id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
news.hr-s115 | Oba dodatka se uporabom troše i moguće ih je nadopuniti opskrbnim bodovima koje zarađujemo igranjem ili kupujemo. | Oba dodatka se uporabom troše i moguće ih je nadopuniti opskrbnim bodovima koje zarađujemo igranjem ili kupujemo. | hr |
news.hr-s116 | Ono što nam se kod CoH-a posebno sviđa je totalna nepredvidivost razvoja bitke. | Ono što nam se kod CoH-a posebno sviđa je totalna nepredvidivost razvoja bitke. | hr |
news.hr-s117 | Bilo je situacija u kojima smo njemačkim obrambenim generalom na 11. nivou doslovce samljeli američkog "oklopnjaka" na 35. stupnju razvoja, a bilo je i dana kada smo popušili od totalnih početnika jer smo zanemarili neka opća pravila i mislili kako ćemo sve lako riješiti. | Bilo je situacija u kojima smo njemačkim obrambenim generalom na 11. nivou doslovce samljeli američkog "oklopnjaka" na 35. stupnju razvoja, a bilo je i dana kada smo popušili od totalnih početnika jer smo zanemarili neka opća pravila i mislili kako ćemo sve lako riješiti. | hr |
news.hr-s118 | U nekim smo igrama preokrenuli totalni poraz u pobjedu sa samo dvije oklopne jedinice koje smo odveli od naše do protivničke baze i na putu pomeli desetak pješačkih vodova, dok je u drugima naš pomno planirani protunapad propao jer nas je artiljerija pronašla zahvaljujući skrivenom snajperistu. | U nekim smo igrama preokrenuli totalni poraz u pobjedu sa samo dvije oklopne jedinice koje smo odveli od naše do protivničke baze i na putu pomeli desetak pješačkih vodova, dok je u drugima naš pomno planirani protunapad propao jer nas je artiljerija pronašla zahvaljujući skrivenom snajperistu. | hr |
news.hr-s119 | Iznenađenja su u ovoj igri dio svakodnevice, no najvažnije je naučiti u pravom trenutku i na pravi način koristiti sposobnosti zapovjednika, kao i biti strpljiv i polako napredovati. | Iznenađenja su u ovoj igri dio svakodnevice, no najvažnije je naučiti u pravom trenutku i na pravi način koristiti sposobnosti zapovjednika, kao i biti strpljiv i polako napredovati. | hr |
news.hr-s120 | U početku su svi zapovjednici gotovo jednaki uz manje varijacije i iznenađenja, no tek kad svog odabranika nadogradite poboljšanjima i ojačate vojsku i herojske jedinice koje tegli sa sobom, moći ćete diktirati pravila igre. | U početku su svi zapovjednici gotovo jednaki uz manje varijacije i iznenađenja, no tek kad svog odabranika nadogradite poboljšanjima i ojačate vojsku i herojske jedinice koje tegli sa sobom, moći ćete diktirati pravila igre. | hr |
news.hr-s121 | Do tada vas očekuju mnoge radosti zbog nenadanih pobjeda i ljutnje zbog protivnika koji je uvijek korak ispred. | Do tada vas očekuju mnoge radosti zbog nenadanih pobjeda i ljutnje zbog protivnika koji je uvijek korak ispred. | hr |
news.hr-s122 | Znanje dolazi s praksom, a obzirom da je Company of Heroes Online itekako zarazan, uopće ne sumnjamo da ćete nakon par dana iza sebe imati popriličan fond sati provedenih u mrežnim bitkama. | Znanje dolazi s praksom, a obzirom da je Company of Heroes Online itekako zarazan, uopće ne sumnjamo da ćete nakon par dana iza sebe imati popriličan fond sati provedenih u mrežnim bitkama. | hr |
news.hr-s123 | Razvijatelji mobilnih aplikacija još uvijek najčešće biraju iPhone kao prvi izbor, no njihova srca sve više osvaja i Android, tvrdi se u istraživanju tvrtke Millennial Media. | Razvijatelji mobilnih aplikacija još uvijek najčešće biraju iPhone kao prvi izbor, no njihova srca sve više osvaja i Android, tvrdi se u istraživanju tvrtke Mi<org>llennial Media.</org> | hr |
news.hr-s124 | Među nekoliko stotina razvijatelja i izdavača koje je ispitao Millennial Media za svoje izvješće "State of the Apps Industry Snapshot", njih 30 % je izjavilo kako trenutno razvijaju aplikacije za iPhone. | Među nekoliko stotina razvijatelja i izdavača koje je ispitao <org>Millennial Media</org> za svoje izvješće "State of the Apps Industry Snapshot", njih 30 % je izjavilo kako trenutno razvijaju aplikacije za iPhone. | hr |
