id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
set-s3581 | Iako su odnosi između Makedonije i Srbije u osetljivoj fazi, ministri odbrana dveju zemalja izrazili su, na sastancima u Skoplju u sredu (10. juna), volju da se neguju međusobne veze i otvori dijalog. | Iako su odnosi između <loc>Makedonije</loc> i <loc>Srbije</loc> u osetljivoj fazi, ministri odbrana dveju zemalja izrazili su, na sastancima u Sk<loc>oplju u</loc> sredu (10. juna), volju da se neguju međusobne veze i otvori dijalog. | sr |
set-s3582 | Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac sastao se sa više makedonskih zvaničnika, uključujući kolegu Zorana Konjanovskog, predsednika Đorđa Ivanova i premijera Nikolu Gruevskog. | Srpski ministar odbrane <per>Dragan Šutanovac</per> sastao se sa više makedonskih zvaničnika, uključujući kolegu Z<per>orana Konjanovskog,</per> predsednika Đo<per>rđa Ivanova i</per> premijera Ni<per>kolu Gruevskog.</per> | sr |
set-s3583 | Konjanovski i Šutanovac potpisali su važan sporazum o bezbednosnoj saradnji i izjavili da su evroatlantske integracije prioritet obeju zemalja. | <per>Konjanovski</per> i <per>Šutanovac</per> potpisali su važan sporazum o bezbednosnoj saradnji i izjavili da su evroatlantske integracije prioritet obeju zemalja. | sr |
set-s3584 | "Razgovaramo o razvoju dobrosusedskih odnosa, međusobnom informisanju i poštovanju, kao i otvorenom dijalogu i jačanju međusobnog poverenja", rekao je Konjanovski. | "Razgovaramo o razvoju dobrosusedskih odnosa, međusobnom informisanju i poštovanju, kao i otvorenom dijalogu i jačanju međusobnog poverenja", rekao je Konja<per>novski.</per> | sr |
set-s3585 | "Sve zemlje u regionu imaju iste prioritete: saradnju u procesima evroatlantskih integracija." | "Sve zemlje u regionu imaju iste prioritete: saradnju u procesima evroatlantskih integracija." | sr |
set-s3586 | Prema rečima Šutanovca, ima još puno toga da se uradi, uključujući jačanje granične kontrole i uklanjanje bezbednosnih rizika. | Prema rečima <per>Šutanovca</per>, ima još puno toga da se uradi, uključujući jačanje granične kontrole i uklanjanje bezbednosnih rizika. | sr |
set-s3587 | On je dodao da vidi puno prostora za saradnju u srpskoj vojnoj industriji i industriji naoružanja, koja je u punom zamahu, i istakao da će Vojna akademija u Beogradu biti otvorena za makedonske pitomce. | On je dodao da vidi puno prostora za saradnju u srpskoj vojnoj industriji i industriji naoružanja, koja je u punom zamahu, i istakao da će Vo<org>jna akademija u Beogradu b</org>iti otvorena za makedonske pitomce. | sr |
set-s3588 | Odnosi dveju zemalja zategnuti su od kako je Makedonija prošle godine priznala Kosovo. | Odnosi dveju zemalja zategnuti su od kako je <loc>Makedonija</loc> prošle godine priznala <loc>Kosovo</loc>. | sr |
set-s3589 | Srbija je zbog toga proterala makedonskog ambasadora. | <loc>Srbija</loc> je zbog toga proterala makedonskog ambasadora. | sr |
set-s3590 | Međutim, u novom obrtu događaja, predsednik Kosova Fatmir Sejdiju nije pozvan na nedavnu inauguraciju Ivanova. | Međutim, u novom obrtu događaja, predsednik Ko<loc>sova F</loc>a<per>tmir Sejdiju n</per>ije pozvan na nedavnu inauguraciju Iv<per>anova.</per> | sr |
set-s3591 | Sejdiju je kasnije dobio poziv za odvojenu posetu, koju je, međutim odbio kada je sa nivoa zvanične posete sa državnim počastima svedena na radnu posetu. | <per>Sejdiju</per> je kasnije dobio poziv za odvojenu posetu, koju je, međutim odbio kada je sa nivoa zvanične posete sa državnim počastima svedena na radnu posetu. | sr |
set-s3592 | Makedonska informativna agencija citirala je Sejdijuovog portparola Džavita Bećirija, koji je rekao da Priština i Skoplje planiraju da uskoro uspostave diplomatske odnose. | <org>Makedonska informativna agencija</org> citirala je <per>Sejdijuovog</per> portparola <per>Džavita Bećirija</per>, koji je rekao da P<loc>riština </loc>i S<loc>koplje </loc>planiraju da uskoro uspostave diplomatske odnose. | sr |
