id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0060-0001 | 但是，金星的光會被地球的大氣層和望遠的鏡片散射，使得觀測者的工作難以進行，很難在正確的時間獲得適當的影像。 | 但是，金星<loc>的光</loc>會被地球的大氣層和<loc>望遠</loc>的鏡片散射，使得觀測者的工作難以進行，很難在正確的時間獲得適當的影像。 | zh |
batch-0060-0002 | 一般來說，灰色軟體都會做出一系列用戶不希望遇見、或感到具威脅的行為。 | 一般來說，灰色軟體都會做出一系列用戶不希望遇見、或感到具威脅的行為。 | zh |
batch-0060-0003 | 如果以港鐵站之間的中線為界，炮台山包括銅鑼灣街市以北，北角道北景街以西及北角半山的北角地區，大約北角銅鑼灣各佔一半。 | 如果以港鐵<loc>站之間的</loc>中線為界，炮台山包括銅鑼灣街市<loc>以北，北</loc>角道北景<loc>街以西及</loc>北角半山的北角地區<loc>，大約北角銅鑼灣各</loc>佔一半。<l<loc></loc>loc<loc></loc>></loc> | zh |
batch-0060-0004 | 點擊書（DigiBook）是中國目前最大的電子書銷售網站，也是目前中國大陸地區最大的從事正版漫畫電子書的網站。 | <org>點擊書（</org>Dig<org>iBook）是中</org>國目前最大<loc>的電</loc>子書銷售網站，也是目前中國大陸地區最大的從事正版漫畫電子<loc>書的網站。</loc> | zh |
batch-0060-0005 | 該廟大雄寶殿屬於典型的藏漢混合式建築。 | 該廟大雄寶殿屬於典型的藏漢混合式建築。 | zh |
batch-0060-0006 | 最初的多個版本都有在左上角標有國名縮寫字母。 | 最初的多個版本都有在左上角標有國名縮寫字母。 | zh |
batch-0060-0007 | 據村民反映，在賣地的過程中，他們一不知情，二也沒有得到過賠償。 | 據村民反映，在賣地的過程中，他們一不知情，二也沒有得到過賠償。 | zh |
batch-0060-0008 | 而這些地近年來大幅度升值。 | 而這些地近年來大幅度升值。 | zh |
batch-0060-0009 | 她小心避開社交圈，也不涉及藝術界的生活方式。 | 她小心避開社交圈，也不涉及藝術界的生活方式。 | zh |
batch-0060-0010 | 烏腳病早在日治時期1920年即有零星案例，稱為「自發性脫疽症」。 | 烏腳病早在日治時期1920年即有零星案例，稱為「自發性脫疽症」。 | zh |
batch-0060-0011 | 吸菸，先使神經系統興奮，後又加以抑制，最後則使神經麻痹，導致勃起功能障礙。 | 吸菸，先使神經系統興奮，後又加以抑制，最後則使神經麻痹，導致勃起功能障礙。 | zh |
batch-0060-0012 | 此外菸害毒物苯並芘、一氧化碳、睾丁蛋白、尼古丁等等，可導致精液質量下降，並可誘發精索靜脈曲張。 | 此外菸害毒物苯並芘、一氧化碳、睾丁蛋白、尼古丁等等，可導致精液質量下降，並可誘發精索靜脈曲張。 | zh |
batch-0060-0013 | 成人每天攝取16毫克，女子為14毫克，發育中的青年為20毫克，懷孕期及哺乳期為18毫克。 | 成人每天攝取16毫克，女子為14毫克，發育中的青年為20毫克，懷孕期及哺乳期為18毫克。 | zh |
batch-0060-0014 | 雞頭和雞腿部分比較脆，也是最受喜歡的部分。 | 雞頭和雞腿部分比較脆，也是最受喜歡的部分。 | zh |
batch-0060-0015 | 10月5日，牙買加因妮科爾的影響宣布進入全國災難狀態。 | 10月5日，牙買加因妮<loc>科爾的</loc>影響宣布進入全國災難狀態。 | zh |
