id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0100-0001 | 莎拉·凱恩在英國英格蘭東南部的郡艾塞克斯出生，父母都是日報記者，並且有很深的基督宗教信仰。 | <per>莎拉·凱恩在英</per>國英格<loc>蘭東南部的郡</loc>艾塞克斯出生，父<loc>母都是日報</loc>記者，並且有很深的基督宗教信仰。 | zh |
batch-0100-0002 | 1902年，史特勞斯在柏林觀看了王爾德《莎樂美》的戲劇版本的演出，次年便開始了該劇的創作。 | 1902年，史特勞<per>斯在柏林</per>觀看了<loc>王爾</loc>德《莎樂美》<per>的戲劇</per>版本的演出，次年便開始了該劇的創作。 | zh |
batch-0100-0003 | 莎莉，Sara Lee，是一定數量冷凍包裝食物的品牌，在東南亞廣告口號是「莎莉多謝您」。 | <per>莎莉</per>，Sa<per>ra Lee，是</per>一定數量冷凍包裝食物的品牌，在東南亞廣告口號是「莎莉多謝您<loc>」。</loc>er></per> | zh |
batch-0100-0004 | 他有家庭，有母親，有妻室，過著艱苦的躬耕生活。 | 他有家庭，有母親，有妻室，過著艱苦的躬耕生活。 | zh |
batch-0100-0005 | 莫聲谷是金庸小說《倚天屠龍記》中的人物。 | <per>莫聲谷是</per>金庸小<per>說《</per>倚天屠龍記》中的人物。 | zh |
batch-0100-0006 | 她的WTA生涯最高單打排名為第28（2012年2月27日）。 | 她的WTA生涯最高單打排名為第28（2012年2月27日）。 | zh |
batch-0100-0007 | 莫里亞區轄有6個縣，共有55個市鎮。 | <loc>莫里亞區轄</loc>有6個縣，共有55個市鎮。 | zh |
batch-0100-0008 | 他通過阿爾及爾和西班牙，進入亨利·吉拉德將軍的軍中。 | 他通過阿爾<loc>及爾和西</loc>班牙，<loc>進入亨</loc>利·吉拉德將<per>軍的軍中。</per> | zh |
batch-0100-0009 | 在選舉之後，他取代喬治·蓬皮杜成為了一個過渡政府總理，第二年，他的繼任者是雅克·沙邦-戴爾馬。 | 在選舉之後，他取代喬治·蓬皮杜<per>成為了一個過渡政</per>府總理，第二年，他的繼任者是雅克·沙邦-戴爾馬。<per></per> | zh |
batch-0100-0010 | 戰後他曾擔任多國大使：開羅（1950至1954年）、北約（1954年）、華盛頓（1955到1956）和波恩（1956到1958）。 | 戰後他曾擔任多國大使：開羅（1950至<loc>19</loc>54年）、北約（1954年）、華盛頓（19<org>55</org>到1956）和波恩（1956<loc>到19</loc>58）。<loc></loc> | zh |
batch-0100-0011 | 這座窟檐在唐文德元年（888年）以前就已存在，當時為5層，北宋乾德四年（966年）和清代都進行了重建，並改為4層。 | 這座窟檐在唐文德元<per>年（88</per>8年）以前就已存在，當時為5層，北宋乾德四年（966年）和清代都進行了重建，並改<per>為4</per>層。 | zh |
batch-0100-0012 | 隋唐是莫高窟發展的全盛時期，現存洞窟有300多個。 | 隋唐是莫高窟<loc>發展的全</loc>盛時期，現存洞窟有300多個。 | zh |
batch-0100-0013 | 這條街從城門通往Spittel市場。 | 這條街從城門通往Spitte<loc>l市場。</loc> | zh |
