automated-analytics/universal-ner · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 104	text stringlengths 1 1.77k	annotated_text stringlengths 1 1.94k	language stringclasses 8 values
batch-0056-0021	但城西堂仍是街上最大的建築物。	但城<loc>西堂仍是</loc>街上最大的建築物。	zh
batch-0056-0022	溫州教區是循道公會在華傳教最成功的2個地區之一（另一個是以雲南昭通為中心的西南教區，信徒大部分是苗族）。	<loc>溫州教區是</loc>循道公<org>會在華傳教</org>最成功<loc>的</loc>2個地區之一（另一個是以雲南昭通為中心的西南教區，信徒大部分是苗族）<loc>。</loc>></loc>	zh
batch-0056-0023	溫暖海岸（Costa Cálida）是指西班牙穆爾西亞自治區長約250公里的地中海海岸線。	<loc>溫暖海岸（</loc>Cos<loc>ta Cálida）是指</loc>西班牙穆爾西亞<loc>自治區長約250公里的地中</loc>海海岸線。<loc></loc>	zh
batch-0056-0024	已婚婦女弗特和萊希女士發現她們兩人同時收到破落貴族法斯塔夫的情書。	已婚婦女弗特<per>和萊</per>希女士<per>發現</per>她們兩人同時收到破落貴族法斯塔夫的情書。<per></per>	zh
batch-0056-0025	那位老騎士就被硬著逼到洗衣籃子里躲避。	那位老騎士就被硬著逼到洗衣籃子里躲避。	zh
batch-0056-0026	渭州，中國古代行政區劃名。	<loc>渭州</loc>，中國<loc>古代</loc>行政區劃名。	zh
batch-0056-0027	2008年1月7日，摩根大通與太古地產簽訂協議，承租港島東中心11層共23.7萬平方呎，成為港島東中心的最大宗租務交易。	2008年1月7日，摩根大通與太古<org>地產簽訂協</org>議，承<org>租港島東中</org>心11層共23.7萬平方<loc>呎，成為港島東中心的最大</loc>宗租務交易。<loc></loc>	zh
batch-0056-0028	星展銀行將是港島東中心落成後的主要租戶之一。	<org>星展銀行將</org>是港島東中<loc>心落成後的主要</loc>租戶之一。	zh
batch-0056-0029	為了進一步紓緩鰂魚涌站轉乘的擠迫情況，政府提出了「紓緩鰂魚涌站乘客擠塞工程」，決定擴建北角站，使之成為當時第二個接駁觀塘綫的港島綫車站。	為了進一步紓緩鰂魚涌站轉<loc>乘的擠迫情況</loc>，政府提出了「紓緩鰂魚涌站乘客擠塞工程」，決定擴建北角<loc>站，使之成為</loc>當時第二個接駁觀塘綫的港島綫車站。<lo<loc></loc>loc>	zh
batch-0056-0030	直至1985年5月31日，金鐘站至柴灣站一段正式投入服務，而金鐘站就成為港島綫和荃灣綫的轉車站。	直至1985年5月31日，金鐘站至柴灣站一<loc>段正式投</loc>入服務<loc>，而金鐘</loc>站就成為港島綫和荃灣綫的轉車站。<l<loc></loc>/loc><loc></loc>	zh
batch-0057-0001	通常以英國人為老闆，華人及印度人為跟班。	通常以英國人為老闆，華人及印度人為跟班。	zh
batch-0057-0002	本列車採用IGBT VVVF及回生制動，用電量與韓製列車相若，與使用可關斷晶閘管（GTO）的都城嘉慕列車比較，用電量明顯較少。	本列車採用IGBT VVVF及回生制動，用電量與韓製列車相若，與使用可<loc>關</loc>斷晶閘管（GTO）的都城嘉慕列車比較，用電量明顯較少。	zh
batch-0057-0003	曾經，香港地鐵的各種標誌、站名、方向指示，其中文字都使用此字體。	曾經，香港<org>地鐵的各種</org>標誌、站名、方向指示，其中文字都使用此字體。	zh
batch-0057-0004	其車體強度具有150噸抗擠壓能力，比常規水準高出70噸，相當於時速200公里高速列車車體強度；車輛於噪音控制運行狀態下客室噪音不超過65分貝。	其車體強度具有150噸抗擠壓能力，比常規水準高出70噸，相當於時速200公里高速列車車體強度；車輛於噪音控制運行狀態下客室噪音不超過65分貝。	zh
batch-0057-0005	經過進一歩改良後，由2009年8月起，每逢星期日會有兩列韓製列車行走將軍澳線。	經過進一歩改良後，由2009年8月起，每逢星期日會有兩列韓製列車行走將軍澳線。<loc></loc>	zh
batch-0057-0006	雖然車序一般而言不會變更，但如果有以下情況，控制中心或會要求部份或所有列車更換車序，或改派另一列車行走特定車序，原有列車退出營運：港鐵列車（東涌綫、機場快綫及迪士尼綫除外）會在車頭及車尾顯示該列車的車序。	雖然車序一般而言不會變更，但如果有以下情況，控制中心或會要求部份或所有列車更換車序，或改派另一列車行走特定車序，原有列車退出營運：港鐵列車（東涌綫、機場快綫及迪士尼綫除外）會在車頭及車尾顯示該列車的車序。<lo<org></org></loc><loc></loc>></loc>	zh
batch-0057-0007	遊仙寺位於中國山西省高平市河西鎮宰李村遊仙山，2001年被列為第五批全國重點文物保護單位。	<loc>遊仙寺位</loc>於中國山西<loc>省高平市河西鎮宰李村遊仙山，2001年被列為第五批全國</loc>重點文物保護單位。	zh
batch-0057-0008	10月下旬，共軍發起鄂西南戰役，向西南進軍。	10月下旬，共軍發起<org>鄂西南</org>戰役，向<loc>西</loc>南進軍。	zh
batch-0057-0009	2003年，學校升格為專科大學，改名為「湖南民族教育職業學院」。	2003年，學校升格為專科大學，改名為「湖南民族教育職業學院」。<org></org>	zh
batch-0057-0010	南方都市報說，當地兒童家長非常憤怒，在多次上訪得不到當局重視的情況下，村民一度在公路上設置路障後才引起當地政府的重視。	<org>南方都市報說，</org>當地兒童家長非常憤怒，在多次上訪得不到當局重視的情況下，村民一度在公路上設置路障後才引起當地政府的重視。	zh
batch-0057-0011	展出的150件珍品中，有釉色晶瑩、雕塑栩栩如生的湘陰窯瓷，有以釉下彩繪為裝飾特色的長沙窯瓷，有以釉下五彩蜚聲中外的醴陵窯瓷。	展出的150件珍品中，有釉色晶瑩、雕塑栩栩如生的湘陰窯瓷，有以釉下彩繪為裝飾特色的長沙窯瓷，有以釉下五彩蜚聲中外的醴陵窯瓷。	zh
batch-0057-0012	2001年，科學家在尼歐斯湖安裝了一根排氣管，2002年則在莫瑙恩湖安裝排氣管，用來抽取深層湖水中含有的氣體，降低湖水中的溶氣量，降低這種自然災害再次發生的機率。	2001年，科學家在尼歐斯湖安裝<loc>了一根排氣</loc>管，2002年則在莫瑙恩湖安裝排氣管，用來抽取深層湖水中<loc>含有的氣體</loc>，降低湖水中的溶氣量，降低這種自然災害再次發生的機率。	zh
batch-0057-0013	佩琪的母親，在聖路易斯時是個料理老師，在料理方面是非常能得心應手的專家。	<per>佩琪</per>的母親，在聖路易斯時<loc>是個料理</loc>老師，在料理方面是非常能得心應手的專家。	zh
batch-0057-0014	她的家裡有好幾位可以使喚的傭人。	她的家裡有好幾位可以使喚的傭人。	zh
