id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
set.hr-s3660 | "PDV će stvoriti kaos u prvih nekoliko mjeseci kao i u drugim zemljama svijeta i zbog toga bi za vladu bilo dobro pripremiti neke mehanizme kako bi zaštitila siromašne", kazao je Ashdown. | "PDV će stvoriti kaos u prvih nekoliko mjeseci kao i u drugim zemljama svijeta i zbog toga bi za vladu bilo dobro pripremiti neke mehanizme kako bi zaštitila siromašne", kazao je Ash<per>down.</per> | hr |
set.hr-s3661 | Vlasti u dvama entitetima BiH projicirale su kako će za smanjenje ozbiljnosti utjecaja PDV-a biti utrošeno oko 25 milijuna eura, ali čelnici sindikata misle kako to nije dovoljno. | Vlasti u dvama entitetima <loc>BiH</loc> projicirale su kako će za smanjenje ozbiljnosti utjecaja PDV-a biti utrošeno oko 25 milijuna eura, ali čelnici sindikata misle kako to nije dovoljno. | hr |
set.hr-s3662 | "Ako doista žele pomoći ljudima da prežive PDV bilo bi bolje da zastupnici i ministri smanje svoje osobne dohotke i ekstra plaće", izjavio je predsjednik Konfederacije sindikata RS Obrad Belenzada. | "Ako doista žele pomoći ljudima da prežive PDV bilo bi bolje da zastupnici i ministri smanje svoje osobne dohotke i ekstra plaće", izjavio je predsjednik Kon<org>federacije sindikata RS Ob</org>r<per>ad Belenzada.</per> | hr |
set.hr-s3663 | Vijeće ministara BiH predložilo je da se novine i knjige oslobode ekstra poreza, zbog upozorenja nakladnika kako neće biti u stanju ostati u poslu zbog dodatnog smanjenja ionako male prodaje. | <org>Vijeće ministara BiH</org> predložilo je da se novine i knjige oslobode ekstra poreza, zbog upozorenja nakladnika kako neće biti u stanju ostati u poslu zbog dodatnog smanjenja ionako male prodaje. | hr |
set.hr-s3664 | Međutim, Europska komisija zauzela je neodređeno stajalište glede takvog izuzeća, ustrajavajući kako ništa ne bi trebalo mijenjati u konceptu PDV-a. | Međutim, E<org>uropska komisija </org>zauzela je neodređeno stajalište glede takvog izuzeća, ustrajavajući kako ništa ne bi trebalo mijenjati u konceptu PDV-a. | hr |
set.hr-s3665 | U međuvremenu, središnja vlada savjetovala je entitetske uprave da ustroje timove čiji će zadatak biti nadzor cijena nakon uvođenja PDV-a i sprječavanje kompanija u ostvarivanju nezakonite dobiti. | U međuvremenu, središnja vlada savjetovala je entitetske uprave da ustroje timove čiji će zadatak biti nadzor cijena nakon uvođenja PDV-a i sprječavanje kompanija u ostvarivanju nezakonite dobiti. | hr |
set.hr-s3666 | Do sada je takav tim ustrojen u Federaciji BiH. | Do sada je takav tim ustrojen u <loc>Federaciji BiH</loc>. | hr |
set.hr-s3667 | U RS međutim, ministarstvo trgovine tvrdi kako još uvijek nije dobilo nikakvu službenu obavijest iz Sarajeva, te kako je o toj ideji doznalo iz medija. | U <loc>RS</loc> međutim, ministarstvo trgovine tvrdi kako još uvijek nije dobilo nikakvu službenu obavijest iz S<loc>arajeva,</loc> te kako je o toj ideji doznalo iz medija. | hr |
set.hr-s3693 | Bivši bugarski ministar unutarnjih poslova odriče se imuniteta | Bivši bugarski ministar unutarnjih poslova odriče se imuniteta | hr |
set.hr-s3694 | Bivši bugarski ministar unutarnjih poslova Rumen Petkov pozvao je na istragu povodom optužbi da se 2006. susretao sa šefovima organiziranog kriminala kako bi raspravljao o preraspodjeli lokalnog tržišta droge. | Bivši bugarski ministar unutarnjih poslova <per>Rumen Petkov</per> pozvao je na istragu povodom optužbi da se 2006. susretao sa šefovima organiziranog kriminala kako bi raspravljao o preraspodjeli lokalnog tržišta droge. | hr |
set.hr-s3695 | Bivši bugarski ministar unutarnjih poslova Rumen Petkov odrekao se svog zastupničkog imuniteta. | Bivši bugarski ministar unutarnjih poslova <per>Rumen Petkov</per> odrekao se svog zastupničkog imuniteta. | hr |
set.hr-s3696 | Bivši bugarski ministar unutarnjih poslova Rumen Petkov izjavio je u srijedu, 24. studenog, kako se spreman odreći svog zastupničkog imuniteta kao član parlamenta da bi tužiteljstvo moglo provesti istragu o njegovoj navodnoj upletenosti u zločine vezane uz drogu. | Bivši bugarski ministar unutarnjih poslova <per>Rumen Petkov</per> izjavio je u srijedu, 24. studenog, kako se spreman odreći svog zastupničkog imuniteta kao član parlamenta da bi tužiteljstvo moglo provesti istragu o njegovoj navodnoj upletenosti u zločine vezane uz drogu. | hr |
