id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
batch-0073-0011
中國女水直到2004年才成立,相比歐美一些水球發達國家很是落後,最初成績並不好。
<org>中國女水直</org>到2004年才成立,相比歐美一些水球發達國<loc>家很是</loc>落後,最初成績並不好。
zh
batch-0073-0012
1916年,袁世凱下台,北洋政府當政,於1919年將《尚書》中的《卿雲歌》配上樂曲作為國歌,是為第二次卿雲歌。
1916年,袁世凱<per>下台,北</per>洋政府當政,<org>於1919</org>年將《尚書》中的《卿雲歌》配上樂曲作為國歌,是為第二次卿雲歌。
zh
batch-0073-0013
1930年3月24日,許多國民黨人提議使用黨歌作為國歌。
1930年3月24日,許多國民黨人提議使用<org>黨歌作為</org>國歌。
zh
batch-0073-0014
1978年12月,中共十一屆三中全會召開後,田漢冤案獲平反,1982年12月4日,第五屆全國人民代表大會第五次會議通過決議,撤銷1978年3月全國人民代表大會通過的歌詞,恢復原《義勇軍進行曲》之詞、曲為中華人民共和國國歌。
1978年12月,中共十一屆<org>三中</org>全會召開後,田漢冤案獲平反,1982<per>年12</per>月4日,第五屆全國人民代表大會第五次會議通過決議,撤銷1978年3月全國人民代表大會通過的歌詞,恢復原《義勇軍進行曲》之詞、曲為中華人民共和國國歌。
zh
batch-0073-0015
而1949年中華人民共和國成立以後,形成了兩個中國政府對峙的狀態,因此現時中國國歌可指中華民國國歌及中華人民共和國國歌。
而1949年中華人民共和國成立以後,形成了兩個中國政府對峙的狀態,因此現時<loc>中國</loc>國歌可指中華民國國歌及中華人民共和國國歌。<loc></loc>
zh
batch-0073-0016
1936年7月10日至14日,國民黨在南京召開五屆二中全會。
1936年7月10日至14日,國民黨在南京召開五屆<org>二中全會</org>。<loc></loc>
zh
batch-0073-0017
中國工農紅軍第七軍前委,位於中國廣西壯族自治區全州縣縣城十字街舊址,為一個省級文物保護單位,類型為革命遺址及革命紀念建築物,為第四批廣西壯族自治區文物保護單位,公布時間為1994年7月8日。
<loc>中國工農紅軍第七軍前委,位於中國</loc>廣西壯族自治區<loc>全州縣縣城十字街舊址,為一個省級文物保護單位,類型為革命遺址</loc>及革命紀念建築物,為第四批廣西壯族自治區文物保護單位,公布時間為1994年7月8日。<loc></loc>
zh
batch-0073-0018
這些門戶網站的微博都使用了其門戶域名的子域名「t.xxxx.com」,新浪微博用t.sina.com.cn,騰訊微博用t.qq.com,搜狐微博用t.sohu.com,網易微博用t.163.com。
這些門戶網站的微博都使用了其門戶域名的子域名「t.xxxx.com」,新浪微博用t.sina.com.cn<org>,騰訊微博</org>用t.qq.com,搜狐微博用t.so<org>hu.co</org>m,網易微博用t.163.c<org>om。</org>rg></org>
zh
batch-0073-0019
Reserve Primary Fund則予以否認,稱中投公司贖回指令相對於其他投資者並無優先權。
<org>Reserve Primary Fund</org>則予以否認,稱中投公司贖回指<org>令相對於其</org>他投資者並無優先權。
zh
batch-0073-0020