news.hr-s125 | Iako je i dalje uvjerljivo vodeći, to je ustvari pad za iPhone koji je u ispitivanju provedenom u prosincu prošle godine bio prvi izbor za 48 % razvijatelja. | Iako je i dalje uvjerljivo vodeći, to je ustvari pad za iPhone koji je u ispitivanju provedenom u prosincu prošle godine bio prvi izbor za 48 % razvijatelja. | hr |
news.hr-s126 | Na drugom mjestu je Android sa 23 % razvijatelja koji za njega razvijaju aplikacije, no vrlo blizu mu je Appleov iPad kojeg je odabralo 21 % razvijatelja. | Na drugom mjestu je Android sa 23 % razvijatelja koji za njega razvijaju aplikacije, no vrlo blizu mu je A<org>ppleov </org>iPad kojeg je odabralo 21 % razvijatelja. | hr |
news.hr-s127 | Među prvom petoricom na četvrtom mjestu je BlackBerry s podrškom 12 % razvijatelja, te Windows Mobile koji je odabralo 6 % ispitanih razvijatelja. | Među prvom petoricom na četvrtom mjestu je BlackBerry s podrškom 12 % razvijatelja, te Windows Mobile koji je odabralo 6 % ispitanih razvijatelja. | hr |
news.hr-s128 | Rezultati nisu međusobno isključivi, tako da su razvijatelji mogli odabrati više platformi za koje razvijaju aplikacije. | Rezultati nisu međusobno isključivi, tako da su razvijatelji mogli odabrati više platformi za koje razvijaju aplikacije. | hr |
news.hr-s129 | U istraživanju je također obrađeno koliki broj razvijatelja namjerava sljedeće godine početi raditi i na nekoj novoj platformi, odnosno razvijati aplikacije za platformu koju trenutno ne pokrivaju. | U istraživanju je također obrađeno koliki broj razvijatelja namjerava sljedeće godine početi raditi i na nekoj novoj platformi, odnosno razvijati aplikacije za platformu koju trenutno ne pokrivaju. | hr |
news.hr-s130 | Najpopularnija nova platforma među razvijateljima je Android za koji 29 % ispitanih razvijatelja namjerava sljedeće godine početi razvijati aplikacije. | Najpopularnija nova platforma među razvijateljima je Android za koji 29 % ispitanih razvijatelja namjerava sljedeće godine početi razvijati aplikacije. | hr |
news.hr-s131 | Drugo mjesto dijele iPad i Microsoftov Windows Phone 7 sa 20 % onih koji ih sljedeće godine namjeravaju ubaciti u svoju ponudu, dok samo 8 % ispitanih namjerava sljedeće godine početi razvijati aplikacije i za iPhone. | Drugo mjesto dijele iPad i <org>Microsoftov</org> Windows Phone 7 sa 20 % onih koji ih sljedeće godine namjeravaju ubaciti u svoju ponudu, dok samo 8 % ispitanih namjerava sljedeće godine početi razvijati aplikacije i za iPhone. | hr |
news.hr-s132 | Sveukupno razvijatelji aplikacija očekuju veliki rast poslovanja sljedeće godine. | Sveukupno razvijatelji aplikacija očekuju veliki rast poslovanja sljedeće godine. | hr |
news.hr-s133 | Naime, njih čak 31 % očekuje rast prodaje od 100 ili više posto tokom 2011., 17 % ih očekuje rast od 50 ili više posto, dok samo 10 % očekuje približno jednaku prodaju kao ove godine. | Naime, njih čak 31 % očekuje rast prodaje od 100 ili više posto tokom 2011., 17 % ih očekuje rast od 50 ili više posto, dok samo 10 % očekuje približno jednaku prodaju kao ove godine. | hr |
news.hr-s134 | Velika i robusna rješenja za pohranu podataka tradicionalno su područje kompliciranih uređaja koji su redovito pristupačni samo onima koji mogu odvojiti znatnu sumu novaca. | Velika i robusna rješenja za pohranu podataka tradicionalno su područje kompliciranih uređaja koji su redovito pristupačni samo onima koji mogu odvojiti znatnu sumu novaca. | hr |
news.hr-s135 | Samo zato što obećavaju nešto više pouzdanosti ili performansi, cijene sustava mogu nevjerojatno porasti, a s obzirom koliko je pohrana podataka važna u apsolutno svakom poslovnom sustavu, korisnici u praksi plaćaju koliko ih se traži. | Samo zato što obećavaju nešto više pouzdanosti ili performansi, cijene sustava mogu nevjerojatno porasti, a s obzirom koliko je pohrana podataka važna u apsolutno svakom poslovnom sustavu, korisnici u praksi plaćaju koliko ih se traži. | hr |