batch-0057-0015	源田實作為第一航空艦隊航空參謀參加了太平洋戰爭中偷襲珍珠港，印度洋海戰，中途島海戰等航空作戰。	<per>源田實作</per>為第一航空艦隊航空參謀參加了太平洋戰爭中偷襲珍珠港<loc>，印度洋</loc>海戰，中途島海戰等<loc>航空作戰</loc>。<l<loc></loc>/loc>	zh
batch-0057-0016	人類到達它們生活的島嶼之前它們沒有天敵，因此沒有防禦措施。	人類到達它們生活的島嶼之前它們沒有天敵，因此沒有防禦措施。	zh
batch-0057-0017	溝齒鼩每邊上下各有三枚門齒、一枚犬齒、三枚前臼齒和三枚大臼齒，共40枚牙齒。	溝齒鼩每邊上下各有三枚門齒、一枚犬齒、三枚前臼齒和三枚大臼齒，共40枚牙齒。	zh
batch-0057-0018	溪鱂科為輻鰭魚綱鯉齒目的其中一科。	溪鱂科為輻鰭魚綱鯉齒目的其中一科。	zh
batch-0057-0019	在這些年間他曾代表加拿大自由黨和卑詩自由黨參與國會下議院和省議會選舉，但一直沒有成功。	在這些年間他曾代表加拿大自由黨和<org>卑詩自由黨參與國</org>會下議<org>院和省議會選舉</org>，但一直沒有成功。	zh
batch-0057-0020	溫徹斯特M1912在推出以後不久，便成為美國軍隊的制式武器。	溫徹斯特M1912在推出以後不久，便成為美國軍隊的制式武器。<org></org>	zh
batch-0057-0021	全北美洲（包括阿拉斯加）有數千座溫泉。	全北<loc>美洲（包括</loc>阿拉斯加）有<loc>數千座溫</loc>泉。	zh
batch-0057-0022	前279年，一支布倫努斯領導的加利奇軍隊成功地擊敗了卡利帕斯率領的希臘軍隊。	前279年，一支布倫努斯領導<per>的加利奇</per>軍隊成功地擊<org>敗了卡利帕斯</org>率領的希臘軍隊。<or<per></per>org>	zh
batch-0057-0023	溫特夸特斯灣是南極洲的海灣，位於麥克默多灣，處於紐西蘭以南3,500公里，最大水深33米，由羅伯特·斯科特率領的英國探險隊劃入地圖。	<loc>溫特夸特斯灣是</loc>南極洲<loc>的海灣，</loc>位於麥克默多灣，處於紐西<loc>蘭以南3,5</loc>00公里，最大<loc>水深3</loc>3米，由羅伯特·斯科特率領的英國探險隊劃入地圖。<loc><<per></per>	zh
batch-0057-0024	天紀四年（280年），西晉攻打東吳，兵臨建業，孫皓出城投降，後來被遷往洛陽，滕氏亦跟隨丈夫到洛陽。	<per>天紀</per>四年（280年），西晉攻打東吳，兵臨建業，孫皓出城投降，後來被遷<loc>往洛</loc>陽，滕<per>氏亦跟</per>隨丈夫到洛陽。<loc></loc<loc></loc>per></per>	zh
batch-0057-0025	滙業銀行從1970年代起已經與朝鮮有貿易來往，不過否認美國的指控，指其一貫有監管機制防範洗黑錢活動。	<org>滙業銀行從</org>1970年代起已經與朝鮮有貿易來往，<loc>不過</loc>否認美國的指控，指其一貫有監管機制<loc>防範</loc>洗黑錢活動。	zh
batch-0057-0026	香港金融管理局則首次引用1995年生效的《銀行業條例》，宣布委任畢馬威會計師事務所合夥人彭博倫（Paul Brough）為經理人，接管香港方面的服務，分隔與母公司的資產。	<org>香港金融管理局則首次</org>引用1995年生效的《銀行業條例》，宣布委任畢馬威會計師事務所合夥人彭博倫（Pau<org>l Brough）為經理人</org>，接管香港方<per>面的服</per>務，分<per>隔與母公司的資產。</per>oc></loc>	zh
batch-0057-0027	不過，滙豐市值龐大，令股價長期不動，投資界把它叫作「大笨象」，當「大笨象」的股價急速起飛時，外界往往視此為利好消息，或股市走勢可以熾熱的信號。	不過，滙豐<org>市值</org>龐大，令股價長期不動，投資界把它叫作「大笨象」，當「大笨象」的股價急速起飛時，外界往往視此為利好消息，或股市走勢可以熾熱的信號。	zh
batch-0057-0028	1936年，拓務省制訂「集團移民計劃」，從日本全國選出1000戶移民至密山縣。	1936年，拓務省<loc>制訂「集</loc>團移民計劃」，從日本全國選出1000戶移民<loc>至密</loc>山縣。<loc></loc>	zh
batch-0057-0029	該公墓主要提供殯葬服務、愛國主義教育及殯葬知識的宣傳等。	該公墓主要提供殯葬服務、愛國主義教育及殯葬知識的宣傳等。	zh
batch-0057-0030	故事敘述主人翁高松翔在一次莫名的大爆炸中，連同整所大和小學師生862人一同來到了荒蕪的未來世界，他們必須面對彼此的猜忌、各種恐怖的怪物襲擊與根本不曉得能否安然返回本來世界的絕望感活下去。	故事敘述主人翁高松翔在<per>一次莫名</per>的大爆炸中，連同整所大和小學師生862人一同來到了荒蕪的未來世界，他們必須面對彼此的猜忌、各種恐怖的怪物襲擊與根本不曉得能否安然返回本來世界的絕望感活下去。	zh
batch-0058-0001	新達爾文主義產生於19世紀末，創立者是德國生物學家魏斯曼。	新達<per>爾文主</per>義產生於19世紀末，創立者是德國生物學家魏斯曼。<per></per>	zh
batch-0058-0002	《演員的自我修養》完整出版的有第一部和第二部。	《演員的自我修養》完整出版的有第一部和第二部。	zh
batch-0058-0003	人是無法隨時地讓自己體驗各種情感，並讓自己的外在形體表現出來。	人是無法隨時地讓自己體驗各種情感，並讓自己的外在形體表現出來。	zh
batch-0058-0004	此一期間，漢朝與匈奴的關係是以和親政策和戰爭情況互相存在。	此一期間，漢朝與匈奴的關係是以和親政策和戰爭情況互相存在。	zh
batch-0058-0005	第三階段從漢武帝太初二年（前103年）的浚稽山之戰開始，至漢宣帝本始三年（前71年），由漢援烏孫擊匈奴之戰而結束，漢遣5將軍率160,000騎兵，烏孫發兵50,000騎兵，共擊匈奴，取得了對匈戰爭的勝利。	第三階段從漢武帝<per>太初二年</per>（前103年）的浚稽山之戰開始，至漢宣帝本始<loc>三年（前</loc>71年），由漢援烏孫擊匈<per>奴之戰而</per>結束，漢遣5將軍率160,000騎兵，烏孫發兵50,000騎兵，共擊匈奴，取得了對匈戰爭的勝利。	zh
batch-0058-0006	日文中的南北朝鮮專有名詞會以漢字表示，並且在漢字之上用片假名註明當地（朝鮮語）讀法，但越南的固有名詞則幾乎完全不用漢字表示。	日文中的南北朝鮮<loc>專有名詞會</loc>以漢字表示，並且在漢字之上用片假名註明當地（朝鮮語）讀法，但越南的固有名詞則幾乎完全不用漢字表示。<loc></loc>	zh
batch-0058-0007	聯合國及各國際組織也都採用了簡化字。	<org>聯合國及</org>各國際組織也都採用了簡化字。	zh
batch-0058-0008	而倫拜的音樂勤快而富節奏感，他往往在城市有節慶時譜寫音樂，並往往題獻給皇室人員和地方權貴。	而倫<per>拜的</per>音樂勤快而富節奏感，他往往在城市有節慶時譜寫音樂，並往往題獻給皇室人員和地方權貴。	zh
batch-0058-0009	總體上我的觀點是，吃飯也好、飲食也好、穿戴也好，各有所愛，百花齊放，都是他個人的事情。	總體上我的觀點是，吃飯也好、飲食也好、穿戴也好，各有所愛，百花齊放，都是他個人的事情。	zh
batch-0058-0010	便服是指居家或進行體力勞動時的服裝，多為窄袖，以裋褐為代表。	便服是指居家或進行體力勞動時的服裝，多為窄袖，以裋褐為代表。	zh