它到底是一個投資機構還是政府機構,它很多決策似乎有行政級別的因素,不是純粹市場化的投資收益和風險評估的結果。
它到底是一個投資機構還是政府機構,它很多決策似乎有行政級別的因素,不是純粹市場化的投資收益和風險評估的結果。
zh
batch-0073-0021
五經,就是儒家經典的詩,書,禮,易,春秋。
五經,就是儒家經典的詩,書,禮,易,春秋。
zh
batch-0073-0022
他認為,如果只著重一字一句去理解,就不能夠掌握作者整片作品的意思,換言之,了解作者的心意是非常重要的意思。
他認為,如果只著重一字一句去理解,就不能夠掌握作者整片作品的意思,換言之,了解作者的心意是非常重要的意思。
zh
batch-0073-0023
它體內含有豐富EPA成分,是蛇油一種主要成份。
它體內含有豐富EPA成分,是蛇油一種主要成份。
zh
batch-0073-0024
現代派詩歌形成之後,其詩歌創作的理論,由孫作雲於1935年正式提出。
現代派詩歌形成之後,其詩歌創作的理論,由孫作雲於1935年正式提出<per>。</per>
zh
batch-0073-0025
中國歷史上的君主最初稱為帝、皇、王、天子等,皇帝則始於秦始皇,他認為秦朝統一六國的功績無人能及,於是取「三皇」的皇和「五帝」的帝合併,使用皇帝的稱號來命名自己,稱「始皇帝」。
<loc>中國</loc>歷史上的君主最初稱為帝、皇、王、天子等,皇帝則始於秦始皇,他認為秦朝統一六國的功績無人能及,<per>於是取「</per>三皇」的皇和「五帝」的帝合併,使用皇帝的稱號來命名自己,稱「始皇帝」。
zh
batch-0073-0026
中華民國成立後,雖有張勳擁溥儀復辟、袁世凱又自稱中華帝國皇帝、日本在中國東北扶植滿洲國之傀儡政權皇帝溥儀,但都以失敗告終。
中華民國成立後,雖有張勳擁溥儀復辟<per>、袁世</per>凱又自<per>稱中</per>華帝國皇帝、<per>日本在中</per>國東北扶植滿洲國之傀儡政權皇帝溥儀,但都以失<loc>敗告</loc>終。<per></per>
zh
batch-0073-0027
2011年4月7日,國家發改委再次上調油價,再次激起民眾不滿。
2011年4月7日,國家發改委再次<org>上調油價,再</org>次激起民眾不滿。
zh
batch-0073-0028
而此前《第一財經日報》的報道稱中國的油價已經高於美國,在這些問題下人們開始疑問為什麼中國油價會如此之高。
而此前《第一財<org>經日報》的報道稱</org>中國的油價已經高於美<loc>國,</loc>在這些問題下人們開始疑問為<loc>什麼</loc>中國油價會如此之高。<loc></loc>
zh
batch-0073-0029
1988年,中國礦業學院改名為中國礦業大學,1988年,鄧小平親筆為學校題寫了校名。
1988年,中國礦<org>業學院改名為中國</org>礦業大學,1<org>988年,鄧小平</org>親筆為學校題寫了校名。<per></per>
zh
batch-0073-0030
在此期間,學院的教學工作受到嚴重破壞。
在此期間,學院的教學工作受到嚴重破壞。
zh
batch-0074-0001
如果報名信息無誤,招生單位將為每一位考生(推免生除外)寄送准考證。
如果報名信息無誤,招生單位將為每一位考生(推免生除外)寄送准考證。
zh
batch-0074-0002
原行政區劃乃1949年前中華民國之區劃。
原行政區劃乃1949年前中華民國之區劃。
zh
batch-0074-0003
CIT400B(CRH380B-002)是時速400公里高速綜合檢測列車,以CRH380B型電力動車組為基礎,但採用了北車CRH380C的頭型。
CIT400B(CRH380B-002)是時速400公里高速綜合檢測列車,以CRH380B型電力動車組為基礎,但採用了北車CRH380C的頭型。
zh