news.hr-s136 | HP-ova sljedeća generacija SAN rješenja za pohranu za srednje i male korisnike eksplicitno se temelji na uobičajenoj mrežnoj infrastrukturi, prvenstveno iSCSI-ju, za implementaciju naprednih mogućnosti uz maksimalno iskorištavanje postojećih sustava, odnosno minimiziranje specijalizirane opreme. | <org>HP-ova</org> sljedeća generacija SAN rješenja za pohranu za srednje i male korisnike eksplicitno se temelji na uobičajenoj mrežnoj infrastrukturi, prvenstveno iSCSI-ju, za implementaciju naprednih mogućnosti uz maksimalno iskorištavanje postojećih sustava, odnosno minimiziranje specijalizirane opreme. | hr |
news.hr-s137 | Ovo je potez koji bi se više očekivao od manjeg dobavljača opreme ili dobavljača ultrajeftine opreme nego od tvrtke koja u nekim segmentima ima čime konkurirati IBM-u u poslovnim rješenjima pa je i bivši naziv projekta, LeftHand, sugerirao da se radi o nečem neobičnom, drugačijem, potencijalno "mrak" poslovnom rješenju. | Ovo je potez koji bi se više očekivao od manjeg dobavljača opreme ili dobavljača ultrajeftine opreme nego od tvrtke koja u nekim segmentima ima čime konkurirati <org>IBM-u</org> u poslovnim rješenjima pa je i bivši naziv projekta, LeftHand, sugerirao da se radi o nečem neobičnom, drugačijem, potencijalno "mrak" poslovnom rješenju. | hr |
news.hr-s138 | Sam naziv LeftHand došao je od tvrtke koju je HP kupio zbog ove tehnologije, a radi se doslovno o mrežnom sustavu RAID-a za pohranu podataka. | Sam naziv LeftHand došao je od tvrtke koju je <org>HP</org> kupio zbog ove tehnologije, a radi se doslovno o mrežnom sustavu RAID-a za pohranu podataka. | hr |
news.hr-s139 | Veći broj za sve praktične svrhe samostalnih servera kombinira se tako da nudi određene razine RAID redundancije između samih servera. | Veći broj za sve praktične svrhe samostalnih servera kombinira se tako da nudi određene razine RAID redundancije između samih servera. | hr |
news.hr-s140 | Jednostavna primjena ovog principa je zrcaljenje kompletnog diskovnog prostora jednog servera na drugi, no LeftHand može izvesti sve moderne razine RAID-a na volumenima podataka između većeg broja servera. | Jednostavna primjena ovog principa je zrcaljenje kompletnog diskovnog prostora jednog servera na drugi, no LeftHand može izvesti sve moderne razine RAID-a na volumenima podataka između većeg broja servera. | hr |
news.hr-s141 | Na ovaj način u praksi je implementiran koncept RAIS-a Redundant Array of Inexpensive Servers. | Na ovaj način u praksi je implementiran koncept RAIS-a Redundant Array of Inexpensive Servers. | hr |
news.hr-s142 | Svaki LeftHand server je samostalan server za pohranu podataka, obično s većim brojem izravno priključenih diskova (DAS). | Svaki LeftHand server je samostalan server za pohranu podataka, obično s većim brojem izravno priključenih diskova (DAS). | hr |
news.hr-s143 | Sami serveri su tek neznatno modificirani uređaji iz obitelji Proliant, što je vidljivo na svakom koraku - od dizajna kućišta do BIOS-a i do postojanja DVD čitača. | Sami serveri su tek neznatno modificirani uređaji iz obitelji Proliant, što je vidljivo na svakom koraku - od dizajna kućišta do BIOS-a i do postojanja DVD čitača. | hr |
news.hr-s144 | Vjerojatno se na server može instalirati bilo koji operacijski sustav, no pri tome se gubi ono što je kod njega najvažnije softver koji upravlja pohranom. | Vjerojatno se na server može instalirati bilo koji operacijski sustav, no pri tome se gubi ono što je kod njega najvažnije softver koji upravlja pohranom. | hr |
news.hr-s145 | Ovaj softver pak opet ne sakriva svoje porijeklo iz COTS sfere i baziran je na Linuxu s dodatkom vlastitih alata za upravljanje. | Ovaj softver pak opet ne sakriva svoje porijeklo iz COTS sfere i baziran je na Linuxu s dodatkom vlastitih alata za upravljanje. | hr |
news.hr-s146 | Zapravo, s obzirom na sveukupno izbjegavanje specijaliziranih rješenja HP je zasigurno u ovim uređajima naišao na odličan poslovni model. | Zapravo, s obzirom na sveukupno izbjegavanje specijaliziranih rješenja H<org>P </org>je zasigurno u ovim uređajima naišao na odličan poslovni model. | hr |
