id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
set-s409 | Sporazum su potpisali albanski ministar unutrašnjih poslova Bujar Nišani i šef ruske Federalne službe za kontrolu narkotika Viktor Ivanov. | Sporazum su potpisali albanski ministar unutrašnjih poslova <per>Bujar Nišani</per> i šef ruske <org>Federalne službe za kontrolu narkotika</org> <per>Viktor Ivanov</per>. | sr |
set-s410 | Dvojica zvaničnika ukazali su na zdravstvene i bezbednosne rizike koje predstavljaju narkotici i krijumčari. | Dvojica zvaničnika ukazali su na zdravstvene i bezbednosne rizike koje predstavljaju narkotici i krijumčari. | sr |
set-s411 | Moskva je već potpisala slične sporazume o borbi protiv droge sa Srbijom i Makedonijom. | <loc>Moskva</loc> je već potpisala slične sporazume o borbi protiv droge sa <loc>Srbijom</loc> i <loc>Makedonijom</loc>. | sr |
set-s412 | U nedavnom izveštaju Glasa Rusije navodi se da zemlja pokušava da formira međunarodnu "petorku", koju bi činile Albanija, Makedonija, Crna Gora, Rusija i Srbija. | U nedavnom izveštaju <org>Glasa Rusije</org> navodi se da zemlja pokušava da formira međunarodnu "petorku", koju bi činile Alb<loc>anija, M</loc>ake<loc>donija, Cr</loc>na <loc>Gora, Rus</loc>ija<loc> i Srb</loc>ija<loc>.</loc> | sr |
set-s413 | Zemlje bi delovale zajedno kako bi presekle puteve droge koji prelaze preko Kosova. | Zemlje bi delovale zajedno kako bi presekle puteve droge koji prelaze preko <loc>Kosova</loc>. | sr |
set-s414 | "Zajednički koraci petorke bili bi pomognuti nesebičnom razmenom obaveštajnih podataka. | "Zajednički koraci petorke bili bi pomognuti nesebičnom razmenom obaveštajnih podataka. | sr |
set-s415 | Rusija, na primer, ima mnoštvo obaveštajnih podataka iz američkih i avganistanskih izvora u Avganistanu. | <loc>Rusija</loc>, na primer, ima mnoštvo obaveštajnih podataka iz američkih i avganistanskih izvora u Av<loc>ganistanu.</loc> | sr |
set-s416 | Dosadašnja reakcija na inicijativu podgreva nade da predloženi front može da bude uspostavljen pre januara", dodaje se u izveštaju. | Dosadašnja reakcija na inicijativu podgreva nade da predloženi front može da bude uspostavljen pre januara", dodaje se u izveštaju. | sr |
set-s417 | Ulog je potencijalno preneražavajući. | Ulog je potencijalno preneražavajući. | sr |
set-s418 | Ivanov je rekao albanskim vlastima da će, ako evropske zemlje ne preduzmu odlučne mere protiv krijumčarenja heroina, kriminalne grupe zarađivati čak 500 milijardi dolara godišnje. | <per>Ivanov</per> je rekao albanskim vlastima da će, ako evropske zemlje ne preduzmu odlučne mere protiv krijumčarenja heroina, kriminalne grupe zarađivati čak 500 milijardi dolara godišnje. | sr |
set-s419 | Albanija "je jedna od prvih zemalja koje osećaju posledice takvog prometa, zato što poznati koridor koji se proteže Turskom, Bugarskom, Makedonijom i drugim mediteranskim zemljama čini Albaniju jednom od prvih zemalja koje se suočavaju sa tim prometom", dodao je Ivanov. | <loc>Albanija</loc> "je jedna od prvih zemalja koje osećaju posledice takvog prometa, zato što poznati koridor koji se proteže Tu<loc>rskom, </loc>Bug<loc>arskom, M</loc>ake<loc>donijom i d</loc>rugim mediteranskim zemljama čini Alba<loc>niju jed</loc>nom od prvih zemalja koje se suočavaju sa tim prometom", dodao je Iv... | sr |
set-s420 | Mloja je rekao da je ovaj sporazum o borbi protiv narkotika "plus" za Albaniju, a posebno zato što se ona u međunarodnim izveštajima opisuje kao zemlja sa "poroznim" granicama. | <per>Mloja</per> je rekao da je ovaj sporazum o borbi protiv narkotika "plus" za Al<loc>baniju, </loc>a posebno zato što se ona u međunarodnim izveštajima opisuje kao zemlja sa "poroznim" granicama. | sr |