batch-0060-0016 | 牙買加的國內生產總值本已陷入經濟增長放緩的泥潭，這次廣泛的風暴破壞更是雪上加霜。 | <loc>牙買加</loc>的國內生產總值本已陷入經濟增長放緩的泥潭，這次廣泛的風暴破壞更是雪上加霜。 | zh |
batch-0060-0017 | 其原因是因為供熱設備的功能是提供熱能給高溫熱庫，而製冷設備的功能是從低溫熱庫中抽取能量，而輸入功轉換為熱能，提供給高溫熱庫，在供熱設備中是有用的能量輸出，而在製冷設備中只能視為所產生的廢熱，不是有用的能量輸出。 | 其原因是因為供熱設備的功能是提供熱能給高溫熱庫，而製冷設備的功能是從低溫熱庫中抽取能量，而輸入功轉換為熱能，提供給高溫熱庫，在供熱設備中是有用的能量輸出，而在製冷設備中只能視為所產生的廢熱，不是有用的能量輸出。 | zh |
batch-0060-0018 | 2012年，該寺的僧人旦增被評為西藏自治區愛國守法先進僧尼。 | 2012年，該寺的僧人旦增被評為西<per>藏自</per>治區愛國守法先<loc>進僧尼。</loc> | zh |
batch-0060-0019 | 用煤氣或太陽能加熱的熱水器多為洗浴用提供熱水，用電能加熱的有為洗浴也有為飲用提供熱水的。 | 用煤氣或太陽能加熱的熱水器多為洗浴用提供熱水，用電能加熱的有為洗浴也有為飲用提供熱水的。 | zh |
batch-0060-0020 | 從實驗上總結出的熱運動宏觀理論是熱力學。 | 從實驗上總結出的熱運動宏觀理論是熱力學。 | zh |
batch-0060-0021 | 英國風格焗豆在澳大利亞和紐西蘭也很受歡迎。 | <loc>英國</loc>風格焗豆在澳大利亞<loc>和紐西蘭</loc>也很受<loc>歡迎。</loc> | zh |
batch-0060-0022 | 換言之，當一個人或個體接觸、佔領或使用一物，因而有意或無意地使其他人或個體不可或不能同時使用此物，此人或個體則擁有此物。 | 換言之，當一個人或個體接觸、佔領或使用一物，因而有意或無意地使其他人或個體不可或不能同時使用此物，此人或個體則擁有此物。 | zh |
batch-0060-0023 | 在2008年10月17日，無所不能被美國唱片業協會（RIAA）評為白金唱片因為這張唱片出售了多於一百萬張。 | 在2008年10月17日，無所不能被美國唱片業協會（RI<org>AA）評為白金唱片因</org>為這張<org>唱片出售</org>了多於一百萬張。 | zh |
batch-0060-0024 | 無盡思念網站是一個由香港食物環境衛生署於2010年開設的網上追思網站。 | <org>無盡思念網站是一</org>個由香港食物環境衛<org>生署於2010年開設的網上</org>追思網站。 | zh |
batch-0060-0025 | 該節目亦是翡翠台至今唯一以全普通話播放的電視節目，這個節目已於2007年9月17日起由明珠台播映的普通話版《交易現場》所取代。 | 該節目亦是翡翠台<org>至今唯一</org>以全普通話播放的電視節目，這個節目已於2007年9月17日起由明珠台播映的普通話版《交易現場》所取代。<org></org> | zh |
batch-0060-0026 | 香港無綫電視（電視廣播有限公司，TVB）自1967年11月19日起播，初期主要業務為兩條香港的免費電視頻道：以粵語播放的翡翠台和以播放英語為主的明珠台，每年播放超過16000小時的節目。 | <org>香港無綫電視（電</org>視廣播<org>有限公司，TVB）自1</org>967<org>年11</org>月19日起播，初期主要業務為兩條香港的免費電視頻道：以粵語播放的翡翠台和以播放英語為主<loc>的明</loc>珠台，每年播放超過16000小時的節目。<org><org></org>g> | zh |
batch-0060-0027 | 這系統的最小能級量子態的能級不是0。 | 這系統的最小能級量子態的能級不是0。 | zh |