set.hr-s3697 | "Učinit ću to kako bi se mogla otkriti potpuna istina", rekao je u intervjuu za privatnu TV postaju bTV iz Sofije. | "Učinit ću to kako bi se mogla otkriti potpuna istina", rekao je u intervjuu za privatnu TV postaju bTV<org> iz</org> Sof<loc>ije.</loc> | hr |
set.hr-s3698 | Kao visoko pozicionirani član Bugarske socijalističke stranke (BSP), Petkov je imenovan ministrom unutarnjih poslova u tročlanoj koalicijskoj vladi predvođenoj od strane socijalista, koja je vlast u balkanskoj zemlji preuzela nakon što na parlamentarnim izborima u lipnju 2005. nije bilo jasnih pobjednika. | Kao visoko pozicionirani član <org>Bugarske socijalističke stranke</org> (B<org>SP)</org>, Pet<per>kov je</per> imenovan ministrom unutarnjih poslova u tročlanoj koalicijskoj vladi predvođenoj od strane socijalista, koja je vlast u balkanskoj zemlji preuzela nakon što na parlamentarnim izborima u lipnju 2005. nije bilo jasnih pobjednika. | hr |
set.hr-s3699 | Ostavku je podnio u travnju 2008., nakon što je otkriveno da se 2006. sastao s Plamenom Galevim i Angelom Hristovim, koje se sumnjiči kao šefove podzemlja, a poznatiji su kao "braća Galevi", premda nisu u srodstvu. | Ostavku je podnio u travnju 2008., nakon što je otkriveno da se 2006. sastao s P<per>lamenom Galevim </per>i A<per>ngelom Hristovim,</per> koje se sumnjiči kao šefove podzemlja, a poznatiji su kao "braća Gale<per>vi", p</per>remda nisu u srodstvu. | hr |
set.hr-s3700 | Zloglasni poslovni ljudi iz grada Dupnica na jugozapadu u to su vrijeme bili pod istragom zbog utaje poreza i krijumčarenja droge. | Zloglasni poslovni ljudi iz grada <loc>Dupnica</loc> na jugozapadu u to su vrijeme bili pod istragom zbog utaje poreza i krijumčarenja droge. | hr |
set.hr-s3701 | Ta su otkrića u lokalnim medijima potakla nagađanja o tome kako je svrha onoga što je Petkov okarakterizirao kao "radni sastanak" bila uvjeriti dvojac da prestanu ubijati pripadnike suparničke bande uoči ulaska Bugarske u EU u siječnju 2007. | Ta su otkrića u lokalnim medijima potakla nagađanja o tome kako je svrha onoga što je <per>Petkov</per> okarakterizirao kao "radni sastanak" bila uvjeriti dvojac da prestanu ubijati pripadnike suparničke bande uoči ulaska Bu<loc>garske u</loc> EU<org> u</org> siječnju 2007. | hr |
set.hr-s3702 | Sastanak je ugovorio i prisustvovao mu tadašnji tajni agent Aleksej Petrov, koji je kasnije postao savjetnik bivšeg šefa Državne agencije za državnu sigurnost (DANS), a na tom je mjestu ostao do prošle godine, kada je završio u zatvoru u sklopu velike policijske operacije protiv mafije, nazvane "Hobotnica", nevezane uz događaje oko ostavke Petkova. | Sastanak je ugovorio i prisustvovao mu tadašnji tajni agent <per>Aleksej Petrov</per>, koji je kasnije postao savjetnik bivšeg šefa D<org>ržavne agencije za državnu sigurnost </org>(DA<org>NS),</org> a na tom je mjestu ostao do prošle godine, kada je završio u zatvoru u sklopu velike policijske operacije protiv mafije, nazvane "Hobotnica", nevezane uz događaje oko ostavke Petkova.<per></per> | hr |
set.hr-s3703 | Petrov, koji je naveo kako ima dionice u osiguravajućoj tvrtki i drugim privatnim tvrtkama, prošlog je mjeseca pušten i nalazi se u kućnom pritvoru, nakon što je sud u Sofiji umanjio optužbe za organizirani kriminal koje su protiv njega izvorno podignute. | <per>Petrov</per>, koji je naveo kako ima dionice u osiguravajućoj tvrtki i drugim privatnim tvrtkama, prošlog je mjeseca pušten i nalazi se u kućnom pritvoru, nakon što je sud u Sof<loc>iji um</loc>anjio optužbe za organizirani kriminal koje su protiv njega izvorno podignute. | hr |
set.hr-s3704 | Prošlog su tjedna sadašnji ministar unutarnjih poslova Cvetan Cvetanov i šef bugarske carinske agencije Vanjo Tanov ustvrdili kako je pravi razlog sastanka iz 2006. bio dogovor o preraspodjeli ilegalnog tržišta drogom u zemlji. | Prošlog su tjedna sadašnji ministar unutarnjih poslova <per>Cvetan Cvetanov</per> i šef bugarske carinske agencije <per>Vanjo Tanov</per> ustvrdili kako je pravi razlog sastanka iz 2006. bio dogovor o preraspodjeli ilegalnog tržišta drogom u zemlji. | hr |