set-s421 | "Vlasti u Prištini uvek su izražavale svoju spremnost i rešenost da se beskompromisno bore protiv krijumčarenja narkotika", kaže Mloja, dodajući da su te vlasti mogle upravo to da kažu Ivanovu. | "Vlasti u P<loc>rištini </loc>uvek su izražavale svoju spremnost i rešenost da se beskompromisno bore protiv krijumčarenja narkotika", kaže Mlo<per>ja, d</per>odajući da su te vlasti mogle upravo to da kažu Ivan<per>ovu.</per> | sr |
set-s422 | Ali, Ivanov je isključio Prištinu iz svoje turneje. | Ali, I<per>vanov </per>je isključio P<loc>rištinu </loc>iz svoje turneje. | sr |
set-s423 | "Postoji oko 375 narko-kartela koji snabdevaju Evropu i Rusiju. | "Postoji oko 375 narko-kartela koji snabdevaju E<loc>vropu </loc>i R<loc>usiju.</loc> | sr |
set-s424 | Svaki od njih ima sopstvenu oznaku i žig. | Svaki od njih ima sopstvenu oznaku i žig. | sr |
set-s425 | Albaniju vidimo kao zemlju tranzita narkotika ka evropskim zemljama. | <loc>Albaniju</loc> vidimo kao zemlju tranzita narkotika ka evropskim zemljama. | sr |
set-s426 | Rusija nije priznala nezavisnost Kosova, ali, prema podacima partnerskih službi, tamo se odvija određena priprema narkotika, koji se posle dele na porcije i prodaju", izjavio je Ivanov, a prenosi albanska Alsat TV. | <loc>Rusija</loc> nije priznala nezavisnost <loc>Kosova</loc>, ali, prema podacima partnerskih službi, tamo se odvija određena priprema narkotika, koji se posle dele na porcije i prodaju", izjavio je Ivanov<per>, a pr</per>enosi albanska Alsat T<org>V.</org> | sr |
set-s427 | Saradnja će uključivati razmenu informacija, planiranje napada na kriminalne grupe i koordinisanje zajedničkog rada agencija tih zemalja. | Saradnja će uključivati razmenu informacija, planiranje napada na kriminalne grupe i koordinisanje zajedničkog rada agencija tih zemalja. | sr |
set-s522 | Drevni termalni grad u Turskoj biće potopljen | Drevni termalni grad u <loc>Turskoj</loc> biće potopljen | sr |
set-s523 | Arheolozi, aktivisti za zaštitu životne sredine i međunarodne nevladine organizacije udružuju snage kako bi pokušali da pronađu način da spasu arheološku lokaciju staru 1.800 godina, koja bi trebalo da bude potopljena u novembru ove godine vodom sa nove brane. | Arheolozi, aktivisti za zaštitu životne sredine i međunarodne nevladine organizacije udružuju snage kako bi pokušali da pronađu način da spasu arheološku lokaciju staru 1.800 godina, koja bi trebalo da bude potopljena u novembru ove godine vodom sa nove brane. | sr |
set-s524 | Grad Aliani star 1.800 godina biće potopljen u novembru vodom sa brane Jortanli. | Grad <loc>Aliani</loc> star 1.800 godina biće potopljen u novembru vodom sa brane <loc>Jortanli</loc>. | sr |
set-s525 | Najstariji drevni termalni grad na svetu, Aliani, biće potopljen kada brana Jortanli počne sa radom u novembru ove godine. | Najstariji drevni termalni grad na svetu, A<loc>liani,</loc> biće potopljen kada brana Jo<loc>rtanli p</loc>očne sa radom u novembru ove godine. | sr |
set-s526 | Grad, koji se nalazi u samom centru planiranog akumulacionog jezera, biće prekriven sa oko 17 metara vode. | Grad, koji se nalazi u samom centru planiranog akumulacionog jezera, biće prekriven sa oko 17 metara vode. | sr |
set-s527 | Ako ne bude pronađeno drugo rešenje, Turska bi mogla da izgubi značajnu istorijsku lokaciju. | Ako ne bude pronađeno drugo rešenje, T<loc>urska </loc>bi mogla da izgubi značajnu istorijsku lokaciju. | sr |
set-s528 | Da bi pomogli da se očuva grad star 1.800 godina, aktivisti za zaštitu životne sredine i drugi volonteri formirali su grupu Inicijativa Aliani, uz slogan "Ne dozvolite da se Aliani potopi". | Da bi pomogli da se očuva grad star 1.800 godina, aktivisti za zaštitu životne sredine i drugi volonteri formirali su grupu I<org>nicijativa Aliani,</org> uz slogan "Ne dozvolite da se Ali<loc>ani po</loc>topi". | sr |
set-s529 | "Istorija duga 2.000 godina žrtvuje se za projekat starosti 50 do 60 godina. | "Istorija duga 2.000 godina žrtvuje se za projekat starosti 50 do 60 godina. | sr |