batch-0058-0011	主校區位於芬蘭首府赫爾辛基市，在西部城市瓦薩設有另一個分校區。	主校區位於芬蘭首府<loc>赫爾</loc>辛基市，<loc>在西部城市瓦</loc>薩設有另一個分校區。<loc></loc>	zh
batch-0058-0012	只有一生從事傳統漫畫創作工作的人方能稱為「傳統漫畫家」。	只有一生從事傳統漫畫創作工作的人方能稱為「傳統漫畫家」。	zh
batch-0058-0013	其校區背靠馬鞍山麓，並被西洋坪路、大學西路、學府路這三條公路所包圍。	其校區背靠馬鞍山<loc>麓，並被西</loc>洋坪路、大學西<loc>路、學府路</loc>這三條<loc>公路所包圍。</loc><loc></loc>	zh
batch-0058-0014	她在16歲時便懷孕，並與她自高中開始交往的男友Casey Aldridge訂婚，並誕下女兒Maddie Briann Aldridge。	她在16歲時便懷孕，並與她自高中開始交往的男友Casey Aldridge訂婚，<per>並誕下女兒Maddie Br</per>iann Aldridge。<per></per>	zh
batch-0058-0015	潘丘是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東部，距離首府福克沙尼30公里，由弗朗恰縣負責管轄，面積61.85平方公里，海拔高度258米，2009年人口8,682，大多數居民信奉東正教。	<loc>潘丘</loc>是羅馬<loc>尼亞的城</loc>鎮，位於該國東部，距離首府福克沙尼30公里，由弗朗恰<loc>縣負責管</loc>轄，面積61.85平方<loc>公里，海拔</loc>高度258米，2009年人口8,682，大多數居民信奉東正教。	zh
batch-0058-0016	另外，他曾摘下東亞運動會和世界大學生運動會的銀牌。	另外，他曾摘下東亞運動會<loc>和世界</loc>大學生運動會的銀牌。	zh
batch-0058-0017	後來松州改為松潘衛，就是松潘之名之始。	後來松<loc>州改</loc>為松潘衛，<loc>就是松潘</loc>之名之始。<loc></loc>	zh
batch-0058-0018	1928年12月29日，潘復在東北易幟中正式下野，下台後先後在大連、天津居住。	1928年12月29日，潘復在東北易幟<per>中正式</per>下野，下台後先後在大連、天津居住。<loc></loc><loc></loc>	zh
batch-0058-0019	清朝末期，潘復為舉人，曾為濟寧爭鐵路通車而赴京請願。	清朝末期，潘復為<per>舉人，</per>曾為濟寧爭鐵路通車而赴京<loc>請願</loc>。<loc></loc>	zh
batch-0058-0020	當地地形特徵在正式命名前有暱稱稱為「蜘蛛」。	當地地形特徵在正式命名前有暱稱稱為「蜘蛛」。	zh
batch-0058-0021	如在柴電動力的基礎上自帶氧化劑或者是其他不需要氧氣助燃的設備，或是由新的動力來源為電瓶充電與驅動電力馬達。	如在柴電動力的基礎上自帶氧化劑或者是其他不需要氧氣助燃的設備，或是由新的動力來源為電瓶充電與驅動電力馬達。	zh
batch-0058-0022	採用呼吸管之後，潛艇只需將呼吸管伸出海面就可進行充電，不僅降低了潛艇被發現的機率，也擴展了潛艇可以充電的時機。	採用呼吸管之後，潛艇只需將呼吸管伸出海面就可進行充電，不僅降低了潛艇被發現的機率，也擴展了潛艇可以充電的時機。	zh
batch-0058-0023	潛望鏡利用光學鏡面反射的原理，在一個長管子的兩端安裝鏡片，上端的鏡片會將面對的影像向下反射，位於底部的鏡片將反射過來的影像作第二次反射，觀測人員透過底部的反射鏡就可以看到上方鏡面對準的方向上的影像。	潛望鏡利用光學鏡面反射的原理，在一個長管子的兩端安裝鏡片，上端的鏡片會將面對的影像向下反射，位於底部的鏡片將反射過來的影像作第二次反射，觀測人員透過底部的反射鏡就可以看到上方鏡面對準的方向上的影像。	zh
batch-0058-0024	現代潛艇都是依靠電力驅動馬達推動螺旋槳前進。	現代潛艇都是依靠電力驅動馬達推動螺旋槳前進。	zh
batch-0058-0025	當潛艇下潛時，潛艇殼體通常可以承受的水壓可以達到4兆帕（相當於400米水深的壓強），而對於像阿爾法級核潛艇那樣的鈦合金外殼的潛艇則可以承受10兆帕的壓力（相當於1000米水深的壓強）。	當潛艇下潛時，潛艇殼體通常可以承受的水壓可以達到4兆帕（相當於400米水深的壓強），而對於像阿爾法級核潛艇那樣的鈦合金外殼的潛艇則可以承受10兆帕的壓力（相當於1000米水深的壓強）。	zh
batch-0058-0026	傳說劉秀、岳飛大將牛皋、蘇東坡、朱元璋、臧克家等歷史文化名人都在潢川留下過故事。	傳說劉<per>秀、岳</per>飛大將<per>牛皋、</per>蘇東坡、<per>朱元璋</per>、臧克<per>家等歷史</per>文化名<per>人都在潢</per>川留下<per>過故事。</per><loc></loc>	zh
batch-0058-0027	潭村站，規劃時曾稱為賽馬場站，是廣州地鐵五號線的車站，位於天河區花城大道廣州賽馬場南側的地底。	<loc>潭村站，</loc>規劃時曾稱為賽馬場站，是廣州<loc>地鐵五號線的</loc>車站，位於<loc>天河區花城大道廣州賽馬</loc>場南側的地底。<loc></loc>	zh
batch-0058-0028	潭西鎮下轄潭陽社區、潭西村、東山村、崎頭村、長安村、崔陂村、潭東村、深溪村、溪美村、恢豐村、深港村、鐵爐村、上埔村、新埔村。	<loc>潭西鎮下</loc>轄潭陽社<loc>區、潭西村</loc>、東山<loc>村、崎頭</loc>村、長<loc>安村、崔</loc>陂村、<loc>潭東村、</loc>深溪村<loc>、溪美村</loc>、恢豐<loc>村、深港</loc>村、鐵<loc>爐村、上</loc>埔村、<loc>新埔村。</loc><lo<loc></loc>loc<loc></loc>c><<loc></loc>><loc></loc>	zh
batch-0058-0029	澳洲皇家海軍是澳大利亞國防軍的海軍分支。	<org>澳洲皇家海軍是澳</org>大利亞<org>國防軍的海軍分支。</org>	zh
batch-0058-0030	2007年12月31日，新當選勞工政府的電訊部長，Stephen Conroy史帝芬·康羅伊宣布澳大利亞將採取強制性互聯網過濾政策。	2007年12月31日，新當選勞工政府的電訊部長，Stephen Conroy史<per>帝芬·康羅伊宣布澳大利亞將採取強制性互聯網過濾政</per>策。<loc></loc>	zh
batch-0059-0001	「州」和「領地」是中文裡的通用譯法，但也有其他譯法。	「州」和「領地」是中文裡的通用譯法，但也有其他譯法。	zh
batch-0059-0002	車站所在地名為「挖子」，但在正式通車時，卻以澳底為名。	車站所在地名為「挖子」，但在正<loc>式通</loc>車時，卻以澳底為名。<loc></loc>	zh
batch-0059-0003	自1851年到1863年，澳葡政府曾對博彩場所實行發牌制度，賭檔曾一度多達二百餘家。	自1851年到1863年，澳葡政府曾對博<loc>彩場所</loc>實行發牌制度，賭檔曾一度多達二百餘家。	zh
batch-0059-0004	澳門口述歷史協會，成立於2008年3月，為澳門非牟利的民間學術團體。	<org>澳門口述歷史協會，成立</org>於2008年3月，為澳門非牟利的民間學術團體。<loc></loc>	zh