batch-0100-0014 | 一天，威爾伯百無聊賴地在自行車店裡擺弄用來包裝自行車內胎的小紙盒。 | 一天，威爾伯<per>百無聊</per>賴地在自行車店裡擺弄用來包裝自行車內胎的小紙盒。 | zh |
batch-0100-0015 | 公司自行設計的第一台發動機為R1，也是全美國第一台成功的高動力星形發動機。 | 公司自行設計的第一台發動機為R1，也是全美國第一台成功的高動力星形<loc>發動</loc>機。 | zh |
batch-0100-0016 | 1620年，他們乘「五月花號」（Mayflower）出發赴新大陸（New World）。 | 1620年，他們乘「五月花號」（Mayflower）出發赴新大陸（New World）。<<loc></loc></loc> | zh |
batch-0100-0017 | 雖然第一次發現此蛇種是在莽山之上，但牠們其實同樣棲息在附近區域。 | 雖然第一次發現此蛇種是在莽山之上，但牠們<loc>其實</loc>同樣棲息在附近區域。 | zh |
batch-0100-0018 | 1989年至2000年，嘉木揚·圖布丹聯絡企業家陸續投資160萬元人民幣，重建大經堂、東側殿、西側殿、金剛殿、廟倉、廚房、喇嘛住房。 | 1989年至2000年，嘉木揚·圖布<per>丹聯絡企業家陸續投</per>資160萬元人民幣，重建大經堂、東側殿、西側殿、金剛殿、廟倉、廚房、喇嘛住房。 | zh |
batch-0100-0019 | 2011年7月3日開始的《華人星光大道》第一屆賽事，以百位以上的初賽參賽者為起端，進行內容不一的競賽。 | 2011年7月3日開始的《華人星光大道》第一屆賽事，以百位以上的初賽參賽者為起端，進行內容不一的競賽。 | zh |
batch-0100-0020 | 例如峽灣地形同時受到海平面上升（沉水）及冰河下蝕作用而產生退夷現象。 | 例如峽灣地形同時受到海平面上升（沉水）及冰河下蝕作用而產生退夷現象。 | zh |
batch-0100-0021 | 未發現，因為通常板塊抬昇速率大於侵蝕速率。 | 未發現，因為通常板塊抬昇速率大於侵蝕速率。 | zh |
batch-0100-0022 | 1988年，德國物理學會因為巴格曼在理論物理學的傑出貢獻，授予他最高榮譽，馬克斯·普朗克獎章。 | 1988年，德國物<org>理學會因為巴格曼</org>在理論物<per>理學的</per>傑出貢獻，授予他最高榮譽，馬克斯·普朗克獎章。<per></per> | zh |
batch-0100-0023 | 休閒時候，巴格曼是一位很有天份的鋼琴演奏者，常常與愛因斯坦及同事們合奏莫扎特和巴赫的室內音樂。 | 休閒時候，巴格曼<per>是一位</per>很有天份的鋼琴演奏者，常常與愛因斯坦及同事們合奏莫扎特和巴赫的<per>室內音樂</per>。<per></per<per></per> | zh |
batch-0100-0024 | 很幸運地，在他的護照失效前兩天，終於得到了簽證。 | 很幸運地，在他的護照失效前兩天，終於得到了簽證。 | zh |
batch-0100-0025 | 初期校名為「華夏農業專科學校」，主要的科系為農業類科，並有日間部五年制專科部一學制。 | 初期校名為「華夏農業<org>專科學校」，主要的科系</org>為農業類科，並有日間部五年制專科部一學制。 | zh |
batch-0100-0026 | 前身為「華夏工業專科學校」，2004年改制為技術學院，目前共設有四年制大學部、二年制大學部、五年制專科部、二年制專科部與進修部。 | 前身為「華夏工<org>業專科學校」，2004</org>年改制為技術學院，目前共設有四年制大學部、二年制大學部、五年制專科部、二年制專科部與進修部。 | zh |