set-s530 | Ne kažemo da branu ne treba izgraditi, ali projekat bi trebalo da se modifikuje na način kojim će se sprečiti uništavanje Alianija", rekao je portparol grupe Arif Ali Džangi. | Ne kažemo da branu ne treba izgraditi, ali projekat bi trebalo da se modifikuje na način kojim će se sprečiti uništavanje A<loc>lianija"</loc>, rekao je portparol grupe Ari<per>f Ali Džangi.</per> | sr |
set-s531 | Grupa je dobila podršku EU, koja je nedavno odlučila da finansijski pomogne nastojanja u Alianiju usmerena na očuvanje grada, u okviru svog programa "Kultura 2000". | Grupa je dobila podršku <org>EU</org>, koja je nedavno odlučila da finansijski pomogne nastojanja u A<loc>lianiju </loc>usmerena na očuvanje grada, u okviru svog programa "Kultura 2000". | sr |
set-s532 | Panevropska federacija za nasleđe -- neprofitna organizacija koja okuplja više od 200 nevladinih organizacija -- pridružila se Evropskom savetu i UNESKO-u i uputila pismo turskom ministru inostranih poslova Abdulahu Gulu, tražeći pomoć u spasavanju Alianija i njegovih rimskih kupatila. | <org>Panevropska federacija za nasleđe</org> -- neprofitna organizacija koja okuplja više od 200 nevladinih organizacija -- pridružila se <org>Evropskom savetu</org> i <org>UNESKO-u</org> i uputila pismo turskom ministru inostranih poslova <per>Abdulahu Gulu</per>, tražeći pomoć u spasavanju A<loc>lianija </loc>i njego... | sr |
set-s533 | Međutim, od kada je turska vlada izrazila svoju čvrstu nameru da otvori branu prema predviđenom planu, arheolozi su pokrenuli veliku inicijativu za spasavanje artefakata otkrivenih na toj lokaciji pre nego što se ona potopi. | Međutim, od kada je turska vlada izrazila svoju čvrstu nameru da otvori branu prema predviđenom planu, arheolozi su pokrenuli veliku inicijativu za spasavanje artefakata otkrivenih na toj lokaciji pre nego što se ona potopi. | sr |
set-s534 | Od 1994. godine otkriveni su brojni delovi skulptura, komadi keramike, pronađeni metali i stakleni artefakti, koji datiraju iz rimskog pa sve do vizantijskog perioda. | Od 1994. godine otkriveni su brojni delovi skulptura, komadi keramike, pronađeni metali i stakleni artefakti, koji datiraju iz rimskog pa sve do vizantijskog perioda. | sr |
set-s535 | Državna agencija za vode (DSI) iznela je plan za tu lokaciju, predlažući da se drevni objekti uviju u glinu kako se ne bi oštetili pod vodom. | <org>Državna agencija za vode</org> (D<org>SI)</org> iznela je plan za tu lokaciju, predlažući da se drevni objekti uviju u glinu kako se ne bi oštetili pod vodom. | sr |
set-s536 | Arheolozi kažu da bi se time samo nanela dodatna šteta. | Arheolozi kažu da bi se time samo nanela dodatna šteta. | sr |
set-s537 | Drugi pristup koji se razmatra je premeštanje objekata sa termalnim izvorima na drugu lokaciju. | Drugi pristup koji se razmatra je premeštanje objekata sa termalnim izvorima na drugu lokaciju. | sr |
set-s538 | Seljani iz te oblasti, od kojih mnogi zarađuju za život od poljoprivrede, pomešano reaguju na sve to. | Seljani iz te oblasti, od kojih mnogi zarađuju za život od poljoprivrede, pomešano reaguju na sve to. | sr |
set-s539 | Branom će se obezbediti voda neophodna za navodnjavanje. | Branom će se obezbediti voda neophodna za navodnjavanje. | sr |
set-s540 | Međutim, potapanjem Alianija takođe će se uništiti deo turskog kulturnog nasleđa, kao i potencijal za privlačenje turista. | Međutim, potapanjem A<loc>lianija </loc>takođe će se uništiti deo turskog kulturnog nasleđa, kao i potencijal za privlačenje turista. | sr |
set-s541 | Aliani je kroz istoriju bio poznat kao "rodna zemlja boga zdravlja Asklepija". | <loc>Aliani</loc> je kroz istoriju bio poznat kao "rodna zemlja boga zdravlja A<per>sklepija"</per>. | sr |
set-s542 | Osnovan u helensko doba, grad je stekao ugled u 2. veku pod vladavinom rimskog imperatora Hadrijana. | Osnovan u helensko doba, grad je stekao ugled u 2. veku pod vladavinom rimskog imperatora H<per>adrijana.</per> | sr |