set.hr-s3705 | Tanov, koji je ranije vodio jedinicu zaduženu za borbu protiv organiziranog kriminala, ustvrdio je kako je Petkov postigao dogovor s poslovnim ljudima iz Dupnice kojim je definirano njihovo područje djelovanja i područje rezervirano za Zlatomira Ivanova, "Beretku", još jednu od ključnih figura bugarskog podzemlja. | <per>Tanov</per>, koji je ranije vodio jedinicu zaduženu za borbu protiv organiziranog kriminala, ustvrdio je kako je Pe<per>tkov p</per>ostigao dogovor s poslovnim ljudima iz Du<loc>pnice k</loc>ojim je definirano njihovo područje djelovanja i područje rezervirano za Zl<per>atomira Ivanova, </per>"Bere<per>tku", j</per>oš jednu od ključnih figura bugarskog podzemlja. | hr |
set.hr-s3706 | Međutim, on i Cvetanov rekli su i kako su svi zapisi sastanka Petkov - Galevi uništeni. | Međutim, on i C<per>vetanov </per>rekli su i kako su svi zapisi sastanka Petkov - Galevi uništeni. | hr |
set.hr-s3707 | U bugarskim se medijskim izvješćima navodi kako će bez ikakvih čvrstih dokaza koji bi poduprli njihove optužbe biti iznimno teško utvrditi istinu o raspravi bivšeg ministra unutarnjih poslova s "braćom". | U bugarskim se medijskim izvješćima navodi kako će bez ikakvih čvrstih dokaza koji bi poduprli njihove optužbe biti iznimno teško utvrditi istinu o raspravi bivšeg ministra unutarnjih poslova s "braćom". | hr |
set.hr-s3708 | U utorak je Volen Siderov, vođa nacionalističke stranke Ataka, koji se trenutno nalazi na čelu parlamentarnog odbora za nadzor rada DANS-a, odaslao pismo glavnom tužitelju Borisu Velčevu i zatražio da podnese zahtjev za ukidanje Petkovljevog imuniteta od krivičnog gonjenja. | U utorak je <per>Volen Siderov</per>, vođa nacionalističke stranke A<org>taka,</org> koji se trenutno nalazi na čelu parlamentarnog odbora za nadzor rada DA<org>NS-a, </org>odaslao pismo glavnom tužitelju Bor<per>isu Velčevu i </per>zatražio da podnese zahtjev za ukidanje Pet<per>kovljevog im</per>uniteta od krivičnog gonjenja. | hr |
set.hr-s3709 | Napomenuvši kako se dobrovoljno bio spreman odreći imuniteta, bivši je ministar unutarnjih poslova u srijedu izjavio kako je bio žrtva kampanje usmjerene na svraćanje pažnje javnosti s pravih problema s kojima se zemlja suočava. | Napomenuvši kako se dobrovoljno bio spreman odreći imuniteta, bivši je ministar unutarnjih poslova u srijedu izjavio kako je bio žrtva kampanje usmjerene na svraćanje pažnje javnosti s pravih problema s kojima se zemlja suočava. | hr |
set.hr-s3710 | Petkov je optužbe Cvetanova i Tanova nazvao "apsolutnim lažima i klevetama", rekavši kako protiv dvojice dužnosnika namjerava podnijeti tužbe zbog klevete. | <per>Petkov</per> je optužbe <per>Cvetanova</per> i <per>Tanova</per> nazvao "apsolutnim lažima i klevetama", rekavši kako protiv dvojice dužnosnika namjerava podnijeti tužbe zbog klevete. | hr |
set.hr-s3711 | Rekao je i kako je u ured Velčeva poslao zahtjev kojim se od njega traži da pokrene istragu vezano uz optužbe iznesene protiv njega. | Rekao je i kako je u ured <per>Velčeva</per> poslao zahtjev kojim se od njega traži da pokrene istragu vezano uz optužbe iznesene protiv njega. | hr |
set.hr-s3712 | Moldavci opet izlaze na birališta | Moldavci opet izlaze na birališta | hr |
set.hr-s3713 | Uzastopni izbori nisu uspjeli okončati političku krizu u zemlji. | Uzastopni izbori nisu uspjeli okončati političku krizu u zemlji. | hr |
set.hr-s3714 | Hoće li nedjeljni izbori - treći u manje od dvije godine - omogućiti napredak? | Hoće li nedjeljni izbori - treći u manje od dvije godine - omogućiti napredak? | hr |
set.hr-s3715 | Moldavija će u nedjelju, 28. studenog, održati prijevremene parlamentarne izbore. | <loc>Moldavija</loc> će u nedjelju, 28. studenog, održati prijevremene parlamentarne izbore. | hr |
set.hr-s3716 | Parlamentarni izbori u Moldaviji u nedjelju, 28. studenog, bit će treći takvi izbori u proteklih 20 mjeseci. | Parlamentarni izbori u <loc>Moldaviji</loc> u nedjelju, 28. studenog, bit će treći takvi izbori u proteklih 20 mjeseci. | hr |
set.hr-s3717 | Politička kriza u zemlji traje od travnja 2009., a parlament nije u stanju izabrati predsjednika. | Politička kriza u zemlji traje od travnja 2009., a parlament nije u stanju izabrati predsjednika. | hr |
set.hr-s3718 | Zadnji su izbori u srpnju donijeli većinu proeuropskim zakonodavcima, no ona nije bila dostatna da bi imenovali svog predsjednika. | Zadnji su izbori u srpnju donijeli većinu proeuropskim zakonodavcima, no ona nije bila dostatna da bi imenovali svog predsjednika. | hr |
set.hr-s3719 | U rujnu je nacionalni referendum o tome bi li građani trebali izravno birati predsjednika polučio neuspjeh uslijed slabog odaziva birača. | U rujnu je nacionalni referendum o tome bi li građani trebali izravno birati predsjednika polučio neuspjeh uslijed slabog odaziva birača. | hr |
