id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
news.hr-s315 | Do njega lako možete doći desnim klikom miša na radnu površinu i odabirom posljednje stavke Personalize. | Do njega lako možete doći desnim klikom miša na radnu površinu i odabirom posljednje stavke Personalize. | hr |
news.hr-s316 | Otvorit ćete prozor u kojemu možete pronaći više tema koje možete postaviti u Windowsima i to jednim jedinim klikom miša. | Otvorit ćete prozor u kojemu možete pronaći više tema koje možete postaviti u Windowsima i to jednim jedinim klikom miša. | hr |
news.hr-s317 | Dovoljno je kliknuti na temu i promijenit će se kompletno sučelje: raspored boja, pozadinska fotografija, zvukovi... | Dovoljno je kliknuti na temu i promijenit će se kompletno sučelje: raspored boja, pozadinska fotografija, zvukovi... | hr |
news.hr-s318 | I to ne "samo tako" nego lijepo, glatko, animirano, ugodno. | I to ne "samo tako" nego lijepo, glatko, animirano, ugodno. | hr |
news.hr-s319 | E sad, u čemu je sva posebnost ovih tema? | E sad, u čemu je sva posebnost ovih tema? | hr |
news.hr-s320 | U gomili detalja. | U gomili detalja. | hr |
news.hr-s321 | Primjerice, ako imate hardver koji može "vrtjeti" sučelje Aero (a o tome danas vjerojatno ne morate brinuti), vjerojatno ćete odabrati jednu od šest predefiniranih tema koje dolaze u skupini "Aero Themes". | Primjerice, ako imate hardver koji može "vrtjeti" sučelje Aero (a o tome danas vjerojatno ne morate brinuti), vjerojatno ćete odabrati jednu od šest predefiniranih tema koje dolaze u skupini "Aero Themes". | hr |
news.hr-s322 | To su Windows 7, Architecture, Characters, Landscapes, Nature i Scenes. | To su Windows 7, Architecture, Characters, Landscapes, Nature i Scenes. | hr |
news.hr-s323 | Svaka od tih tema donosi svoju boju, zvukove i svoj set pozadinskih, vrlo lijepih i profesionalnih, fotografija ili ilustracija. | Svaka od tih tema donosi svoju boju, zvukove i svoj set pozadinskih, vrlo lijepih i profesionalnih, fotografija ili ilustracija. | hr |
news.hr-s324 | Windowsi se odmah proljepšaju. | Windowsi se odmah proljepšaju. | hr |
news.hr-s325 | Budući da je predviđeno da jedna tema može imati više pozadinskih slika, one se mogu same izmjenjivati u pravilnim vremenskim razmacima, a možete i odrediti koje će se od slika iz te teme prikazivati a koje neće (primjerice, ako vam se od šest slika jedna ne sviđa a ostale su vam super, tu jednu ćete isključiti). | Budući da je predviđeno da jedna tema može imati više pozadinskih slika, one se mogu same izmjenjivati u pravilnim vremenskim razmacima, a možete i odrediti koje će se od slika iz te teme prikazivati a koje neće (primjerice, ako vam se od šest slika jedna ne sviđa a ostale su vam super, tu jednu ćete isključiti). | hr |
news.hr-s326 | Ako se pak zasitite šest tema koje ovdje možete pronaći, lako je downloadati nove s Interneta. | Ako se pak zasitite šest tema koje ovdje možete pronaći, lako je downloadati nove s Interneta. | hr |
news.hr-s327 | Jedan klik na Get more themes online otvorit će web-stranicu na kojoj možete pronaći ne samo teme nego i pozadinske fotografije koje možete dodati u Windowse. | Jedan klik na Get more themes online otvorit će web-stranicu na kojoj možete pronaći ne samo teme nego i pozadinske fotografije koje možete dodati u Windowse. | hr |
news.hr-s328 | Klikom na temu i odabirom opcije Open ona će se sama dodati u skupinu My themes. | Klikom na temu i odabirom opcije Open ona će se sama dodati u skupinu My themes. | hr |
news.hr-s329 | To je skupina u kojoj će se naći sve teme koje downloadate s Interneta, ali i one koje sami stvorite. | To je skupina u kojoj će se naći sve teme koje downloadate s Interneta, ali i one koje sami stvorite. | hr |