set-s543 | Preko 15 godina grad je uživao reputaciju odličnog lekovitog centra, sa izvorskim vodama i lekovitom prosečnom temperaturom od 45 do 55 stepeni Celzijusa. | Preko 15 godina grad je uživao reputaciju odličnog lekovitog centra, sa izvorskim vodama i lekovitom prosečnom temperaturom od 45 do 55 stepeni Celzijusa. | sr |
set-s544 | U nedavnim iskopavanjima otkrivene su dve ukrašene kapije, ulice sa neverovatno čistim mermernim kamenom, prodavnice, kuće sa perfektno zaštićenim mozaicima, veliki trgovi, javne fontane i insule -- mesta za odmor posle kupanja. | U nedavnim iskopavanjima otkrivene su dve ukrašene kapije, ulice sa neverovatno čistim mermernim kamenom, prodavnice, kuće sa perfektno zaštićenim mozaicima, veliki trgovi, javne fontane i insule -- mesta za odmor posle kupanja. | sr |
set-s545 | Poslednja otkrića bila su među najperfektnije zaštićenim ikada pronađenim na nekoj arheološkoj lokaciji, zato što su bila prekrivena nanesenom zemljom. | Poslednja otkrića bila su među najperfektnije zaštićenim ikada pronađenim na nekoj arheološkoj lokaciji, zato što su bila prekrivena nanesenom zemljom. | sr |
set-s546 | U Makedoniji se još krše ljudska prava | U <loc>Makedoniji</loc> se još krše ljudska prava | sr |
set-s547 | Iako su slučajevi policijskoj nasilja u Makedoniji sve ređi, celo društvo moraće da se potrudi da se još više smanji broj kršenja ljudskih prava. | Iako su slučajevi policijskoj nasilja u <loc>Makedoniji</loc> sve ređi, celo društvo moraće da se potrudi da se još više smanji broj kršenja ljudskih prava. | sr |
set-s548 | "Odgovarajući zakonski okvir je od presudne važnosti, ali će do stvarnog poboljšanja doći će tek kada se zakoni budu poštovali i kada se promene običaji i ponašanje pripadnika policije," rekao je Ervan Fuere, predstavnik EU u Makedoniji. | "Odgovarajući zakonski okvir je od presudne važnosti, ali će do stvarnog poboljšanja doći će tek kada se zakoni budu poštovali i kada se promene običaji i ponašanje pripadnika policije," rekao je Erva<per>n Fuere, pr</per>edstavnik EU u <org>Ma</org>ked<loc>oniji.</loc> | sr |
set-s549 | U prvoj polovini 2008, nevladine organizacije izvestile su da se u većini pritužbi zbog kršenja ljudskih prava u Makedoniji navode brutalna prebijanja od strane pripadnika interventne policije - tzv. "Alfa" i Specijalne jedinice za brza dejstva ministarstva unutrašnjih poslova. | U prvoj polovini 2008, nevladine organizacije izvestile su da se u većini pritužbi zbog kršenja ljudskih prava u M<loc>akedoniji </loc>navode brutalna prebijanja od strane pripadnika interventne policije - tzv. "Al<org>fa" </org>i Spe<org>cijalne jedinice za brza dejstva ministarstva unutrašnjih poslova.</org> | sr |
set-s550 | Veliki broj kršenja ljudskih prava od strane policije se i ne prijavljuje. | Veliki broj kršenja ljudskih prava od strane policije se i ne prijavljuje. | sr |
set-s551 | Razlozi su različiti, ali sve to odražava nepoverenje javnosti u policiju i pravosudni sistem. | Razlozi su različiti, ali sve to odražava nepoverenje javnosti u policiju i pravosudni sistem. | sr |
set-s552 | Ono što najviše brine je mali broj slučajeva koji završavaju na sudu i još manji broj presuda protiv tužene strane. | Ono što najviše brine je mali broj slučajeva koji završavaju na sudu i još manji broj presuda protiv tužene strane. | sr |
set-s553 | Mnoge žrtve se teško odlučuju na podnošenje tužbe iz straha za sebe ili svoju porodicu, ili zbog pretnji maltretiranjem. | Mnoge žrtve se teško odlučuju na podnošenje tužbe iz straha za sebe ili svoju porodicu, ili zbog pretnji maltretiranjem. | sr |
set-s554 | Notorna neučinkovitost pravosuđa i ogroman birokratski aparat takođe obeshrabruju pojedince da traže pravdu. | Notorna neučinkovitost pravosuđa i ogroman birokratski aparat takođe obeshrabruju pojedince da traže pravdu. | sr |