batch-0074-0004
該車由中國鐵道科學研究院基礎設施檢測研究所負責系統集成,動車組由長春軌道客車股份有限公司設計製造。
該車由中國<org>鐵道科學研究院基礎設施檢測研究所負責系統集成,動車組由</org>長春軌道客車股份有限公司設計製造。<org></org>
zh
batch-0074-0005
同時,在世博期間,丹麥國寶、根據安徒生童話《海的女兒》形象塑造的小美人魚銅像將從哥本哈根來到上海放在展館中央展出。
同時,在世博期間,丹麥國寶、根<loc>據安</loc>徒生童話《海的女兒<per>》形象</per>塑造的小美人魚銅像將從哥本哈根來到上海放在展館中央展出。<loc></lo<loc></loc>
zh
batch-0074-0006
世博會後,展館將會遷移到無錫濱湖區。
世博會後,展館將會遷移到無錫濱湖區。<loc></loc>
zh
batch-0074-0007
12月5日,中國國民黨中央正式宣佈中央黨部和政府停止在廣州辦公,各機關工作人員分批前往武漢,1927年2月21日武漢國民政府正式辦公。
12月5日,中國國民黨<org>中央正式宣佈中</org>央黨部和政府停止在廣州辦公,各機關工作人員分批前往武<loc>漢,</loc>1927年2月21日武漢國民政府正式辦公。<o<loc></loc>></org>
zh
batch-0074-0008
一些中國著名大學起源於教會學校。
一些中<loc>國著</loc>名大學起源於教會學校。
zh
batch-0074-0009
中國天主教徒最集中的省份是河北(佔全國1/3)。
<loc>中國</loc>天主教徒最集中的省份是河北(佔全國1/3<loc>)。</loc>
zh
batch-0074-0010
這些學校都為中國培養了大量吸收了西方教育的知識份子。
這些學校都為中國培養<loc>了大</loc>量吸收了西方教育的知識份子。
zh
batch-0074-0011
其中北京時間每天4:00、8:00、12:00和21:00為主要新聞時段。
其中北<loc>京時</loc>間每天4:00、8:00、12:00和21:00為主要新聞時段。
zh
batch-0074-0012
接著1984年12月8日起,原來接著在《中國神話故事》後面時段的新開單元〈天雷報〉則是向前挪動,延長播出時間並更名為《中國神話故事:天雷報》播至1985年4月27日結束。
接著1984年12月8日起,原來接著在《中國神話故事》後面時段的新開單元〈天雷報〉則是向前挪動,延長播出時間並更名為《中國神話故事:天雷報》播至1985年4月27日結束。
zh
batch-0074-0013
本劇為實現一個理想,亦即透過數千年悠久歷史裡流傳的動人神話故事,介紹各種民間信仰,在主角人物的塑造上,特別著重於其成仙得道之法----內心修煉與救人濟世,以提示觀眾信仰不應流於迷信。
本劇為實現一個理想,亦即透過數千年悠久歷史裡流傳的動人神話故事,介紹各種民間信仰,在主角人物的塑造上,特別著重於其成仙得道之法----內心修煉與救人濟世,以提示觀眾信仰不應流於迷信。
zh
batch-0074-0014
斯大林強調說,為了防止侵略,只靠建立幾個擬議中的機構是不夠的,必須有權在歐洲和遠東佔領重要的戰略據點,包圍德國和日本,在它們出現發動侵略的危險時,就把它們打下去。
<per>斯大林</per>強調說,為了防止侵略,只靠建立幾個擬議中的機構是不夠的,必須有權在歐洲和遠東佔領重要的戰略據點,包圍德國和日本,在<loc>它們</loc>出現發<loc>動侵</loc>略的危險時,就把它們打下去。<loc><<loc></loc>oc>
zh
batch-0074-0015
中國高速傳動在2007年7月4日於香港交易所上市,招股價為每股$7.08港元,首日上市收市價$14港元,比招股價高一倍。