set.hr-s3720 | Moldavci su umorni i zbunjeni. | Moldavci su umorni i zbunjeni. | hr |
set.hr-s3721 | Prema Zavodu za javnu politiku, više od 20% ih je već odlučilo kako neće sudjelovati na nedjeljnim izborima. | Prema <org>Zavodu za javnu politiku</org>, više od 20% ih je već odlučilo kako neće sudjelovati na nedjeljnim izborima. | hr |
set.hr-s3722 | "Neću ih više slušati", rekao je Igor Cojocaru (429), inženjer nastanjen u Hancestiju. | "Neću ih više slušati", rekao je Igo<per>r Cojocaru (4</per>29), inženjer nastanjen u Hances<loc>tiju.</loc> | hr |
set.hr-s3723 | "Već 20 godina čekamo bolji život u Moldaviji. | "Već 20 godina čekamo bolji život u M<loc>oldaviji.</loc> | hr |
set.hr-s3724 | Stranke stalno dolaze pune obećanja, a uvijek nas ostavljaju u siromaštvu." | Stranke stalno dolaze pune obećanja, a uvijek nas ostavljaju u siromaštvu." | hr |
set.hr-s3725 | U nastojanju da nadiđe apatiju i poveća osviještenost, Središnje izborno povjerenstvo organiziralo je posebno događanje - Sajam političkih stranaka - održan 21. studenog u središtu Kišinjeva, a glasači su imali priliku osobno razgovarati s kandidatima. | U nastojanju da nadiđe apatiju i poveća osviještenost, S<org>redišnje izborno povjerenstvo </org>organiziralo je posebno događanje - Sajam političkih stranaka - održan 21. studenog u središtu K<loc>išinjeva,</loc> a glasači su imali priliku osobno razgovarati s kandidatima. | hr |
set.hr-s3726 | "Dobro je što nam pružaju više informacija", rekla je stanovnica Kišinjeva Valentina Bolocan (52), majka troje djece. | "Dobro je što nam pružaju više informacija", rekla je stanovnica Kiš<loc>injeva Va</loc>l<per>entina Bolocan (5</per>2), majka troje djece. | hr |
set.hr-s3727 | "Ipak, na popisu je skoro 40 kandidata, a većina ih je novih. | "Ipak, na popisu je skoro 40 kandidata, a većina ih je novih. | hr |
set.hr-s3728 | Morala bih napustiti posao i djecu i mjesec dana proučavati kako bih shvatila tko što radi." | Morala bih napustiti posao i djecu i mjesec dana proučavati kako bih shvatila tko što radi." | hr |
set.hr-s3729 | Političari u Moldaviji podijeljeni su na dvije velike skupine: proeuropski i oni orijentirani prema Moskvi. | Političari u <loc>Moldaviji</loc> podijeljeni su na dvije velike skupine: proeuropski i oni orijentirani prema M<loc>oskvi.</loc> | hr |
set.hr-s3730 | U medijima vladaju slične podjele i dio ih podržava Komunističku stranku, dok ostali podržavaju Savez za europsku integraciju Moldavije. | U medijima vladaju slične podjele i dio ih podržava <org>Komunističku stranku</org>, dok ostali podržavaju S<org>avez za europsku integraciju Moldavije.</org> | hr |
set.hr-s3731 | "Pred kraj kampanje postaje vrlo uočljiva partijska pristranost medija", kaže privremena ravnateljica Centra za neovisno novinarstvo i šefica monitoringa političke kampanje Nadine Gogu. | "Pred kraj kampanje postaje vrlo uočljiva partijska pristranost medija", kaže privremena ravnateljica Cen<org>tra za neovisno novinarstvo i </org>šefica monitoringa političke kampanje Nad<per>ine Gogu.</per> | hr |
set.hr-s3732 | "To je vrlo komplicirano za publiku, budući da moraju pratiti više TV postaja da bi shvatili vijesti." | "To je vrlo komplicirano za publiku, budući da moraju pratiti više TV postaja da bi shvatili vijesti." | hr |
set.hr-s3733 | Nevladine organizacije u Moldaviji također su aktivno uključene u predizborni proces. | Nevladine organizacije u <loc>Moldaviji</loc> također su aktivno uključene u predizborni proces. | hr |
set.hr-s3734 | "Imenujemo kandidate koji su već bili na dužnosti i optuživani su za korupciju ili nisu pravilno prijavili svoju imovinu stečenu u vrijeme dok su imali pristup javnim sredstvima", kaže Petru Macovei iz Građanske inicijative za čisti parlament. | "Imenujemo kandidate koji su već bili na dužnosti i optuživani su za korupciju ili nisu pravilno prijavili svoju imovinu stečenu u vrijeme dok su imali pristup javnim sredstvima", kaže Pet<per>ru Macovei iz</per> Gra<org>đanske inicijative za čisti parlament.</org> | hr |
set.hr-s3735 | "Popis je prilično dug i rado bismo imali jasne pozicije svih političkih stranaka vezano uz takve političare. | "Popis je prilično dug i rado bismo imali jasne pozicije svih političkih stranaka vezano uz takve političare. | hr |
