okoliša, a kasnije na socijalnim pitanjima. | Znanstvena djelatnica i ekonomistica, ona se pridružila S<org>vjetskoj banci </org>1993. godine, gdje je u početku radila na pitanjima životnog okoliša, a kasnije na socijalnim pitanjima. | hr |
set.hr-s2924 | Kao ravnateljica za životni okoliš u razdoblju 2000 - 2004, vodila je pripreme za prvu strategiju Banke za životni okoliš i nadzirala proračun od 11 milijardi dolara za ekološke zajmove. | Kao ravnateljica za životni okoliš u razdoblju 2000 - 2004, vodila je pripreme za prvu strategiju B<org>anke za životni okoliš </org>i nadzirala proračun od 11 milijardi dolara za ekološke zajmove. | hr |
set.hr-s2925 | Georgieva je potom bila ravnateljica za Rusiju do 2007. godine, kada je preuzela odgovornost za strategiju i operacije u Mreži održivog razvitka Banke. | <per>Georgieva</per> je potom bila ravnateljica za <loc>Rusiju</loc> do 2007. godine, kada je preuzela odgovornost za strategiju i operacije u M<org>reži održivog razvitka Banke.</org> | hr |
set.hr-s2926 | Imenovana je za potpredsjednicu i korporativnu tajnicu Skupine Svjetske banke u ožujku 2008. godine. | Imenovana je za potpredsjednicu i korporativnu tajnicu <org>Skupine Svjetske banke</org> u ožujku 2008. godine. | hr |
set.hr-s2927 | Nakon sastanka izvršnog odbora GERB-a u utorak navečer, Borisov je promijenio svoju prvotnu odluku o odbacivanju ostavke Želeve na mjesto ministrice vanjskih poslova. | Nakon sastanka izvršnog odbora <org>GERB-a</org> u utorak navečer, B<per>orisov </per>je promijenio svoju prvotnu odluku o odbacivanju ostavke Ž<per>eleve </per>na mjesto ministrice vanjskih poslova. | hr |
set.hr-s2928 | U srijedu je izjavio kako će je naslijediti sadašnji ministar obrane Nikolaj Mladenov, koji će svoje sadašnje dužnosti predati svojem zamjeniku, generalu Anjuu Angelovu. | U srijedu je izjavio kako će je naslijediti sadašnji ministar obrane <per>Nikolaj Mladenov</per>, koji će svoje sadašnje dužnosti predati svojem zamjeniku, generalu An<per>juu Angelovu.</per> | hr |
set.hr-s2929 | Borisov je također priopćio kako uspostavlja treću dužnost potpredsjednika vlade i izabrao svojeg ekonomskog savjetnika Iliana Mihova, profesora u međunarodnoj poslovnoj školi INSEAD, za taj posao. | <per>Borisov</per> je također priopćio kako uspostavlja treću dužnost potpredsjednika vlade i izabrao svojeg ekonomskog savjetnika <per>Iliana Mihova</per>, profesora u međunarodnoj poslovnoj školi I<org>NSEAD,</org> za taj posao. | hr |
set.hr-s2930 | Njegovu kandidaturu treba odobriti parlament. | Njegovu kandidaturu treba odobriti parlament. | hr |
set.hr-s2931 | Utjecaj Turske ima snažne implikacije za BiH | Utjecaj <loc>Turske</loc> ima snažne implikacije za <loc>BiH</loc> | hr |
set.hr-s2932 | Želja Turske da postane regionalna sila pogodila je neke u Bosni i Hercegovini. | Želja <loc>Turske</loc> da postane regionalna sila pogodila je neke u <loc>Bosni i Hercegovini</loc>. | hr |
set.hr-s2933 | Turski ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu (lijevo, s članom predsjedništva BiH Harisom Silajdžićem) posjetio je Sarajevo u listopadu. | Turski ministar vanjskih poslova <per>Ahmet Davutoglu</per> (lijevo, s članom predsjedništva Bi<loc>H H</loc>a<per>risom Silajdžićem) </per>posjetio je Sar<loc>ajevo u </loc>listopadu. | hr |