<loc>中國</loc>高速傳動在2007年7月4日於香港交易所上市,招股價<org>為每股$7.0</org>8港元,首日上市收市價$14港元,比招股價高一倍。
zh
batch-0074-0016
它的前身南京機床修理廠,成立於1969年。
它的前身南京機<org>床修理廠,成立於19</org>69年。
zh
batch-0074-0017
根據具體工作需要,中央人民政府新聞總署的機關設置,只設有總署辦公廳,集中領導全國性的新聞活動和管理直屬單位的財務、人事情況。
根據具體工作需要,中央人民政府新聞總署的機關設置,只設有總署辦公廳,集中領導全國性的新聞活動和管理直屬單位的財務、人事情況。
zh
batch-0074-0018
例如,原子核是靠強相互作用結合在一起,而中子星是靠引力相互作用結合在一起。
例如,原子核是靠強相互作用結合在一起,而中子星是靠引力相互作用結合在一起。
zh
batch-0074-0019
然而在其他方面,中子星和真正的原子核是很不一樣的。
然而在其他方面,中子星和真正的原子核是很不一樣的。
zh
batch-0074-0020
湖北武漢中山公園位於武漢市漢口解放大道1265號,佔地32.8萬平方米,其中水上面積6萬平方米。
<loc>湖北武漢中山公園位於武</loc>漢市漢口解<loc>放大道1265號,佔地32.8萬平方米,</loc>其中水上面積6萬平方米。
zh
batch-0074-0021
中山大學南方學院積極開展國際交流與合作,與國外十餘所高等院校保持緊密聯繫,開展形式多樣的合作交流。
<org>中山大學南方學院積極開</org>展國際交流與合作,與國外十餘所高等院校保持緊密聯繫,開展形式多樣的合作交流。
zh
batch-0074-0022
出土文物還發現有兩壺保存2200餘年仍良好的酒,是世界現存最古老的酒。
出土文物還發現有兩壺保存2200餘年仍良好的酒,是世界現存最古老的酒。
zh
batch-0074-0023
在中山王墓出土了為數甚多精美的器物,而它們中間有不少具有鮮虞族特色的器物。
在中<loc>山王墓出土</loc>了為數甚多精美的器物,而它們中間有不少具有鮮虞族特色的器物。
zh
batch-0074-0024
中山陵由呂彥直設計,整體平面呈警鐘形,與孫中山「喚起民眾」的政治遺囑相契合。
<loc>中山陵由</loc>呂彥直<per>設計,整</per>體平面呈警鐘形,與孫中山「喚起民眾」的政治遺囑<per>相契合。</per>
zh
batch-0074-0025
中國與日本民間科技交流始於六十年代初期,當時交流的主要形式是主辦中日科技座談,日本工業界技術人員來到中國,專題介紹日本新的技術,中日雙方技術人員進行討論。
<loc>中國</loc>與日本<loc>民間</loc>科技交流始於六十年代初期,當時交流的主要形式是主辦中日科技座談,日本工業界技術人員來到中國,專題介紹日本新的技術,中日雙方技術人員進行討論。<lo<loc></loc></loc>
zh
batch-0074-0026
中正和平坊,位於中國福建省漳州市龍文區藍田鎮西坑村,為一個省級文物保護單位,類型為古建築,為第五批福建省文物保護單位,公布時間為2001年1月20日。
<loc>中正和平坊,位</loc>於中國福建省漳<loc>州市龍文區藍田鎮西坑村,為一個省級文物保護單位,類型為</loc>古建築,為第五批福建省文物保護單位,公布時間為2001年1月20日。<loc></loc>
zh
batch-0074-0027
人力車在第二代中環天星碼頭等客的情形(1919年)
人力車在第二代中環天星碼<loc>頭等客的情形(1</loc>919年)
zh
batch-0074-0028
現在的天星碼頭,多了一位閘口服務員,他把閘機收集的代幣運回售賣機,循環再用。
