id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0053-0011 | 縣政府駐香水鎮，郵政編碼為756400。 | 縣政府駐香水鎮<loc>，郵政編</loc>碼為756400。 | zh |
batch-0053-0012 | 有一半V型資料容納在她的頸。 | 有一半V型資料容納在她的頸。 | zh |
batch-0053-0013 | 洛夫森山上有1158個植物物種，其中更有4個物種是當地特有的。 | <loc>洛夫森山上</loc>有1158個植物物種，其中更有4個物種是當地特有的。 | zh |
batch-0053-0014 | 洛恩是瑞士的城鎮，位於該國東部莫埃索河右岸，由格勞賓登州負責管轄，面積8.17平方公里，海拔高度1,480米，2011年人口46，超過一半居民使用羅曼什語，人口密度每平方公里1人。 | <loc>洛恩</loc>是瑞士<loc>的城</loc>鎮，位於該國東部莫埃索河右岸，由格勞<loc>賓登州負責</loc>管轄，面積8.1<loc>7平方公里，</loc>海拔高度1,480米，2011年人口46，超過一半居民使用羅曼什語，人口密度每平方公里1人。 | zh |
batch-0053-0015 | 以2007年春為例，新招募的警察可以獲得$5,000到$10,000的簽約獎金。 | 以2007年春為例，新招募的警察可以獲得$5,000到$10,000的簽約獎金。 | zh |
batch-0053-0016 | 其中香儂·帕搏（Sharon Papa）做到了助理警長。 | 其中香<per>儂·帕搏（Sh</per>aro<per>n Papa）做到了助</per>理警長。 | zh |
batch-0053-0017 | 洛城警署有廣泛的資源，包括全國第三大的民用空中力量。 | <loc>洛城</loc>警署有廣泛的資源，包括全國第三大的民用空中力量。 | zh |
batch-0053-0018 | 該紀念碑為黑色花崗岩材質的噴泉，底部刻有殉職警官的名字。 | 該紀念碑為黑色花崗岩材質的噴泉，底部刻有殉職警官的名字。 | zh |
batch-0053-0019 | 這場比賽讓天使球迷把不滿的情緒通通發洩在摩爾身上，而最傷心的又莫過於摩爾本人。 | 這場比賽讓天使球迷把不滿的情緒通通發洩在摩爾身上，而最傷心的又莫過<per>於摩</per>爾本人。<per></per> | zh |
batch-0053-0020 | 為了鞏固現有的316,700平方英尺（29420米2）結構鋼支撐框架，一系列連接到現有的混凝土結構體系的在競技場和包廂水平的建設。 | 為了鞏固現有的316,700平方英尺（29420米2）結構鋼支撐框架，一系列連接到現有的混凝土結構體系的在競技場和包廂水平的建設。 | zh |
batch-0053-0021 | 縱觀整個項目，洛杉磯紀念體育競技場依然開門營業。 | 縱觀整個項目，洛杉磯紀<loc>念體育競技場依然開門營業。</loc> | zh |
batch-0053-0022 | 洛桑火車站，是瑞士沃州洛桑市的一個火車站，為一重要的地區際車站。 | <loc>洛桑火車站，是</loc>瑞士沃州洛<loc>桑市的一個火車站，為</loc>一重要的地區際車站。 | zh |
batch-0053-0023 | 洛桑火車站為一通過式火車站，位於洛桑--日內瓦鐵路、洛桑--奧爾滕鐵路、辛普朗鐵路的交匯處。 | <loc>洛桑火車站為一</loc>通過式火車站，位於洛桑--日內瓦鐵路、洛桑<loc>--奧爾滕鐵路、辛普朗鐵</loc>路的交<loc>匯處。</loc>c> | zh |
batch-0053-0024 | 洛辛堡足球會（Rosenborg Ballklub（RBK））是一間位於特隆赫姆的挪威足球球會，於1917年5月19日成立，初時稱為奧特（Odd），到1927年才改名叫洛辛堡。 | <org>洛辛堡足球會（R</org>ose<org>nborg Ballklub（RBK</org>））是<org>一間位</org>於特隆赫姆的挪威足球球會，於1<loc>917年</loc>5月1<loc>9日</loc>成立，初時稱為奧特（Odd），到1927年才改名叫洛辛堡。<org></org<org></org>org></org> | zh |