news.hr-s147 | Serveri iz obitelji P4300 koji su bili testirani sadrže hardverski RAID kontroler (uobičajeni HP-ov SmartArray P410 cciss) s baterijom, koji upravlja s 8 SAS diskova od 450 GB koji su pred-konfigurirani u RAID-5 polje. | Serveri iz obitelji P4300 koji su bili testirani sadrže hardverski RAID kontroler (uobičajeni H<org>P-ov </org>SmartArray P410 cciss) s baterijom, koji upravlja s 8 SAS diskova od 450 GB koji su pred-konfigurirani u RAID-5 polje. | hr |
news.hr-s148 | Svaki server sadrži još 8 GB memorije koja će gotovo cijela biti iskorištena za cache i dva uobičajena ugrađena Ethernet porta brzine 1 Gbit/s. | Svaki server sadrži još 8 GB memorije koja će gotovo cijela biti iskorištena za cache i dva uobičajena ugrađena Ethernet porta brzine 1 Gbit/s. | hr |
news.hr-s149 | Ugrađen je jedan četverojezgreni procesor iz obitelji Nehalem (8 logičkih jezgri) koji će se uglavnom baviti TCP IP-om i mrežnim RAID-om. | Ugrađen je jedan četverojezgreni procesor iz obitelji Nehalem (8 logičkih jezgri) koji će se uglavnom baviti TCP IP-om i mrežnim RAID-om. | hr |
news.hr-s150 | U skrivenim laboratorijima Facebooka na svijet je došlo novo softversko čedo, i to jednostavnim križanjem dvaju koncepata izmišljenih u Googleovim i Amazonovim razvojnim odjelima. | U skrivenim laboratorijima <org>Facebooka</org> na svijet je došlo novo softversko čedo, i to jednostavnim križanjem dvaju koncepata izmišljenih u G<org>oogleovim </org>i A<org>mazonovim </org>razvojnim odjelima. | hr |
news.hr-s151 | Bez puno riječi, Cassandra se definira kao distribuirana baza podataka. | Bez puno riječi, Cassandra se definira kao distribuirana baza podataka. | hr |
news.hr-s152 | Pred prvotne autore postavljen je zadatak kreiranja masovno skalabilne i decentralizirane baze podataka, koja mora biti optimizirana za operaciju čitanja, u kojoj je moguće često i bezbolno mijenjati strukture podataka, a uza sve to i ne smije biti teška za administriranje. | Pred prvotne autore postavljen je zadatak kreiranja masovno skalabilne i decentralizirane baze podataka, koja mora biti optimizirana za operaciju čitanja, u kojoj je moguće često i bezbolno mijenjati strukture podataka, a uza sve to i ne smije biti teška za administriranje. | hr |
news.hr-s153 | Rješenje je pronađeno u kombiniranju dvaju otprije poznatih koncepata. | Rješenje je pronađeno u kombiniranju dvaju otprije poznatih koncepata. | hr |
news.hr-s154 | Radi se o Googleovom BigTableu i Amazonovom Dynamu na kojem je jedan od dvojice autora (A. Lakshman) prije radio. | Radi se o <org>Googleovom</org> BigTableu i <org>Amazonovom</org> Dynamu na kojem je jedan od dvojice autora (A<per>. Lakshman)</per> prije radio. | hr |
news.hr-s155 | Od BigTablea je posuđen izgled podatkovnog modela, dok je Dynamo zaslužan za cjelokupnu distribuiranu arhitekturu. | Od BigTablea je posuđen izgled podatkovnog modela, dok je Dynamo zaslužan za cjelokupnu distribuiranu arhitekturu. | hr |
news.hr-s156 | Instalacija je jednostavna. | Instalacija je jednostavna. | hr |
news.hr-s157 | Nakon downloada nevelike komprimirane datoteke (desetak MB), potrebno je istu dearhivirati te izmijeniti par parametara u konfiguracijskim datotekama (postavljaju se nove putanje direktorija). | Nakon downloada nevelike komprimirane datoteke (desetak MB), potrebno je istu dearhivirati te izmijeniti par parametara u konfiguracijskim datotekama (postavljaju se nove putanje direktorija). | hr |
news.hr-s158 | Pokretanjem startup-skripte aktivira se jedan čvor (engl. node), odnosno server baze podataka. | Pokretanjem startup-skripte aktivira se jedan čvor (engl. node), odnosno server baze podataka. | hr |
news.hr-s159 | Naravno, moguće je upotrebljavati Cassandru na samo jednom čvoru, no tada se gubi njezino glavno svojstvo distribuiranost. | Naravno, moguće je upotrebljavati Cassandru na samo jednom čvoru, no tada se gubi njezino glavno svojstvo distribuiranost. | hr |
news.hr-s160 | Dodavanjem novih servera u klaster naziva se bootstrap-proces i općenito nije teška operacija. | Dodavanjem novih servera u klaster naziva se bootstrap-proces i općenito nije teška operacija. | hr |