batch-0100-0027 | 日韓合併後，義親王李堈以及李鍵、李鍝等朝鮮王朝宗室也被冊封為公爵。 | <loc>日韓合</loc>併後，義親王李堈以及李鍵、<per>李鍝等</per>朝鮮王朝<per>宗室也</per>被冊封<per>為公爵</per>。 | zh |
batch-0100-0028 | 樂園內的演員亦可以透過此系統知道客人的名字，使他們可以向個別客人以名字相稱。 | 樂園內的演員亦可以透過此系統知道客人的名字，使他們可以向個別客人以名字相稱。 | zh |
batch-0100-0029 | 自2008年12月起，捷運局仍未執行過一次行李抽檢。 | 自2008年12月起，捷運局仍未執行過一次行李抽檢。 | zh |
batch-0100-0030 | 要是實施的話，綠帶站（Greenbelt）至法蘭克尼亞-春田站間新增的營運模式可能變成一條新路線。 | 要是實施的話，綠帶站（<loc>Gree</loc>nbe<loc>lt）至法蘭克尼亞</loc>-春田站間<loc>新增的營運模式可能變成一</loc>條新路線。 | zh |
batch-0101-0001 | 華納獨立電影公司是在2003年8月成立，第一部發行的電影是2004年的《愛在日落巴黎時》（Before Sunset）。 | <org>華納獨立電影公司是在2</org>003年8月成立，第一部發行的電影是2004年的《愛在日落巴黎時》（Before Sunset）。 | zh |
batch-0101-0002 | 2006年5月20日，前華視副總經理朱立熙在其網站發表〈涉世未深，一時貪心？〉 | 2006年5月20日，前華視副總經理朱立<org>熙在</org>其網站發表〈涉世<per>未深，一</per>時貪心？〉 | zh |
batch-0101-0003 | 一文稱，2004年11月中旬，趙建銘的叔叔趙福來帶其女兒到華視，關說朱立熙讓趙福來的女兒在華視新聞部工作；當時華視總經理江霞的特別助理洪維健也打電話給他，要他「在新聞部隨便安排一個職位都可以」。 | 一文稱，2004年11月中旬，趙建銘的叔叔趙福來帶<per>其女兒到</per>華視，關說朱<per>立熙讓趙</per>福來的女兒在華視新聞<org>部工</org>作；當時華視<per>總經理江</per>霞的特<per>別助理洪</per>維健也打電話給他<org>，要</org>他「在新聞部隨便安排一個職位<org>都可</org>以」。<pe<per></per>/per> | zh |
batch-0101-0004 | 2013年9月11日，馬薩在自己的推特宣布2014年自己將不再為法拉利車隊。 | 2013年9月11日，馬薩在自己的推<per>特宣</per>布2014年自己將不再為法拉利車隊。<org></org> | zh |
batch-0101-0005 | 2011/12賽季，由於球隊戰術和傷病原因，庫迪尼奧並沒有得到太多出場機會。 | 2011/12賽季，由於球隊戰術和傷病原因，庫迪尼奧並沒有得到太<per>多出場機</per>會。 | zh |
batch-0101-0006 | 2008年10月小孩出生，為雙胞胎。 | 2008年10月小孩出生，為雙胞胎。 | zh |
batch-0101-0007 | 卡斯特羅1961年起擔任古巴社會主義革命統一黨第一書記。 | <per>卡斯特羅</per>1961年起擔任古巴社會主<org>義革命統一黨第一書記。</org> | zh |
batch-0101-0008 | 錄音室版本收錄於《王靖雯》 | 錄音室版本收錄於《王靖雯》 | zh |