batch-0060-0028 | 《無雙OROCHI 2》的故事發生在無雙OROCHI蛇魔再臨故事結束的幾年，當無雙英傑們把遠呂智的勢力徹底粉碎後，得到了短暫的和平。 | 《無雙OROCHI 2》的故事發生在無雙OROCHI蛇魔再臨故事結束的幾年，當無雙英傑們把遠呂智的勢力徹底粉碎後，得到了短暫的和平。<per></per> | zh |
batch-0060-0029 | 無黨團結聯盟可以說彙集了過去民主聯盟、無黨籍聯盟與全國民主非政黨聯盟等立法院無黨籍政團的政治人物。 | 無黨團結聯盟可以說彙集了過去民主聯盟、無黨籍聯盟與全國民主非政黨聯盟等立法院無黨籍政團的政治人物。 | zh |
batch-0060-0030 | 無齒龍的四肢結構虛弱，顯示牠們很少時間處在陸地上。 | 無齒龍的四肢結構虛弱，顯示牠們很少時間處在陸地上。 | zh |
batch-0061-0001 | 王仲雄連續彈奏了五天，並即興創作了《懊惱曲》獻給明帝。 | <per>王仲雄連</per>續彈奏了五天，並即興創作了《懊惱曲》獻給明帝。<per></per> | zh |
batch-0061-0002 | 輿論監督內容減少，一個原因是輿論監督的環境在變化。 | 輿論監督內容減少，一個原因是輿論監督的環境在變化。 | zh |
batch-0061-0003 | 焦耳定律或焦耳-冷次定律是定量說明傳導電流將電能轉換為熱能的定律。 | <per>焦耳</per>定律或焦耳-<per>冷次</per>定律是定量說明傳導電流將電能轉換為熱能的定律。 | zh |
batch-0061-0004 | 煙霧彈並非一種致命的武器，除非不正確的使用才會造成損傷。 | 煙霧彈並非一種致命的武器，除非不正確的使用才會造成損傷。 | zh |
batch-0061-0005 | 建市於1866年，面積大約為1.54平方英里（4平方公里），海拔約為4,258英尺（1,298米）。 | 建市於1866年，面積大約為1.54平方英里（4平方公里），海拔約為4,258英尺（1,298米）。 | zh |
batch-0061-0006 | 在中國方面，最初的熊貓租借是由中國動物園學會組織運作的，提供大熊貓的各個動物園成為最大的受益者，這使得對自然保護區和野生動物擁有管理許可權的林業部非常羨慕，後者不久也加入熊貓租借的行列，並利用他們建在中國各自然保護區的大熊貓繁殖基地向境外輸送熊貓，有時甚至直接捕捉野生熊貓以供出租。 | 在中<loc>國方</loc>面，最初的熊貓租借是由中國動物園學會組織運<org>作的，提供大熊貓的各</org>個動物園成為最大的受益者，這使得對自然保護區和野生動物擁有管理許可權的林業部非常羨慕，後者不久也加入熊貓租借的行列，並利用他們建在中國各自然保護區的大熊貓繁殖基地向境外輸送熊貓，有時甚至直接捕捉野生熊貓以供出租。<loc></loc> | zh |
batch-0061-0007 | 大陸於香港回歸兩周年及香港回歸十周年之際，先後贈送香港合共四隻大熊貓，分別為安安與佳佳、樂樂與盈盈。 | <loc>大陸</loc>於香港<loc>回歸</loc>兩周年及香港回歸十周年<loc>之際</loc>，先後贈送香港合共四隻大熊貓，分別為安安與<loc>佳佳</loc>、樂樂與盈盈。 | zh |
batch-0061-0008 | 九巴在改為全空調服務之後宣佈，將保存最後兩款非空調巴士各一部。 | 九巴在改為全空調服務之後宣佈，將保存最後兩款非空調巴士各一部。 | zh |
batch-0061-0009 | 熱羅姆·凱維埃爾來自法國布列塔尼的蓬拉貝。 | <per>熱羅姆·凱維埃爾來自</per>法國布列塔<loc>尼的蓬拉貝。</loc>loc></loc> | zh |