batch-0059-0005	直至2003年，澳門的總綠化區面積為5,799,407平方米，其中澳門半島有1,004,577平方米佔17.3%，離島有4,794,830平方米佔82.7%。	直至2003年，澳門的總綠<loc>化區</loc>面積為5,799,407平方米，其中澳門半島有1,004,577平方<loc>米佔17.</loc>3%，離島有4,794,830平方米佔82.7%。	zh
batch-0059-0006	新校園在2014年全面投入使用時，學院將會增設至八個，包括人文學院、工商管理學院、設計學院、教育學院、健康科學學院、法學院、科技學院、社會科學學院。	新校園在2014年全面投入使用時，學院將會增設至八個，包括人文學院、工商管理學院、設計學院、教育學院、健康科學學院、法學院、科技學院、社會科學學院。	zh
batch-0059-0007	第二版有次要社會新聞以及生活資訊。	第二版有次要社會新聞以及生活資訊。	zh
batch-0059-0008	2008年12月1日起，澳門兩間巴士公司調整票價，澳門特區政府交通事務局同日推出公交車資優惠計劃，使用澳門通卡乘車車費比票價調整前更優惠，令澳門通的銷量急速上升。	2008年12月1日起，澳門兩間巴士公司<loc>調整</loc>票價，澳門特區政府交通事務局同日推出公<loc>交車資優惠</loc>計劃，使<org>用澳門通卡乘車</org>車費比票價調整前更優惠，令澳門通的銷量急速上升。<loc></loc>oc></loc>	zh
batch-0059-0009	銀行娛樂計劃斥資160億元，發展酒店及博彩項目「澳門銀河2期」。	銀行娛樂計劃斥資160億元，發展酒店及博彩項目「澳門銀河2期」。<loc></loc>	zh
batch-0059-0010	印表機初始加電的熱過程是定影熔化部分的重要過程。	印表機初始加電的熱過程是定影熔化部分的重要過程。	zh
batch-0059-0011	2010年，楊基平《達濠燈謎》一書出版。	2010年，楊基平<per>《達濠燈</per>謎》一書出版。	zh
batch-0059-0012	還有一些伯公廟建於村頭，常有大榕樹遮蔭，此類則以南山、廣澳、葛朱的村頭的伯公廟為代表。	還有一些伯公廟建於村頭，常有大榕樹遮蔭，此類則以南山、廣澳、葛朱的村頭的伯公廟為代表<loc>。</loc>loc<loc></loc>/loc>	zh
batch-0059-0013	但，這就是我當時最真實的感覺，我不能逃避。」	但，這就是我當時最真實的感覺，我不能逃避。」	zh
batch-0059-0014	這些風格混合起來，產生了她的音樂作品獨有的特色。	這些風格混合起來，產生了她的音樂作品獨有的特色。	zh
batch-0059-0015	自此以後，除了德川賴宣管治短時間之外，由不同的譜代大名管理。	自此以後，除了德川賴宣管治<per>短時間之外</per>，由不同的譜代大名管理。	zh
batch-0059-0016	濱松站是一位於日本靜岡縣濱松市中區，東海旅客鐵道（JR東海）的鐵路車站。	<loc>濱松站是</loc>一位於日本靜岡縣濱<loc>松市中區，東海旅客鐵道（JR東</loc>海）的<loc>鐵路車站。</loc>c></loc>	zh
batch-0059-0017	濱海阿爾卑斯行省是羅馬帝國的一個行省，該地區於公元前14年成為羅馬帝國的一個行省，大致相當於當今法國南部及義大利地區。	<loc>濱海阿爾卑斯行省是羅</loc>馬帝國的一個行省，該地區於公元前14年成為羅馬帝國的一個行省，大致相當於當今法國南部及義大利地區。	zh
batch-0059-0018	2011年度的1日平均上下車人次為28,169人。	2011年度的1日平均上下車人次為28,169人。	zh
batch-0059-0019	1581年，輔佐信長次子信雄進攻伊賀，即第二次伊賀進攻，在善用兵的一益協助下，曾大敗信雄的伊賀眾只抵抗的不到半個月就被消滅。	1581年，輔佐信<per>長次子信雄</per>進攻伊賀<per>，即</per>第二次伊賀進攻，在善用兵的一益協助下，曾大敗信雄的伊賀眾只抵抗的不到半個月就被消滅。<per></per>	zh
batch-0059-0020	秀吉派出岡本宗憲討伐軍欲驅逐之。	<per>秀吉</per>派出岡本<per>宗憲討伐軍</per>欲驅逐之。	zh
batch-0059-0021	1962年11月1日，前蘇聯向火星發射了火星1號，這枚探測器成功進入了前往火星的軌道，並且計劃於1963年6月19日到達火星，然而當1963年3月21日它飛行到距離地球1.06億千米的距離時，卻與地面永遠失去了通信聯繫。	1962年11月1日，前蘇聯向火星發射了火星1號，<loc>這枚</loc>探測器成功進<loc>入了</loc>前往火星的軌道，並且計劃於1963年6月19日到達火星<loc>，然</loc>而當1963年3月21日它飛行到距離地球1.06億千米的距離時，卻與地<loc>面永</loc>遠失去了通信聯繫。<loc></loc>	zh
batch-0059-0022	人類從1600年代開始使用望遠鏡對火星進行觀測。	人類從1600年代開始使用望遠鏡對火星進行觀測。<loc></loc>	zh
batch-0059-0023	在太陽系八大行星之中，火星也是除了金星以外，距離地球最近的行星。	在太<loc>陽系八大</loc>行星之中，火星也是除了金星<loc>以外</loc>，距離地球最近的<loc>行星</loc>。<loc></loc>	zh
batch-0059-0024	水手9號於1971年11月14日到達火星，在火星軌道上工作了將近一年之久，發回了7329張照片，覆蓋了火星表面超過80%的部分，同時還對火星的兩顆衛星進行了探測。	水手9號於1971年11月14日到達火星，在火星軌道上工作<loc>了將</loc>近一年之久<loc>，發</loc>回了7329張照片，覆蓋了火星表面超過80%的部分，同時還對火星的兩顆衛星進行了探測。<loc<loc></loc>/loc>	zh
batch-0059-0025	探測器在火星赤道附近降落遠比在極區降落容易，所以人類未來在火星赤道附近殖民的可能性增加了。	探測器在火星赤<loc>道附</loc>近降落遠比在極區降落容易，所以人類未來在火星赤道附近殖民的可能性增加了。<loc></loc>	zh
batch-0059-0026	這時將產生大量的白色氣體，而若是在封閉的空間內，產生的氣體可以推進要發射的物體。	這時將產生大量的白色氣體，而若是在封閉的空間內，產生的氣體可以推進要發射的物體。	zh
batch-0059-0027	雖然黑火藥的威力不及現代的炸藥，仍然屬於爆炸性物品，美國交通局則因為其易燃性而列為A級高爆炸品。	雖然黑火藥的威力不及現代的炸藥，仍然屬於爆炸性物品，美國交通局則因為其易燃性而列為A級<loc>高爆</loc>炸品。	zh
batch-0059-0028	12月議會收到錯誤情報，指英軍正前往朴次茅斯徵收火藥，保羅·列維爾即時乘快馬趕往當地通報，而當地民兵則在約翰·朗頓（John Langdon）帶領下掠奪了當地的瑪利與威廉堡。	12月議會收到錯誤情報，指英軍正前往朴次茅<org>斯徵收</org>火藥，保羅·<loc>列維爾即</loc>時乘快馬趕往當地通<per>報，而當地民兵則</per>在約翰·朗頓（John Langdon）帶領下掠奪了當地的瑪利與威<per>廉堡。</per>></<per></per>	zh
batch-0059-0029	三國時期則出現了五熟釜，一隻銅製的鍋內分為五格，各有不同味道的湯料以涮煮不同的食物，與現在遍布大街小巷的鴛鴦火鍋有異曲同工之妙。	三國時期則出現了五熟釜，一隻銅製的鍋內分為五格，各有不同味道的湯料以涮煮不同的食物，與現在遍布大街小巷的鴛鴦火鍋有異曲同工之妙。	zh
batch-0059-0030	該物種的保護狀況被評為瀕危。	該物種的保護狀況被評為瀕危。	zh