set.hr-s3736 | U svakoj bi drugoj zemlji došlo do ogromnog medijskog skandala, ali ne i u Moldaviji ", rekao je. | U svakoj bi drugoj zemlji došlo do ogromnog medijskog skandala, ali ne i u M<loc>oldaviji </loc>", rekao je. | hr |
set.hr-s3737 | I međunarodna zajednica prati politički proces, pri čemu i EU i Sjedinjene Američke Države izriču potporu demokratskim kretanjima u zemlji. | I međunarodna zajednica prati politički proces, pri čemu i E<org>U </org>i S<loc>jedinjene Američke Države </loc>izriču potporu demokratskim kretanjima u zemlji. | hr |
set.hr-s3738 | Američki senat prošlog je tjedna donio rezoluciju kojom se priznaju demokratska postignuća Moldavije te se ističe podrška slobodnim i transparentnim izborima. | <org>Američki senat</org> prošlog je tjedna donio rezoluciju kojom se priznaju demokratska postignuća <loc>Moldavije</loc> te se ističe podrška slobodnim i transparentnim izborima. | hr |
set.hr-s3739 | "Moldavija je nadvladala mučne gospodarske i političke izazove kako bi se održali ovi izbori; njihov uspjeh nije važan samo za Moldaviju, već i za regiju u cjelini", rekao je senator John Kerry (D-MA). | "M<loc>oldavija </loc>je nadvladala mučne gospodarske i političke izazove kako bi se održali ovi izbori; njihov uspjeh nije važan samo za Mo<loc>ldaviju, </loc>već i za regiju u cjelini", rekao je senator John <per>Kerry (D-M</per>A).<org></org> | hr |
set.hr-s3740 | "Nadam se kako će narod Moldavije 28. studenog održati izbore na najvišoj demokratskoj razini, iz kojih će proizaći vlada sposobna za nastavak nužnih reformi." | "Nadam se kako će narod M<loc>oldavije </loc>28. studenog održati izbore na najvišoj demokratskoj razini, iz kojih će proizaći vlada sposobna za nastavak nužnih reformi." | hr |
set.hr-s3741 | Ipak, neki su se političari već žalili na prekršaje, od kojih su neki čak uključivali otmice i namještene automobilske nesreće. | Ipak, neki su se političari već žalili na prekršaje, od kojih su neki čak uključivali otmice i namještene automobilske nesreće. | hr |
set.hr-s3742 | "U društvu vlada velika napetost i vlada mora biti potpuno spremna na sve izazove", rekao je Igor Botan, šef Udruge za sudjelovanje u demokraciji. | "U društvu vlada velika napetost i vlada mora biti potpuno spremna na sve izazove", rekao je Igo<per>r Botan, š</per>ef Udru<org>ge za sudjelovanje u demokraciji.</org> | hr |
set.hr-s3743 | Ukupno je 20 stranaka i 19 nezavisnih kandidata koji se nadmeću za 101 mjesto u parlamentu. | Ukupno je 20 stranaka i 19 nezavisnih kandidata koji se nadmeću za 101 mjesto u parlamentu. | hr |
set.hr-s3744 | Prema najnovijim ispitivanjima javnosti, izglede za ta mjesta ima pet do šest političkih stranaka. | Prema najnovijim ispitivanjima javnosti, izglede za ta mjesta ima pet do šest političkih stranaka. | hr |
set.hr-s3745 | Ashdownov ured okreće se tranziciji | <per>Ashdownov</per> ured okreće se tranziciji | hr |
set.hr-s3746 | Paddy Ashdown priopćio je planove za početak prijenosa širokih ovlasti u Bosni i Hercegovini na lokalne institucije i institucije EU. | <per>Paddy Ashdown</per> priopćio je planove za početak prijenosa širokih ovlasti u <loc>Bosni i Hercegovini</loc> na lokalne institucije i institucije <org>EU</org>. | hr |
set.hr-s3747 | "Zadovoljan sam jer smo sada u fazi u kojoj možemo započeti planiranje prijenosa ovlasti na institucije BiH i stalne institucije međunarodne zajednice", izjavio je visoki predstavnik Paddy Ashdown. | "Zadovoljan sam jer smo sada u fazi u kojoj možemo započeti planiranje prijenosa ovlasti na institucije B<loc>iH </loc>i stalne institucije međunarodne zajednice", izjavio je visoki predstavnik Pad<per>dy Ashdown.</per> | hr |
set.hr-s3748 | Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini (BiH) Paddy Ashdown izjavio je je u ponedjeljak (22. kolovoz) kako će početi prebacivanje svojih velikih ovlasti na lokalne i institucije EU dok ova balkanska zemlja napreduje na svojem putu ka integraciji u EU. | Visoki predstavnik u <loc>Bosni i Hercegovini</loc> (B<loc>iH)</loc> Pa<per>ddy Ashdown i</per>zjavio je je u ponedjeljak (22. kolovoz) kako će početi prebacivanje svojih velikih ovlasti na lokalne i institucije EU d<org>ok</org> ova balkanska zemlja napreduje na svojem putu ka integraciji u EU.<org></org> | hr |