set-s555 | Međutim, Koalicija svi za poštena suđenja, Centar za građanske inicijative, Centar za demokratski razvoj i izbore i Forum Roma za ženska prava - Arka, u saradnji sa Komitetom UN za borbu protiv mučenja su neke od nevladinih organizacija koje sprovode projekat podrške ljudskim pravima. | Međutim, K<org>oalicija svi za poštena suđenja,</org> Ce<org>ntar za građanske inicijative, </org>Cen<org>tar za demokratski razvoj i izbore i </org>For<org>um Roma za ženska prava - Arka, u</org> saradnji sa Komi<org>tetom UN za borbu protiv mučenja su </org>neke od nevladinih organizacija koje sprovode projekat podrš... | sr |
set-s556 | Od 2004. one pružaju besplatnu pravnu pomoć žrtvama. | Od 2004. one pružaju besplatnu pravnu pomoć žrtvama. | sr |
set-s557 | Pomoć u popunjavanju žalbi sektoru unutrašnje kontrole Ministarstva unutrašnjih poslova, sastancima sa javnim ombudsmanom, sastavljanju tužbi, podnošenju potrebne medicinske dokumentacije na sudu i druge aktivnosti su način na koji NVO pomažu žrtvama. | Pomoć u popunjavanju žalbi <org>sektoru unutrašnje kontrole Ministarstva unutrašnjih poslova</org>, sastancima sa javnim ombudsmanom, sastavljanju tužbi, podnošenju potrebne medicinske dokumentacije na sudu i druge aktivnosti su način na koji NVO pomažu žrtvama. | sr |
set-s558 | "Dve hiljade šeste godine, u 62 slučajeva prijavljeno je nanošenje telesnih povreda od strane policije, uz grubo i neprofesionalno ponašanje. | "Dve hiljade šeste godine, u 62 slučajeva prijavljeno je nanošenje telesnih povreda od strane policije, uz grubo i neprofesionalno ponašanje. | sr |
set-s559 | U 2007. godini zabeležen je 51 slučaj policijskog maltretiranja, a u prvoj polovini ove godine 27 novih slučajeva. | U 2007. godini zabeležen je 51 slučaj policijskog maltretiranja, a u prvoj polovini ove godine 27 novih slučajeva. | sr |
set-s560 | Iako je tendencija silazna, do potpunog nestanka takvih slučajeva je dug put," kaže Anica Tomić Stojkovska iz koalicije Svi za poštena suđenja. | Iako je tendencija silazna, do potpunog nestanka takvih slučajeva je dug put," kaže Ani<per>ca Tomić Stojkovska iz</per> koa<org>licije Svi za poštena suđenja.</org> | sr |
set-s561 | Posle sastanka makedonskog i francuskog ombudsmana, Iđeta Memetija i Žan-Pol Delevoaa i predstavnika EU u Makedoniji, Ervana Fuerea, izdata su saopštenja koja bi mogla da posluže kao buduća uputstva za zaštitu ljudskih prava. | Posle sastanka makedonskog i francuskog ombudsmana, I<per>đeta Memetija </per>i Ž<per>an-Pol Delevoaa </per>i predstavnika E<org>U </org>u M<loc>akedoniji,</loc> Er<per>vana Fuerea, </per>izdata su saopštenja koja bi mogla da posluže kao buduća uputstva za zaštitu ljudskih prava. | sr |
set-s562 | "Transparentnost je najefikasnije oruđe protiv torture. | "Transparentnost je najefikasnije oruđe protiv torture. | sr |
set-s563 | Nečije hapšenje ne bi trebalo da bude i gubljenje ljudskih prava. | Nečije hapšenje ne bi trebalo da bude i gubljenje ljudskih prava. | sr |
set-s564 | Na primer, u Francuskoj, ombudsman postavlja građane koji svake nedelje vrše inspekcije zatvora i kaznenih institucija," kaže Delevoa. | Na primer, u F<loc>rancuskoj,</loc> ombudsman postavlja građane koji svake nedelje vrše inspekcije zatvora i kaznenih institucija," kaže Dele<per>voa.</per> | sr |
set-s565 | "U ovoj zemlji su u toku brojne reforme pravosuđa, slobode i bezbednosti, ali da bi se dogodile istinske promene, mora se promeniti ponašanje policajaca, državne uprave i zatvorskog osoblja. | "U ovoj zemlji su u toku brojne reforme pravosuđa, slobode i bezbednosti, ali da bi se dogodile istinske promene, mora se promeniti ponašanje policajaca, državne uprave i zatvorskog osoblja. | sr |