batch-0056-0021

但城西堂仍是街上最大的建築物。

但城<loc>西堂仍是</loc>街上最大的建築物。

zh

batch-0056-0022

溫州教區是循道公會在華傳教最成功的2個地區之一（另一個是以雲南昭通為中心的西南教區，信徒大部分是苗族）。

<loc>溫州教區是</loc>循道公<org>會在華傳教</org>最成功<loc>的</loc>2個地區之一（另一個是以雲南昭通為中心的西南教區，信徒大部分是苗族）<loc>。</loc>></loc>

zh

batch-0056-0023

溫暖海岸（Costa Cálida）是指西班牙穆爾西亞自治區長約250公里的地中海海岸線。

<loc>溫暖海岸（</loc>Cos<loc>ta Cálida）是指</loc>西班牙穆爾西亞<loc>自治區長約250公里的地中</loc>海海岸線。<loc></loc>

zh

batch-0056-0024

已婚婦女弗特和萊希女士發現她們兩人同時收到破落貴族法斯塔夫的情書。

已婚婦女弗特<per>和萊</per>希女士<per>發現</per>她們兩人同時收到破落貴族法斯塔夫的情書。<per></per>

zh

batch-0056-0025

那位老騎士就被硬著逼到洗衣籃子里躲避。

zh

batch-0056-0026

渭州，中國古代行政區劃名。

<loc>渭州</loc>，中國<loc>古代</loc>行政區劃名。

zh

batch-0056-0027

2008年1月7日，摩根大通與太古地產簽訂協議，承租港島東中心11層共23.7萬平方呎，成為港島東中心的最大宗租務交易。

2008年1月7日，摩根大通與太古<org>地產簽訂協</org>議，承<org>租港島東中</org>心11層共23.7萬平方<loc>呎，成為港島東中心的最大</loc>宗租務交易。<loc></loc>

zh

batch-0056-0028

星展銀行將是港島東中心落成後的主要租戶之一。

<org>星展銀行將</org>是港島東中<loc>心落成後的主要</loc>租戶之一。

zh

batch-0056-0029

為了進一步紓緩鰂魚涌站轉乘的擠迫情況，政府提出了「紓緩鰂魚涌站乘客擠塞工程」，決定擴建北角站，使之成為當時第二個接駁觀塘綫的港島綫車站。

為了進一步紓緩鰂魚涌站轉<loc>乘的擠迫情況</loc>，政府提出了「紓緩鰂魚涌站乘客擠塞工程」，決定擴建北角<loc>站，使之成為</loc>當時第二個接駁觀塘綫的港島綫車站。<lo<loc></loc>loc>

zh

batch-0056-0030

直至1985年5月31日，金鐘站至柴灣站一段正式投入服務，而金鐘站就成為港島綫和荃灣綫的轉車站。

直至1985年5月31日，金鐘站至柴灣站一<loc>段正式投</loc>入服務<loc>，而金鐘</loc>站就成為港島綫和荃灣綫的轉車站。<l<loc></loc>/loc><loc></loc>

zh

batch-0057-0001

通常以英國人為老闆，華人及印度人為跟班。

zh

batch-0057-0002

本列車採用IGBT VVVF及回生制動，用電量與韓製列車相若，與使用可關斷晶閘管（GTO）的都城嘉慕列車比較，用電量明顯較少。

本列車採用IGBT VVVF及回生制動，用電量與韓製列車相若，與使用可<loc>關</loc>斷晶閘管（GTO）的都城嘉慕列車比較，用電量明顯較少。

zh

batch-0057-0003

曾經，香港地鐵的各種標誌、站名、方向指示，其中文字都使用此字體。

曾經，香港<org>地鐵的各種</org>標誌、站名、方向指示，其中文字都使用此字體。

zh

batch-0057-0004

其車體強度具有150噸抗擠壓能力，比常規水準高出70噸，相當於時速200公里高速列車車體強度；車輛於噪音控制運行狀態下客室噪音不超過65分貝。

zh

batch-0057-0005

經過進一歩改良後，由2009年8月起，每逢星期日會有兩列韓製列車行走將軍澳線。

經過進一歩改良後，由2009年8月起，每逢星期日會有兩列韓製列車行走將軍澳線。<loc></loc>

zh

batch-0057-0006

雖然車序一般而言不會變更，但如果有以下情況，控制中心或會要求部份或所有列車更換車序，或改派另一列車行走特定車序，原有列車退出營運：港鐵列車（東涌綫、機場快綫及迪士尼綫除外）會在車頭及車尾顯示該列車的車序。

雖然車序一般而言不會變更，但如果有以下情況，控制中心或會要求部份或所有列車更換車序，或改派另一列車行走特定車序，原有列車退出營運：港鐵列車（東涌綫、機場快綫及迪士尼綫除外）會在車頭及車尾顯示該列車的車序。<lo<org></org></loc><loc></loc>></loc>

zh

batch-0057-0007

遊仙寺位於中國山西省高平市河西鎮宰李村遊仙山，2001年被列為第五批全國重點文物保護單位。

<loc>遊仙寺位</loc>於中國山西<loc>省高平市河西鎮宰李村遊仙山，2001年被列為第五批全國</loc>重點文物保護單位。

zh

batch-0057-0008

10月下旬，共軍發起鄂西南戰役，向西南進軍。

10月下旬，共軍發起<org>鄂西南</org>戰役，向<loc>西</loc>南進軍。

zh

batch-0057-0009

2003年，學校升格為專科大學，改名為「湖南民族教育職業學院」。

2003年，學校升格為專科大學，改名為「湖南民族教育職業學院」。<org></org>

zh

batch-0057-0010

南方都市報說，當地兒童家長非常憤怒，在多次上訪得不到當局重視的情況下，村民一度在公路上設置路障後才引起當地政府的重視。

<org>南方都市報說，</org>當地兒童家長非常憤怒，在多次上訪得不到當局重視的情況下，村民一度在公路上設置路障後才引起當地政府的重視。

zh

batch-0057-0011

展出的150件珍品中，有釉色晶瑩、雕塑栩栩如生的湘陰窯瓷，有以釉下彩繪為裝飾特色的長沙窯瓷，有以釉下五彩蜚聲中外的醴陵窯瓷。

zh

batch-0057-0012

2001年，科學家在尼歐斯湖安裝了一根排氣管，2002年則在莫瑙恩湖安裝排氣管，用來抽取深層湖水中含有的氣體，降低湖水中的溶氣量，降低這種自然災害再次發生的機率。