news.hr-s330 | E, tu je tek prava zabava. | E, tu je tek prava zabava. | hr |
news.hr-s331 | Naime, svaku raspoloživu temu moguće je modificirati na više načina. | Naime, svaku raspoloživu temu moguće je modificirati na više načina. | hr |
news.hr-s332 | Možete joj isključiti (ili promijeniti) zvukove, možete dodati nove pozadinske slike ili ukloniti postojeće, a možete joj čak i promijeniti shemu boja. | Možete joj isključiti (ili promijeniti) zvukove, možete dodati nove pozadinske slike ili ukloniti postojeće, a možete joj čak i promijeniti shemu boja. | hr |
news.hr-s333 | Da biste to učinili, potrebno je odabrati temu koju želite modificirati te u donjem redu ikonica (gdje se nalaze pozadinska slika, boje prozora, zvukovi i čuvar ekrana) promijeniti doslovce bilo što. | Da biste to učinili, potrebno je odabrati temu koju želite modificirati te u donjem redu ikonica (gdje se nalaze pozadinska slika, boje prozora, zvukovi i čuvar ekrana) promijeniti doslovce bilo što. | hr |
news.hr-s334 | Odmah će se pojaviti nova tema u My themes koja će sadržavati te promjene. | Odmah će se pojaviti nova tema u My themes koja će sadržavati te promjene. | hr |
news.hr-s335 | Dalje je lako, možete ju spremiti pod imenom kojim želite, dodavati nove fotografije, zvukove i slično, određivati hoće li se fotografije izmjenjivati te koliko često i na koji način će to raditi. | Dalje je lako, možete ju spremiti pod imenom kojim želite, dodavati nove fotografije, zvukove i slično, određivati hoće li se fotografije izmjenjivati te koliko često i na koji način će to raditi. | hr |
news.hr-s336 | Da biste slike dodavali u temu po izboru nije ih potrebno nigdje posebno kopirati, dovoljno je "odšetati" se do njih na disku te ih označiti kvačicom. | Da biste slike dodavali u temu po izboru nije ih potrebno nigdje posebno kopirati, dovoljno je "odšetati" se do njih na disku te ih označiti kvačicom. | hr |
news.hr-s337 | Budući da će se često dogoditi da slike neće biti u istom formatu kao što je vaš ekran, podesite i način prikaza takvih slika hoće li se rastezati ili ne, zadržavati svoj omjer stranica ili ne... | Budući da će se često dogoditi da slike neće biti u istom formatu kao što je vaš ekran, podesite i način prikaza takvih slika hoće li se rastezati ili ne, zadržavati svoj omjer stranica ili ne... | hr |
news.hr-s338 | Najbolje bi, naravno, bilo da je fotografija točno u piksel velika kao i ekran, no to nećete uvijek moći dobiti. | Najbolje bi, naravno, bilo da je fotografija točno u piksel velika kao i ekran, no to nećete uvijek moći dobiti. | hr |
news.hr-s339 | Ako pak želite podesiti boju sučelja, tada ćete kliknuti na jedno mjesto udesno (Window Color and Appearance), odabrati osnovnu nijansu boje od ponuđenih, odlučiti se za prozirnost i nijansu iste i to je to. | Ako pak želite podesiti boju sučelja, tada ćete kliknuti na jedno mjesto udesno (Window Color and Appearance), odabrati osnovnu nijansu boje od ponuđenih, odlučiti se za prozirnost i nijansu iste i to je to. | hr |
news.hr-s340 | Napredniji će pak uključiti i mikser boja te će dobiti točno onu nijansu koju žele. | Napredniji će pak uključiti i mikser boja te će dobiti točno onu nijansu koju žele. | hr |
news.hr-s341 | Na taj način moguće je stvoriti potpuno svoju, jedinstvenu temu, a ako želite možete je podijeliti i s drugim korisnicima tako da je spremite kao paket. | Na taj način moguće je stvoriti potpuno svoju, jedinstvenu temu, a ako želite možete je podijeliti i s drugim korisnicima tako da je spremite kao paket. | hr |