現在的天星<loc>碼頭,多了</loc>一位閘口服務員,他把閘機收集的代幣運回售賣機,循環再用。
zh
batch-0074-0029
1982年3月15日投入服務,是第一批城巴由中巴手上接辦的26條巴士路線之一。
1982年3月15日投入服務,是第一批城巴由中巴手上接辦的26條巴士路線之一。
zh
batch-0074-0030
《中藥大辭典》是中華人民共和國成立後出版的第一部大型中藥專業工具書,由南京中醫學院(現南京中醫藥大學)編纂,於1958年至1966年完成初稿,1972年至1976年修訂,1977年出版,出版時南京中醫學院與南京醫學院合併,故署名為江蘇新醫學院。
《中藥大辭典》是中華人民共和國成立後出版的第一部大型中藥專業工具書,由南京中醫學院(現南京中醫藥大學)編纂,於1958年<org>至1966年完成初</org>稿,197<org>2年至1976年修訂</org>,1977年出版,出版時南京中醫學院與南京醫學院合併,故署名為江蘇新醫學院。<org></org><org></org><org></org>
zh
batch-0075-0001
另外,江南省份於本屆賽事中亦取得進步,四川與江蘇分別在此項目獲得一面獎牌。
另外,江南省份於本屆賽事中亦取得進步,四川與江蘇分別在此項目獲<loc>得一</loc>面獎牌<loc>。</loc>
zh
batch-0075-0002
中華信義神學院(簡稱信神),為中華民國唯一信義宗的神學院。
<org>中華信義神學院(簡稱</org>信神),為中<org>華民</org>國唯一信義宗的神學院。
zh
batch-0075-0003
中華台北男子籃球代表隊目前總教練是許晉哲。
<org>中華台北男子籃球代表隊目前總教練</org>是許晉哲。<per></per>
zh
batch-0075-0004
截止此時為止,已經又有幾人不克參加練習。
截止此時為止,已經又有幾人不克參加練習。
zh
batch-0075-0005
老師與個別學生有傾談輔導。
老師與個別學生有傾談輔導。
zh
batch-0075-0006
中華人民共和國建國初期,對儒教持強烈否定態度,中華中心思想在當時的政治背景下曖昧化。
中華人民共和國建國初期,對儒教持強烈否定態度,中華中心思想在當時的政治背景下曖昧化。
zh
batch-0075-0007
中華民俗村原是吳鳳紀念公園,後來改名阿里山遊樂世界。
<loc>中華民俗村原是</loc>吳鳳紀念公<loc>園,後來改名阿里山</loc>遊樂世界。<loc></loc>
zh
batch-0075-0008
學生班級人數適當的減少,可以增進學生的學習效果。
學生班級人數適當的減少,可以增進學生的學習效果。
zh
batch-0075-0009
在各界討論修憲時,包括李煥、郝柏村、邱創煥、馬英九、關中在內的國民黨保守派人士堅決反對總統直接民選,主張仍由國民大會選出,其後於民意壓力下再主張改為類似美國選舉人團之「委任選舉」,但最終不敵支持公民直選的呼聲。
在各界討論修憲時,包括李煥、郝柏村、<per>邱創煥</per>、馬英<per>九、關中</per>在內的<per>國民黨保</per>守派人<per>士堅決反</per>對總統<per>直接民</per>選,主張仍由<org>國民大會</org>選出,其後於民意壓力下再主張改為類似美國選舉人團之「委任選舉」,但最終不敵支持公民直選的呼聲。<loc></loc>
zh
batch-0075-0010
湖北軍政府為南京臨時政府的建立作思想輿論上和組織上的準備。
<org>湖北軍政</org>府為南京臨時政府的建立作思想輿論上和組織上的準備。
zh
batch-0075-0011
湖北軍政府為聯絡聲勢,統一鬥爭,認為有必要建立一個全國性的指揮機關。
<org>湖北軍政</org>府為聯絡聲勢,統一鬥爭,認為有必要建立一個全國性的指揮機關。