batch-0053-0025 | 洛陽軌道交通1號線規劃全長22.97公里，其中高架線路長1.40公里，過渡段長0.47公里，地下線長17.45公里。 | <loc>洛陽軌道交通1號線規劃全長2</loc>2.97公里，其中高架線路長1.40公里，過渡段長0.47公里，地下線長17.45公里。 | zh |
batch-0053-0026 | 1697年至1777年，洛雷托曾作為加利福尼亞省的首府。 | 1697年至1777年，洛雷托曾作為<loc>加利福</loc>尼亞省的首府。<loc></loc> | zh |
batch-0053-0027 | 在原英租界內，有中國實業銀行（江漢路口）、英商麥加利銀行（青島路口）、平和打包廠（青島路口）、保安洋行（青島路口）等。 | 在原英租界內，有中國實業銀行（<org>江漢路口）、英商</org>麥加利<loc>銀行（青島路</loc>口）、平和<org>打包廠（青島路口）、</org>保安洋<loc>行（青島路口</loc>）等。<l<org></org>c><<loc></loc>org> | zh |
batch-0053-0028 | 洪橋鎮，是中國浙江省湖州市長興縣所轄的一個鎮。 | <loc>洪橋鎮，</loc>是中國浙江<loc>省湖州市長興縣所轄的一個鎮。</loc> | zh |
batch-0053-0029 | 八年後少林寺方丈至善禪師獲一藏寶圖，可用以對抗清廷。 | 八年後少林寺<loc>方丈至善</loc>禪師獲一<per>藏寶</per>圖，可用以對抗清廷。 | zh |
batch-0053-0030 | 光緒十八年（1892年），帕米爾中俄爭界案，洪鈞由於不懂俄文，使用了俄制地圖，遭到官員們的聯名彈劾。 | <per>光緒</per>十八年（1892年），帕米爾中俄爭界案<loc>，洪鈞</loc>由於不懂俄文，使用了俄制<per>地圖，</per>遭到官員們的聯名彈劾。 | zh |
batch-0054-0001 | 它能從污水中去除溶解性的和膠體狀態的可生化有機物以及能被活性污泥吸附的懸浮固體和其他一些物質，同時也能去除一部分磷素和氮素。 | 它能從污水中去除溶解性的和膠體狀態的可生化有機物以及能被活性污泥吸附的懸浮固體和其他一些物質，同時也能去除一部分磷素和氮素。 | zh |
batch-0054-0002 | 經過沉澱濃縮的污泥從沉澱池底部排出，其中大部分作為接種污泥迴流至曝氣池，以保證曝氣池內的懸浮固體濃度和微生物濃度；增殖的微生物從系統中排出，稱為「剩餘污泥」。 | 經過沉澱濃縮的污泥從沉澱池底部排出，其中大部分作為接種污泥迴流至曝氣池，以保證曝氣池內的懸浮固體濃度和微生物濃度；增殖的微生物從系統中排出，稱為「剩餘污泥」。 | zh |
batch-0054-0003 | 活水泉教會成立於2009年9月6日，主要服務於西島及附近地區的華人社區，以中文普通話為服務語言。 | <org>活水泉教會成立</org>於2009年9月6日，主要服務於西島及附近地區的華人社區，以中<loc>文普</loc>通話為服務語言。 | zh |
batch-0054-0004 | 而現代日語中形容動詞的活用分為兩種，都是從古典日文用法變化而成的，分別介紹如下。 | 而現代日語中形容動詞的活用分為兩種，都是從古典日文用法變化而成的，分別介紹如下。 | zh |
batch-0054-0005 | 他們也控制了美國77%的財富，具有2萬億美元的購買力。 | 他們也控制了美國77<loc>%的</loc>財富，具有2萬億美元的購買力。 | zh |
batch-0054-0006 | 此外，也有更多的著作，雖然並未宣稱隋代的這個「流求」是現在的琉球，但是卻對「將隋代流求視為台灣」的這種見解，抱持著相當不以為然的態度。 | 此外，也有更多的著作，雖然並未宣稱隋代的這個「流求」是現在的琉球，但是卻對「將隋代流求視為台灣」的這種見<loc>解，</loc>抱持著相當不以為然的態度。<loc></loc> | zh |