news.hr-s342 | Želimo vam puno užitka u osmišljavanju vlastitog desktopa. | Želimo vam puno užitka u osmišljavanju vlastitog desktopa. | hr |
news.hr-s370 | Krenete li od centra, primjerice kao mi, od Parco di Piazza D'Armi Novi Sad parka, koji je nazvan po jednom od gradova prijatelja Modene, Novom Sadu, čeka vas 19 kilometara puta. | Krenete li od centra, primjerice kao mi, od Pa<loc>rco di Piazza D'Armi Novi Sad pa</loc>rka, koji je nazvan po jednom od gradova prijatelja Mode<loc>ne, No</loc>vom<loc> Sadu, ček</loc>a vas 19 kilometara puta. | hr |
news.hr-s371 | Gradskih busova ima. | Gradskih busova ima. | hr |
news.hr-s372 | Ne previše, ali tu i tamo ćete ih vidjeti po gradu (180.000 stanovnika) u kojem su rođeni Enzo Ferrari i Luciano Pavarotti. | Ne previše, ali tu i tamo ćete ih vidjeti po gradu (180.000 stanovnika) u kojem su rođeni Enz<per>o Ferrari i </per>Luc<per>iano Pavarotti.</per> | hr |
news.hr-s373 | Ipak, nama je gospodin koji kao i većina ljudi u Modeni govori samo talijanski, objasnio da je najbolje sjesti u taksi. | Ipak, nama je gospodin koji kao i većina ljudi u M<loc>odeni </loc>govori samo talijanski, objasnio da je najbolje sjesti u taksi. | hr |
news.hr-s374 | Ne, ne zato što Talijani žele zaraditi na turistima pod svaku cijenu. | Ne, ne zato što Talijani žele zaraditi na turistima pod svaku cijenu. | hr |
news.hr-s375 | Sami smo se kasnije uvjerili zašto. | Sami smo se kasnije uvjerili zašto. | hr |
news.hr-s376 | Naime, bus će ipak ponekad stati na pješački prijelaz kojih imate na svakom koraku. | Naime, bus će ipak ponekad stati na pješački prijelaz kojih imate na svakom koraku. | hr |
news.hr-s377 | Taksi? | Taksi? | hr |
news.hr-s378 | Ni tada. | Ni tada. | hr |
news.hr-s379 | Gledali smo sa strane jednu plavušu u ultrakratkoj minici. | Gledali smo sa strane jednu plavušu u ultrakratkoj minici. | hr |
news.hr-s380 | Talijani su se iz svakog drugog Ferrarija, Maseratija, Lamborghinija ili Bugattija okretali za njom. | Talijani su se iz svakog drugog <org>Ferrarija</org>, M<org>aseratija,</org> La<org>mborghinija i</org>li Bu<org>gattija o</org>kretali za njom. | hr |
news.hr-s381 | Ali, da bi netko stao... | Ali, da bi netko stao... | hr |
news.hr-s382 | Ma, nema šanse. | Ma, nema šanse. | hr |
news.hr-s383 | Iako ćete policijske aute vidjeti iza svakoga ugla, talijanski vozači sami sebi proizvode zakone vožnje. | Iako ćete policijske aute vidjeti iza svakoga ugla, talijanski vozači sami sebi proizvode zakone vožnje. | hr |
news.hr-s384 | Maranello. | <loc>Maranello</loc>. | hr |
news.hr-s385 | Tvornica, sjedište i muzej Ferrarija. | Tvornica, sjedište i muzej F<org>errarija.</org> | hr |
news.hr-s386 | Pokazala je prstima 25 eura i nagazila na gas. | Pokazala je prstima 25 eura i nagazila na gas. | hr |
news.hr-s387 | Dok smo čekali otkucaje 19 kilometara, na stražnjem sjedalu smo malo porazgovarali. | Dok smo čekali otkucaje 19 kilometara, na stražnjem sjedalu smo malo porazgovarali. | hr |
news.hr-s388 | Nešto u stilu nije nam jasno da toliko Talijana tako ludo i brzo vozi, a oni u Ferrari dovedu jednog Španjolca Fernanda Alonsa. | Nešto u stilu nije nam jasno da toliko Talijana tako ludo i brzo vozi, a oni u F<org>errari </org>dovedu jednog Španjolca F<per>ernanda Alonsa.</per> | hr |
news.hr-s389 | Taksistica je razumjela samo ono Fernando Alonso i odmah nas opasno pogledala u retrovizoru. | Taksistica je razumjela samo ono <per>Fernando Alonso</per> i odmah nas opasno pogledala u retrovizoru. | hr |
news.hr-s390 | Da, da, prošlo je tjedan dana otkako je Ferrari neslavno završio sezonu, otkako je Španjolac izgubio naslov svjetskog prvaka u Formuli 1, ali Talijani su i dalje ljuti kao psi. | Da, da, prošlo je tjedan dana otkako je Fe<org>rrari n</org>eslavno završio sezonu, otkako je Španjolac izgubio naslov svjetskog prvaka u Formuli 1, ali Talijani su i dalje ljuti kao psi. | hr |