set-s3593 | Na sastanku u sredu, Šutanovac je izjavio da se Srbija zalaže za mirno rešenje kosovskog pitanja. | Na sastanku u sredu, Š<per>utanovac </per>je izjavio da se S<loc>rbija </loc>zalaže za mirno rešenje kosovskog pitanja. | sr |
set-s3594 | "Želeo bih da naglasim da se Makedonija i Srbija ne slažu u pogledu rešenja kosovskog problema. | "Želeo bih da naglasim da se M<loc>akedonija </loc>i S<loc>rbija </loc>ne slažu u pogledu rešenja kosovskog problema. | sr |
set-s3595 | Međutim, ono u čemu se slažemo je da svako rešenje mora biti bezbedno za narode regiona i od zajedničkog je interesa da se to pitanje mirno reši, kao što to pokušava Srbija." | Međutim, ono u čemu se slažemo je da svako rešenje mora biti bezbedno za narode regiona i od zajedničkog je interesa da se to pitanje mirno reši, kao što to pokušava Sr<loc>bija."</loc> | sr |
set-s3596 | Direktor INE uhapšen u sklopu istrage podmićivanja | Direktor <org>INE</org> uhapšen u sklopu istrage podmićivanja | sr |
set-s3597 | ZAGREB, Hrvatska -- Policija je u petak (25. mart) uhapsila Bojana Milkovića, izvršnog direktora hrvatske državne energetske kompanije INA, na osnovu sumnje da je primao mito. | <loc>ZAGREB</loc>, H<loc>rvatska </loc>-- Policija je u petak (25. mart) uhapsila Boj<per>ana Milkovića, i</per>zvršnog direktora hrvatske državne energetske kompanije INA,<org> na</org> osnovu sumnje da je primao mito. | sr |
set-s3598 | Pretreseni su njegova kancelarija i stan u Zagrebu. | Pretreseni su njegova kancelarija i stan u <loc>Zagrebu</loc>. | sr |
set-s3599 | Lokalni mediji su izvestili da su te tvrdnje vezane za vreme kada je bio direktor Kroska, podružnice kompanije INA-e. | Lokalni mediji su izvestili da su te tvrdnje vezane za vreme kada je bio direktor <org>Kroska</org>, podružnice kompanije I<org>NA-e.</org> | sr |
set-s3600 | "Nadamo se da će se, po završetku istrage, pokazati da su optužbe protiv Milkovića neosnovane", navodi se u saopštenju kompanije INA-e. | "Nadamo se da će se, po završetku istrage, pokazati da su optužbe protiv Mil<per>kovića ne</per>osnovane", navodi se u saopštenju kompanije INA-e<org>.</org> | sr |
set-s3622 | Da li Turska može sama? | Da li <loc>Turska</loc> može sama? | sr |
set-s3623 | Premijer Redžep Tajip Erdogan kaže da je Turska u stanju da prebrodi ekonomsku krizu bez pomoći MMF, ali analitičari u to sumnjaju. | Premijer <per>Redžep Tajip Erdogan</per> kaže da je <loc>Turska</loc> u stanju da prebrodi ekonomsku krizu bez pomoći <org>MMF</org>, ali analitičari u to sumnjaju. | sr |
set-s3624 | Blokirani razgovori sa MMF bacaju senku na nekada bujajuću tursku ekonomiju. | Blokirani razgovori sa <org>MMF</org> bacaju senku na nekada bujajuću tursku ekonomiju. | sr |
set-s3625 | Uprkos nekoliko pokušaja vlada nije uspela da postigne dogovor sa MMF-om od maja 2008. | Uprkos nekoliko pokušaja vlada nije uspela da postigne dogovor sa <org>MMF-om</org> od maja 2008. | sr |
set-s3626 | Premijer Redžep Tajip Erdogan oštro se protivi zahtevima MMF-a koji će smanjiti budžet i učiniti ga transparentnijim, kao i smanjiti zapošljavanje u javnom sektoru i ograničiti politički uticaj na ekonomiju. | Premijer <per>Redžep Tajip Erdogan</per> oštro se protivi zahtevima <org>MMF-a</org> koji će smanjiti budžet i učiniti ga transparentnijim, kao i smanjiti zapošljavanje u javnom sektoru i ograničiti politički uticaj na ekonomiju. | sr |
set-s3627 | "Ako usklade aranžman MMF sa interesima Turske, potpisaćemo ga... | "Ako usklade aranžman M<org>MF </org>sa interesima T<loc>urske,</loc> potpisaćemo ga... | sr |
set-s3628 | Oni traže da naša Uprava prihoda bude nezavisna ustanova. | Oni traže da naša <org>Uprava prihoda</org> bude nezavisna ustanova. | sr |