set.hr-s2934 | Novi smjer turske vanjske politike -- uključujući snažne napore za jačanje odnosa sa susjedima dok postaje regionalna sila -- imat će izravan utjecaj na Bosnu i Hercegovinu (BiH). | Novi smjer turske vanjske politike -- uključujući snažne napore za jačanje odnosa sa susjedima dok postaje regionalna sila -- imat će izravan utjecaj na <loc>Bosnu i Hercegovinu</loc> (B<loc>iH)</loc>. | hr |
set.hr-s2935 | Nagađanja medija usmjerena su na navodnu želju Turske da postane sila na Balkanu i šire. | Nagađanja medija usmjerena su na navodnu želju <loc>Turske</loc> da postane sila na <loc>Balkanu</loc> i šire. | hr |
set.hr-s2936 | Jedna stvar jest sigurna: utjecaj Turske u BiH -- na bolje ili na lošije -- izaziva snažnu reakciju unutar ove manje zemlje. | Jedna stvar jest sigurna: utjecaj T<loc>urske </loc>u B<loc>iH </loc>-- na bolje ili na lošije -- izaziva snažnu reakciju unutar ove manje zemlje. | hr |
set.hr-s2937 | Neki predviđaju pozitivan učinak, dok drugi strahuju kako bi to moglo povećati etničke i međuentitetske napetosti. | Neki predviđaju pozitivan učinak, dok drugi strahuju kako bi to moglo povećati etničke i međuentitetske napetosti. | hr |
set.hr-s2938 | Bosnom i Hercegovinom je oko 500 godina upravljalo Otomansko carstvo, prethodnik moderne Turske. | <loc>Bosnom i Hercegovinom</loc> je oko 500 godina upravljalo <loc>Otomansko carstvo</loc>, prethodnik moderne T<loc>urske.</loc> | hr |
set.hr-s2939 | U listopadu prošle godine, kada su započeli razgovori u Butmiru o ustavnoj reformi, turski ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu posjetio je Sarajevo. | U listopadu prošle godine, kada su započeli razgovori u B<loc>utmiru </loc>o ustavnoj reformi, turski ministar vanjskih poslova Ah<per>met Davutoglu p</per>osjetio je Sa<loc>rajevo.</loc> | hr |
set.hr-s2940 | Njega su toplo primili predstavnici bošnjačke zajednice, a sastao se i s ostalim visokim dužnosnicima i političarima, uključujući visokog predstavnika u BiH Valentina Inzka. | Njega su toplo primili predstavnici bošnjačke zajednice, a sastao se i s ostalim visokim dužnosnicima i političarima, uključujući visokog predstavnika u Bi<loc>H V</loc>a<per>lentina Inzka.</per> | hr |
set.hr-s2941 | Davutoglu je na tim sastancima čvrsto podupro BiH kao suverenu državu na putu ka članstvu u EU i NATO-u. | <per>Davutoglu</per> je na tim sastancima čvrsto podupro <loc>BiH</loc> kao suverenu državu na putu ka članstvu u <org>EU</org> i <org>NATO-u</org>. | hr |
set.hr-s2942 | Također je dao ohrabrujuće izjave o potrebi za reformama koje se odnose na EU i za revizijom sadašnjeg ustava zemlje. | Također je dao ohrabrujuće izjave o potrebi za reformama koje se odnose na <org>EU</org> i za revizijom sadašnjeg ustava zemlje. | hr |
set.hr-s2943 | Njegove izjave dobro su primljene, posebice među političarima. | Njegove izjave dobro su primljene, posebice među političarima. | hr |
set.hr-s2944 | To je viđeno kao znak snažne potpore budućnosti BiH kao suverene države. | To je viđeno kao znak snažne potpore budućnosti <loc>BiH</loc> kao suverene države. | hr |
set.hr-s2945 | Sredinom prosinca trojica ključnih stranačkih čelnika u zemlji -- Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije (SDA), Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Zlatko Lagumdžija iz Socijaldemokratske partije (SDP) -- primili su poziv na neslužbeni sastanak u Turskoj povodom godišnjice turskog Sufi vjerskog reda u Konyi. | Sredinom prosinca trojica ključnih stranačkih čelnika u zemlji -- <per>Sulejman Tihić</per> iz <org>Stranke demokratske akcije</org> (S<org>DA)</org>, Har<per>is Silajdžić iz</per> Str<org>anke za Bosnu i Hercegovinu (S</org>BiH<org>) i </org>Zlatk<per>o Lagumdžija iz S</per>ocij<org>aldemokratske partije (SDP</org>) -<org>- p</org>rimili su poziv na neslužbeni sastanak u Turskoj<loc> povodo</loc>m godišnjice turskog Sufi vj<org>erskog reda u Konyi.</org> | hr |