batch-0054-0007 | 人們圍坐在溪水周圍，把置有酒杯的托盤放在上游的水面，任其沿水流漂流。 | 人們圍坐在溪水周圍，把置有酒杯的托盤放在上游的水面，任其沿水流漂流。 | zh |
batch-0054-0008 | 目前濟南市快速公交系統共有6條線路及1條擺渡線路：一號線全長10.5公里，開通於2008年4月22日，共設17個站點，起於黃岡路東站，終於全福立交橋西站。 | 目前濟<loc>南市快速</loc>公交系統共有6條線路及1條擺渡線路：一號線全長10.5公里，開通於2008年4月22日，共設17個站點，起於黃岡路東站，終於全福立交橋西站。<loc></loc><loc></loc> | zh |
batch-0054-0009 | 2007年9月5日，爆炸案主犯段義和（而他同時裁定貪污罪名全面成立）、陳志在山東濟南被執行死刑。 | 2007年9月5日，爆炸案主犯段義和（而他同時裁定<per>貪污罪名</per>全面成立）、陳志在山東濟南被執行死刑。<loc></loc<per></per> | zh |
batch-0054-0010 | 影線距離越近，所繪製區域越暗；相反，距離越遠，所繪製區域越亮。 | 影線距離越近，所繪製區域越暗；相反，距離越遠，所繪製區域越亮。 | zh |
batch-0054-0011 | 這三位學者早年都參加過反清復明的軍事鬥爭，失敗後都致力於學術。 | 這三位學者早年都參加過反清復明的軍事鬥爭，失敗後都致力於學術。 | zh |
batch-0054-0012 | 浙東史學，是中國古代一個重要的史學學術派別，也是儒家學術派別之一。 | <loc>浙東</loc>史學，是中國古代<loc>一個</loc>重要的史學學術派別，也是儒家學術派別之一。 | zh |
batch-0054-0013 | 學院每年接受200餘名中國政府獎學金留學生。 | 學院每年接受200餘名中國政府獎<loc>學金</loc>留學生。 | zh |
batch-0054-0014 | 它位於西高止山脈的下風側，西高止山脈如同一座屏風一樣擋住阿拉伯海吹來的潮濕風。 | 它位於西高止<loc>山脈的下風側，</loc>西高止山脈如同一座屏<loc>風一樣擋住阿拉</loc>伯海吹來的潮濕風。<loc></loc> | zh |
batch-0054-0015 | 浦那海拔560米，位於德干高原的西部邊緣。 | <loc>浦那</loc>海拔560米，位於德干高原的西部<loc>邊緣。</loc> | zh |
batch-0054-0016 | OVA版本的追憶篇內容雖然與漫畫原著並無太大出入，但其風格卻與之前的電視動畫版大大不同。 | OVA版本的追憶篇內容雖然與漫畫原著並無太大出入，但其風格卻與之前的電視動畫版大大不同。 | zh |
batch-0054-0017 | 車輛方面，座位較多注重實用的30000型「EXE」也成為主流。 | 車輛方面，座位較多注重實用的30000型「EXE」也成為主流。 | zh |
batch-0054-0018 | 有些網站會直接在游標後有一段文字或圖像跟著滑鼠移動，這也屬於浮動式廣告。 | 有些網站會直接在游標後有一段文字或圖像跟著滑鼠移動，這也屬於浮動式廣告。 | zh |
batch-0054-0019 | 海上世界站的結構共分兩層，其中一個島式月台設於下層，而上層則為車站大堂。 | <loc>海上世界站的結</loc>構共分兩層，其中一個島式月台設於下層，而上層則為車站大堂。 | zh |
batch-0054-0020 | 據1996年報道，項目總費用達5.83億美元。 | 據1996年報道，項目總費用達5.83億美元。 | zh |
batch-0054-0021 | 海豐縣南臨南中國海，沿海多丘陵，西北部群峰起伏，中部則為平原。 | <loc>海豐縣南</loc>臨南中國<loc>海，沿海多丘</loc>陵，西北部群峰起伏，中部則為平原。 | zh |