batch-0101-0009 | 被展出的還有1898年建築肯亞-烏干達鐵路期間殺害了135人的察沃河食人獅的標本。 | 被展出的還有1898年建築肯亞-烏干達鐵路<loc>期間殺害了135人的察</loc>沃河食人獅的標本。<loc></loc> | zh |
batch-0101-0010 | 裴勇俊是菲詩小舖在韓國的主要代言人，他出現在各類廣告中。 | <per>裴勇俊是</per>菲詩小<org>舖在韓國的</org>主要代<loc>言人</loc>，他出現在各類廣告中。 | zh |
batch-0101-0011 | 他並沒有什麼特殊的才能，有的只是對「萌」的知識、見識與直覺。 | 他並沒有什麼特殊的才能，有的只是對「萌」的知識、見識與直覺。 | zh |
batch-0101-0012 | 狼人少女，18歲，三姊妹中排行最末，對於優秀的姊姊抱著複雜的情緒。 | <per>狼人少女，</per>18歲，三姊妹中排行最末，對於優秀的姊姊抱著複雜的情緒。 | zh |
batch-0101-0013 | 全縣總人口88萬，其中農業人口80萬，非農業人口8萬。 | 全縣總人口88萬，其中農業人口80萬，非農業人口8萬。 | zh |
batch-0101-0014 | 鄧元起收拾回京，把所有的糧儲器械都拿走。 | <per>鄧元起收</per>拾回京，把所<loc>有</loc>的糧儲器械都拿走。 | zh |
batch-0101-0015 | 她在15歲的時候與法國國王路易十五的兒子法國的路易結婚，成為法國王太子妃。 | 她在15歲的時候與法國國王路易十五的兒子法國<per>的路易結婚</per>，成為法國王太子妃。<per></per> | zh |
batch-0101-0016 | 18世紀末薩卡拉瓦王國衰落，擴展中的梅里納（Merina）王國成為該地區名義上的霸主。 | 18世紀末薩卡拉瓦王國衰落，擴展中的梅里納（Merina）王國成為該地區名義上的霸主。 | zh |
batch-0101-0017 | 他在154場季後賽中得到了2,909分，場均18.9分，在NBA歷史上排列第15位。 | 他在154場季後賽中得到了2,909分，場均18.9分，在NBA歷史上排列第15位。 | zh |
batch-0101-0018 | 瓊斯畢業於北卡羅來納中央大學，隨後進入了職業籃壇。 | <per>瓊斯</per>畢業於北卡羅<org>來納中央大學，隨後進入了</org>職業籃壇。 | zh |
batch-0101-0019 | 實際上這是為抵抗燃燒軍團的進攻做準備，但是麥迪文此時並沒有說明。 | 實際上這是為抵抗燃燒軍團的進<org>攻做準備，</org>但是麥迪文此時並沒有說明。<per></per> | zh |
batch-0101-0020 | 杜隆坦反對暗影議會對獸族的邪惡統治，結果全家遭到暗殺。 | <per>杜隆坦</per>反對暗影<org>議會對獸族</org>的邪惡統治，結果全家遭到暗殺。 | zh |
batch-0101-0021 | 穆薩所留下的作品依舊十分暢銷。 | <per>穆薩</per>所留下的作品依舊十分暢銷。 | zh |
batch-0101-0022 | 巴巴克及他的長子沙普爾將他們的勢力擴張到整個波西斯。 | <per>巴巴克</per>及他的長子沙普爾將他<per>們的勢</per>力擴張到整個波西斯。<loc></loc> | zh |
batch-0101-0023 | 薩維塔·哈拉帕那瓦來自印度Belgaum，是一名牙醫，2012年10月28日在醫院死亡。 | <per>薩維塔·哈拉帕那瓦來自</per>印度Bel<loc>gaum，是一名牙醫</loc>，2012年10月28日在醫院死亡。 | zh |