batch-0061-0010 | 就在峯崎拳一等人快要受襲，守衛地球的艾度蘭打開一個時空裂縫，三人回到六千四百萬年前的世界。 | 就在峯崎<per>拳一等人快</per>要受襲，守衛地球的艾度蘭打開一個時空裂縫，三<per>人回到</per>六千四百萬年前的世界。 | zh |
batch-0061-0011 | 體色為棕色，兩眼之間和吻部為白色。 | 體色為棕色，兩眼之間和吻部為白色。 | zh |
batch-0061-0012 | 燃料的質量由它所產生熱量的能力熱值來決定。 | 燃料的質量由它所產生熱量的能力熱值來決定。 | zh |
batch-0061-0013 | 在2008年2月，波音公司的研究人員和在歐洲產業合作夥伴進行的飛行試驗，試飛了由燃料電池和輕型電池供電的載人飛機。 | 在2008年2月，波音公司的研<org>究人員和在</org>歐洲產業合作夥伴進行的飛行<loc>試驗</loc>，試飛了由燃料電池和輕型電池供電的載人飛機。 | zh |
batch-0061-0014 | 後來發生了一件事，使嫣然誤會安騁遠與巧眉有染，使得巧眉為解決此風波，毅然決然嫁給凌康。 | 後來發生了一件事，使嫣然誤會安騁遠與<per>巧眉</per>有染，使<per>得巧眉為</per>解決此<per>風波</per>，毅然決然嫁給凌康<per>。</per>per></per> | zh |
batch-0061-0015 | 燕窩鎮，是中華人民共和國重慶市合川區下轄的一個鎮，位於合川區西北部，距合陽城54公里。 | <loc>燕窩鎮，</loc>是中華人民<loc>共和國重慶市合川區下轄的一個鎮，位於合川</loc>區西北部，距合陽城54公里。<loc<loc></loc>oc> | zh |
batch-0061-0016 | 列車車外裝載有揚聲器，可播放廣播、發車音樂及關門提示音。 | 列車車外裝載有揚聲器，可播放廣播、發車音樂及關門提示音。 | zh |
batch-0061-0017 | 爪獸科可能是以其爪來割開植物作為食物。 | 爪獸科可能是以其爪來割開植物作為食物。 | zh |
batch-0061-0018 | 爪獸科的上顎沒有前齒，而後齒則有少許磨損，顯示牠們可能是選擇性地吃植物的。 | 爪獸科的上顎沒有前齒，而後齒則有少許磨損，顯示牠們可能是選擇性地吃植物的。 | zh |
batch-0061-0019 | 爪部通常是從上、左、右方均可為部字。 | 爪部通常是從上、左、右方均可為部字。 | zh |
batch-0061-0020 | 愛爾蘭大飢荒是一場發生於1845年至1852年間的飢荒。 | <loc>愛爾蘭</loc>大飢荒是一場發生於1845年至1852年間的飢荒。 | zh |
batch-0061-0021 | 此外，《惡魔城》的作者布萊姆·斯托克的風格也遊離於主流之外。 | 此外，《惡魔城》的作者布萊姆·斯托克的<per>風格也遊離於主流之</per>外。 | zh |
batch-0061-0022 | 1920年11月21日，柯林斯的小隊在都柏林的不同地區幹掉了18個英國特工（人稱「開羅幫」）。 | 1920年11月21日，柯林斯的小隊在<per>都柏林</per>的不同地區幹掉了<loc>18個</loc>英國特工（人稱「開羅幫」）。<org></org> | zh |
batch-0061-0023 | 但是，從軍事觀點來看，這是一次慘敗，5名共和軍被打死，超過8人被俘虜。 | 但是，從軍事觀點來看，這是一次慘敗，5名共和軍被打死，超過8人被俘虜。 | zh |
batch-0061-0024 | 這項行動標誌著衝突開始急劇升級。 | 這項行動標誌著衝突開始急劇升級。 | zh |
batch-0061-0025 | 據稱首次經驗發生在初中三年級時。 | 據稱首次經驗發生在初中三年級時。 | zh |
batch-0061-0026 | 1776年，華林與瑪麗·奧斯威爾結婚。 | 1776年，華林與<per>瑪麗</per>·奧斯<per>威爾結婚。</per> | zh |