zh
batch-0075-0012
此外,中巴在柴灣道391號經營一個可供重型車輛停泊的多層停車場,專門出租予擁有大型貨車車隊的公司。
此外,中巴在柴灣道391號經營一個可供重型車輛停泊的多層停車場,專門出租予擁有大型貨車車隊的公司。
zh
batch-0075-0013
2008年7月4日,兩岸定期航線開始營運,華航的CI-7957航班成為第一個啟航的中華民國籍航空公司班機。
2008年7月4日,兩岸定期航線開始營運,華航的CI-7957航班成為<org>第一</org>個啟航的中華民國籍航空公司班機。
zh
batch-0075-0014
2013年9月,華航正式宣布將跨足營運低成本航空公司,因目前台灣已有11家低成本航空公司進入服務。
2013年9月,華航正式宣<org>布將</org>跨足營運低成本航空公司,因目前台灣已有11家低成本航空公司進入服務<loc>。</loc>
zh
batch-0075-0015
同年,中華民國空軍為了不直接參加越戰而以華航的名義支援美軍,為美軍執行運補和後送的任務。
同年,中華<org>民國空軍為了不直</org>接參加越戰而以華航的名義支援美軍,為美<org>軍執</org>行運補和後送的任務<org>。</org>rg></org>
zh
batch-0075-0016
除了航空運輸服務外,華航也經營台灣機場的地面代理、航空貨運、空中廚房業務,亦承擔中華民國總統出國訪問、外國國家元首和政府首腦等在中華民國國內的專機任務。
除了航空運輸服務外,華航也經營台灣<org>機場</org>的地面代理、<loc>航空貨運、</loc>空中廚房業務,亦承擔中華民國總統出國訪問、外國國家元首和政府首腦等在中華民國國內的專機任務。
zh
batch-0075-0017
中華龍鳥的身體與尾巴羽毛,可分為深色、淡色兩種區塊,某些研究人員推測這代表不同顏色的羽毛。
中華龍鳥的身體與尾巴羽毛,可分為深色、淡色兩種區塊,某些研究人員推測這代表不同顏色的羽毛。
zh
batch-0075-0018
在中華龍鳥的化石發現處附近,發現了大量此種蜥蜴的化石,但還沒有被研究、敘述過。
在中華龍鳥的化石發現處附近,發現了大量此種蜥蜴的化石,但還沒有被研究、敘述過。
zh
batch-0075-0019
在同年,在紐約美國自然歷史博物館舉行的脊椎動物化石學會上,菲力·柯爾公開展示這個標本的照片,引起許多古動物學家的關注。
在同年,在紐約美國<loc>自然歷史博物館舉行的脊椎動物化石</loc>學會上,菲力·柯爾公開展示這個標本的照片,引<per>起許多古動物學</per>家的關注。
zh
batch-0075-0020
大部分古生物學家並不認為中華龍鳥屬於鳥類,因為根據系統發生學,中華龍鳥與鳥綱演化支的關係距離很遠;鳥綱演化支通常被定義為始祖鳥加上現代鳥類。
大部分古生物學家並不認為中華龍鳥屬於鳥類,因為根據系統發生學,中華龍鳥與鳥綱演化支的關係距離很遠;鳥綱演化支通常被定義為始祖鳥加上現代鳥類。
zh
batch-0075-0021
美國海軍提前發覺日本海軍的計劃,是日本海軍失利的唯一最主要的原因。
<org>美國海軍提</org>前發覺日本海軍<org>的計劃,是</org>日本海軍失利的唯一最<org>主要的原因</org>。
zh
batch-0075-0022
飛龍號在這輪攻擊中遭到4枚炸彈擊中並引發火災。
飛龍號在這輪攻擊中遭到4枚炸彈擊中並引發火災。
zh
batch-0075-0023
直到大乘佛教興起,在般若系經典與中觀派經典中,中道思想開始成為理論核心。
直到大乘佛教興起,在般若系經典與中觀派經典中,中道思想開始成為理論核心。
zh
batch-0075-0024
中遠太平洋的總部位於香港上環皇后大道中183號中遠大廈49樓。
<org>中遠太平洋的總</org>部位於香港上環皇后大<loc>道中183號中遠大廈49樓。</loc>