batch-0054-0022 | 她曾經19次奪得網球大滿貫冠軍，其中包括創紀錄的奪得8次溫布頓網球錦標賽女單冠軍，她也被認為是史上最偉大的女子網球運動員之一。 | 她曾經19次奪得網球大滿貫冠軍，其中包括創紀錄的奪得8次溫布頓網球錦標賽女單冠軍，她也被認為是史上最偉大的女子網球運動員之一。 | zh |
batch-0054-0023 | 海光寺路口也成為天津市東西和南北方向的交通要衝，常年交通擁堵。 | <loc>海光寺路口也成</loc>為天津市東西和<loc>南北方向</loc>的交通要衝，常年交通擁堵。 | zh |
batch-0054-0024 | 海關統計是海關依法對進出口貨物貿易的統計數據。 | 海關統計是海關依法對進出口貨物貿易的統計數據。 | zh |
batch-0054-0025 | 在這時期，海上戰爭的發生地也開始從歐洲海域轉往遠洋，因此對船艦的耐航性與作戰能力的要求跟著提高，船艦噸位增加、武器強化並引用鋼鐵裝甲，在資本主義和工業化的迅速發展下，艦隊與武器快速進步。 | 在這時期，海上戰爭的發生地也開始從歐洲海域轉往遠洋，因此對<loc>船艦</loc>的耐航性與作戰能力的要求跟著提高，船艦噸位增加、武器強化並引用鋼鐵裝甲，在資本主義和工業化的迅速發展下，艦隊與武器快速進步。 | zh |
batch-0054-0026 | 在1973年至1998年期間，該船廠建造了298艘潛艇，其中包括41艘核潛艇，以及68艘特種潛艇。 | 在1973年至1998年期間，該船廠建造了298艘潛艇，其中包括41艘核潛艇，以及68艘特種潛艇。 | zh |
batch-0054-0027 | 雖然有的任務可以全權由國王委派的長官指揮，但這些都是調動兵力較少的小行動，無法應對大規模的作戰。 | 雖然有的任務可以全權由國王委派的長官指揮，但這些都是調動兵力較少的小行動，無法應對大規模的作戰。 | zh |
batch-0054-0028 | 該物種的模式產地在海南五指山。 | 該物種的模式產地在海南五指山。<loc></loc> | zh |
batch-0054-0029 | 2004年，海航集團向民航總局申請發起重新組建旗下的航空企業，組建中國新華航空集團。 | 2004年，海航集<org>團向民航總</org>局申請<org>發起重新組</org>建旗下的航空企業，組建中國新華航空集團。<org></org> | zh |
batch-0054-0030 | 新華航空的營運基地將設在北京首都國際機場。 | <org>新華航空的</org>營運基地將設在北京首都國際機場<loc>。</loc> | zh |
batch-0055-0001 | 海因茨·倫敦於1970年死於癌症，可能是因為他是一個老煙槍。 | <per>海因茨·倫敦於1</per>970年死於癌症，可能是因為他是一個老煙槍。 | zh |
batch-0055-0002 | 亨利·克里斯多夫還創建了貴族等級制度，冊封了4個親王、8個公爵、22個伯爵、37個男爵和14個騎士。 | <per>亨利·克里斯多夫還創</per>建了貴族等級制度，冊封了4個親王、8個公爵、22個伯爵、37個男爵和14個騎士。 | zh |
batch-0055-0003 | 至16世紀，西班牙人已經在島上建立了15座城市。 | 至16世紀，西班牙人已經在島上建立了15座城市。 | zh |
batch-0055-0004 | 完全海廷代數是無點拓撲學的核心。 | 完全海廷代數是無點拓撲學的核心。 | zh |
batch-0055-0005 | 而與落後的勘探與開採能力形成對照的是，2000年-2011年，中國國石油消費從2.2億噸增長至4.7億噸，2011年中國石油的55%依靠進口。 | 而與落後的勘探與開採能力形成對照的是，2000年-2011年，中國國石油消費從2.2億噸增長至4.7<org>億噸，2011</org>年中國石油的55%依靠進口。<loc></loc> | zh |