set-s3629 | To nije moguće", izjavio je Erdogan za dnevni list Sabah. | To nije moguće", izjavio je Er<per>dogan z</per>a dnevni list Sa<org>bah.</org> | sr |
set-s3630 | Iako skeptici upozoravaju da bi produženi pregovori mogli da obeshrabre strane investitore, Erdogan ostaje pri svom stavu i kaže da je Turska u stanju da oživi svoju ekonomiju domaćim resursima. | Iako skeptici upozoravaju da bi produženi pregovori mogli da obeshrabre strane investitore, E<per>rdogan </per>ostaje pri svom stavu i kaže da je T<loc>urska </loc>u stanju da oživi svoju ekonomiju domaćim resursima. | sr |
set-s3631 | Zahvaljujući talasu direktnih stranih investicija, ekonomija Turske, kandidata za članstvo u EU, doživela je procvat od 2002. do 2006. godine, s godišnjom stopom od šest odsto, i blagim padom na oko 4,5 odsto sledeće godine. | Zahvaljujući talasu direktnih stranih investicija, ekonomija T<loc>urske,</loc> kandidata za članstvo u EU<org>, </org>doživela je procvat od 2002. do 2006. godine, s godišnjom stopom od šest odsto, i blagim padom na oko 4,5 odsto sledeće godine. | sr |
set-s3632 | Uprkos tom usporavanju, Turska, koja ima više od 70 miliona stanovnika, spadala je u 20 najbogatijih zemalja na svetu 2008. godine. | Uprkos tom usporavanju, T<loc>urska,</loc> koja ima više od 70 miliona stanovnika, spadala je u 20 najbogatijih zemalja na svetu 2008. godine. | sr |
set-s3633 | Efekat globalne finansijske krize je, međutim, pogodio Tursku. | Efekat globalne finansijske krize je, međutim, pogodio Tu<loc>rsku.</loc> | sr |
set-s3634 | Nezaposlenost je porasla na istorijskih 16 odsto u februaru, a izvoz je u maju opao za gotovo 40 odsto u poređenju sa istim periodom prošle godine. | Nezaposlenost je porasla na istorijskih 16 odsto u februaru, a izvoz je u maju opao za gotovo 40 odsto u poređenju sa istim periodom prošle godine. | sr |
set-s3635 | Ekonomisti upozoravaju da bi turska ekonomija mogla da nastavi da se "grči" i procenjuju da bi u 2009. deflacija mogla da bude 5,1 odsto. | Ekonomisti upozoravaju da bi turska ekonomija mogla da nastavi da se "grči" i procenjuju da bi u 2009. deflacija mogla da bude 5,1 odsto. | sr |
set-s3636 | Neki analitičari smatraju da je MMF za Tursku luka usred ekonomske oluje. | Neki analitičari smatraju da je <org>MMF</org> za <loc>Tursku</loc> luka usred ekonomske oluje. | sr |
set-s3637 | Ako Erdogan i MMF postignu kompromis, MMF bi trebalo da u ekonomiju ubrizga između 10 i 20 milijardi dolara. | Ako <per>Erdogan</per> i <org>MMF</org> postignu kompromis, M<org>MF </org>bi trebalo da u ekonomiju ubrizga između 10 i 20 milijardi dolara. | sr |
set-s3638 | Međutim, aranžman bi podrazumevao i restrukturiranje ekonomije, što bi moglo da bude bolno za mala preduzeća i sindikate. | Međutim, aranžman bi podrazumevao i restrukturiranje ekonomije, što bi moglo da bude bolno za mala preduzeća i sindikate. | sr |
set-s3639 | Strah od "gorke pilule" MMF-a podelio je poslovna udruženja. | Strah od "gorke pilule" MM<org>F-a p</org>odelio je poslovna udruženja. | sr |
set-s3640 | Uticajna Asocijacija turskih industrijalaca i poslovnih ljudi (TUSIAD), kao i bankarski sektor, pozivaju na hitan aranžman sa MMF. | Uticajna <org>Asocijacija turskih industrijalaca i poslovnih ljudi</org> (T<org>USIAD)</org>, kao i bankarski sektor, pozivaju na hitan aranžman sa MMF.<org></org> | sr |
set-s3641 | Izvoznici, na drugoj strani, strahuju od posledica tog "izvlačenja". | Izvoznici, na drugoj strani, strahuju od posledica tog "izvlačenja". | sr |
set-s3642 | "Nama treba novac od MMF-a, ali ovo je ozbiljno pitanje i ne može se raditi preko kolena", izjavio je Mehmet Bujukekši, predsednik Turske skupštine izvoznika (TIM). | "Nama treba novac od M<org>MF-a,</org> ali ovo je ozbiljno pitanje i ne može se raditi preko kolena", izjavio je Mehm<per>et Bujukekši, pr</per>edsednik Tursk<org>e skupštine izvoznika (TIM</org>).<org></org> | sr |