news.hr-s161 | Kada su jednom svi serveri aktivni, oni formiraju prsten jednakovrijednih čvorova od kojih niti jedan nije centralni, tj. glavni i unutar kojih se propagacija informacija o svim serverima obavlja gossip-protokolom. | Kada su jednom svi serveri aktivni, oni formiraju prsten jednakovrijednih čvorova od kojih niti jedan nije centralni, tj. glavni i unutar kojih se propagacija informacija o svim serverima obavlja gossip-protokolom. | hr |
news.hr-s162 | Naziv je dobio prema sveprisutnom ogovaranju. | Naziv je dobio prema sveprisutnom ogovaranju. | hr |
news.hr-s163 | Ukratko, jedan čvor proslijedi informaciju o novoj instanci samo nekim od svojih poznatih kolega i ako jedan od njih već iz drugih izvora zna za novi čvor, želja za daljnjom propagacijom kod prvog čvora značajno opada. | Ukratko, jedan čvor proslijedi informaciju o novoj instanci samo nekim od svojih poznatih kolega i ako jedan od njih već iz drugih izvora zna za novi čvor, želja za daljnjom propagacijom kod prvog čvora značajno opada. | hr |
news.hr-s164 | Na taj način se učinkovito i brzo informacija o novom čvoru propagira kroz mrežu. | Na taj način se učinkovito i brzo informacija o novom čvoru propagira kroz mrežu. | hr |
news.hr-s165 | Potrebno je pri aktiviranju novog čvora istome proslijediti informaciju (seed) o barem jednom postojećem serveru u klasteru kako bi gossip proradio. | Potrebno je pri aktiviranju novog čvora istome proslijediti informaciju (seed) o barem jednom postojećem serveru u klasteru kako bi gossip proradio. | hr |
news.hr-s166 | Server dobiva svoj brojčani identifikator i na svaki od čvorova prstena moguće je spremati podatke. | Server dobiva svoj brojčani identifikator i na svaki od čvorova prstena moguće je spremati podatke. | hr |
news.hr-s167 | Na koje čvorove se spremaju podaci, ovisi o hash-vrijednosti (MD5) ključa (iz kombinacije key-value). | Na koje čvorove se spremaju podaci, ovisi o hash-vrijednosti (MD5) ključa (iz kombinacije key-value). | hr |
news.hr-s168 | Čvorovi su u ovisnosti o svom identifikatoru zauzeli cjelobrojni raspon te ako izračunata vrijednost upada u taj raspon, onda se tamo sprema podatak. | Čvorovi su u ovisnosti o svom identifikatoru zauzeli cjelobrojni raspon te ako izračunata vrijednost upada u taj raspon, onda se tamo sprema podatak. | hr |
news.hr-s169 | Spremanje se ne odvija na samo jednom čvoru nego na više njih, i operacija spremanja smatra se uspješnom ako je podatak dobro spremljen na nekolicini mogućih čvorova. | Spremanje se ne odvija na samo jednom čvoru nego na više njih, i operacija spremanja smatra se uspješnom ako je podatak dobro spremljen na nekolicini mogućih čvorova. | hr |
news.hr-s170 | Sve navedeno se parametrizira. | Sve navedeno se parametrizira. | hr |
news.hr-s171 | Na taj način se postiže dovoljna konzistentnost podataka i osigurava veća robusnost cjelokupnog sustava - ako jedan čvor ispadne iz prstena i dalje je moguće dohvatiti valjani podatak iz preostalih izvora. | Na taj način se postiže dovoljna konzistentnost podataka i osigurava veća robusnost cjelokupnog sustava - ako jedan čvor ispadne iz prstena i dalje je moguće dohvatiti valjani podatak iz preostalih izvora. | hr |
news.hr-s172 | U slučaju da se čvor ponovno pojavi, potrebno je sinkronizirati podatke na njemu, što se postiže pri operaciji čitanja. | U slučaju da se čvor ponovno pojavi, potrebno je sinkronizirati podatke na njemu, što se postiže pri operaciji čitanja. | hr |
news.hr-s173 | Pročitaju se podaci sa svih servera koji bi inače spremili podatak te se prihvaća kao valjan onaj koji je najsvježiji (usporedba se vrši prema timestampu zapisa). | Pročitaju se podaci sa svih servera koji bi inače spremili podatak te se prihvaća kao valjan onaj koji je najsvježiji (usporedba se vrši prema timestampu zapisa). | hr |
news.hr-s174 | Serveri koji nisu imali najnoviji podatak osvježavaju se pozadinskim procesom niskog prioriteta. | Serveri koji nisu imali najnoviji podatak osvježavaju se pozadinskim procesom niskog prioriteta. | hr |
news.hr-s175 | Nadamo se da kratak opis arhitekture ne zvuči kao da je prepun rupa, jer u stvarnosti sve besprijekorno radi. | Nadamo se da kratak opis arhitekture ne zvuči kao da je prepun rupa, jer u stvarnosti sve besprijekorno radi. | hr |