batch-0055-0006 | 2002年，伊拉克，尤其是薩達姆·海珊，成為美國反恐戰爭的目標，這最終導致了2003年的美伊戰爭。 | 2002年，伊拉克<loc>，尤其</loc>是薩達姆·海珊，<per>成為美國反恐戰爭</per>的目標，這最終<loc>導致</loc>了2003年的美伊戰爭。 | zh |
batch-0055-0007 | 伊拉克對沙烏地阿拉伯和以色列發射的飛毛腿導彈是一種低科技武器。 | <loc>伊拉克</loc>對沙烏<loc>地阿拉伯和以</loc>色列發<loc>射的飛</loc>毛腿導彈是一種低科技武器。 | zh |
batch-0055-0008 | 其中包括武器中有貧鈾、油田大火和炭疽疫苗。 | 其中包括武器中有貧鈾、油田大火和炭疽疫苗。 | zh |
batch-0055-0009 | 為方便長者及殘疾人士，海灣花園客戶服務中心於2011年購置一部電動樓梯機，並放置於第3座地下大堂中，供有需要人士借用。 | 為方便長者及殘疾人士，海灣花園客戶服<org>務中心於2011年購置一部電</org>動樓梯機，並放置於第3座地下大堂中，供有需要人士借用。 | zh |
batch-0055-0010 | 2010年10月，海盜灣宣布，計劃發射用衛星將一個BT網站發射到地球軌道上。 | 2010年10月，海盜灣宣布<org>，計劃發</org>射用衛星將一個BT網站發射到地球軌道上。<loc></loc> | zh |
batch-0055-0011 | 旅程中，他們在營帳睡覺，並且自行生火煮食。 | 旅程中，他們在營帳睡覺，並且自行生火煮食。 | zh |
batch-0055-0012 | 海藍色是一種顏色，是屬於藍色系的一種顏色，也是一種中國傳統的顏色。 | 海藍色是一種顏色，是屬於藍色系的一種顏色，也是一種中國傳統的顏色。<loc></loc> | zh |
batch-0055-0013 | 海螺溝背依貢嘎山，以低海拔現代冰川、大冰瀑和高山溫泉而著稱。 | <loc>海螺溝背</loc>依貢嘎山<loc>，以低海</loc>拔現代冰川、大冰瀑和高山溫泉而著稱。 | zh |
batch-0055-0014 | 第一則故事是，海神波塞冬欲娶海仙女安菲特裡忒為妻，然而，為保貞潔，安菲特裡忒逃至阿特拉斯山脈。 | 第一則故事是，海神波塞冬欲娶海<per>仙女安</per>菲特裡忒為妻，然而，<per>為保貞潔，</per>安菲特裡忒逃至阿特拉斯山脈。<loc></<per></per> | zh |
batch-0055-0015 | 遊戲於2010年夏季的Comic Market 78發表。 | 遊戲於2010年夏季的Comic Market 78發表。 | zh |
batch-0055-0016 | 涅爾皮奇耶湖是俄羅斯的湖泊，位於科雷馬河左岸的科雷馬低地，由薩哈共和國負責管轄，面積237平方公里，湖水主要來自雨水和融雪。 | <loc>涅爾皮奇耶湖是</loc>俄羅斯<loc>的湖泊</loc>，位於科雷馬河左岸的科雷<loc>馬低地，由</loc>薩哈共和國負<loc>責管轄，面積</loc>237平方公里，湖水主要來自雨水和融雪。 | zh |
batch-0055-0017 | 整個海岸線是聖彼得堡的一部分。 | 整個海岸線是聖彼得堡<loc>的一部分</loc>。 | zh |
batch-0055-0018 | 在北京等地，涮羊肉還常與糖蒜和燒餅同食。 | 在北<loc>京等</loc>地，涮羊肉還常與糖蒜和燒餅同食。 | zh |
batch-0055-0019 | 涮羊肉的食材主要是羊肉，後來也增加了肥牛。 | 涮羊肉的食材主要是羊肉，後來也增加了肥牛。 | zh |
batch-0055-0020 | 現時在亞洲地區使用的液化天然氣，主要是開採自澳大利亞西北部的大陸架上的天然氣田，該氣田由必和必拓、英國石油、雪佛龍、三井物產、三菱商事、蜆殼集團和Woodside七個企業共同擁有。 | 現時在亞洲<loc>地區</loc>使用的液化天然氣，主要是開採自澳大利亞西北部的大陸架上的天<loc>然氣田，</loc>該氣田由必和必拓、英國石油、雪佛龍、三井物產、三菱商事、蜆殼集團<org>和Woo</org>dsi<org>de七個企</org>業共同<org>擁有。</org><or<org></org>rg><org></org></org> | zh |