zh
batch-0075-0025
中醫學系簡稱中醫系,是隸屬醫學院或中醫學院下的一個科系,主要在培養中國醫學的專業人才,提升社會上中醫醫療環境。
中醫學系簡稱中醫系,是隸屬醫學院或中醫學院下的一個科系,主要在培養中國醫學的專業人才,提升社會上中醫醫療環境。<loc></loc>
zh
batch-0075-0026
在談話中,邵荃麟僅兩次涉及到了「中間人物」。
在談話中,邵荃麟僅<per>兩次涉及</per>到了「中間人物」。
zh
batch-0075-0027
供應三種車型款式(不包含汽油版),其中G版價位遠比預期低,是臺灣車市第三便宜的油電混合動力車輛,已在消費者可接受的範圍內,加上在高油價時代極優勢的省油性,因此在各方廣受好評。
供應三種車型款式(不包含汽油版),其中G版價位遠比預期低,是臺灣車市第三便宜的油電混合動力車輛,已在消費<loc>者可</loc>接受的範圍內,加上在高油價時代極優勢的省油性,因此在各方廣受好評。
zh
batch-0075-0028
元末原城址被廢棄,而在東南部另築新城,即今臨淄城區。
元末原城址被廢棄,而在東南部另築新城,即今臨淄城區。<loc></loc>
zh
batch-0075-0029
臨邑縣轄3個街道、6個鎮、3個鄉:臨邑縣是山東省重要的蔬菜和糧食生產地。
<loc>臨邑縣轄</loc>3個街道、6個鎮、3個鄉:臨邑縣是山東省重要的蔬菜和糧食<loc>生產地。</loc><loc></loc>
zh
batch-0075-0030
環島西線高速公路和粵海鐵路貫穿臨高縣境內。
<loc>環島西線高速公路和粵海</loc>鐵路貫<loc>穿臨高縣境內</loc>。<loc></loc>
zh
batch-0076-0001
丸都山城於246年和367年先後兩次被毀,後又重建。
<loc>丸都山城於2</loc>46年和367年先後兩次被毀,後又重建。
zh
batch-0076-0002
丹佛早年已是西部大型的火車運輸中心,現時火車停於丹佛古老的Union Station,旅客可轉乘公共運輸系統--第16街免費的MallRide或使用輕鐵遊覽本市。
<loc>丹佛</loc>早年已是西部大型的火車運輸中心,現時火車停於丹佛古老的Union Stat<loc>io</loc>n,旅客可轉<loc>乘公共運輸系統--第16街</loc>免費的MallRide或使用輕鐵遊覽本市。
zh
batch-0076-0003
丹佛有數個鄰近地區不在行政分區區域中,有時這些分區會用作畫分該區的居民身分;有時卻會用作勾畫出地產商於該區的物業。
<loc>丹佛</loc>有數個鄰近地區不在行政分區區域中,有時這些分區會用作畫分該區的居民身分;有時卻會用作勾畫出地產商於該區的物業。
zh
batch-0076-0004
2003年,曼寧宣布退役,此後重返母校擔任籃球助理教練。
2003年,曼寧宣<per>布退</per>役,此後重返母校擔任籃球助理教練。
zh
batch-0076-0005
不過,由於他在同年9月膝頭重傷,使得他未能更進一步。
不過,由於他在同年9月膝頭重傷,使得他未能更進一步。
zh
batch-0076-0006
丹尼士飛鏢(Dennis Dart,香港九巴稱為丹尼士達智)是英國丹尼士車廠於1980年代末期研製的後置引擎單層巴士。
丹尼士飛鏢(Dennis Dart,香港九巴稱為丹尼士達智)是英國丹尼士車廠於1980<org>年代末期研製的後置</org>引擎單層巴士。
zh
batch-0076-0007
我承認當時我踢的足球不像現在和在阿賈克斯踢的這麼漂亮,可是作為一名運動員,我學到了不少東西。
我承認當時我踢的足球不像現在和在阿賈克斯踢的這麼漂亮,可<org>是作為一</org>名運動員,我學到了不少東西。