2001年，科學家在尼歐斯湖安裝<loc>了一根排氣</loc>管，2002年則在莫瑙恩湖安裝排氣管，用來抽取深層湖水中<loc>含有的氣體</loc>，降低湖水中的溶氣量，降低這種自然災害再次發生的機率。

zh

batch-0057-0013

佩琪的母親，在聖路易斯時是個料理老師，在料理方面是非常能得心應手的專家。

<per>佩琪</per>的母親，在聖路易斯時<loc>是個料理</loc>老師，在料理方面是非常能得心應手的專家。

zh

batch-0057-0014

她的家裡有好幾位可以使喚的傭人。

zh

batch-0057-0015

源田實作為第一航空艦隊航空參謀參加了太平洋戰爭中偷襲珍珠港，印度洋海戰，中途島海戰等航空作戰。

<per>源田實作</per>為第一航空艦隊航空參謀參加了太平洋戰爭中偷襲珍珠港<loc>，印度洋</loc>海戰，中途島海戰等<loc>航空作戰</loc>。<l<loc></loc>/loc>

zh

batch-0057-0016

人類到達它們生活的島嶼之前它們沒有天敵，因此沒有防禦措施。

zh

batch-0057-0017

溝齒鼩每邊上下各有三枚門齒、一枚犬齒、三枚前臼齒和三枚大臼齒，共40枚牙齒。

zh

batch-0057-0018

溪鱂科為輻鰭魚綱鯉齒目的其中一科。

zh

batch-0057-0019

在這些年間他曾代表加拿大自由黨和卑詩自由黨參與國會下議院和省議會選舉，但一直沒有成功。

在這些年間他曾代表加拿大自由黨和<org>卑詩自由黨參與國</org>會下議<org>院和省議會選舉</org>，但一直沒有成功。

zh

batch-0057-0020

溫徹斯特M1912在推出以後不久，便成為美國軍隊的制式武器。

溫徹斯特M1912在推出以後不久，便成為美國軍隊的制式武器。<org></org>

zh

batch-0057-0021

全北美洲（包括阿拉斯加）有數千座溫泉。

全北<loc>美洲（包括</loc>阿拉斯加）有<loc>數千座溫</loc>泉。

zh

batch-0057-0022

前279年，一支布倫努斯領導的加利奇軍隊成功地擊敗了卡利帕斯率領的希臘軍隊。

前279年，一支布倫努斯領導<per>的加利奇</per>軍隊成功地擊<org>敗了卡利帕斯</org>率領的希臘軍隊。<or<per></per>org>

zh

batch-0057-0023

溫特夸特斯灣是南極洲的海灣，位於麥克默多灣，處於紐西蘭以南3,500公里，最大水深33米，由羅伯特·斯科特率領的英國探險隊劃入地圖。

<loc>溫特夸特斯灣是</loc>南極洲<loc>的海灣，</loc>位於麥克默多灣，處於紐西<loc>蘭以南3,5</loc>00公里，最大<loc>水深3</loc>3米，由羅伯特·斯科特率領的英國探險隊劃入地圖。<loc><<per></per>

zh

batch-0057-0024

天紀四年（280年），西晉攻打東吳，兵臨建業，孫皓出城投降，後來被遷往洛陽，滕氏亦跟隨丈夫到洛陽。

<per>天紀</per>四年（280年），西晉攻打東吳，兵臨建業，孫皓出城投降，後來被遷<loc>往洛</loc>陽，滕<per>氏亦跟</per>隨丈夫到洛陽。<loc></loc<loc></loc>per></per>

zh

batch-0057-0025

滙業銀行從1970年代起已經與朝鮮有貿易來往，不過否認美國的指控，指其一貫有監管機制防範洗黑錢活動。

<org>滙業銀行從</org>1970年代起已經與朝鮮有貿易來往，<loc>不過</loc>否認美國的指控，指其一貫有監管機制<loc>防範</loc>洗黑錢活動。

zh

batch-0057-0026

香港金融管理局則首次引用1995年生效的《銀行業條例》，宣布委任畢馬威會計師事務所合夥人彭博倫（Paul Brough）為經理人，接管香港方面的服務，分隔與母公司的資產。

<org>香港金融管理局則首次</org>引用1995年生效的《銀行業條例》，宣布委任畢馬威會計師事務所合夥人彭博倫（Pau<org>l Brough）為經理人</org>，接管香港方<per>面的服</per>務，分<per>隔與母公司的資產。</per>oc></loc>

zh

batch-0057-0027

不過，滙豐市值龐大，令股價長期不動，投資界把它叫作「大笨象」，當「大笨象」的股價急速起飛時，外界往往視此為利好消息，或股市走勢可以熾熱的信號。

不過，滙豐<org>市值</org>龐大，令股價長期不動，投資界把它叫作「大笨象」，當「大笨象」的股價急速起飛時，外界往往視此為利好消息，或股市走勢可以熾熱的信號。

zh

batch-0057-0028

1936年，拓務省制訂「集團移民計劃」，從日本全國選出1000戶移民至密山縣。

1936年，拓務省<loc>制訂「集</loc>團移民計劃」，從日本全國選出1000戶移民<loc>至密</loc>山縣。<loc></loc>

zh

batch-0057-0029

該公墓主要提供殯葬服務、愛國主義教育及殯葬知識的宣傳等。

zh

batch-0057-0030

故事敘述主人翁高松翔在一次莫名的大爆炸中，連同整所大和小學師生862人一同來到了荒蕪的未來世界，他們必須面對彼此的猜忌、各種恐怖的怪物襲擊與根本不曉得能否安然返回本來世界的絕望感活下去。

故事敘述主人翁高松翔在<per>一次莫名</per>的大爆炸中，連同整所大和小學師生862人一同來到了荒蕪的未來世界，他們必須面對彼此的猜忌、各種恐怖的怪物襲擊與根本不曉得能否安然返回本來世界的絕望感活下去。

zh

batch-0058-0001

新達爾文主義產生於19世紀末，創立者是德國生物學家魏斯曼。

新達<per>爾文主</per>義產生於19世紀末，創立者是德國生物學家魏斯曼。<per></per>

zh

batch-0058-0002

《演員的自我修養》完整出版的有第一部和第二部。

zh

batch-0058-0003

人是無法隨時地讓自己體驗各種情感，並讓自己的外在形體表現出來。

zh

batch-0058-0004

此一期間，漢朝與匈奴的關係是以和親政策和戰爭情況互相存在。

zh

batch-0058-0005

第三階段從漢武帝太初二年（前103年）的浚稽山之戰開始，至漢宣帝本始三年（前71年），由漢援烏孫擊匈奴之戰而結束，漢遣5將軍率160,000騎兵，烏孫發兵50,000騎兵，共擊匈奴，取得了對匈戰爭的勝利。