news.hr-s391 | - Depresija, depresija - mrmljala je Talijanka. | - Depresija, depresija - mrmljala je Talijanka. | hr |
news.hr-s392 | Više nismo prozborili ni riječi. | Više nismo prozborili ni riječi. | hr |
news.hr-s393 | Samo nam je još trebalo da nas zbog nekog Španjolca izbaci na pola puta do odredišta. | Samo nam je još trebalo da nas zbog nekog Španjolca izbaci na pola puta do odredišta. | hr |
news.hr-s394 | Preživjeli smo, pružili 25 eura, uspjeli smo se tek izvući iz jednog automobila, za ruku su nas uhvatile dvije djevojke i htjele odvući u drugi. | Preživjeli smo, pružili 25 eura, uspjeli smo se tek izvući iz jednog automobila, za ruku su nas uhvatile dvije djevojke i htjele odvući u drugi. | hr |
news.hr-s395 | - Ovo je vaš dan iz snova. | - Ovo je vaš dan iz snova. | hr |
news.hr-s396 | Dođite, kod nas ćete moći s Ferrarijem napraviti što god poželite. | Dođite, kod nas ćete moći s F<org>errarijem </org>napraviti što god poželite. | hr |
news.hr-s397 | Priča, priča, priča. | Priča, priča, priča. | hr |
news.hr-s398 | Hvalile su Talijanke crvene jurilice i dalje nas nastavile vući za rukav. | Hvalile su Talijanke crvene jurilice i dalje nas nastavile vući za rukav. | hr |
news.hr-s399 | - Prvo ćete sjesti u Ferrari koji poželite. | - Prvo ćete sjesti u <org>Ferrari</org> koji poželite. | hr |
news.hr-s400 | Prvo to trebate osjetiti. | Prvo to trebate osjetiti. | hr |
news.hr-s401 | Da, priznajemo, bili smo jedni od onih koji su svašta ružnoga znali reći o ovoj marki. | Da, priznajemo, bili smo jedni od onih koji su svašta ružnoga znali reći o ovoj marki. | hr |
news.hr-s402 | Ali, doista, jako ružno. | Ali, doista, jako ružno. | hr |
news.hr-s403 | Jedno od najblažih bilo je ružni su, nikad neću sjesti u Ferrari. | Jedno od najblažih bilo je ružni su, nikad neću sjesti u F<org>errari.</org> | hr |
news.hr-s404 | Ali, kad staneš ispred njih nekoliko, kad ti se oči zasjaje više nego što se on sjaji, kad ipak sjedneš... | Ali, kad staneš ispred njih nekoliko, kad ti se oči zasjaje više nego što se on sjaji, kad ipak sjedneš... | hr |
news.hr-s405 | Moćan, jako moćan osjećaj. | Moćan, jako moćan osjećaj. | hr |
news.hr-s406 | Nakon ljubavi na prvi pogled, Talijanka će ti nastaviti s pričom. | Nakon ljubavi na prvi pogled, Talijanka će ti nastaviti s pričom. | hr |
news.hr-s407 | - Želite li ga i voziti? | - Želite li ga i voziti? | hr |
news.hr-s408 | Dajte, to je svima san. | Dajte, to je svima san. | hr |
news.hr-s409 | Možete voziti sami ili s vozačem. | Možete voziti sami ili s vozačem. | hr |
news.hr-s410 | Ni u jednom, ali baš ni u jednom trenutku, neće vam spomenuti novac. | Ni u jednom, ali baš ni u jednom trenutku, neće vam spomenuti novac. | hr |
news.hr-s411 | Kad već stavite nogu na gas, samo će tiho reći 10 minuta je 60 eura, ali to je jeftino, taj auto stoji 250.000 eura. | Kad već stavite nogu na gas, samo će tiho reći 10 minuta je 60 eura, ali to je jeftino, taj auto stoji 250.000 eura. | hr |
news.hr-s412 | Hvala Bogu, zazvonio nam je telefon, imali smo osjećaj da bi nas Talijanka uspjela nagovoriti i da ga kupimo. | Hvala <per>Bogu</per>, zazvonio nam je telefon, imali smo osjećaj da bi nas Talijanka uspjela nagovoriti i da ga kupimo. | hr |
news.hr-s413 | Ne znamo s čim, ali žena doista dobro maže oči. | Ne znamo s čim, ali žena doista dobro maže oči. | hr |
news.hr-s414 | Što ćete, to joj je posao. | Što ćete, to joj je posao. | hr |
news.hr-s415 | Ali, napokon smo uspjeli pobjeći. | Ali, napokon smo uspjeli pobjeći. | hr |