news.hr-s176 | Dapače, što je više servera u igri, opća situacija je bolja. | Dapače, što je više servera u igri, opća situacija je bolja. | hr |
news.hr-s177 | Do sada smo vidjeli mehanizme na kojima se temelji Cassandra, pa nam još preostaje njezin podatkovni model. | Do sada smo vidjeli mehanizme na kojima se temelji Cassandra, pa nam još preostaje njezin podatkovni model. | hr |
news.hr-s178 | Kako je već napisano, radi se o bazi koja sprema redak u obliku ključ-vrijednost. | Kako je već napisano, radi se o bazi koja sprema redak u obliku ključ-vrijednost. | hr |
news.hr-s179 | U ovom modelu broj stupaca nije unaprijed predefiniran kao u standardnim relacijskim bazama, već pojedini redak može sadržavati proizvoljan broj stupaca. | U ovom modelu broj stupaca nije unaprijed predefiniran kao u standardnim relacijskim bazama, već pojedini redak može sadržavati proizvoljan broj stupaca. | hr |
news.hr-s180 | Stupac (engl. column) je najmanja, atomična jedinica modela. | Stupac (engl. column) je najmanja, atomična jedinica modela. | hr |
news.hr-s181 | Svaki element u stupcu se sastoji od trojke: ime, vrijednost (sprema se kao niz bajta bez razmišljanja o izvorišnom tipu) i timestamp (vrijeme koje služi za određivanje koji je zapis najnoviji). | Svaki element u stupcu se sastoji od trojke: ime, vrijednost (sprema se kao niz bajta bez razmišljanja o izvorišnom tipu) i timestamp (vrijeme koje služi za određivanje koji je zapis najnoviji). | hr |
news.hr-s182 | Svi podaci trojke dobivaju se od klijenta, pa čak i timestamp. | Svi podaci trojke dobivaju se od klijenta, pa čak i timestamp. | hr |
news.hr-s183 | Dakle, redak se sastoji od ključa i niza trojki s podacima. | Dakle, redak se sastoji od ključa i niza trojki s podacima. | hr |
news.hr-s184 | Dodatno, stupci se mogu grupirati u tzv. porodice stupaca (engl. column families) koje bi donekle bile ekvivalent tablice i koje se mogu indeksirati. | Dodatno, stupci se mogu grupirati u tzv. porodice stupaca (engl. column families) koje bi donekle bile ekvivalent tablice i koje se mogu indeksirati. | hr |
news.hr-s185 | Kao viša logička jedinica dolazi superstupac (engl. super column), u kojoj stupci sadržavaju druge stupce. | Kao viša logička jedinica dolazi superstupac (engl. super column), u kojoj stupci sadržavaju druge stupce. | hr |
news.hr-s186 | Iznad svega se nalazi keyspace koji bi bio ekvivalent relacijskoj shemi i obično se koristi jedan po aplikaciji. | Iznad svega se nalazi keyspace koji bi bio ekvivalent relacijskoj shemi i obično se koristi jedan po aplikaciji. | hr |
news.hr-s187 | Podatkovni model je jednostavan, no istovremeno i jako fleksibilan te je potrebno neko vrijeme da se osoba privikne na novi način razmišljanja pritom odbacujući svu raskoš koju donosi SQL-ova sintaksa. | Podatkovni model je jednostavan, no istovremeno i jako fleksibilan te je potrebno neko vrijeme da se osoba privikne na novi način razmišljanja pritom odbacujući svu raskoš koju donosi SQL-ova sintaksa. | hr |
news.hr-s188 | Cassandra je napisana u Javi i za dobar rad zahtijeva zadnju moguću inačicu JDK-a. | Cassandra je napisana u Javi i za dobar rad zahtijeva zadnju moguću inačicu JDK-a. | hr |
news.hr-s189 | Za klijentski pristup upotrebljava se jedan drugi open source projekt. | Za klijentski pristup upotrebljava se jedan drugi open source projekt. | hr |
news.hr-s190 | Radi se o Thriftu koji je isto tako potekao iz Facebookovih pogona te se trenutno nalazi u Apacheovom inkubatoru gdje čeka možebitnu promociju. | Radi se o Thriftu koji je isto tako potekao iz <org>Facebookovih</org> pogona te se trenutno nalazi u <org>Apacheovom</org> inkubatoru gdje čeka možebitnu promociju. | hr |
news.hr-s191 | Inicijalno, Thrift nije napravljen samo za Cassandru, nego se radi o softverskoj biblioteci i alatu generatora koda za pristup backend-servisima. | Inicijalno, Thrift nije napravljen samo za Cassandru, nego se radi o softverskoj biblioteci i alatu generatora koda za pristup backend-servisima. | hr |