batch-0101-0024 | 1986年位於瑞士、法國、德國三國交界地的一座農藥倉庫發生火災，發生了污染萊茵河的事件。 | 1986年位於瑞士、法<loc>國、</loc>德國三<loc>國交</loc>界地的<loc>一座</loc>農藥倉庫發生火災，發生了污染萊茵河的事件。<loc></loc> | zh |
batch-0101-0025 | 冬季剩下的日子，他都在了解他們的土地，他們的習俗，他們的生活方式。 | 冬季剩下的日子，他都在了解他們的土地，他們的習俗，他們的生活方式。 | zh |
batch-0101-0026 | 經過幾次談判，雙方同意合併，新公司由Caen家族經營。 | 經過幾次談判，雙方同意合併，新公司由Caen家族經營。<per></per> | zh |
batch-0101-0027 | 第二小堂是利維奧·阿格雷斯蒂的《聖母升天》，他還畫了第四小堂的《天主聖三》以及第三小堂的壁畫。 | 第二小堂是利維奧<per>·阿格雷斯蒂的《聖母升</per>天》，他還畫了第四小堂的《天主聖三》以及第三小堂的壁畫。 | zh |
batch-0101-0028 | 萬丹鄉為全縣人口第四多之鄉鎮，約五萬三千人，僅次於縣治屏東市、內埔鄉及潮州鎮，人口則主要分布於市中心及西側的社皮、崙頂、及後庄等地。 | <loc>萬丹鄉為</loc>全縣人口第四多之鄉鎮，約五萬三千人，僅次於縣治屏東市、內埔鄉及潮州鎮，人口則主要分<loc>布於市中</loc>心及西<loc>側的社皮</loc>、崙頂<loc>、及後庄</loc>等地。<loc></loc><loc></loc><loc></loc> | zh |
batch-0101-0029 | 另外值得一提的是，舊萬宜大廈的奧的斯扶手電梯是香港最後一部的手動式扶手電梯，在九十年代重建前，大廈更曾聘請資深的電梯老師傅營運該扶手電梯。 | 另外值得一提的是，舊萬宜大廈的奧的<loc>斯扶手電梯</loc>是香港<org>最後一</org>部的手動式扶手電梯<loc>，在</loc>九十年代重建前，大廈更曾聘請資深的電梯老師傅營運該扶手電梯。 | zh |
batch-0101-0030 | 由於地勢的落差，萬宜大廈在兩層分別設有出口連接皇后大道中及德輔道中。 | 由於地勢的落差，萬宜大廈在<loc>兩層分別設</loc>有出口連接皇后大道中及德輔道中。<lo<loc></loc>> | zh |
batch-0102-0001 | 而在之後1996年舉行的首次總統直選，李登輝獲得581萬票（54%）。 | 而在之後1996年舉行的首次總統直選，李登輝獲得581萬票（<per>54%）</per>。 | zh |
batch-0102-0002 | 在該要求獲准前，1917年秋，由交通部任命葉鴻績為上海電話局局長（managing director）。 | 在該要求獲准前，1917年秋，由交通部任命葉鴻績為上海<org>電話局局</org>長（ma<per>nagi</per>ng <org>directo</org>r）。 | zh |
batch-0102-0003 | 在最接近的時候，它的光度將達到1等星的亮度，如同心宿二一樣的亮。 | 在最接近的時候，它的光度將達到1等星的亮度，如同心宿二一樣的亮。 | zh |
batch-0102-0004 | 當他走路的時候，總是將身體略為前傾，並且將雙手放在褲袋裡。 | 當他走路的時候，總是將身體略為前傾，並且將雙手放在褲袋裡。 | zh |