batch-0055-0021 | 對於製作團體自身而言，片頭曲和片尾曲其實都能夠演繹角色，跟大多動畫公式的低成本分鏡演出和預算截然不同。 | 對於製作團體自身而言，片頭曲和片尾曲其實都能夠演繹角色，跟大多動畫公式的低成本分鏡演出和預算截然不同。 | zh |
batch-0055-0022 | 此外，新版本開播以來在作畫方面亦受到一些批評。 | 此外，新版本開播以來在作畫方面亦受到一些批評。 | zh |
batch-0055-0023 | 蚩尤利用濃霧，使黃帝的部隊迷路。 | <per>蚩尤</per>利用濃霧，使黃帝的部隊迷<per>路。</per> | zh |
batch-0055-0024 | 所有淋巴管最後匯集成兩條主要的大淋巴管，包括胸管與右淋巴管再注入靜脈而重新進入血液循環中。 | 所有淋巴管最後匯集成兩條主要的大淋巴管，包括胸管與右淋巴管再注入靜脈而重新進入血液循環中。 | zh |
batch-0055-0025 | 在台灣，有網購業者趁故事竄紅推出以「淡定」作品牌的紅茶和T恤等商品。 | 在台<loc>灣，</loc>有網購業者趁故事竄紅推出以「淡定」作品牌的紅茶和T恤等商品。 | zh |
batch-0055-0026 | 轄境相當今江蘇省寶應、金湖、興化等縣市以南，揚州、泰興、南通等市以北，高郵湖以東至海。 | 轄境相當今江蘇省<loc>寶應、金湖、興</loc>化等縣<loc>市以</loc>南，揚<loc>州、</loc>泰興、南通等市以北，高<loc>郵湖</loc>以東至<loc>海。</loc><lo<loc></loc></loc> | zh |
batch-0055-0027 | 在月台形式上，典型的深圳地鐵車站為島式月台車站，即使高架車站亦採用島式月台。 | 在月台形式上，典型的深圳地鐵車站為<org>島式月台車</org>站，即使高架車站亦採用島式月台。 | zh |
batch-0055-0028 | 地下車站通常為地下2層的箱型結構，高架車站則採用3層的門式結構。 | 地下車站通常為地下2層的箱型結構，高架車站則採用3層的門式結構。 | zh |
batch-0055-0029 | 所有換乘站為兩線換乘站，暫無三線換乘站。 | 所有換乘站為兩線換乘站，暫無三線換乘站。 | zh |
batch-0055-0030 | 車站命名亦與線路的等級相適應。 | 車站命名亦與線路的等級相適應。 | zh |
batch-0056-0001 | 小型貨車是指輕型或微型貨車、牽引車、專項作業車。 | 小型貨車是指輕型或微型貨車、牽引車、專項作業車。 | zh |
batch-0056-0002 | 於足球比賽進行期間，最內側三條線道將會關閉。 | 於足球比賽進行期間，最內側三條線道將會關閉。 | zh |
batch-0056-0003 | 深靜脈血栓最常見的誘因是近期接受外科手術或住院。 | 深靜脈血栓最常見的誘因是近期接受外科手術或住院。 | zh |
batch-0056-0004 | 日本麻將中，清一色和混一色統稱為染手。 | <loc>日本</loc>麻將中，清一色和混一色統稱為染手。 | zh |
batch-0056-0005 | 清兵入塞一直被視為明朝滅亡的主因，蓋因在己巳之變前，滿清的叛亂範圍一直控制在遼東地區，並沒有越過長城。 | <org>清兵入</org>塞一直被視為明朝滅亡的主因，蓋因在己巳之變前，滿清的叛亂範圍一直控制在遼東地區，並沒有越過長城。<loc></loc><loc></loc> | zh |
batch-0056-0006 | 清帝東巡的主要目的在於祭祀祖宗山陵。 | 清帝東巡的主要目的在於祭祀祖宗山陵。 | zh |
batch-0056-0007 | 土司的長官以當地各族頭人充任，可以世襲，由朝廷或地方官府頒給印信，歸所在地方之督撫、駐紮大臣管轄。 | 土司的長官以當地各族頭人充任，可以世襲，由朝廷或地方官府頒給印信，歸所在地方之督撫、駐紮大臣管轄。 | zh |