set.hr-s3749 | U sklopu tranzicije Ured visokog predstavnika (OHR) proći će kroz proces restrukturiranja koji će na koncu dovesti do zamjene OHR-a Uredom posebnog predstavnika EU (EUSR). | U sklopu tranzicije <org>Ured visokog predstavnika</org> (O<org>HR)</org> proći će kroz proces restrukturiranja koji će na koncu dovesti do zamjene OH<org>R-a U</org>r<org>edom posebnog predstavnika EU (</org>EUS<org>R).</org> | hr |
set.hr-s3750 | Taj korak održava preporuke koje je dalo Vijeće za provedbu mira (PIC) na lipanjskom sastanku u Sarajevu i "konstantan napredak koji BiH ostvaruje na putu od stabilizacije mira ka europskoj integraciji", pojašnjeno je u priopćenju OHR-a. | Taj korak održava preporuke koje je dalo <org>Vijeće za provedbu mira</org> (P<org>IC)</org> na lipanjskom sastanku u Sa<loc>rajevu i</loc> "konstantan napredak koji BiH<loc> os</loc>tvaruje na putu od stabilizacije mira ka europskoj integraciji", pojašnjeno je u priopćenju OHR-a<org>.</org> | hr |
set.hr-s3751 | OHR je uspostavljen u prosincu 1995. godine kao privremena misija zaduženu za provedbu civilnih aspekata Daytonskog mirovnog sporazuma, kojim je okončan sukob u BiH koji je trajao od 1992. do 1995. godine. | <org>OHR</org> je uspostavljen u prosincu 1995. godine kao privremena misija zaduženu za provedbu civilnih aspekata Daytonskog mirovnog sporazuma, kojim je okončan sukob u B<loc>iH </loc>koji je trajao od 1992. do 1995. godine. | hr |
set.hr-s3752 | Visoki predstavnik, najviši izaslanik međunarodne zajednice u zemlji, ima široke ovlasti koje mu omogućavaju nametanje odluka i zakona. | Visoki predstavnik, najviši izaslanik međunarodne zajednice u zemlji, ima široke ovlasti koje mu omogućavaju nametanje odluka i zakona. | hr |
set.hr-s3753 | Može smjenjivati čak i najviše dužnosnike, ukoliko smatra da opstruiraju mirovni proces u BiH. | Može smjenjivati čak i najviše dužnosnike, ukoliko smatra da opstruiraju mirovni proces u B<loc>iH.</loc> | hr |
set.hr-s3754 | "Zadovoljan sam jer smo sada u fazi u kojoj možemo započeti planiranje prijenosa ovlasti na institucije BiH i stalne institucije međunarodne zajednice kao što su EUSR i Europska komisija, kao što je bio slučaj u drugim zemljama u tranziciji", kazao je Ashdown, navodi se u priopćenju OHR-a. | "Zadovoljan sam jer smo sada u fazi u kojoj možemo započeti planiranje prijenosa ovlasti na institucije B<loc>iH </loc>i stalne institucije međunarodne zajednice kao što su E<org>USR </org>i E<org>uropska komisija,</org> kao što je bio slučaj u drugim zemljama u tranziciji", kazao je Ashd<per>own, na</per>vodi se u priopćenju OHR-a<org>.</org> | hr |
set.hr-s3755 | BiH je trenutačno na pragu razgovora sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju i sudjelovanja u programu NATO-a Partnerstvo za mir, ukazao je OHR. | <loc>BiH</loc> je trenutačno na pragu razgovora sa <org>EU</org> o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju i sudjelovanja u programu <org>NATO-a</org> Partnerstvo za mir, ukazao je O<org>HR.</org> | hr |
set.hr-s3756 | Koliko brzo će se provoditi koraci tijekom procesa tranzicije ovisit će o stvarnom napretku u BiH i sposobnosti institucija da poguraju reforme, dodaje se u priopćenju. | Koliko brzo će se provoditi koraci tijekom procesa tranzicije ovisit će o stvarnom napretku u <loc>BiH</loc> i sposobnosti institucija da poguraju reforme, dodaje se u priopćenju. | hr |
set.hr-s3757 | Ashdown planira sastanke s osobljem svih glavnih ureda OHR-a kako bi predstavio plan tranzicije. | <per>Ashdown</per> planira sastanke s osobljem svih glavnih ureda <org>OHR-a</org> kako bi predstavio plan tranzicije. | hr |
set.hr-s3758 | Osim glavnog ureda u Sarajevu, OHR također ima terenske urede u Banja Luci, Mostaru, Brčkom, Tuzli i sedam drugih gradova u BiH. | Osim glavnog ureda u <loc>Sarajevu</loc>, O<org>HR </org>također ima terenske urede u B<loc>anja Luci,</loc> Mo<loc>staru, </loc>Brč<loc>kom, T</loc>uzl<loc>i i s</loc>edam drugih gradova u BiH.<loc></loc> | hr |
set.hr-s3759 | Broj službenika OHR-a smanjen je za više od trećine u odnosu na 2002. godinu, kada je bio najveći, istaknuo je Ashdownov ured, ukazujući također na smanjenje u iznosu više od 4 milijuna eura u svojem proračunu za 2005. godinu, koji iznosi manje od 17 milijuna eura. | Broj službenika <org>OHR-a</org> smanjen je za više od trećine u odnosu na 2002. godinu, kada je bio najveći, istaknuo je As<per>hdownov u</per>red, ukazujući također na smanjenje u iznosu više od 4 milijuna eura u svojem proračunu za 2005. godinu, koji iznosi manje od 17 milijuna eura. | hr |