batch-0102-0005 | 在第三紀元3019年11月3日，薩魯曼與巧言·葛力馬爭執中，巧言用小刀割破薩魯曼的喉嚨，薩魯曼被殺。 | 在第三紀元3019年11月3日，薩魯曼與巧言·葛力馬<per>爭執中</per>，巧言<per>用小刀割破薩魯曼</per>的喉嚨，薩魯曼被<per>殺。</per><per></pe<per></per> | zh |
batch-0102-0006 | 回到了台灣，他開始向一個東北人學習中文，「葛浩文」便是這位老師起的名字。 | 回到了台灣<loc>，他</loc>開始向一個東北人學習中文，「葛浩文」便是這位老師起的名字。<per></per> | zh |
batch-0102-0007 | 雖然神話故事中有不少葛馮結婚生子的情節，但葛馮仍被定位處女神，因此她也對應希臘神話中的「月與狩獵的女神」阿耳忒彌斯或羅馬神話中的黛安娜。 | 雖然神話故事中有不少葛馮結婚生子<per>的情</per>節，但葛馮仍被定位處女神，因此她<per>也對</per>應希臘神話中的「月與狩獵的女神」阿耳忒彌斯或羅馬神話<loc>中的</loc>黛安娜。<per></per><loc></lo<per></per> | zh |
batch-0102-0008 | 提子屬於歐亞種葡萄，最早是經香港傳入中國大陸的。 | 提子屬於歐亞種<loc>葡萄，</loc>最早是經香港傳入中國大陸的。<<loc></loc>c></loc> | zh |
batch-0102-0009 | 酵母是最早的人工製造的微生物之一，自然存在於葡萄的表皮上，導致了酒精飲料（如葡萄酒）的發明。 | 酵母是最早的人工製造的微生物之一，自然存在於葡萄的表皮上，導致了酒精飲料（如葡萄酒）的發明。 | zh |
batch-0102-0010 | 自7世紀起，阿拉伯帝國的疆域便開始擴大至伊比利亞半島，基督教國家為了重新征服這片土地，便開展長達七個世紀的收復失地運動。 | 自7世紀起，阿拉伯帝國的疆域便開始擴大至伊比利亞半島，基督教國家為<loc>了重新征服這片</loc>土地，便開展長達七個世紀的收復失地運動。 | zh |
batch-0102-0011 | 當時蜀人稱諸葛亮、蔣琬、費禕及董允為：「四相」、「四英」。 | 當時蜀<loc>人</loc>稱諸葛亮、<per>蔣琬、費</per>禕及董<per>允為：</per>「四相<per>」、「</per>四英」<per>。</per>er></pe<per></per> | zh |
batch-0102-0012 | 2012年10月20日，董潔工作室發表了公開聲明，承認已與潘粵明離婚，並稱分手責任在男方。 | 2012年10月20日，董潔工作室發表<org>了公開聲明，承認</org>已與潘粵明離婚，並稱分手責任在男方。<per></per> | zh |
batch-0102-0013 | 董潔剛參加完駐港部隊三周年的慶典。 | <per>董潔剛</per>參加完駐港部隊三<org>周年的慶典。</org> | zh |
batch-0102-0014 | 西漢初，地方行政建置更趨完備，郡縣和王國兩種制度并行。 | 西漢初，地方行政建置更趨完備，郡縣和王國兩種制度并行。 | zh |
batch-0102-0015 | 葫蘆目是一類有花植物，屬於雙子葉植物綱，本目植物一般生長在熱帶、亞熱帶的暖溫帶地區，大部分是藤本和草本植物，也有部分灌木和小喬木。 | 葫蘆目是一類有花植物，屬於雙子葉植物綱，本目植物一般生長在熱帶、亞熱帶的暖溫帶地區，大部分是藤本和草<loc>本植</loc>物，也<loc>有部分灌</loc>木和小喬木。 | zh |
batch-0102-0016 | 葵盛西邨地方行政選區屬於葵青區的葵盛西邨選區。 | <loc>葵盛西邨地方行政選區屬於葵青區</loc>的葵盛西邨<loc>選區。</loc>loc></loc> | zh |