batch-0061-0027 | 小皮特上任初期，還要依靠國王，瑟洛在政府中擔當了重要角色。 | <per>小皮特上</per>任初期，還要依靠國王，瑟洛在政府中擔當了重<per>要角</per>色。 | zh |
batch-0061-0028 | 1995年8月和1998年2月兩次有人試圖刺殺謝瓦爾德納澤。 | 1995年8月和1998年2月兩次有人試圖刺殺謝瓦爾德納澤。<per></per> | zh |
batch-0061-0029 | 假如州長和副州長均不能任職的話則在任愛達荷州參議院主席繼任，再朝下由愛達荷眾議院發言人繼任。 | 假如州長和副州長均不能任職的話則在任愛達荷州參議院主席繼任<loc>，再朝下由</loc>愛達荷眾議院發言人繼任。<loc></loc> | zh |
batch-0061-0030 | 根據2005年度的統計，該站的上下車人數為每日347人。 | 根據2005年度的統計，該站的上下車人數為每日347人。 | zh |
batch-0062-0001 | 不過這唱片並非在新奧爾良錄製，而是在紐約；而樂隊的五位成員都是些小夥兒，但他們都是白人，把面塗黑了便充當黑人。 | 不過這唱片並非在新奧爾良錄<loc>製，而是在</loc>紐約；而樂隊的五位成員<loc>都是</loc>些小夥兒，但他們都是白人，把面塗黑了便充當黑人。 | zh |
batch-0062-0002 | 勞動的號子和農田歌曲是在採摘棉花時唱的，讚美詩歌和聖歌是在種族隔離的教堂裡聚會時唱的，而即興之作則是獨唱歌手在一支班卓琴伴奏下吟唱的。 | 勞動的號子和農田歌曲是在採摘棉花時唱的，讚美詩歌和聖歌是在種族隔離的教堂裡聚會時唱的，而即興之作則是獨唱歌手在一支班卓琴伴奏下吟唱的。 | zh |
batch-0062-0003 | 爵士樂源於藍調，是一種以前居住在美國南部的非洲奴隸以及他們的後代們的民間音樂。 | 爵士樂源於藍調，是一種以前居住在美國南部的非洲奴隸以及他<loc>們的</loc>後代們的民間音樂。 | zh |
batch-0062-0004 | 當強拍落在非預期的切分韻律時，動作就變得非常刺激和興奮；它也就是重音的改造，而且也是爵士樂的基礎。 | 當強拍落在非預期的切分韻律時，動作就變得非常刺激和興奮；它也就是重音的改造，而且也是爵士樂的基礎。 | zh |
batch-0062-0005 | 中國有些牙籤是用竹子作的。 | <loc>中國</loc>有些牙籤是用竹子作的。 | zh |
batch-0062-0006 | 在牙齒之間等不容易刷到的地方可以使用牙線。 | 在牙齒之間等不容易刷到的地方可以使用牙線。 | zh |
batch-0062-0007 | 無氧呼吸在此處產生的酸不能及時被唾液沖走，因此會腐蝕琺琅質中的礦物成分，並進一步促進齲齒的形成。 | 無氧呼吸在此處產生的酸不能及時被唾液沖走，因此會腐蝕琺琅質中的礦物成分，並進一步促進齲齒的形成。 | zh |
batch-0062-0008 | 牙薩克，是來自突厥語的俄文詞語，即是貢品。 | 牙薩克，是來自突厥語的俄文詞語，即是貢品。 | zh |
batch-0062-0009 | 這種觀點有一定的說服力，因為早在唐穆宗時期，時任宰相的李逢吉就舉薦過牛僧孺，被認為是利用牛廉潔正直的名聲為自己的政治勢力增加砝碼。 | 這種觀點有一定的說服力，因為早在唐穆宗時期，時任宰相的李<per>逢吉就舉</per>薦過牛僧孺，被認為是利用牛廉<per>潔正直的</per>名聲為自己的政治<per>勢力增加</per>砝碼。<per></per> | zh |
batch-0062-0010 | 除了做牛鼻栓，它的枝葉還可作藥材，夏秋季採用，晒乾或鮮用。 | 除了做牛鼻栓，它的枝葉還可作藥材，夏秋季採用，晒乾或鮮用。 | zh |