set-s566 | Od ključnog značaja je odgovarajući zakonski okvir, ali će do stvarnog poboljšanja doći tek kada se budu primenjivali zakoni i kada se promeni praksa i običaji pripadnika policije i drugih službi," rekao je Fuere. | Od ključnog značaja je odgovarajući zakonski okvir, ali će do stvarnog poboljšanja doći tek kada se budu primenjivali zakoni i kada se promeni praksa i običaji pripadnika policije i drugih službi," rekao je Fue<per>re.</per> | sr |
set-s567 | Sektor unutrašnje kontrole ministarstva unutrašnih poslova odbio je u više navrata da da svoje mišljenje o situaciji u oblasti ljudskih prava. | <org>Sektor unutrašnje kontrole ministarstva unutrašnih poslova</org> odbio je u više navrata da da svoje mišljenje o situaciji u oblasti ljudskih prava. | sr |
set-s591 | EU ministri podržali plan za nadgledanje prekida vatre u Gruziji | <org>EU</org> ministri podržali plan za nadgledanje prekida vatre u <loc>Gruziji</loc> | sr |
set-s592 | Šefovi diplomatija EU dogovorili su se u sredu da razmotre plan za slanje posmatrača za nadgledanje prekida vatre u Gruziji, ali su bili podeljeni po pitanju buduće odnosa Unije prema Rusiji. | Šefovi diplomatija <org>EU</org> dogovorili su se u sredu da razmotre plan za slanje posmatrača za nadgledanje prekida vatre u <loc>Gruziji</loc>, ali su bili podeljeni po pitanju buduće odnosa U<org>nije </org>prema R<loc>usiji.</loc> | sr |
set-s593 | Traktor sa izbeglicama prolazi ispred položaja gruzijske vojske 45 km od Tbilisija u sredu (13. avgusta). | Traktor sa izbeglicama prolazi ispred položaja gruzijske vojske 45 km od <loc>Tbilisija</loc> u sredu (13. avgusta). | sr |
set-s594 | Evropska Unija saopštila je u sredu (13. avgusta) da je spremna da pošalje posmatrače u odmetnutu oblast Gruzije Južnu Osetiju za nadgledanje prekida vatre koji su Moskva i Tbilisi potpisali manje od 24 časa ranije. | <org>Evropska Unija</org> saopštila je u sredu (13. avgusta) da je spremna da pošalje posmatrače u odmetnutu oblast Gr<loc>uzije J</loc>u<loc>žnu Osetiju z</loc>a nadgledanje prekida vatre koji su Mo<loc>skva i</loc> Tb<loc>ilisi p</loc>otpisali manje od 24 časa ranije. | sr |
set-s595 | "EU mora da bude spremna da podrži sve napore, uključujući i napore Ujedinjenih Nacija i OEBS, da se postigne trajno i mirno rešenje sukoba u Gruziji," izjavili su šefovi diplomatije EU posle vanrednog sastanka u Briselu. | "E<org>U </org>mora da bude spremna da podrži sve napore, uključujući i napore Uj<org>edinjenih Nacija i</org> OE<org>BS, </org>da se postigne trajno i mirno rešenje sukoba u Gru<loc>ziji," </loc>izjavili su šefovi diplomatije EU po<org>sl</org>e vanrednog sastanka u Brise<loc>lu.</loc> | sr |
set-s596 | Sporazum u šest tačaka, kojim je posredovao francuski predsednik Nikola Sarkozi, čija zemlja trenutno predsedava Predsedništvom EU, predviđa da Rusija i Gruzija moraju da zaustave sukobe i obezbede slobodan pristup humanitarnoj pomoći. | Sporazum u šest tačaka, kojim je posredovao francuski predsednik N<per>ikola Sarkozi,</per> čija zemlja trenutno predsedava Pr<org>edsedništvom EU, </org>predviđa da Rus<loc>ija i </loc>Gru<loc>zija mo</loc>raju da zaustave sukobe i obezbede slobodan pristup humanitarnoj pomoći. | sr |
set-s597 | Pored toga, gruzijske snage moraju da se povuku u svoje uobičajene baze i Rusi na svoje predratne položaje. | Pored toga, gruzijske snage moraju da se povuku u svoje uobičajene baze i Rusi na svoje predratne položaje. | sr |
set-s598 | Sporazum predviđa međunarodne pregovore o bezbednosti i stabilnosti u Južnoj Osetiji i Abhaziji, drugoj odmetnutoj gruzijskoj oblasti. | Sporazum predviđa međunarodne pregovore o bezbednosti i stabilnosti u <loc>Južnoj Osetiji</loc> i <loc>Abhaziji</loc>, drugoj odmetnutoj gruzijskoj oblasti. | sr |
set-s599 | Sukob koji je dugo tinjao eksplodirao je prošle nedelje, kada su Rusi prebacili trupe u Južnu Osetiju, koja se otrgla kontroli Tbilisija 1992. i koja uživa podršku Moskve. | Sukob koji je dugo tinjao eksplodirao je prošle nedelje, kada su Rusi prebacili trupe u J<loc>užnu Osetiju,</loc> koja se otrgla kontroli Tb<loc>ilisija 1</loc>992. i koja uživa podršku Mo<loc>skve.</loc> | sr |