batch-0102-0017 | 2012年，蒂利妮·賈亞辛哈代表斯里蘭卡出戰英國倫敦舉行的奧林匹克運動會羽毛球比賽女子單打項目，在小組賽階段先後以0比2負於泰國的拉差諾·因達農和葡萄牙的特爾瑪·桑托斯，兩戰全敗出局。 | 2012年，蒂利妮<per>·賈亞辛哈代表斯里蘭</per>卡出戰英<loc>國倫敦舉</loc>行的奧林<loc>匹克運動會</loc>羽毛球比賽女子單打項目，在小組賽階段先後以0比2負於泰國的拉差諾·因達農和葡萄牙的特爾瑪·桑托斯，兩戰全敗出局。<per></per<per></per> | zh |
batch-0102-0018 | 9季13集暗示，洛夫喬伊並不是真的虔誠信教。 | 9季13集暗示，洛夫喬伊並不<per>是真的虔</per>誠信教。 | zh |
batch-0102-0019 | 但在當時，蒙古八旗後裔的蒙古族身份已不被蒙古盟旗廣泛承認，甚至還被呼之為「蠻子」。 | 但在當時，蒙古八旗<org>後裔的蒙古族</org>身份已不被蒙古盟旗廣泛承認，甚至還被呼之<org>為「蠻子」</org>。 | zh |
batch-0102-0020 | 1936年1月，國民政府中央決定將蒙古地方自治政務委員會劃分為綏遠省境內蒙古各盟旗地方自治政務委員會和察哈爾省境內蒙古各盟旗群地方自治政務委員會。 | 1936年1月，國民政府中<org>央決定將蒙</org>古地方自治政務委員<org>會劃分為綏遠省境內蒙古各盟旗地方</org>自治政務委員<org>會和察哈爾省境內蒙古各盟旗群地方自治政務委員會。</org></org> | zh |
batch-0102-0021 | 直到明朝建立，元順帝北返，八思巴新字便罕見有人使用。 | 直到明朝建立，元順帝北<per>返，八思巴</per>新字便罕見有人使用。 | zh |
batch-0102-0022 | 本片由俄羅斯與法國公司聯合製作。 | 本片由俄羅<loc>斯與法</loc>國公司<loc>聯合</loc>製作。 | zh |
batch-0102-0023 | 生活在內蒙古的蒙古牧民貢巴、妻子和他們的三個孩子以及一個老母親象祖先一樣過著傳統的游牧生活。 | 生活在內蒙<loc>古的蒙古</loc>牧民貢巴、妻子和他<per>們的</per>三個孩子以及一個老母親象祖先一樣過著傳統的游牧生活。 | zh |
batch-0102-0024 | 蒙塔尼萊博恩（）是法國科多爾省的一個市鎮，屬於博恩區（Beaune）博恩南縣（Beaune-Sud）。 | <loc>蒙塔尼萊博恩</loc>（）是法國科多<loc>爾省的一個市鎮，</loc>屬於博恩區（Beaune）博恩南<loc>縣（Be</loc>aun<loc>e-Sud）</loc>。<l<loc></loc>oc> | zh |
batch-0102-0025 | 宗教上，蒙大拿州的人口信仰比例如下。 | 宗教上，蒙大拿<loc>州的人口信</loc>仰比例如下。 | zh |
batch-0102-0026 | 後來的研究者認為，蒙山大佛可能是釋迦佛。 | 後來的研究者認為，蒙山大佛可能是釋迦佛。 | zh |
batch-0102-0027 | 摩崖碑刻大約處在大佛胸部的高度上，為長方形，高2.50米，寬1.85米，是預先雕刻成之後嵌在山崖上的，文字已漫漶不清，只能判斷出刻的是佛經，無法確知是哪一部經。 | 摩崖碑刻大約處在大佛胸部的高度上，為長方形，高2.50米，寬1.85米，是預先雕刻成之後嵌在山崖上的，文字已漫漶不清，只能判斷出刻的是佛經，無法確知是哪一部經。 | zh |