zh
batch-0076-0008
球隊高層並不情願給這樣一位接近退休的老將一份新合同。
球隊高層並不情願給這樣一位接近退休的老將一份新合同。
zh
batch-0076-0009
艾雲曾代表愛爾蘭上陣56場賽事及攻入四球,亦曾出戰1994年世界盃。
<per>艾雲</per>曾代表愛爾蘭<org>上陣5</org>6場賽事及攻入四球,亦曾出戰1994年世界盃。
zh
batch-0076-0010
2012年8月27日,擔任日本駐華大使的丹羽宇一郎乘坐的車輛在北京被兩台汽車逼停,丹羽大使所乘坐車輛上的日本國旗被一名男子拿走。
2012年8月27日,擔任日本駐華大使的丹<loc>羽宇</loc>一郎乘<loc>坐</loc>的車輛在北京<per>被兩台汽車逼</per>停,丹羽大使所乘坐車輛<loc>上的</loc>日本國旗被一名男子拿走。<lo<per></per></loc>
zh
batch-0076-0011
2012年9月11日、日本內閣會議決定,由經濟擔當外務審議官西宮伸一接替丹羽宇一郎出任日本駐華大使、丹羽遭到免職。
2012年9月11日、日本內閣會議決<loc>定,</loc>由經濟擔當外務審議官西宮伸一接替丹羽宇一郎出任日本駐華大<per>使、丹羽遭</per>到免職。<per></per>/per<loc></loc>loc></loc>
zh
batch-0076-0012
不同於法語或德語,大量丹麥語詞彙在形式上並不符合發音規則。
不同於法語或德語,大量丹麥語詞彙在形式上並不符合發音規則。
zh
batch-0076-0013
血壓控制的目標是平均動脈壓控制在60至75毫米汞柱,或是病人能耐受的最低血壓。
血壓控制的目標是平均動脈壓控制在60至75毫米汞柱,或是病人能耐受的最低血壓。
zh
batch-0076-0014
中共在1982年將中共中央主要負責人由黨主席改回1943年以前的總書記,同時重新設立自1975年被廢除的國家主席職務,現在單獨稱「主席」多指國家主席或者中央軍委主席。
<org>中共</org>在1982年將中共中央主<org>要負</org>責人由黨主席改回1943年以前的總書記,同時重新設立自1975年被廢除的國家主席職務,現在單獨稱「主席」多指國家主席或者中央軍委主席。
zh
batch-0076-0015
由於當時英國國會至上,因此被其他學者引申,既然法律由國會制定,則主權者當是國會。
由於當時英國<loc>國會</loc>至上,因此被其他學者引申,既然法律由國會制定,則主權者當是國會。
zh
batch-0076-0016
各地的分部辦事處之前會準備好足夠的邀請單,以便在發放時給住戶。
各地的分部辦事處之前會準備好足夠的邀請單,以便在發放時給住戶。
zh
batch-0076-0017
次日下午,耶穌才流出寶血,獻上身體,作為十全十美的祭物。
次日下午,耶穌才<per>流出</per>寶血,獻上身體,作為十全十美的祭物。
zh
batch-0076-0018
堅蜥目是草食性動物,有些發展出鱗甲。
堅蜥目是草食性動物,有些發展出鱗甲。
zh
batch-0076-0019
這兩個人費盡時間去搜羅過去的那些科幻小說,電視劇,電影,接著他們在1998年4月時與Fox電視台談妥預發行這部劇集,此時Groening和Cohen已經敲訂下劇中許多角色和故事主線。
這兩個人費盡時間去搜羅過去的那些科幻小說,電視劇,電影,接著他們在1998年4月時與Fox電視台談妥預發行這部劇集,此時Groening和Co<org>hen已經敲訂下</org>劇中許多角色和故事主線。<per></pe<per></per>
zh
batch-0076-0020
該寺位於根培烏孜山南麓,距哲蚌寺約1公里。
該寺位於根培烏<loc>孜山南麓,距</loc>哲蚌寺約1公里。<loc></loc>
zh