news.hr-s416 | Evo nas na ulazu u muzej. | Evo nas na ulazu u muzej. | hr |
news.hr-s417 | Nigdje žive duše. | Nigdje žive duše. | hr |
news.hr-s418 | - Dobro došli. | - Dobro došli. | hr |
news.hr-s419 | Danas je savršen dan za razgledavanje. | Danas je savršen dan za razgledavanje. | hr |
news.hr-s420 | Nije gužva - dočekala nas je gospođa kojoj na pločici s lijeve strane stoji Vanessa. | Nije gužva - dočekala nas je gospođa kojoj na pločici s lijeve strane stoji <per>Vanessa</per>. | hr |
news.hr-s421 | - Tako je proteklih dana, inače ne - kao da se ispričavala Vanessa. | - Tako je proteklih dana, inače ne - kao da se ispričavala V<per>anessa.</per> | hr |
news.hr-s422 | A tu smo dakle. | A tu smo dakle. | hr |
news.hr-s423 | Da nije slučajno i za ovo kriv Fernando Alonso. | Da nije slučajno i za ovo kriv <per>Fernando Alonso</per>. | hr |
news.hr-s424 | Pogledala je okolo, kao da je očima tražila nekog šefa, ali budući da ni zaposlenika nije bilo previše, nastavila je ono paaa... | Pogledala je okolo, kao da je očima tražila nekog šefa, ali budući da ni zaposlenika nije bilo previše, nastavila je ono paaa... | hr |
news.hr-s425 | - Nije nam baš lako posljednjih dana. | - Nije nam baš lako posljednjih dana. | hr |
news.hr-s426 | Pripremali smo se mjesecima za završnicu sezone u Formuli 1. | Pripremali smo se mjesecima za završnicu sezone u Formuli 1. | hr |
news.hr-s427 | Svi su tako vjerovali u Fernandovu pobjedu, čak sam se malo i bojala svih tih silnih gužvi u muzeju, ali u dva sata utrke u Abu Dhabiju sve nam se okrenulo. | Svi su tako vjerovali u <per>Fernandovu</per> pobjedu, čak sam se malo i bojala svih tih silnih gužvi u muzeju, ali u dva sata utrke u Ab<loc>u Dhabiju s</loc>ve nam se okrenulo. | hr |
news.hr-s428 | - Alonso je poklonio pobjedu onom Nijemcu - ubacio se jedan od vodiča, Britanac kojemu, nažalost, nismo zapamtili ime. | - <per>Alonso</per> je poklonio pobjedu onom Nijemcu - ubacio se jedan od vodiča, Britanac kojemu, nažalost, nismo zapamtili ime. | hr |
news.hr-s429 | - Mi zaposlenici ne bi smjeli govoriti da je kriv Ferrari, prije će nam oprostiti ako kažemo da je kriv vozač. | - Mi zaposlenici ne bi smjeli govoriti da je kriv <org>Ferrari</org>, prije će nam oprostiti ako kažemo da je kriv vozač. | hr |
news.hr-s430 | Tako u biti svi govore u tvrtki. | Tako u biti svi govore u tvrtki. | hr |
news.hr-s431 | I svi su grozno razočarani. | I svi su grozno razočarani. | hr |
news.hr-s432 | Ne možete ni zamisliti koliko su svi plakali. | Ne možete ni zamisliti koliko su svi plakali. | hr |
news.hr-s433 | Očito u Italiji nema onoga bio je bolji, mi smo pogriješili, čestitamo, bit će bolje drugi put. | Očito u <loc>Italiji</loc> nema onoga bio je bolji, mi smo pogriješili, čestitamo, bit će bolje drugi put. | hr |
news.hr-s434 | - Mi Talijani smo jako temperamentni. | - Mi Talijani smo jako temperamentni. | hr |
news.hr-s435 | Zato smo malo nezadovoljni Alonsom. | Zato smo malo nezadovoljni <per>Alonsom</per>. | hr |
news.hr-s436 | On je premiran za nas. | On je premiran za nas. | hr |
news.hr-s437 | Baš čudno za jednog Španjolca. | Baš čudno za jednog Španjolca. | hr |
news.hr-s438 | Španjolac miran? | Španjolac miran? | hr |
news.hr-s439 | Kako im je onda odgovarao jedan Nijemac kao što je Schumacher. | Kako im je onda odgovarao jedan Nijemac kao što je <per>Schumacher</per>. | hr |
news.hr-s440 | - On je živcirao sve Talijane, ali opet u isto vrijeme su ga svi i voljeli. | - On je živcirao sve Talijane, ali opet u isto vrijeme su ga svi i voljeli. | hr |
news.hr-s441 | Čudno je to malo. | Čudno je to malo. | hr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.