news.hr-s192 | Administracija Cassandre se obavlja komandnolinijskim alatima ili preko JMX konzole, a uz instalaciju dolazi i pomoćni klijentski alat. | Administracija Cassandre se obavlja komandnolinijskim alatima ili preko JMX konzole, a uz instalaciju dolazi i pomoćni klijentski alat. | hr |
news.hr-s193 | Kako se radi o klasteru servera, onda vrijede i malo drugačija pravila administriranja i pri značajnijim akcijama uvijek je dobro detaljno pregledati dokumentaciju ili iskoristiti tuđa iskustva. | Kako se radi o klasteru servera, onda vrijede i malo drugačija pravila administriranja i pri značajnijim akcijama uvijek je dobro detaljno pregledati dokumentaciju ili iskoristiti tuđa iskustva. | hr |
news.hr-s194 | Iako nije dugo s nama, Cassandra je uspjela uspješno ispuniti vrlo zahtjevne zadaće. | Iako nije dugo s nama, Cassandra je uspjela uspješno ispuniti vrlo zahtjevne zadaće. | hr |
news.hr-s195 | Često se koristi na siteovima koji opslužuju ogroman broj korisnika (kao što su Twitter, Digg, Facebook, Cisco) i relativno često mijenjaju svoj nekompleksan podatkovni model jer tada sve njezine prednosti dolaze do izražaja, a da pritom ne treba voditi veliku brigu o skupom hardveru ili licencama. | Često se koristi na siteovima koji opslužuju ogroman broj korisnika (kao što su T<org>witter,</org> Di<org>gg, </org>Fac<org>ebook, C</org>isc<org>o) i </org>relativno često mijenjaju svoj nekompleksan podatkovni model jer tada sve njezine prednosti dolaze do izražaja, a da pritom ne treba voditi veliku brigu o skupom hardveru ili licencama. | hr |
news.hr-s196 | Dosad najveća produkcijska instalacija sastoji se od preko 150 servera koji sadrže više od 100 TB podataka. | Dosad najveća produkcijska instalacija sastoji se od preko 150 servera koji sadrže više od 100 TB podataka. | hr |
news.hr-s197 | Tvrtka povezana sa suosnivačem Microsofta, Paulom Allenom, podigla je tužbu protiv 11 velikih tvrtki zbog kršenja njezinih patenata. | Tvrtka povezana sa suosnivačem <org>Microsofta</org>, P<per>aulom Allenom,</per> podigla je tužbu protiv 11 velikih tvrtki zbog kršenja njezinih patenata. | hr |
news.hr-s198 | Interval Licensing u svojoj tužbi navodi kako su četiri njegova patenta prekršena od strane tvrtki AOL, Apple, eBay, Facebook, Google, Netflix, Office Depot, OfficeMax, Staples, Yahoo i YouTube. | <org>Interval Licensing</org> u svojoj tužbi navodi kako su četiri njegova patenta prekršena od strane tvrtki <org>AOL</org>, A<org>pple,</org> eB<org>ay, </org>Fac<org>ebook, G</org>oog<org>le, Ne</org>tfl<org>ix, Off</org>ice<org> Depot, Offi</org>ceM<org>ax, Stapl</org>es,<org> Yahoo </org>i Y<org>ouTub</org>e.<org></org> | hr |
news.hr-s199 | Paul Allen je jedan od suosnivača Interval Researcha koji je osnovan 1992. kako bi razvijao komunikacijske i računalne tehnologije, no nema vlastitih proizvoda. | <per>Paul Allen</per> je jedan od suosnivača <org>Interval Researcha</org> koji je osnovan 1992. kako bi razvijao komunikacijske i računalne tehnologije, no nema vlastitih proizvoda. | hr |
news.hr-s200 | Tvrtka je u jednom trenutku zapošljavala više od 110 znanstvenika i inženjera i prijavila brojne patente koji pokrivaju područja poput pretraživanja Interneta i tehnologija za prikaz. | Tvrtka je u jednom trenutku zapošljavala više od 110 znanstvenika i inženjera i prijavila brojne patente koji pokrivaju područja poput pretraživanja Interneta i tehnologija za prikaz. | hr |
news.hr-s201 | Interval Research je u međuvremenu prestao s poslovanjem, a Interval Licensing je sada vlasnik tih patenata. | <org>Interval Research</org> je u međuvremenu prestao s poslovanjem, a I<org>nterval Licensing </org>je sada vlasnik tih patenata. | hr |
news.hr-s202 | U svojoj tužbi Interval Licensing zahtijeva odštetu i prestanak daljnjeg kršenja patenata za koje tvrtka tvrdi kako su ključni za elektroničku trgovinu i pretraživanje Interneta. | U svojoj tužbi <org>Interval Licensing</org> zahtijeva odštetu i prestanak daljnjeg kršenja patenata za koje tvrtka tvrdi kako su ključni za elektroničku trgovinu i pretraživanje Interneta. | hr |