set.hr-s2946 | Međutim, sastanak nikada nije održan. | Međutim, sastanak nikada nije održan. | hr |
set.hr-s2947 | Samo je Silajdžić potvrdio dolazak kazavši kako je program posjeta kulturni, a ne politički. | Samo je <per>Silajdžić</per> potvrdio dolazak kazavši kako je program posjeta kulturni, a ne politički. | hr |
set.hr-s2948 | Ostala dvojica pozvanih kazali su kako neće nazočiti. | Ostala dvojica pozvanih kazali su kako neće nazočiti. | hr |
set.hr-s2949 | Kasnije se saznalo kako su pozivi za sastanak odaslani i stranačkim i državnim predstavnicima BiH iz svih etničkih zajednica i entiteta. | Kasnije se saznalo kako su pozivi za sastanak odaslani i stranačkim i državnim predstavnicima <loc>BiH</loc> iz svih etničkih zajednica i entiteta. | hr |
set.hr-s2950 | Među njima su bila sva trojica članova Predsjedništva BiH -- Bošnjak, Hrvat i Srbin -- kao i premijer Nikola Špirić, bosanski Srbin. | Među njima su bila sva trojica članova <org>Predsjedništva BiH</org> -- <per>Bošnjak</per>, Hrvat i Srbin -- kao i premijer N<per>ikola Špirić,</per> bosanski Srbin. | hr |
set.hr-s2951 | Reakcija je bila brza i ljutita, a zastupnica Doma naroda BiH iz Republike Srpske Dušanka Majkić nazvala je neuspjeli sastanak u Turskoj pokušajem uspostave nove islamske države. | Reakcija je bila brza i ljutita, a zastupnica D<org>oma naroda BiH </org>iz R<loc>epublike Srpske </loc>D<per>ušanka Majkić </per>nazvala je neuspjeli sastanak u T<loc>urskoj </loc>pokušajem uspostave nove islamske države. | hr |
set.hr-s2952 | Međutim, Vijeće kongresa bošnjačkih intelektualaca (VKBI), nevladina udruga, objavila je priopćenje u kojem se potiču čvršći odnosi između BiH i Turske u budućnosti. | Međutim, V<org>ijeće kongresa bošnjačkih intelektualaca </org>(VK<org>BI),</org> nevladina udruga, objavila je priopćenje u kojem se potiču čvršći odnosi između BiH i<loc> Tu</loc>rsk<loc>e u bu</loc>dućnosti. | hr |
set.hr-s2953 | "Svjesni smo napora koje je turska vlada uložila kako bi ojačala BiH na putu euroatlantske integracije, a tu smatramo kako je svaka pomoć, posebice ona koju nude prijateljske zemlje, dobrodošla", navodi se u priopćenju. | "Svjesni smo napora koje je turska vlada uložila kako bi ojačala B<loc>iH </loc>na putu euroatlantske integracije, a tu smatramo kako je svaka pomoć, posebice ona koju nude prijateljske zemlje, dobrodošla", navodi se u priopćenju. | hr |
set.hr-s2954 | Nakon posjeta Davutoglua u listopadu, BiH su posjetila brojna turska poslovna izaslanstva i predstavnici u potrazi za ulagačkim mogućnostima. | Nakon posjeta <per>Davutoglua</per> u listopadu, B<loc>iH </loc>su posjetila brojna turska poslovna izaslanstva i predstavnici u potrazi za ulagačkim mogućnostima. | hr |
set.hr-s2955 | Turska je prošle godine bila četvrti najveći inozemni ulagač u BiH -- sa 45 milijuna eura -- iza Austrije, Slovenije i Njemačke, priopćila je Agencija BiH za promicanje inozemnih ulaganja. | <loc>Turska</loc> je prošle godine bila četvrti najveći inozemni ulagač u <loc>BiH</loc> -- sa 45 milijuna eura -- iza <loc>Austrije</loc>, S<loc>lovenije </loc>i N<loc>jemačke,</loc> priopćila je Ag<org>encija BiH za promicanje inozemnih ulaganja.</org> | hr |