第三階段從漢武帝<per>太初二年</per>（前103年）的浚稽山之戰開始，至漢宣帝本始<loc>三年（前</loc>71年），由漢援烏孫擊匈<per>奴之戰而</per>結束，漢遣5將軍率160,000騎兵，烏孫發兵50,000騎兵，共擊匈奴，取得了對匈戰爭的勝利。

zh

batch-0058-0006

日文中的南北朝鮮專有名詞會以漢字表示，並且在漢字之上用片假名註明當地（朝鮮語）讀法，但越南的固有名詞則幾乎完全不用漢字表示。

日文中的南北朝鮮<loc>專有名詞會</loc>以漢字表示，並且在漢字之上用片假名註明當地（朝鮮語）讀法，但越南的固有名詞則幾乎完全不用漢字表示。<loc></loc>

zh

batch-0058-0007

聯合國及各國際組織也都採用了簡化字。

<org>聯合國及</org>各國際組織也都採用了簡化字。

zh

batch-0058-0008

而倫拜的音樂勤快而富節奏感，他往往在城市有節慶時譜寫音樂，並往往題獻給皇室人員和地方權貴。

而倫<per>拜的</per>音樂勤快而富節奏感，他往往在城市有節慶時譜寫音樂，並往往題獻給皇室人員和地方權貴。

zh

batch-0058-0009

總體上我的觀點是，吃飯也好、飲食也好、穿戴也好，各有所愛，百花齊放，都是他個人的事情。

zh

batch-0058-0010

便服是指居家或進行體力勞動時的服裝，多為窄袖，以裋褐為代表。

zh

batch-0058-0011

主校區位於芬蘭首府赫爾辛基市，在西部城市瓦薩設有另一個分校區。

主校區位於芬蘭首府<loc>赫爾</loc>辛基市，<loc>在西部城市瓦</loc>薩設有另一個分校區。<loc></loc>

zh

batch-0058-0012

只有一生從事傳統漫畫創作工作的人方能稱為「傳統漫畫家」。

zh

batch-0058-0013

其校區背靠馬鞍山麓，並被西洋坪路、大學西路、學府路這三條公路所包圍。

其校區背靠馬鞍山<loc>麓，並被西</loc>洋坪路、大學西<loc>路、學府路</loc>這三條<loc>公路所包圍。</loc><loc></loc>

zh

batch-0058-0014

她在16歲時便懷孕，並與她自高中開始交往的男友Casey Aldridge訂婚，並誕下女兒Maddie Briann Aldridge。

她在16歲時便懷孕，並與她自高中開始交往的男友Casey Aldridge訂婚，<per>並誕下女兒Maddie Br</per>iann Aldridge。<per></per>

zh

batch-0058-0015

潘丘是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東部，距離首府福克沙尼30公里，由弗朗恰縣負責管轄，面積61.85平方公里，海拔高度258米，2009年人口8,682，大多數居民信奉東正教。

<loc>潘丘</loc>是羅馬<loc>尼亞的城</loc>鎮，位於該國東部，距離首府福克沙尼30公里，由弗朗恰<loc>縣負責管</loc>轄，面積61.85平方<loc>公里，海拔</loc>高度258米，2009年人口8,682，大多數居民信奉東正教。

zh

batch-0058-0016

另外，他曾摘下東亞運動會和世界大學生運動會的銀牌。

另外，他曾摘下東亞運動會<loc>和世界</loc>大學生運動會的銀牌。

zh

batch-0058-0017

後來松州改為松潘衛，就是松潘之名之始。

後來松<loc>州改</loc>為松潘衛，<loc>就是松潘</loc>之名之始。<loc></loc>

zh

batch-0058-0018

1928年12月29日，潘復在東北易幟中正式下野，下台後先後在大連、天津居住。

1928年12月29日，潘復在東北易幟<per>中正式</per>下野，下台後先後在大連、天津居住。<loc></loc><loc></loc>

zh

batch-0058-0019

清朝末期，潘復為舉人，曾為濟寧爭鐵路通車而赴京請願。

清朝末期，潘復為<per>舉人，</per>曾為濟寧爭鐵路通車而赴京<loc>請願</loc>。<loc></loc>

zh

batch-0058-0020

當地地形特徵在正式命名前有暱稱稱為「蜘蛛」。

zh

batch-0058-0021

如在柴電動力的基礎上自帶氧化劑或者是其他不需要氧氣助燃的設備，或是由新的動力來源為電瓶充電與驅動電力馬達。

zh

batch-0058-0022

採用呼吸管之後，潛艇只需將呼吸管伸出海面就可進行充電，不僅降低了潛艇被發現的機率，也擴展了潛艇可以充電的時機。

zh

batch-0058-0023

潛望鏡利用光學鏡面反射的原理，在一個長管子的兩端安裝鏡片，上端的鏡片會將面對的影像向下反射，位於底部的鏡片將反射過來的影像作第二次反射，觀測人員透過底部的反射鏡就可以看到上方鏡面對準的方向上的影像。

zh

batch-0058-0024

現代潛艇都是依靠電力驅動馬達推動螺旋槳前進。

zh

batch-0058-0025

當潛艇下潛時，潛艇殼體通常可以承受的水壓可以達到4兆帕（相當於400米水深的壓強），而對於像阿爾法級核潛艇那樣的鈦合金外殼的潛艇則可以承受10兆帕的壓力（相當於1000米水深的壓強）。

zh

batch-0058-0026

傳說劉秀、岳飛大將牛皋、蘇東坡、朱元璋、臧克家等歷史文化名人都在潢川留下過故事。

傳說劉<per>秀、岳</per>飛大將<per>牛皋、</per>蘇東坡、<per>朱元璋</per>、臧克<per>家等歷史</per>文化名<per>人都在潢</per>川留下<per>過故事。</per><loc></loc>

zh

batch-0058-0027

潭村站，規劃時曾稱為賽馬場站，是廣州地鐵五號線的車站，位於天河區花城大道廣州賽馬場南側的地底。

<loc>潭村站，</loc>規劃時曾稱為賽馬場站，是廣州<loc>地鐵五號線的</loc>車站，位於<loc>天河區花城大道廣州賽馬</loc>場南側的地底。<loc></loc>

zh

batch-0058-0028

潭西鎮下轄潭陽社區、潭西村、東山村、崎頭村、長安村、崔陂村、潭東村、深溪村、溪美村、恢豐村、深港村、鐵爐村、上埔村、新埔村。

zh

batch-0058-0029

澳洲皇家海軍是澳大利亞國防軍的海軍分支。

<org>澳洲皇家海軍是澳</org>大利亞<org>國防軍的海軍分支。</org>

zh

batch-0058-0030

2007年12月31日，新當選勞工政府的電訊部長，Stephen Conroy史帝芬·康羅伊宣布澳大利亞將採取強制性互聯網過濾政策。

2007年12月31日，新當選勞工政府的電訊部長，Stephen Conroy史<per>帝芬·康羅伊宣布澳大利亞將採取強制性互聯網過濾政</per>策。<loc></loc>