set-s3643 | Umesto pomoći MMF, Turska je predložila paket podsticajnih mera prošle nedelje, sa ciljem otvaranja novih 500.000 radnih mesta, kao i radi podrške investicijama u siromašnije delove zemlje i davanja poreskih olakšica investitorima. | Umesto pomoći <org>MMF</org>, T<loc>urska </loc>je predložila paket podsticajnih mera prošle nedelje, sa ciljem otvaranja novih 500.000 radnih mesta, kao i radi podrške investicijama u siromašnije delove zemlje i davanja poreskih olakšica investitorima. | sr |
set-s3644 | Nije jasno da li taj paket sam za sebe može da izleči probleme turske ekonomije. | Nije jasno da li taj paket sam za sebe može da izleči probleme turske ekonomije. | sr |
set-s3645 | Predsednik Konfederacije mladih biznismena Turske Hazim Sesli pozdravio je podsticajni paket, ali je rekao da vidi prepreke na putu, ako ne bude aranžmana sa MMF-om. | Predsednik <org>Konfederacije mladih biznismena Turske</org> <per>Hazim Sesli</per> pozdravio je podsticajni paket, ali je rekao da vidi prepreke na putu, ako ne bude aranžmana sa MM<org>F-om.</org> | sr |
set-s3646 | "Sa novim paketom stimulativnih mera, pojavila se pozitivna klima na domaćim tržištima. | "Sa novim paketom stimulativnih mera, pojavila se pozitivna klima na domaćim tržištima. | sr |
set-s3647 | Sada se nadamo skorom aranžmanu sa MMF, koji će tu pozitivnu atmosferu proširiti na međunarodna tržišta," rekao je Sesli. | Sada se nadamo skorom aranžmanu sa <org>MMF</org>, koji će tu pozitivnu atmosferu proširiti na međunarodna tržišta," rekao je Ses<per>li.</per> | sr |
set-s3648 | "Posle 14 meseci dugih razgovora između vlade i MMF, sada je potrebno ove pregovore uspešno okončati što pre." | "Posle 14 meseci dugih razgovora između vlade i M<org>MF,</org> sada je potrebno ove pregovore uspešno okončati što pre." | sr |
set-s3649 | Bosna i Hercegovina uvodi PDV | <loc>Bosna i Hercegovina</loc> uvodi PDV | sr |
set-s3650 | Novi porez na dodatu vrednost (PDV) u Bosni i Hercegovini, koji stupa na snagu u januaru, doneće, kako se očekuje, oko 75 miliona evra u državnu kasu. | Novi porez na dodatu vrednost (PDV) u Bo<loc>sni i Hercegovini, </loc>koji stupa na snagu u januaru, doneće, kako se očekuje, oko 75 miliona evra u državnu kasu. | sr |
set-s3651 | Potrošači se u međuvremenu pripremaju za uticaj mogućeg povećanja cena. | Potrošači se u međuvremenu pripremaju za uticaj mogućeg povećanja cena. | sr |
set-s3652 | Počevši od 1. januara na robu će se plaćati PDV. | Počevši od 1. januara na robu će se plaćati PDV. | sr |
set-s3653 | Od 1. januara 2006. godine Bosna i Hercegovina (BiH) će uvesti porez na dodatu vrednost (PDV) sa jedinstvenom stopom od 17 odsto. | Od 1. januara 2006. godine <loc>Bosna i Hercegovina</loc> (B<loc>iH)</loc> će uvesti porez na dodatu vrednost (PDV) sa jedinstvenom stopom od 17 odsto. | sr |
set-s3654 | Kao rezultat toga BiH više neće biti jedina zemlja u Evropi koja nema takvu vrstu poreza. | Kao rezultat toga <loc>BiH</loc> više neće biti jedina zemlja u <loc>Evropi</loc> koja nema takvu vrstu poreza. | sr |
set-s3655 | Očekuje se da će uvođenje poreza doneti državnom budžetu dodatnih 75 miliona evra i smanjiti ilegalnu trgovinu. | Očekuje se da će uvođenje poreza doneti državnom budžetu dodatnih 75 miliona evra i smanjiti ilegalnu trgovinu. | sr |
set-s3656 | Do uvođenja poreza dolazi posle energične javne debate tokom koje su opozicione stranke i radnički sindikati osporavali ideju o jedinstvenoj poreskoj stopi. | Do uvođenja poreza dolazi posle energične javne debate tokom koje su opozicione stranke i radnički sindikati osporavali ideju o jedinstvenoj poreskoj stopi. | sr |