set.hr-s2956 | Crnogorski vodenkonj Nikica ide kući | Crnogorski vodenkonj <per>Nikica</per> ide kući | hr |
set.hr-s2957 | Odbjegla ženka vodenkonja, obožavateljica blata, vraća se u svoj dom nakon tjedan dana bijega po južnoj Crnoj Gori. | Odbjegla ženka vodenkonja, obožavateljica blata, vraća se u svoj dom nakon tjedan dana bijega po južnoj Cr<loc>noj Gori.</loc> | hr |
set.hr-s2958 | Nikica može pojesti 50 kilograma kruha dnevno. | <per>Nikica</per> može pojesti 50 kilograma kruha dnevno. | hr |
set.hr-s2959 | Nikica, trenutačno najpoznatiji vodenkonj na svijetu, bit će vraćena svojoj kući u odmaralište Plavnicu u južnoj Crnoj Gori do zalaska sunca u srijedu (20. siječnja). | <per>Nikica</per>, trenutačno najpoznatiji vodenkonj na svijetu, bit će vraćena svojoj kući u odmaralište Pl<loc>avnicu u</loc> južnoj Cr<loc>noj Gori d</loc>o zalaska sunca u srijedu (20. siječnja). | hr |
set.hr-s2960 | Jedanaestogodišnja ženka vodenkonja teška dvije tone našla se u glavnim vijestima međunarodnih medija 12. siječnja, kada je njezino mjesto boravka na Skadarskom jezeru poplavljeno nakon tjedana jakih kišnih oborina, što joj je omogućilo da otpliva preko ograde i luta po obližnjim selima. | Jedanaestogodišnja ženka vodenkonja teška dvije tone našla se u glavnim vijestima međunarodnih medija 12. siječnja, kada je njezino mjesto boravka na S<loc>kadarskom jezeru </loc>poplavljeno nakon tjedana jakih kišnih oborina, što joj je omogućilo da otpliva preko ograde i luta po obližnjim selima. | hr |
set.hr-s2961 | Očekuje se kako će se do srijede popodne voda dovoljno povući kako bi Nikica mogla biti vraćena u svoje stanište. | Očekuje se kako će se do srijede popodne voda dovoljno povući kako bi <per>Nikica</per> mogla biti vraćena u svoje stanište. | hr |
set.hr-s2962 | Novinari diljem svijeta pisali su o Nikičinom bijegu u slobodu. | Novinari diljem svijeta pisali su o <per>Nikičinom</per> bijegu u slobodu. | hr |
set.hr-s2963 | "Djeci u selu bilo je kazano da ostanu u svojim domovima", izvijestio je The Times Online. | "Djeci u selu bilo je kazano da ostanu u svojim domovima", izvijestio je The<org> Times Online.</org> | hr |
set.hr-s2964 | "Glasnogovornik crnogorske Komisije za prirodne katastrofe, koja je reagirala na poplave, izjavio je kako zakon zahtijeva da ubiju životinje koje ugrožavaju ljudske živote", prenio je Canadian Press. | "Glasnogovornik crnogorske K<org>omisije za prirodne katastrofe,</org> koja je reagirala na poplave, izjavio je kako zakon zahtijeva da ubiju životinje koje ugrožavaju ljudske živote", prenio je Canad<org>ian Press.</org> | hr |
set.hr-s2965 | Vlasti u Crnoj Gori obećale su međutim kako neće ozlijediti Nikicu osim ukoliko nekog ne napadne. | Vlasti u <loc>Crnoj Gori</loc> obećale su međutim kako neće ozlijediti <per>Nikicu</per> osim ukoliko nekog ne napadne. | hr |
set.hr-s2966 | "Kada se voda ugrije i ne bude izgledala tako prijeteće, ona će se sama dragovoljno vratiti", izjavio je jedan od čuvara zoološkog vrta. | "Kada se voda ugrije i ne bude izgledala tako prijeteće, ona će se sama dragovoljno vratiti", izjavio je jedan od čuvara zoološkog vrta. | hr |
set.hr-s2967 | "Ona voli blato više no sam život." | "Ona voli blato više no sam život." | hr |