zh

batch-0059-0001

「州」和「領地」是中文裡的通用譯法，但也有其他譯法。

zh

batch-0059-0002

車站所在地名為「挖子」，但在正式通車時，卻以澳底為名。

車站所在地名為「挖子」，但在正<loc>式通</loc>車時，卻以澳底為名。<loc></loc>

zh

batch-0059-0003

自1851年到1863年，澳葡政府曾對博彩場所實行發牌制度，賭檔曾一度多達二百餘家。

自1851年到1863年，澳葡政府曾對博<loc>彩場所</loc>實行發牌制度，賭檔曾一度多達二百餘家。

zh

batch-0059-0004

澳門口述歷史協會，成立於2008年3月，為澳門非牟利的民間學術團體。

<org>澳門口述歷史協會，成立</org>於2008年3月，為澳門非牟利的民間學術團體。<loc></loc>

zh

batch-0059-0005

直至2003年，澳門的總綠化區面積為5,799,407平方米，其中澳門半島有1,004,577平方米佔17.3%，離島有4,794,830平方米佔82.7%。

直至2003年，澳門的總綠<loc>化區</loc>面積為5,799,407平方米，其中澳門半島有1,004,577平方<loc>米佔17.</loc>3%，離島有4,794,830平方米佔82.7%。

zh

batch-0059-0006

新校園在2014年全面投入使用時，學院將會增設至八個，包括人文學院、工商管理學院、設計學院、教育學院、健康科學學院、法學院、科技學院、社會科學學院。

zh

batch-0059-0007

第二版有次要社會新聞以及生活資訊。

zh

batch-0059-0008

2008年12月1日起，澳門兩間巴士公司調整票價，澳門特區政府交通事務局同日推出公交車資優惠計劃，使用澳門通卡乘車車費比票價調整前更優惠，令澳門通的銷量急速上升。

2008年12月1日起，澳門兩間巴士公司<loc>調整</loc>票價，澳門特區政府交通事務局同日推出公<loc>交車資優惠</loc>計劃，使<org>用澳門通卡乘車</org>車費比票價調整前更優惠，令澳門通的銷量急速上升。<loc></loc>oc></loc>

zh

batch-0059-0009

銀行娛樂計劃斥資160億元，發展酒店及博彩項目「澳門銀河2期」。

銀行娛樂計劃斥資160億元，發展酒店及博彩項目「澳門銀河2期」。<loc></loc>

zh

batch-0059-0010

印表機初始加電的熱過程是定影熔化部分的重要過程。

zh

batch-0059-0011

2010年，楊基平《達濠燈謎》一書出版。

2010年，楊基平<per>《達濠燈</per>謎》一書出版。

zh

batch-0059-0012

還有一些伯公廟建於村頭，常有大榕樹遮蔭，此類則以南山、廣澳、葛朱的村頭的伯公廟為代表。

還有一些伯公廟建於村頭，常有大榕樹遮蔭，此類則以南山、廣澳、葛朱的村頭的伯公廟為代表<loc>。</loc>loc<loc></loc>/loc>

zh

batch-0059-0013

但，這就是我當時最真實的感覺，我不能逃避。」

zh

batch-0059-0014

這些風格混合起來，產生了她的音樂作品獨有的特色。

zh

batch-0059-0015

自此以後，除了德川賴宣管治短時間之外，由不同的譜代大名管理。

自此以後，除了德川賴宣管治<per>短時間之外</per>，由不同的譜代大名管理。

zh

batch-0059-0016

濱松站是一位於日本靜岡縣濱松市中區，東海旅客鐵道（JR東海）的鐵路車站。

<loc>濱松站是</loc>一位於日本靜岡縣濱<loc>松市中區，東海旅客鐵道（JR東</loc>海）的<loc>鐵路車站。</loc>c></loc>

zh

batch-0059-0017

濱海阿爾卑斯行省是羅馬帝國的一個行省，該地區於公元前14年成為羅馬帝國的一個行省，大致相當於當今法國南部及義大利地區。

<loc>濱海阿爾卑斯行省是羅</loc>馬帝國的一個行省，該地區於公元前14年成為羅馬帝國的一個行省，大致相當於當今法國南部及義大利地區。

zh

batch-0059-0018

2011年度的1日平均上下車人次為28,169人。

zh

batch-0059-0019

1581年，輔佐信長次子信雄進攻伊賀，即第二次伊賀進攻，在善用兵的一益協助下，曾大敗信雄的伊賀眾只抵抗的不到半個月就被消滅。

1581年，輔佐信<per>長次子信雄</per>進攻伊賀<per>，即</per>第二次伊賀進攻，在善用兵的一益協助下，曾大敗信雄的伊賀眾只抵抗的不到半個月就被消滅。<per></per>

zh

batch-0059-0020

秀吉派出岡本宗憲討伐軍欲驅逐之。

<per>秀吉</per>派出岡本<per>宗憲討伐軍</per>欲驅逐之。

zh

batch-0059-0021

1962年11月1日，前蘇聯向火星發射了火星1號，這枚探測器成功進入了前往火星的軌道，並且計劃於1963年6月19日到達火星，然而當1963年3月21日它飛行到距離地球1.06億千米的距離時，卻與地面永遠失去了通信聯繫。

1962年11月1日，前蘇聯向火星發射了火星1號，<loc>這枚</loc>探測器成功進<loc>入了</loc>前往火星的軌道，並且計劃於1963年6月19日到達火星<loc>，然</loc>而當1963年3月21日它飛行到距離地球1.06億千米的距離時，卻與地<loc>面永</loc>遠失去了通信聯繫。<loc></loc>

zh

batch-0059-0022

人類從1600年代開始使用望遠鏡對火星進行觀測。

人類從1600年代開始使用望遠鏡對火星進行觀測。<loc></loc>

zh

batch-0059-0023

在太陽系八大行星之中，火星也是除了金星以外，距離地球最近的行星。

在太<loc>陽系八大</loc>行星之中，火星也是除了金星<loc>以外</loc>，距離地球最近的<loc>行星</loc>。<loc></loc>

zh

batch-0059-0024

水手9號於1971年11月14日到達火星，在火星軌道上工作了將近一年之久，發回了7329張照片，覆蓋了火星表面超過80%的部分，同時還對火星的兩顆衛星進行了探測。

水手9號於1971年11月14日到達火星，在火星軌道上工作<loc>了將</loc>近一年之久<loc>，發</loc>回了7329張照片，覆蓋了火星表面超過80%的部分，同時還對火星的兩顆衛星進行了探測。<loc<loc></loc>/loc>

zh

batch-0059-0025

探測器在火星赤道附近降落遠比在極區降落容易，所以人類未來在火星赤道附近殖民的可能性增加了。

探測器在火星赤<loc>道附</loc>近降落遠比在極區降落容易，所以人類未來在火星赤道附近殖民的可能性增加了。<loc></loc>

zh

batch-0059-0026

這時將產生大量的白色氣體，而若是在封閉的空間內，產生的氣體可以推進要發射的物體。

zh

batch-0059-0027

雖然黑火藥的威力不及現代的炸藥，仍然屬於爆炸性物品，美國交通局則因為其易燃性而列為A級高爆炸品。

雖然黑火藥的威力不及現代的炸藥，仍然屬於爆炸性物品，美國交通局則因為其易燃性而列為A級<loc>高爆</loc>炸品。

zh

batch-0059-0028

12月議會收到錯誤情報，指英軍正前往朴次茅斯徵收火藥，保羅·列維爾即時乘快馬趕往當地通報，而當地民兵則在約翰·朗頓（John Langdon）帶領下掠奪了當地的瑪利與威廉堡。

12月議會收到錯誤情報，指英軍正前往朴次茅<org>斯徵收</org>火藥，保羅·<loc>列維爾即</loc>時乘快馬趕往當地通<per>報，而當地民兵則</per>在約翰·朗頓（John Langdon）帶領下掠奪了當地的瑪利與威<per>廉堡。</per>></<per></per>

zh

batch-0059-0029

三國時期則出現了五熟釜，一隻銅製的鍋內分為五格，各有不同味道的湯料以涮煮不同的食物，與現在遍布大街小巷的鴛鴦火鍋有異曲同工之妙。

zh

batch-0059-0030

該物種的保護狀況被評為瀕危。

zh