set-s3657 | Neki su tvrdili da bi određene osnovne životne namirnice -- kao što su hleb, mleko, lekovi i knjige -- trebalo da budu oslobođene poreza. | Neki su tvrdili da bi određene osnovne životne namirnice -- kao što su hleb, mleko, lekovi i knjige -- trebalo da budu oslobođene poreza. | sr |
set-s3658 | Sindikat poslodavaca Republike Srpske (RS) vodio je kampanju za uvođenje dve stope PDV-a, u skladu sa praksom koja postoji u mnogim evropskim zemljama. | <org>Sindikat poslodavaca Republike Srpske</org> (R<loc>S)</loc> vodio je kampanju za uvođenje dve stope PDV-a, u skladu sa praksom koja postoji u mnogim evropskim zemljama. | sr |
set-s3659 | Vlada i predstavnici međunarodne zajednice su međutim uvereni da će jedinstvena poreska stopa sprečiti zloupotrebu PDV-a. | Vlada i predstavnici međunarodne zajednice su međutim uvereni da će jedinstvena poreska stopa sprečiti zloupotrebu PDV-a. | sr |
set-s3660 | Bosanci se pripremaju za uticaj izmene, za koju mnogi ekonomski eksperti očekuju da će izazvati povećanje cena do 20 procenata. | Bosanci se pripremaju za uticaj izmene, za koju mnogi ekonomski eksperti očekuju da će izazvati povećanje cena do 20 procenata. | sr |
set-s3661 | Glavni udarac ovih povećanja najviše će osetiti siromašni i oni u nepovoljnom položaju, a visoki predstavnik Pedi Ešdaun poziva vlasti da preduzmu korake za ublažavanje tog efekta. | Glavni udarac ovih povećanja najviše će osetiti siromašni i oni u nepovoljnom položaju, a visoki predstavnik P<per>edi Ešdaun </per>poziva vlasti da preduzmu korake za ublažavanje tog efekta. | sr |
set-s3662 | "PDV će stvoriti haos u prvih nekoliko meseci, kao i u drugim zemljama sveta, i zato bi bilo dobro da vlada pripremi neke mehanizme kako bi zaštitila siromašne", rekao je Ešdaun. | "PDV će stvoriti haos u prvih nekoliko meseci, kao i u drugim zemljama sveta, i zato bi bilo dobro da vlada pripremi neke mehanizme kako bi zaštitila siromašne", rekao je Ešdau<per>n.</per> | sr |
set-s3663 | Vlasti u dva entiteta BiH predvidele su da će za smanjenje uticaja PDV-a biti utrošeno oko 25 miliona evra, ali lideri sindikata misle da to nije dovoljno. | Vlasti u dva entiteta <loc>BiH</loc> predvidele su da će za smanjenje uticaja PDV-a biti utrošeno oko 25 miliona evra, ali lideri sindikata misle da to nije dovoljno. | sr |
set-s3664 | "Ako zaista žele da pomognu ljudima da prežive PDV bilo bi bolje da poslanici i ministri smanje svoje lične dohotke i dodatne plate", izjavio je predsednik Konfederacije sindikata RS Obrad Belenzada. | "Ako zaista žele da pomognu ljudima da prežive PDV bilo bi bolje da poslanici i ministri smanje svoje lične dohotke i dodatne plate", izjavio je predsednik Kon<org>federacije sindikata RS Ob</org>r<per>ad Belenzada.</per> | sr |
set-s3665 | Veće ministara BiH predložilo je da se novine i knjige oslobode ekstra poreza, zbog upozorenja izdavača da neće moći da ostanu u poslu zbog dodatnog smanjenja ionako male prodaje. | <org>Veće ministara BiH</org> predložilo je da se novine i knjige oslobode ekstra poreza, zbog upozorenja izdavača da neće moći da ostanu u poslu zbog dodatnog smanjenja ionako male prodaje. | sr |
set-s3666 | Međutim, Evropska komisija je zauzela neodređen stav u pogledu takvog izuzeća, insistirajući da ne treba menjati ništa u konceptu PDV-a. | Međutim, E<org>vropska komisija </org>je zauzela neodređen stav u pogledu takvog izuzeća, insistirajući da ne treba menjati ništa u konceptu PDV-a. | sr |
set-s3667 | U međuvremenu, centralna vlada savetovala je entitetske administracije da formiraju timove čiji će zadatak biti kontrola cena nakon uvođenja PDV-a i sprečavanje kompanija da ostvaruju nezakonit profit. | U međuvremenu, centralna vlada savetovala je entitetske administracije da formiraju timove čiji će zadatak biti kontrola cena nakon uvođenja PDV-a i sprečavanje kompanija da ostvaruju nezakonit profit. | sr |
set-s3668 | Za sada je takav tim formiran u Federaciji BiH. | Za sada je takav tim formiran u <loc>Federaciji BiH</loc>. | sr |