batch-0056-0008 | 19世紀60年代末，這種部隊統逾30萬人。 | 19世紀60年代末，這種部隊統逾30萬人。 | zh |
batch-0056-0009 | 湘軍在其解散前有13.2萬人，相比之下李鴻章的淮軍在1871年只有4.5萬人。 | <org>湘軍在</org>其解散前有13.2萬人，相比之下李鴻章的淮軍在1871年<per>只有4.</per>5萬人<org>。</org> | zh |
batch-0056-0010 | 1727年雍正五年正月，清世宗派遣內閣學士僧格、副都統馬喇駐喇薩，「與達賴喇嘛、康濟鼐、阿爾布巴等和衷辦事」，並設立駐藏大臣衙門。 | 1727年雍正五年正月，清世宗派遣內閣<per>學士僧格</per>、副都統馬喇駐喇薩，<per>「與</per>達賴喇嘛、康濟鼐<per>、阿</per>爾布巴等和衷辦事」，並設<per>立駐藏大臣</per>衙門。<per></per>r></per> | zh |
batch-0056-0011 | 通過這個條約，哲孟雄（錫金）成為英國的保護國，一切內政外交皆聽命於英人。 | 通過這個條約，哲孟雄（錫金）成為英國的保護國，一切內政<loc>外交</loc>皆聽命於英人。 | zh |
batch-0056-0012 | 年降水量為1733毫米，每年5月至10月為雨季。 | 年降水量為1733毫米，每年5月至10月為雨季。 | zh |
batch-0056-0013 | 鎮朔樓於1996年列為第四批全國重點文物保護單位合併項目，歸入清遠樓。 | <loc>鎮朔樓於</loc>1996年列為第四批全國重點文物保護單位合併項目，歸入清遠樓。<loc></loc> | zh |
batch-0056-0014 | 清鍾堂是衛理公會美籍牧師烈格司、聶丞益於1894年來南昌後設立最早的一所教堂，是該會在南昌開闢的四所教堂（清鍾堂、新民堂、志道堂、德勝堂）之一。 | <loc>清鍾堂是</loc>衛理公<org>會美籍牧師</org>烈格司、聶丞益於<per>189</per>4年來<per>南昌後</per>設立最早的一所教堂，是該<loc>會在</loc>南昌開闢的四所教堂（清鍾堂、新民堂、志道堂、德勝堂）之<loc>一。</loc><loc></loc><loc<loc></loc>oc><loc></loc> | zh |
batch-0056-0015 | 在古英語，字母þ和ð都可以表示清齒擦音或濁齒擦音。 | 在古英語，字母þ和ð都可以表示清齒擦音或濁齒擦音。 | zh |
batch-0056-0016 | 古埃及人使用竹子製作的漁梁籃子在尼羅河捕魚。 | 古埃及人使用竹子製作的漁梁籃子在尼羅河捕魚。 | zh |
batch-0056-0017 | 渠子鄉是中國陝西省咸陽市永壽縣下轄的一個鄉。 | <loc>渠子鄉是</loc>中國陝<loc>西省咸陽市永壽縣下轄的一個鄉。</loc> | zh |
batch-0056-0018 | 在月色寒冷的夜晚，兩人想起了和紺三郎約定的事情，正打算要出門時，被哥哥他們知道了。 | 在月色寒冷的夜晚，兩人想起了和紺三郎約定的事情，正打算要出門時，被哥哥他們知道了。 | zh |
batch-0056-0019 | 渤海大樓內部設一部電梯，連接一層和二層主要供店鋪使用的四個形式不同的小樓梯、一條從一層直通八層的主樓梯、一條九層至頂層的螺旋式小樓梯以及一條頂層至雲亭的鐵爬梯。 | <loc>渤海大樓內</loc>部設一部電梯，連接一層和二層主要供店鋪使用的四個形式不同的小樓梯、一條從一層直通八層的主樓梯、一條九層至頂層的螺旋式小樓梯以及一條頂層至雲亭的鐵爬梯。 | zh |
batch-0056-0020 | 溫坡街與威格莫爾街轉角是1879年斯特奇斯訴布里奇曼案的發生地。 | <loc>溫坡街與</loc>威格莫<loc>爾街轉角是1</loc>879年斯特奇斯訴布里奇曼<per>案的發生</per>地。<per></per> | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.