news.hr-s203 | Google, Facebook i eBay već su odgovorili kako će se boriti protiv ovih optužbi, dok ostale tvrtke još nisu komentirale tužbu. | <org>Google</org>, F<org>acebook </org>i e<org>Bay </org>već su odgovorili kako će se boriti protiv ovih optužbi, dok ostale tvrtke još nisu komentirale tužbu. | hr |
news.hr-s204 | Microsoftov operativni sustav Windows ovih dana navršava 25 godina od prvog izdavanja. | <org>Microsoftov</org> operativni sustav Windows ovih dana navršava 25 godina od prvog izdavanja. | hr |
news.hr-s205 | Naime, 20. studenog 1985. Microsoft je isporučio Windows 1.0 koji je trebao zamijeniti tekstualno sučelje DOS-a s grafičkim sučeljem. | Naime, 20. studenog 1985. M<org>icrosoft </org>je isporučio Windows 1.0 koji je trebao zamijeniti tekstualno sučelje DOS-a s grafičkim sučeljem. | hr |
news.hr-s206 | Osnovna ideja je bila da korisnik ne treba pamtiti komande za operacije poput pregledavanja sadržaja mapa, instalaciju programa ili jednostavno pokretanja programa. | Osnovna ideja je bila da korisnik ne treba pamtiti komande za operacije poput pregledavanja sadržaja mapa, instalaciju programa ili jednostavno pokretanja programa. | hr |
news.hr-s207 | Umjesto toga korisnicima je omogućena navigacija uz pomoć tipkovnice i miša. | Umjesto toga korisnicima je omogućena navigacija uz pomoć tipkovnice i miša. | hr |
news.hr-s208 | Također, Windowsi su donijeli i višezadaćnost, odnosno korisnici su mogli imati istovremeno pokrenuto više aplikacija. | Također, Windowsi su donijeli i višezadaćnost, odnosno korisnici su mogli imati istovremeno pokrenuto više aplikacija. | hr |
news.hr-s209 | No Windows nije doživio veći uspjeh do svoje treće verzije, izdane nekih pet godina kasnije. | No Windows nije doživio veći uspjeh do svoje treće verzije, izdane nekih pet godina kasnije. | hr |
news.hr-s210 | Za uspjeh Windowsa 3, koji je prodan u 10 milijuna kopija u razdoblju od dvije godine, najzaslužniji je bio novi izgled i korisničko sučelje operativnog sustava, te zadržavanje kompatibilnosti unazad sa starijim softverom. | Za uspjeh Windowsa 3, koji je prodan u 10 milijuna kopija u razdoblju od dvije godine, najzaslužniji je bio novi izgled i korisničko sučelje operativnog sustava, te zadržavanje kompatibilnosti unazad sa starijim softverom. | hr |
news.hr-s211 | Kasnije je uspjeh nastavljen s Windows 3.1 i Windowsima 95, a ubrzo su slijedili i Windows 98 i Windows Millennium Edition. | Kasnije je uspjeh nastavljen s Windows 3.1 i Windowsima 95, a ubrzo su slijedili i Windows 98 i Windows Millennium Edition. | hr |
news.hr-s212 | Paralelno je razvijana i linija Windows NT koja je startala 1993., te se kroz niz verzija nastavila kao Windows 2000, te zatim u listopadu 2001. i Windows XP koji je bio prvi operativni sustav temeljen jezgri NT namijenjen najširem tržištu. | Paralelno je razvijana i linija Windows NT koja je startala 1993., te se kroz niz verzija nastavila kao Windows 2000, te zatim u listopadu 2001. i Windows XP koji je bio prvi operativni sustav temeljen jezgri NT namijenjen najširem tržištu. | hr |
news.hr-s213 | Nakon Windowsa XP koji je još uvijek uvjerljivo najpopularniji operativni sustav za osobna računala izdano je nekoliko poslužiteljskih verzija, te Vista i Windows 7 kao najnoviji Microsoftov operativni sustav za najšire tržište. | Nakon Windowsa XP koji je još uvijek uvjerljivo najpopularniji operativni sustav za osobna računala izdano je nekoliko poslužiteljskih verzija, te Vista i Windows 7 kao najnoviji M<org>icrosoftov </org>operativni sustav za najšire tržište. | hr |
news.hr-s214 | Windows 7 je izdan u listopadu prošle godine, te je sa prodanih više od 240 milijuna kopija na dobrom putu da napokon zamijeni Windows XP kao najpopularniji operativni sustav za osobna računala. | Windows 7 je izdan u listopadu prošle godine, te je sa prodanih više od 240 milijuna kopija na dobrom putu da napokon zamijeni Windows XP kao najpopularniji operativni sustav za osobna računala. | hr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.