set-s3669 | U RS, međutim, ministarstvo trgovine tvrdi da još uvek nije dobilo nikakvo zvanično obaveštenje iz Sarajeva i da je o toj ideji čulo preko medija. | U <loc>RS</loc>, međutim, ministarstvo trgovine tvrdi da još uvek nije dobilo nikakvo zvanično obaveštenje iz Sa<loc>rajeva i</loc> da je o toj ideji čulo preko medija. | sr |
set-s3695 | Bivši bugarski šef policije odrekao se imuniteta | Bivši bugarski šef policije odrekao se imuniteta | sr |
set-s3696 | Bivši bugarski ministar unutrašnjih poslova Rumen Petkov pozvao je da se istraže optužbe da se sastajao sa bosovima organizovanog kriminala 2006. godine da bi razgovarao o preraspodeli lokalnog tržišta droge. | Bivši bugarski ministar unutrašnjih poslova <per>Rumen Petkov</per> pozvao je da se istraže optužbe da se sastajao sa bosovima organizovanog kriminala 2006. godine da bi razgovarao o preraspodeli lokalnog tržišta droge. | sr |
set-s3697 | Bivši bugarski ministar unutrašnjih poslova Rumen Petkov odrekao se poslaničkog imuniteta. | Bivši bugarski ministar unutrašnjih poslova <per>Rumen Petkov</per> odrekao se poslaničkog imuniteta. | sr |
set-s3698 | Bivši bugarski ministar unutrašnjih poslova Rumen Petkov rekao je u sredu (24. novembra) da je spreman da se odrekne imuniteta koji mu pripada kao poslaniku u parlamentu da bi tužilaštvo moglo da istraži njegovu navodnu umešanost u trgovinu drogom. | Bivši bugarski ministar unutrašnjih poslova <per>Rumen Petkov</per> rekao je u sredu (24. novembra) da je spreman da se odrekne imuniteta koji mu pripada kao poslaniku u parlamentu da bi tužilaštvo moglo da istraži njegovu navodnu umešanost u trgovinu drogom. | sr |
set-s3699 | "Uradiću to kako bih omogućio da se otkrije cela istina", rekao je on u intervjuu privatnoj televiziji bTV iz Sofije. | "Uradiću to kako bih omogućio da se otkrije cela istina", rekao je on u intervjuu privatnoj televiziji bTV<org> iz</org> Sof<loc>ije.</loc> | sr |
set-s3700 | Petkov, inače visoki funkcioner Bugarske socijalističke partije (BSP), imenovan je za ministra unutrašnjih poslova u tročlanoj koaliciji socijalističke vlade koja je preuzela vlast u zemlji posle parlamentarnih izbora u junu 2005, kada nije bilo ubedljivog pobednika. | <per>Petkov</per>, inače visoki funkcioner B<org>ugarske socijalističke partije </org>(BS<org>P),</org> imenovan je za ministra unutrašnjih poslova u tročlanoj koaliciji socijalističke vlade koja je preuzela vlast u zemlji posle parlamentarnih izbora u junu 2005, kada nije bilo ubedljivog pobednika. | sr |
set-s3701 | Podneo je ostavku u aprilu 2008. pošto je otkriveno da se 2006. sastao sa mafijaškim bosovima Plamenom Galevim i Angelom Hristovim, čuvenom "Braćom Galev", iako nisu u srodstvu. | Podneo je ostavku u aprilu 2008. pošto je otkriveno da se 2006. sastao sa mafijaškim bosovima <per>Plamenom Galevim</per> i <per>Angelom Hristovim</per>, čuvenom "Br<org>aćom Galev",</org> iako nisu u srodstvu. | sr |
set-s3702 | U to vreme, ti ozloglašeni biznismeni iz grada Dupnica, na jugozapadu Bugarske, bili su pod istragom zbog utaje poreza i trgovine narkoticima. | U to vreme, ti ozloglašeni biznismeni iz grada D<loc>upnica,</loc> na jugozapadu Bu<loc>garske, </loc>bili su pod istragom zbog utaje poreza i trgovine narkoticima. | sr |
set-s3703 | Ta otkrića dovela su do spekulacija u lokalnim medijima da je svrha tog, kako ga Petkov opisuje, "radnog sastanka", bila da se dvojica mafijaša ubede da prestanu da ubijaju pripadnike protivničke mafijaške grupe pred ulazak Bugarske u EU u januaru 2007. | Ta otkrića dovela su do spekulacija u lokalnim medijima da je svrha tog, kako ga P<per>etkov </per>opisuje, "radnog sastanka", bila da se dvojica mafijaša ubede da prestanu da ubijaju pripadnike protivničke mafijaške grupe pred ulazak Bugar<loc>ske u EU</loc> u <org>ja</org>nuaru 2007. | sr |