set.hr-s2968 | Unatoč strahu kako bi Nikica mogla potaknuti međunarodni pogranični izgred ukoliko prijeđe u Albaniju, koja dijeli Skadarsko jezero s Crnom Gorom i nalazi se samo 15 kilometara od odmarališta Plavnice, pronađena je kako se izležava pokraj bazena prije no što je pala noć u danu kada je pobjegla. | Unatoč strahu kako bi <per>Nikica</per> mogla potaknuti međunarodni pogranični izgred ukoliko prijeđe u <loc>Albaniju</loc>, koja dijeli S<loc>kadarsko jezero </loc>s C<loc>rnom Gorom </loc>i nalazi se samo 15 kilometara od odmarališta P<loc>lavnice,</loc> pronađena je kako se izležava pokraj bazena prije no što je pala noć u danu kada je pobjegla. | hr |
set.hr-s2969 | "Nikica može preživjeti jedući travu, ali ona je znatno veća ljubiteljica kruha, tako da će krenuti kući kada ogladni", izjavio je Dragan Pejović, vlasnik odmarališta. | "N<per>ikica </per>može preživjeti jedući travu, ali ona je znatno veća ljubiteljica kruha, tako da će krenuti kući kada ogladni", izjavio je Draga<per>n Pejović, vla</per>snik odmarališta. | hr |
set.hr-s2970 | Nikica je poznata po tome da jede i do 50 kilograma kruha dnevno. | <per>Nikica</per> je poznata po tome da jede i do 50 kilograma kruha dnevno. | hr |
set.hr-s2971 | Podrijetlom iz Afrike, vodenkonji su vegetarijanci. | Podrijetlom iz <loc>Afrike</loc>, vodenkonji su vegetarijanci. | hr |
set.hr-s2972 | Oni su treća po veličini kopnena životinja i žestoko brane svoj teritorij. | Oni su treća po veličini kopnena životinja i žestoko brane svoj teritorij. | hr |
set.hr-s2973 | Vodenkonji mogu trčati brže od prosječnog čovjeka na kratkim prugama, a imaju i snažne zube i čeljust. | Vodenkonji mogu trčati brže od prosječnog čovjeka na kratkim prugama, a imaju i snažne zube i čeljust. | hr |
set.hr-s2974 | Nekoliko stanovnika okolnih sela žalili su se kako je Nikica "opasna zvijer". | Nekoliko stanovnika okolnih sela žalili su se kako je <per>Nikica</per> "opasna zvijer". | hr |
set.hr-s2975 | Međutim, Vesna Đurović iznijela je sijeno i kruh za veliku vegetarijanku. | Međutim, V<per>esna Đurović </per>iznijela je sijeno i kruh za veliku vegetarijanku. | hr |
set.hr-s2976 | "Ona je prekrasna, nježna djevojka koja neće ozlijediti nikoga i ja ju volim", kazala je Đurović. | "Ona je prekrasna, nježna djevojka koja neće ozlijediti nikoga i ja ju volim", kazala je Đuro<per>vić.</per> | hr |
set.hr-s2977 | "Nikica ne predstavlja prijetnju za bilo koga", kazao je Pejović, "osim ako je ne napadnete i udarate je". | "N<per>ikica </per>ne predstavlja prijetnju za bilo koga", kazao je Pej<per>ović, "</per>osim ako je ne napadnete i udarate je". | hr |
set.hr-s2978 | I dok je njezino travnato stanište bilo potopljeno, Nikica je uživala u ugodnom plivanju i dugim šetnjama. | I dok je njezino travnato stanište bilo potopljeno, N<per>ikica </per>je uživala u ugodnom plivanju i dugim šetnjama. | hr |
set.hr-s2979 | "Ne možemo mnogo učiniti kako bismo je spriječili da ide malo šetati ili plivati. | "Ne možemo mnogo učiniti kako bismo je spriječili da ide malo šetati ili plivati. | hr |
set.hr-s2980 | Iako mi znamo da je ona bezopasna, uvijek imamo najmanje dva čuvara pokraj nje ", istaknuo je Pejović. | Iako mi znamo da je ona bezopasna, uvijek imamo najmanje dva čuvara pokraj nje ", istaknuo je Pe<per>jović.</per> | hr |
set.hr-s2981 | On i njegova obitelj, koji su vlasnici restorana u selu, ostavljali su štruce ustajalog kruha za svojeg slavnog vodenkonja. | On i njegova obitelj, koji su vlasnici restorana u selu, ostavljali su štruce ustajalog kruha za svojeg slavnog vodenkonja. | hr |