batch-0102-0028 | 新修的佛頭高12米，直徑8米，重140噸左右，風格參考了當地出土的北齊佛像。 | 新修的佛頭高12米，直徑8米，重140噸左右，風格參考了當地出土的北齊佛像。 | zh |
batch-0102-0029 | 旅遊業是蒙巴薩的重要收入來源，其水凊沙幼的海灘吸引不少歐洲和以色列人前往度假。 | 旅遊業是蒙巴薩<loc>的重要</loc>收入來源，其水凊沙幼的海灘吸引不少歐洲和以色列人前往度假。 | zh |
batch-0102-0030 | 在這段時間裡，第二次世界大戰的爆發迫使所有賽事中止，部分賽場也因為缺乏維護而受損。 | 在這段時間裡，第二次世界大戰的爆發迫使所有賽事中止，部分賽場也因為缺乏維護而受損。 | zh |
batch-0103-0001 | 教皇可能為了避免在當時已經開始風行的基督新教火上加薪，把米蘭總主教樞機主教的政策取消，1578年6月24日，蒙扎重新使用羅馬教會禮儀。 | 教皇可能為了避免在當時已經開始風行的基督新教火上加薪，把米蘭總主教樞機主教的政策取消，<loc>15</loc>78年6月24日，蒙扎重新使用羅馬教會禮儀。<org></org><loc></loc> | zh |
batch-0103-0002 | 鐵釘皇冠則暫時可以留在蒙扎。 | 鐵釘皇冠則暫時可以留在蒙扎。<loc></loc> | zh |
batch-0103-0003 | 隨著鼠疫傳播，米蘭公爵弗朗索瓦二世逃往蒙扎城堡，蒙扎也跟著受鼠疫傳染。 | 隨著鼠疫傳播，米蘭公爵弗<loc>朗索</loc>瓦二世逃<per>往蒙扎城堡，蒙</per>扎也跟著<loc>受鼠疫傳染</loc>。<loc></loc> | zh |
batch-0103-0004 | 該市鎮總面積46.8平方公里，2009年時的人口為603人。 | 該市鎮總面積46.8平方公里，2009年時的人口為603人。 | zh |
batch-0103-0005 | 女房東將房子租予了一個神秘租客，該租客多年來都足不出戶，又用頭紗把整塊面蒙蔽。 | 女房東將房子租予了一個神秘租客，該租客多年來都足不出戶，又用頭紗把整塊面蒙蔽。 | zh |
batch-0103-0006 | 從1925年到1933年，蒲保明先後就讀於成都教會學校高琦初級中學和華西協合高級中學。 | 從1925年到1933年，蒲保明先後就讀<per>於成都教</per>會學校高琦初級中學<loc>和華</loc>西協合高級中學<org>。</org>org> | zh |
batch-0103-0007 | 人們有時在經濟困難時期拿他來做咖啡替代品。 | 人們有時在經濟困難時期拿他來做咖啡替代品。 | zh |
batch-0103-0008 | 在瑞士和奧地利新的齒軌鐵路使用現代的蒸汽機，這些蒸汽機只需要一個人來運行，比起過去的蒸汽機它節省60%的燃料，比起電力機和柴油機它輕50%，因此對齒軌的磨損小得多。 | 在瑞<loc>士和</loc>奧地利<loc>新的齒</loc>軌鐵路使用現代的蒸汽機，這些蒸汽機只需要一個人來運行，比起過去的蒸汽機它節省60%的燃料，比起電力機和柴油機它輕50%，因此對齒軌的磨損小得多。 | zh |
batch-0103-0009 | 熱電聯產裝置利用餘熱供暖，綜合熱效率可達90%。 | 熱電聯產裝置利用餘熱供暖，綜合熱效率可達90%。 | zh |
batch-0103-0010 | 相對一次電池，蓄電池對環境的影響較低，以整個壽命週期計碳排放較少，而大多數的蓄電池都可以循環再造。 | 相對一次電池，蓄電池對環境的影響較低，以整個壽命週期計碳排放較少，而大多數的蓄電池都可以循環再造。 | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.