set-s3704 | Sastanak je priredio i prisustvovao mu tadašnji tajni agent Aleksej Petrov, koji je kasnije postao savetnik bivšem šefu Državne agencije za nacionalnu bezbednost (DANS) i na tom mestu je bio do prošle godine, kada je strpan u zatvor u okviru antimafijaške policijske operacije "Oktopod", koja nije povezana sa događajima zbog kojih je Petkov podneo ostavku. | Sastanak je priredio i prisustvovao mu tadašnji tajni agent <per>Aleksej Petrov</per>, koji je kasnije postao savetnik bivšem šefu D<org>ržavne agencije za nacionalnu bezbednost </org>(DA<org>NS) </org>i na tom mestu je bio do prošle godine, kada je strpan u zatvor u okviru antimafijaške policijske operacije "Oktopod", koja nije povezana sa događajima zbog kojih je Petkov <per>podneo</per> ostavku. | sr |
set-s3705 | Petrov, za koga se veruje da poseduje akcije u jednom osiguravajućem društvu i drugim privatnim firmama, pušten je i stavljen u kućni pritvor prošlog meseca, pošto je sud u Sofiji ublažio krivičnu prijavu za organizovani kriminal koja je protiv njega podneta. | <per>Petrov</per>, za koga se veruje da poseduje akcije u jednom osiguravajućem društvu i drugim privatnim firmama, pušten je i stavljen u kućni pritvor prošlog meseca, pošto je sud u Sof<loc>iji ub</loc>lažio krivičnu prijavu za organizovani kriminal koja je protiv njega podneta. | sr |
set-s3706 | Prošle nedelje, aktuelni ministar unutrašnjih poslova Cvetan Cvetanov i šef bugarske uprave carina Vanjo Tanov izneli su tvrdnju da je stvarna svrha sastanka iz 2006. bila da se razgovara o preraspodeli na bugarskom ilegalnom tržištu narkotika. | Prošle nedelje, aktuelni ministar unutrašnjih poslova C<per>vetan Cvetanov </per>i šef bugarske uprave carina V<per>anjo Tanov </per>izneli su tvrdnju da je stvarna svrha sastanka iz 2006. bila da se razgovara o preraspodeli na bugarskom ilegalnom tržištu narkotika. | sr |
set-s3707 | Tanov, koji se nekada nalazio na čelu jedinice za borbu protiv organizovanog kriminala, tvrdi da je Petkov postigao dogovor sa biznismenima iz Dupnice kojim je definisan delokrug njihovog rada i koji je utvrdio ono što će pripasti Zlatomiru Ivanovu, zvanom "Beretka", još jednoj važnoj ličnosti iz bugarskog podzemlja. | <per>Tanov</per>, koji se nekada nalazio na čelu jedinice za borbu protiv organizovanog kriminala, tvrdi da je Pe<per>tkov p</per>ostigao dogovor sa biznismenima iz Du<loc>pnice k</loc>ojim je definisan delokrug njihovog rada i koji je utvrdio ono što će pripasti Zl<per>atomiru Ivanovu, </per>zvanom "Bere<per>tka", j</per>oš jednoj važnoj ličnosti iz bugarskog podzemlja. | sr |
set-s3708 | On i Cvetanov su, međutim, takođe rekli da su svi zapisnici sa sastanka između Petkova i braće Galev uništeni. | On i <per>Cvetanov</per> su, međutim, takođe rekli da su svi zapisnici sa sastanka između Pe<per>tkova i</per> br<org>aće Galev u</org>ništeni. | sr |
set-s3709 | Bugarski mediji napominju da će, ako ne postoje čvrsti dokazi o njihovim tvrdnjama, biti izuzetno teško ustanoviti istinu o razgovoru bivšeg ministra policije sa "braćom". | Bugarski mediji napominju da će, ako ne postoje čvrsti dokazi o njihovim tvrdnjama, biti izuzetno teško ustanoviti istinu o razgovoru bivšeg ministra policije sa "bra<org>ćom".</org> | sr |
set-s3710 | U utorak, Volen Siderov, vođa nacionalističke partije Ataka, koji se trenutno nalazi na čelu parlamentarnog odbora koji nadgleda rad DANS-a, uputio je pismo glavnom tužiocu Borisu Velčevu u kome od njega traži da zahteva skidanje imuniteta Petkovu kako bi mogao da bude procesuiran. | U utorak, V<per>olen Siderov,</per> vođa nacionalističke partije At<org>aka, </org>koji se trenutno nalazi na čelu parlamentarnog odbora koji nadgleda rad DAN<org>S-a, u</org>putio je pismo glavnom tužiocu Bori<per>su Velčevu u k</per>ome od njega traži da zahteva skidanje imuniteta Petk<per>ovu kak</per>o bi mogao da bude procesuiran. | sr |