set.hr-s2982 | Nikica je živjela u odmaralištu od svoje treće godine. | <per>Nikica</per> je živjela u odmaralištu od svoje treće godine. | hr |
set.hr-s2983 | Prije nekoliko godina Vijetnamski zoološki vrt poslao je mladog mužjaka vodenkonja u Plavnicu da bi bio njezin partner. | Prije nekoliko godina <org>Vijetnamski zoološki vrt</org> poslao je mladog mužjaka vodenkonja u <loc>Plavnicu</loc> da bi bio njezin partner. | hr |
set.hr-s2984 | Pokušaj parenja propao je kada je Nikica ubila svojeg udvarača. | Pokušaj parenja propao je kada je <per>Nikica</per> ubila svojeg udvarača. | hr |
set.hr-s2985 | Pejović kaže kako je romansa bila osuđena na propast. | <per>Pejović</per> kaže kako je romansa bila osuđena na propast. | hr |
set.hr-s2986 | "Nikica ga je odbila od samog starta, ali je on bio uporan". | "N<per>ikica </per>ga je odbila od samog starta, ali je on bio uporan". | hr |
set.hr-s2987 | The Times Online upozorio je Crnogorce da budu pozorni. | <org>The Times Online</org> upozorio je Crnogorce da budu pozorni. | hr |
set.hr-s2988 | "Vodenkonji znaju biti nasilni, ali također zbog toga što vrte repom kao lopaticama rotora kada obavljaju nuždu. | "Vodenkonji znaju biti nasilni, ali također zbog toga što vrte repom kao lopaticama rotora kada obavljaju nuždu. | hr |
set.hr-s2989 | Ideja je da obilježe što je moguće veći dio teritorija -- jednostavno ne treba stajati preblizu". | Ideja je da obilježe što je moguće veći dio teritorija -- jednostavno ne treba stajati preblizu". | hr |
set.hr-s3019 | Rumunjski premijer Tariceanu promijenio odluku o ostavci | Rumunjski premijer <per>Tariceanu</per> promijenio odluku o ostavci | hr |
set.hr-s3020 | Rumunjski premijer Calin Popescu Tariceanu izjavio je u utorak kako je odlučio ne podnositi ostavku, te će se umjesto toga usredotočiti na saniranje štete u područjima koja su pogođena poplavama i na reforme koje traži EU. | Rumunjski premijer <per>Calin Popescu Tariceanu</per> izjavio je u utorak kako je odlučio ne podnositi ostavku, te će se umjesto toga usredotočiti na saniranje štete u područjima koja su pogođena poplavama i na reforme koje traži E<org>U.</org> | hr |
set.hr-s3021 | Rumunjski premijer Calin Popescu Tariceanu kazao je kako više nije umjesno podnositi ostavku imajući u vidu tešku situaciju u kojoj se zemlja našla nakon velikih poplava. | Rumunjski premijer <per>Calin Popescu Tariceanu</per> kazao je kako više nije umjesno podnositi ostavku imajući u vidu tešku situaciju u kojoj se zemlja našla nakon velikih poplava. | hr |
set.hr-s3022 | Rumunjski premijer Calin Popescu Tariceanu izjavio je u utorak (19. srpanj) kako je odustao od svojeg plana o podnošenju ostavke, te će umjesto toga nastaviti s obnašanjem svoje funkcije i usredotočiti se na saniranje štete u područjima pogođenim poplavama, kao i na reforme koje traži EU. | Rumunjski premijer <per>Calin Popescu Tariceanu</per> izjavio je u utorak (19. srpanj) kako je odustao od svojeg plana o podnošenju ostavke, te će umjesto toga nastaviti s obnašanjem svoje funkcije i usredotočiti se na saniranje štete u područjima pogođenim poplavama, kao i na reforme koje traži EU.<org></org> | hr |
set.hr-s3023 | "Hrabar čelnik ne može napustiti svoj narod u teškom razdoblju", kazao je Tariceanu. | "Hrabar čelnik ne može napustiti svoj narod u teškom razdoblju", kazao je Tar<per>iceanu.</per> | hr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.