set.hr-s3760 | Prijedlog za 2006. donijet će dodatno smanjenje proračuna OHR-a na ispod 14 milijuna eura. | Prijedlog za 2006. donijet će dodatno smanjenje proračuna <org>OHR-a</org> na ispod 14 milijuna eura. | hr |
set.hr-s3761 | Posljednja točka tranzicije, zaključuje se u priopćenju Ashdownova ureda, "bit će važna prekretnica u razvitku BiH -- točka na kojoj BiH u cijelosti preuzima svoju sudbinu u vlastite ruke, i odlučno se pomiče naprijed ka većoj integraciji u EU". | Posljednja točka tranzicije, zaključuje se u priopćenju A<per>shdownova </per>ureda, "bit će važna prekretnica u razvitku BiH<loc> --</loc> točka na kojoj BiH<loc> u </loc>cijelosti preuzima svoju sudbinu u vlastite ruke, i odlučno se pomiče naprijed ka većoj integraciji u EU".<org></org> | hr |
set.hr-s3762 | Znanost i tehnologija: Microsoft otvorio središte u Ateni | Znanost i tehnologija: M<org>icrosoft </org>otvorio središte u A<loc>teni</loc> | hr |
set.hr-s3763 | Bill Gates boravio je u Ateni kako bi obilježio otvaranje novog "inovacijskog središta" tog softverskog diva. | <per>Bill Gates</per> boravio je u <loc>Ateni</loc> kako bi obilježio otvaranje novog "inovacijskog središta" tog softverskog diva. | hr |
set.hr-s3764 | Također ovog tjedna: predsjedatelj Predsjedništva BiH Željko Komšić otvorio svoj blog. | Također ovog tjedna: predsjedatelj P<org>redsjedništva BiH </org>Ž<per>eljko Komšić </per>otvorio svoj blog. | hr |
set.hr-s3765 | Utemeljitelj Microsofta Bill Gates dolazi na sastanak s grčkim premijerom Kostasom Karamanlisom u ured u palači Maximos u Ateni. | Utemeljitelj <org>Microsofta</org> <per>Bill Gates</per> dolazi na sastanak s grčkim premijerom <per>Kostasom Karamanlisom</per> u ured u palači <loc>Maximos</loc> u <loc>Ateni</loc>. | hr |
set.hr-s3766 | Utemeljitelj Microsofta Bill Gates boravio je u ponedjeljak (28. siječnja) u Ateni povodom otvaranja novog "inovacijskog središta". | Utemeljitelj <org>Microsofta</org> <per>Bill Gates</per> boravio je u ponedjeljak (28. siječnja) u At<loc>eni p</loc>ovodom otvaranja novog "inovacijskog središta". | hr |
set.hr-s3767 | Objekt se nalazi u središtu Atene i pružat će potporu grčkoj akademskoj zajednici i softverskoj industriji, a također će nuditi program obuke. | Objekt se nalazi u središtu <loc>Atene</loc> i pružat će potporu grčkoj akademskoj zajednici i softverskoj industriji, a također će nuditi program obuke. | hr |
set.hr-s3768 | Predsjedatelj Predsjedništva Bosne i Hercegovine Željko Komšić otvorio je svoj blog na adresi www.zeljkokomsic.blogger.ba, izviješteno je u petak (25. siječnja). | Predsjedatelj <org>Predsjedništva Bosne i Hercegovine</org> <per>Željko Komšić</per> otvorio je svoj blog na adresi www.zeljkokomsic.blogger.ba, izviješteno je u petak (25. siječnja). | hr |
set.hr-s3769 | Njegov prvi tekst na blogu bio je o proceduri odobravanja državnog proračuna za 2008. godinu. | Njegov prvi tekst na blogu bio je o proceduri odobravanja državnog proračuna za 2008. godinu. | hr |
set.hr-s3770 | World Vision International priopćio je u utorak (29. siječnja) kako je darovao 21 novo računalo i 25 novih monitora osnovnim i srednjim školama u srpskim selima Rtari i Kotraža. | <org>World Vision International</org> priopćio je u utorak (29. siječnja) kako je darovao 21 novo računalo i 25 novih monitora osnovnim i srednjim školama u srpskim selima Rt<loc>ari i</loc> Ko<loc>traža.</loc> | hr |
set.hr-s3771 | Donacija je dio programa World Vision Internationala čiji je cilj unaprjeđenje života u selima tijekom razdoblja od godinu dana. | Donacija je dio programa <org>World Vision Internationala</org> čiji je cilj unaprjeđenje života u selima tijekom razdoblja od godinu dana. | hr |
set.hr-s3772 | Hrvatski geolozi, zajedno s kolegama iz Sjedinjenih Američkih Država, Italije i Velike Britanije, otkrili su kako se Hrvatska približava Italiji za 4 milimetra godišnje. | Hrvatski geolozi, zajedno s kolegama iz S<loc>jedinjenih Američkih Država,</loc> It<loc>alije i</loc> Ve<loc>like Britanije, </loc>otkrili su kako se Hrv<loc>atska pr</loc>ibližava Ita<loc>liji za</loc> 4 milimetra godišnje. | hr |
set.hr-s3773 | Ako se trend nastavi, Hrvatska i Italija spojit će se za oko 50 do 70 milijuna godina, što će izazvati nestanak Jadranskog mora. | Ako se trend nastavi, H<loc>rvatska </loc>i I<loc>talija </loc>spojit će se za oko 50 do 70 milijuna godina, što će izazvati nestanak Ja<loc>dranskog mora.</loc> | hr |