set-s3711 | Napominjući da je voljan da se dobrovoljno odrekne imuniteta, bivši ministar unutrašnjih poslova u sredu je ustvrdio da je žrtva kampanje koja ima za cilj da skrene pažnju javnosti sa stvarnih problema sa kojima se Bugarska suočava. | Napominjući da je voljan da se dobrovoljno odrekne imuniteta, bivši ministar unutrašnjih poslova u sredu je ustvrdio da je žrtva kampanje koja ima za cilj da skrene pažnju javnosti sa stvarnih problema sa kojima se B<loc>ugarska </loc>suočava. | sr |
set-s3712 | Petkov je optužbe Cvetanova i Tanova nazvao "apsolutnim lažima i klevetama" i rekao da planira da obojicu tuži zbog klevete. | <per>Petkov</per> je optužbe <per>Cvetanova</per> i <per>Tanova</per> nazvao "apsolutnim lažima i klevetama" i rekao da planira da obojicu tuži zbog klevete. | sr |
set-s3713 | On je takođe rekao da je poslao zahtev Velčevljevoj kancelariji u kome ga je pozvao da naredi istragu o optužbama protiv njega. | On je takođe rekao da je poslao zahtev <per>Velčevljevoj</per> kancelariji u kome ga je pozvao da naredi istragu o optužbama protiv njega. | sr |
set-s3714 | Moldavci ponovo glasaju | Moldavci ponovo glasaju | sr |
set-s3715 | Česti izbori u prošlosti nisu doneli rešenje za političku krizu u Moldaviji. | Česti izbori u prošlosti nisu doneli rešenje za političku krizu u <loc>Moldaviji</loc>. | sr |
set-s3716 | Da li će izbori u nedelju, treći za manje od dve godine, doneti promenu? | Da li će izbori u nedelju, treći za manje od dve godine, doneti promenu? | sr |
set-s3717 | U Moldaviji se u nedelju (28. novembra) održavaju prevremeni parlamentarni izbori. | U <loc>Moldaviji</loc> se u nedelju (28. novembra) održavaju prevremeni parlamentarni izbori. | sr |
set-s3718 | Parlamentarni izbori u Moldaviji u nedelju (28. novembra) biće treći po redu u poslednjih 20 meseci. | Parlamentarni izbori u <loc>Moldaviji</loc> u nedelju (28. novembra) biće treći po redu u poslednjih 20 meseci. | sr |
set-s3719 | Ta zemlja je u političkoj krizi od aprila 2009, pošto parlament nije uspeo da izabere predsednika. | Ta zemlja je u političkoj krizi od aprila 2009, pošto parlament nije uspeo da izabere predsednika. | sr |
set-s3720 | Na poslednjim izborima, održanim u julu, proevropske stranke dobile su većinu, ali nedovoljnu da obezbede pobedu svog predsedničkog kandidata. | Na poslednjim izborima, održanim u julu, proevropske stranke dobile su većinu, ali nedovoljnu da obezbede pobedu svog predsedničkog kandidata. | sr |
set-s3721 | Nacionalni referendum u septembru o davanju građanima prava da biraju predsednika direktnim glasanjem na izborima propao je zbog male izlaznosti. | Nacionalni referendum u septembru o davanju građanima prava da biraju predsednika direktnim glasanjem na izborima propao je zbog male izlaznosti. | sr |
set-s3722 | Moldavci su umorni i zbunjeni. | Moldavci su umorni i zbunjeni. | sr |
set-s3723 | Prema istraživanjima Instituta za javnu politiku, više od 20 odsto stanovništva već je odlučilo da u nedelju ne izlazi na glasanje. | Prema istraživanjima <org>Instituta za javnu politiku</org>, više od 20 odsto stanovništva već je odlučilo da u nedelju ne izlazi na glasanje. | sr |
set-s3724 | "Više neću da ih slušam", kaže 42-godišnji inženjer Igor Kojokaru, koji živi u Hancestiju. | "Više neću da ih slušam", kaže 42-godišnji inženjer Igo<per>r Kojokaru, k</per>oji živi u Hanc<loc>estiju.</loc> | sr |
set-s3725 | "U Moldaviji ljudi dvadeset godina čekaju na bolji život. | "U M<loc>oldaviji </loc>ljudi dvadeset godina čekaju na bolji život. | sr |
set-s3726 | Stranke uvek obećavaju i svaki put nas iznevere i ostave da živimo u siromaštvu." | Stranke uvek obećavaju i svaki put nas iznevere i ostave da živimo u siromaštvu." | sr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.