batch-0062-0011 | 牟鳳彬在《還珠格格》一劇中出演蒙丹一角而被人熟知。 | <per>牟鳳彬在</per>《還珠格格》一劇中出演蒙丹一角而被人熟知。<per></per> | zh |
batch-0062-0012 | 向汝霖於3月28日被捕入獄。 | <per>向汝霖於</per>3月28日被捕入獄。 | zh |
batch-0062-0013 | 現代宇宙學是沿著觀測和理論的輻轍發展起來的。 | 現代宇宙學是沿著觀測和理論的輻轍發展起來的。 | zh |
batch-0062-0014 | 物鏡口徑與望遠鏡的分辨本領有直接的關係。 | 物鏡口徑與望遠鏡的分辨本領有直接的關係。 | zh |
batch-0062-0015 | 該建築被認為是西班牙和歐洲最重要的現代建築之一。 | 該建築被認為是西班牙和歐<loc>洲最重</loc>要的現<loc>代建</loc>築之一。 | zh |
batch-0062-0016 | 銀紅兩色的身軀具單體高速飛行能力，內置武裝為軌道炮。 | 銀紅兩色的身軀具單體高速飛行能力，內置武裝為軌道炮。 | zh |
batch-0062-0017 | 他於1908年進行了首次個展。 | 他於1908年進行了首次個展。 | zh |
batch-0062-0018 | 冰川上的連座冰塔形成一座座冰峰甚是壯觀，冰峰下常伴有冰湖，碧波蕩漾。 | 冰川上的連座冰塔形成一座座冰峰甚是壯觀，冰峰下常伴有冰湖，碧波蕩漾。 | zh |
batch-0062-0019 | 是年底，Menachem Sheinkin提議將新社區正式命名為Tel Aviv，且得到多數市民代表的支持。 | 是年底，Men<per>achem Sheinkin提議將</per>新社區正式命名為Tel Aviv，且得<loc>到多數市民代表的</loc>支持。 | zh |
batch-0062-0020 | 伽利略號太空船對特瓦史塔進行了數年的研究。 | <per>伽利略</per>號太空船對特瓦史塔進<loc>行了數年</loc>的研究。 | zh |
batch-0062-0021 | 在2008年8月14日，杜利華·卡臣被外借至車士打菲特一季。 | 在2008年8月14日，杜利華·卡臣被外<per>借至車士打菲特一</per>季。<org></org> | zh |
batch-0062-0022 | 2010年2月19日，在一筆涉及九人的三方交易中被交易到紐約尼克斯隊。 | 2010年2月19日，在一筆涉及九人的三方交易中被交易到紐約尼克斯隊。<org></org> | zh |
batch-0062-0023 | 目前，他已回到家鄉與親人團聚。 | 目前，他已回到家鄉與親人團聚。 | zh |
batch-0062-0024 | 另外，諸如丹麥、英國和瑞典等國也在啟蒙運動時期改變了對猶太人的歧視政策，創造了對猶太人比較寬鬆的生活環境，因此一部分猶太人從其他地區移民到上述國家定居。 | 另外，諸如丹麥、<loc>英國</loc>和瑞典<loc>等國</loc>也在啟<loc>蒙運</loc>動時期改變了對猶太人的歧視政策，創造了對猶太人比較寬鬆的生活環境，因此一部分猶太人從其他地區移民到上述國家定居。 | zh |
batch-0062-0025 | 即使新形成的環之中的一些原子不是碳原子，這個反應也可以繼續進行。 | 即使新形成的環之中的一些原子不是碳原子，這個反應也可以繼續進行。 | zh |
batch-0062-0026 | 其面積大約為5.24平方英里（13.56平方公里）。 | 其面積大約為5.24平方英里（13.56平方公里）。 | zh |
batch-0062-0027 | 根據該條記載，2世紀末倭國大亂，分成許多小國，而邪馬台國是當時最強大的國家。 | 根據該條記載，2世紀末倭國大亂，分成許多小國，而邪馬台國是當時最強大的國家。 | zh |