set.hr-s3774 | Sveučilište Sveti Ćiril i Metod u Skoplju otvorit će četiri odjela -- za studije računalnih znanosti, poslovne uprave, diplomacije i poljoprivrede -- u Abu Dhabiu, i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. | <org>Sveučilište Sveti Ćiril i Metod u Skoplju</org> otvorit će četiri odjela -- za studije računalnih znanosti, poslovne uprave, diplomacije i poljoprivrede -- u Ab<loc>u Dhabiu, </loc>i Uje<loc>dinjenim Arapskim Emiratima.</loc> | hr |
set.hr-s3775 | Očekuje se kako će upis studenata započeti u predstojećoj školskoj godini. | Očekuje se kako će upis studenata započeti u predstojećoj školskoj godini. | hr |
set.hr-s3776 | Ministri eurozone dogovorili se o fondu za financijsku pomoć | Ministri <org>eurozone</org> dogovorili se o fondu za financijsku pomoć | hr |
set.hr-s3777 | Ministri financija 17 zemalja članica EU koje koriste euro dogovorili se o stalnom mehanizmu pomoći. | Ministri financija 17 zemalja članica <org>EU</org> koje koriste euro dogovorili se o stalnom mehanizmu pomoći. | hr |
set.hr-s3778 | S fondom od 500 milijardi eura za pomoć rješavat će se problemi dužničkih kriza. | S fondom od 500 milijardi eura za pomoć rješavat će se problemi dužničkih kriza. | hr |
set.hr-s3779 | Ministri financija eurozone dogovorili su se u ponedjeljak (14. veljače) kako će stalni fond za gospodarsku pomoć, koji će biti uspostavljen unutar skupine 17 zemalja u 2013. godini, imati ukupno 500 milijardi eura. | Ministri financija <org>eurozone</org> dogovorili su se u ponedjeljak (14. veljače) kako će stalni fond za gospodarsku pomoć, koji će biti uspostavljen unutar skupine 17 zemalja u 2013. godini, imati ukupno 500 milijardi eura. | hr |
set.hr-s3780 | Mehanizam europske stabilnosti (ESM), kako će novi sustav za pomoć državama članicama u financijskim poteškoćama biti nazvan, zamijenit će trogodišnji Instrument europske financijske stabilnosti (EFSF), koji je stupio na snagu u lipnju 2010. godine. | Mehanizam europske stabilnosti (ESM), kako će novi sustav za pomoć državama članicama u financijskim poteškoćama biti nazvan, zamijenit će trogodišnji Instrument europske financijske stabilnosti (EFSF), koji je stupio na snagu u lipnju 2010. godine. | hr |
set.hr-s3781 | Unatoč ukupnom iznosu od 440 milijardi eura, efektivni kapacitet pozajmljivanja EFSF-a ograničen je na samo oko 250 milijardi eura, jer preostali dio iznosa mora biti zadržan kako bi njegov AAA bonitetni rejting ostao nepromijenjen i osigurao da troškovi pozajmljivanja ostanu niski. | Unatoč ukupnom iznosu od 440 milijardi eura, efektivni kapacitet pozajmljivanja EFSF-a ograničen je na samo oko 250 milijardi eura, jer preostali dio iznosa mora biti zadržan kako bi njegov AAA bonitetni rejting ostao nepromijenjen i osigurao da troškovi pozajmljivanja ostanu niski. | hr |
set.hr-s3782 | Trenutačno, zemlje eurozone mogu također dobiti potporu u okviru Mehanizama europske financijske stabilnosti (EFSM), koji ukupno iznosi 60 milijardi eura i koji je zajamčen proračunom EU. | Trenutačno, zemlje e<org>urozone </org>mogu također dobiti potporu u okviru Mehanizama europske financijske stabilnosti (EFSM), koji ukupno iznosi 60 milijardi eura i koji je zajamčen proračunom EU.<org></org> | hr |
set.hr-s3783 | Govoreći nakon sastanka ministara financija u Bruxellesu u ponedjeljak, luksemburški premijer Jean-Claude Juncker, predsjedavajući eurozone, izjavio je novinarima kako će cjelokupan iznos dogovoren tijekom razgovora biti na raspolaganju za pozajmljivanje zemljama članicama koje su u poteškoćama. | Govoreći nakon sastanka ministara financija u <loc>Bruxellesu</loc> u ponedjeljak, luksemburški premijer J<per>ean-Claude Juncker,</per> predsjedavajući eu<org>rozone, </org>izjavio je novinarima kako će cjelokupan iznos dogovoren tijekom razgovora biti na raspolaganju za pozajmljivanje zemljama članicama koje su u poteškoćama. | hr |
set.hr-s3784 | "Već smo se složili o opsegu kapaciteta pozajmljivanja ESM-a", kazao je, pojašnjavajući kako će iznos biti podvrgnut "redovitoj reviziji, najmanje svake dvije godine". | "Već smo se složili o opsegu kapaciteta pozajmljivanja ESM-a", kazao je, pojašnjavajući kako će iznos biti podvrgnut "redovitoj reviziji, najmanje svake dvije godine". | hr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.