set-s600 | Rusija je napala velikom snagom i bombardovala čak i samu Gruziju, mnogo dublje od granica same Južne Osetije. | <loc>Rusija</loc> je napala velikom snagom i bombardovala čak i samu <loc>Gruziju</loc>, mnogo dublje od granica same J<loc>užne Osetije.</loc> | sr |
set-s601 | Osuđujući rusku akciju, šef britanske diplomatije Dejvid Miliband rekao je su prizori ruskih tenkova na gruzijskoj teritoriji i ruske blokade gruzijske crnomorske luke Poti "zastrašujuće podsećanje na vremena za koja smo se nadali da su prošla." | Osuđujući rusku akciju, šef britanske diplomatije D<per>ejvid Miliband </per>rekao je su prizori ruskih tenkova na gruzijskoj teritoriji i ruske blokade gruzijske crnomorske luke P<loc>oti </loc>"zastrašujuće podsećanje na vremena za koja smo se nadali da su prošla." | sr |
set-s602 | Posmatrači koje EU planira da pošalje u Južnu Osetiju došli bi povrh 200 posmatrača OEBS-a koji su već na terenu. | Posmatrači koje <org>EU</org> planira da pošalje u <loc>Južnu Osetiju</loc> došli bi povrh 200 posmatrača <org>OEBS-a</org> koji su već na terenu. | sr |
set-s603 | Šef finske diplomatije Aleksandar Stub, ovogodišnji predsednik OEBS-a, rekao je da je predložio slanje još 100 posmatrača. | Šef finske diplomatije <per>Aleksandar Stub</per>, ovogodišnji predsednik O<org>EBS-a,</org> rekao je da je predložio slanje još 100 posmatrača. | sr |
set-s604 | Francuski ministar spoljnih poslova Bernar Kušner, koji je predsedavao sastankom u sredu, izrazio je optimizam da se Rusija neće protiviti posmatračkoj misiji EU. | Francuski ministar spoljnih poslova <per>Bernar Kušner</per>, koji je predsedavao sastankom u sredu, izrazio je optimizam da se Ru<loc>sija n</loc>eće protiviti posmatračkoj misiji EU<org>.</org> | sr |
set-s605 | On je, međutim, istakao da bi za mirovnu misiju EU bilo potrebno odobrenje Saveta Bezbednosti UN, u kome Rusija ima pravo veta. | On je, međutim, istakao da bi za mirovnu misiju EU<org> b</org>ilo potrebno odobrenje Sa<org>veta Bezbednosti UN, </org>u kome Rus<loc>ija im</loc>a pravo veta. | sr |
set-s606 | Komesar za spoljne poslove EU Havijer Solana rekao je da će razgovarati o mogućoj mirovnoj operaciji na sledećem sastanku šefova diplomatija EU u francuskom gradu Avinjonu 5. i 6. septembra. | Komesar za spoljne poslove <org>EU</org> <per>Havijer Solana</per> rekao je da će razgovarati o mogućoj mirovnoj operaciji na sledećem sastanku šefova diplomatija <org>EU</org> u francuskom gradu <loc>Avinjonu</loc> 5. i 6. septembra. | sr |
set-s607 | Nekoliko istočnoevropskih zemalja pozivaju na zamrzavanje odnosa sa Moskvom kao odmazdu zbog njenih akcija u Gruziji. | Nekoliko istočnoevropskih zemalja pozivaju na zamrzavanje odnosa sa <loc>Moskvom</loc> kao odmazdu zbog njenih akcija u <loc>Gruziji</loc>. | sr |
set-s608 | "Naravno da bi agresija morala da povuče neke konsekvence," izjavio je litvanski šef diplomatije Petras Vaitiekunas. | "Naravno da bi agresija morala da povuče neke konsekvence," izjavio je litvanski šef diplomatije Pet<per>ras Vaitiekunas.</per> | sr |
set-s609 | Nemačka je, međutim, upozorila da ne bi trebalo izolovati Rusiju i vraćati se u prošlost. | <loc>Nemačka</loc> je, međutim, upozorila da ne bi trebalo izolovati Ru<loc>siju i</loc> vraćati se u prošlost. | sr |
set-s610 | Kriza će biti tema vanrednog sastanka šefova diplomatija NATO idućeg utorka. | Kriza će biti tema vanrednog sastanka šefova diplomatija <org>NATO</org> idućeg utorka. | sr |
set-s611 | Američki državni sekretar Kondoliza Rajs zatražila je sastanak "kao priliku za konsultacije o implikacijama ruskih vojnih akcija u Gruziji," saopštila je u sredu misija SAD pri NATO. | Američki državni sekretar <per>Kondoliza Rajs</per> zatražila je sastanak "kao priliku za konsultacije o implikacijama ruskih vojnih akcija u G<loc>ruziji,</loc>" saopštila je u sredu misija SAD<loc> pr</loc>i NAT<org>O.</org> | sr |