batch-0062-0028 | 籠式陷阱也能較安全地捕捉危險程度高的動物。 | 籠式陷阱也能較安全地捕捉危險程度高的動物。 | zh |
batch-0062-0029 | 重物陷阱是利用巨石或木材，配以分枝作為啟動裝置。 | 重物陷阱是利用巨石或木材，配以分枝作為啟動裝置。 | zh |
batch-0062-0030 | 1634年，在此地點修建了最初的原始防禦工事，1701年改建為較為堅固的威廉城堡（Castle William）。 | 1634年，在此地點修建了最初的原始防禦工事，1701年改建為較為堅固的威廉城堡（Castle William）。<loc></loc></loc> | zh |
batch-0063-0001 | 1923年10月29日，共和國政府宣布將這條街改名為獨立大街，以紀念土耳其獨立戰爭的勝利。 | 1923年10月29日，共和國政府宣布將這條街改名為獨立大街，以紀念土耳其獨立戰爭的勝利。<loc></loc> | zh |
batch-0063-0002 | 在大街末端古老的卡拉柯伊區（Karaköy），可以看到世界上第二古老的地鐵站，一般簡稱為杜乃爾（隧道），1875年投入使用。 | 在大街末端古老的卡拉柯伊區<loc>（Karak</loc>öy）<loc>，可以看到世界</loc>上第二古老的地鐵站，一般簡稱為杜乃爾（隧道），1875年投入使用。<loc></loc> | zh |
batch-0063-0003 | 學校的社會經濟地位得分得自於從澳大利亞統計署人口普查中一個人口普查區中選擇的樣本，家庭收入和教育數據用於為每所學校評出社會經濟地位得分，然後據此核算資助額度。 | 學校的社會經濟地位得分得自於從澳大利亞統計署人口普<org>查中一個人口普查區</org>中選擇的樣本，家庭收入和教育數據用於為每所學校評出社會經濟地位得分，然後據此核算資助額度。 | zh |
batch-0063-0004 | 默多克性情孤僻，偶爾會大發脾氣，曾把麥克佛森的狗扔出窗外。 | <per>默多克</per>性情孤僻，偶爾會大發脾氣，曾把麥克佛森的狗扔出窗外。<per></per> | zh |
batch-0063-0005 | 在北美灰狼會吃多種不同的農作物、蔬菜和人類畜養的動物。 | 在北<loc>美灰狼</loc>會吃多種不同的農作物、蔬菜和人類畜養的動物。 | zh |
batch-0063-0006 | 在中世紀的歐洲，貓曾被認為是女巫和魔鬼的夥伴而廣泛捕殺，後雖因貓能捕鼠的作用而被豢養、馴化，但時至今日，還有在街道上遇見黑貓是不吉利的迷信；但在中國古代卻有「玄貓辟邪」的說法。 | 在中世紀的歐洲，貓<loc>曾被</loc>認為是女巫和魔鬼的夥伴而廣泛捕殺，後雖因貓能捕鼠的作用而被豢養、馴化，但時至今日，還有在街道上遇見黑貓是不吉利的迷信；但在中國古代卻有「玄貓辟邪」的說法。<loc></loc> | zh |
batch-0063-0007 | 幼貓睡眠時間極長，如果鳴叫，通常因為太冷、身體不舒服或肚餓。 | 幼貓睡眠時間極長，如果鳴叫，通常因為太冷、身體不舒服或肚餓。 | zh |
batch-0063-0008 | 熊或狗等肉食動物常會補充如水果、根莖、蜂蜜等食物，但貓則只吃肉。 | 熊或狗等肉食動物常會補充如水果、根莖、蜂蜜等食物，但貓則只吃肉。 | zh |
batch-0063-0009 | 貓出生滿六個月即為成貓，大部分的成貓很懶，但在清晨及黃昏時，精力特別旺盛，此時的貓可以跑、跳和狩獵。 | 貓出生滿六個月即為成貓，大部分的成貓很懶，但在清晨及黃昏時，精力特別旺盛，此時的貓可以跑、跳和狩獵。 | zh |
batch-0063-0010 | 貓通常要到第三週走路才會穩，在這之前，只靠母貓的搬動。 | 貓通常要到第三週走路才會穩，在這之前，只靠母貓的搬動。 | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.