set-s612 | U međuvremenu, lideri NATO država Estonije, Letonije, Litvanije i Poljske i Ukrajine, koja nije član saveza, pozvali su Alijansu da primi Gruziju u članstvo Akcionog plana za članstvo NATO da bi sprečila buduće napade Rusije. | U međuvremenu, lideri N<org>ATO </org>država E<loc>stonije,</loc> Le<loc>tonije, </loc>Lit<loc>vanije i </loc>Pol<loc>jske i </loc>Ukr<loc>ajine, k</loc>oja nije član saveza, pozvali su Alija<org>nsu da p</org>rimi Gruzi<loc>ju u čl</loc>anstvo Akcionog plana za članstvo NATO da bi sprečila buduće napade Rusij<loc>e.</... | sr |
set-s613 | Poslovni pregled: Istraživanje pokazalo da se sve više Evropljana suočava sa siromaštvom | Poslovni pregled: Istraživanje pokazalo da se sve više E<per>vropljana </per>suočava sa siromaštvom | sr |
set-s614 | Preko dve trećine Grka kaže da je osiromašilo, a slični rezultati zabeleženi su i u susednim zemljama. | Preko dve trećine Grka kaže da je osiromašilo, a slični rezultati zabeleženi su i u susednim zemljama. | sr |
set-s615 | Takođe u poslovnim vestima: zajedničko hrvatsko-mađarsko preduzeće otkrilo prirodni gas na polju Zalata-Dravica. | Takođe u poslovnim vestima: zajedničko hrvatsko-mađarsko preduzeće otkrilo prirodni gas na polju Z<loc>alata-Dravica.</loc> | sr |
set-s616 | Žena prosi u Atini. | Žena prosi u <loc>Atini</loc>. | sr |
set-s617 | Grčka je zabeležila porast nivoa siromaštva kao rezultat globalne finansijske krize i budžetskog sloma zemlje. | <loc>Grčka</loc> je zabeležila porast nivoa siromaštva kao rezultat globalne finansijske krize i budžetskog sloma zemlje. | sr |
set-s618 | Siromaštvo na kontinentu je poraslo u protekloj godini, smatra 60 odsto Evropljana, navodi se u istraživanju Evrobarometra o socijalnom uticaju globalne finansijske krize, objavljenom u utorak (22. juna). | Siromaštvo na kontinentu je poraslo u protekloj godini, smatra 60 odsto E<per>vropljana,</per> navodi se u istraživanju Ev<org>robarometra o</org> socijalnom uticaju globalne finansijske krize, objavljenom u utorak (22. juna). | sr |
set-s619 | U Grčkoj 85 odsto ljudi smatra da je postalo siromašnije u poređenju sa prethodnom godinom. | U <loc>Grčkoj</loc> 85 odsto ljudi smatra da je postalo siromašnije u poređenju sa prethodnom godinom. | sr |
set-s620 | Bugarska je sledeća sa 82 odsto, dok 77 odsto Rumuna misli da se njihova situacija pogoršava. | <loc>Bugarska</loc> je sledeća sa 82 odsto, dok 77 odsto Rumuna misli da se njihova situacija pogoršava. | sr |
set-s621 | Na Kipru je 66 odsto ispitanika osetilo pogoršanje svog finansijskog stanja u proteklih 12 meseci. | Na <loc>Kipru</loc> je 66 odsto ispitanika osetilo pogoršanje svog finansijskog stanja u proteklih 12 meseci. | sr |
set-s622 | Niskobudžetna kompanija Easy Jet počela je sa radom na Kosovu 19. juna. | Niskobudžetna kompanija <org>Easy Jet</org> počela je sa radom na <loc>Kosovu</loc> 19. juna. | sr |
set-s623 | Prvi let u oba smera obavljen je iz Bazela u Švajcarskoj do Prištine. | Prvi let u oba smera obavljen je iz <loc>Bazela</loc> u <loc>Švajcarskoj</loc> do <loc>Prištine</loc>. | sr |
set-s624 | Ta linija će funkcionisati četiri puta nedeljno, a očekuje se da će opslužiti do 20.000 putnika do kraja oktobra. | Ta linija će funkcionisati četiri puta nedeljno, a očekuje se da će opslužiti do 20.000 putnika do kraja oktobra. | sr |
set-s625 | Srpski premijer Mirko Cvetković otvorio je u ponedeljak (21. juna) novu fabriku farmaceutskih proizvoda u Galenici, u Zemunu. | Srpski premijer <per>Mirko Cvetković</per> otvorio je u ponedeljak (21. juna) novu fabriku farmaceutskih proizvoda u Ga<loc>lenici, </loc>u Zem<loc>unu.</loc> | sr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.