Split (3)

train · 55k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

id stringlengths 7 104	text stringlengths 1 1.77k	annotated_text stringlengths 1 1.94k	language stringclasses 8 values
P207-0001	- Av alla de tiotals miljoner människor som för fyra år sedan rökte cigaretter i USA har nu i dag var fjärde person slutat röka.	- Av alla de tiotals miljoner människor som för fyra år sedan rökte cigaretter i <loc>USA</loc> har nu i dag var fjärde person slutat röka.	sv
P207-0002	Medan vi 1966 hade cirka 19 miljoner före detta rökare har den siffran i dag stigit till 29 miljoner!	Medan vi 1966 hade cirka 19 miljoner före detta rökare har den siffran i dag stigit till 29 miljoner!	sv
P207-0003	Det är ett resultat som vi aldrig vågade drömma om när vi satte i gång vår antirökningskampanj.	Det är ett resultat som vi aldrig vågade drömma om när vi satte i gång vår antirökningskampanj.	sv
P207-0004	Detta säger en av världens främsta tobaksforskare, dr Daniel Horn, i en intervju med Dagens Nyheter.	Detta säger en av världens främsta tobaksforskare, dr D<per>aniel Horn,</per> i en intervju med Da<org>gens Nyheter.</org>	sv
P207-0005	Dr Horn är chef för National Clearinghouse for Smoking and Health, det amerikanska hälsoministeriets specialorgan för tobaksfrågor.	Dr <per>Horn</per> är chef för <org>National Clearinghouse for Smoking and Health</org>, det amerikanska hälsoministeriets specialorgan för tobaksfrågor.	sv
P207-0006	Dr Horn har varit med om några av de största undersökningar som företagits om rökning och anlitas av WHO, Världshälsoorganisationen, som expert i dessa frågor.	Dr <per>Horn</per> har varit med om några av de största undersökningar som företagits om rökning och anlitas av <org>WHO</org>, V<org>ärldshälsoorganisationen,</org> som expert i dessa frågor.	sv
P207-0007	Han är nu på ett par dagars studiebesök i Sverige.	Han är nu på ett par dagars studiebesök i <loc>Sverige</loc>.	sv
P207-0008	Den enorma framgången i försöken att få amerikanska folket att sluta röka beror enligt dr Horn på en mängd faktorer.	Den enorma framgången i försöken att få amerikanska folket att sluta röka beror enligt dr <per>Horn</per> på en mängd faktorer.	sv
P207-0009	Man började för fem år sedan, när antirökningskampanjen drogs i gång, med en upplysningskampanj på mycket bred basis.	Man började för fem år sedan, när antirökningskampanjen drogs i gång, med en upplysningskampanj på mycket bred basis.	sv
P207-0010	Talade om för folk att cigarettrökning var skadligt, tryckte på alla upptänkliga skäl varför man skulle sluta röka, påpekade vilka skadliga effekter rökningen har.	Talade om för folk att cigarettrökning var skadligt, tryckte på alla upptänkliga skäl varför man skulle sluta röka, påpekade vilka skadliga effekter rökningen har.	sv
P207-0011	- Resultatet blev att rökarna mer och mer började fundera på varför de egentligen höll på att förstöra sin hälsa, säger dr Horn.	- Resultatet blev att rökarna mer och mer började fundera på varför de egentligen höll på att förstöra sin hälsa, säger dr H<per>orn.</per>	sv
P207-0012	Läkarna slutade	Läkarna slutade	sv
P207-0013	Sedan fick dr Horn en väldigt fin uppslutning från inte bara läkarna utan all hälso- och sjukvårdspersonal.	Sedan fick dr <per>Horn</per> en väldigt fin uppslutning från inte bara läkarna utan all hälso- och sjukvårdspersonal.	sv
P207-0014	En mängd läkare, sjuksköterskor, apotekare, tandläkare och annan personal slutade röka.	En mängd läkare, sjuksköterskor, apotekare, tandläkare och annan personal slutade röka.	sv
P207-0015	De insåg att det var lättare att få andra människor att sluta röka om de själva slängde cigaretterna.	De insåg att det var lättare att få andra människor att sluta röka om de själva slängde cigaretterna.	sv
P207-0016	Broschyrer skickades ut till rökarna där de själva kunde testa vad de var för slags rökare, varför de rökte, vilka svårigheter de kunde möta om de ville sluta.	Broschyrer skickades ut till rökarna där de själva kunde testa vad de var för slags rökare, varför de rökte, vilka svårigheter de kunde möta om de ville sluta.	sv
P207-0017	- För ett och ett halvt år sedan fick vi också tid i TV för vår kampanj mot rökningen, säger dr Horn.	- För ett och ett halvt år sedan fick vi också tid i TV för vår kampanj mot rökningen, säger dr H<per>orn.</per>	sv
P207-0018	Vi fick igenom att vår antirökkampanj skulle få en tid i TV som stod i proportion till den tid tobaksreklamen fick.	Vi fick igenom att vår antirökkampanj skulle få en tid i TV som stod i proportion till den tid tobaksreklamen fick.	sv
P207-0019	Och denna TV-kampanj har haft en mycket stor framgång.	Och denna TV-kampanj har haft en mycket stor framgång.	sv
P207-0020	Enligt dr Horn har alla dessa åtgärder blivit något av en spegel för cigarettrökarna i USA.	Enligt dr <per>Horn</per> har alla dessa åtgärder blivit något av en spegel för cigarettrökarna i <loc>USA</loc>.	sv
P207-0021	Något av en självkonfrontation, där folk börjat fundera över t ex hur mycket hälsan är värd och de ekonomiska konsekvenserna av rökningen.	Något av en självkonfrontation, där folk börjat fundera över t ex hur mycket hälsan är värd och de ekonomiska konsekvenserna av rökningen.	sv
P207-0022	Stopp för TV-reklam	Stopp för TV-reklam	sv
P207-0023	- Ju klarare man kan få rökarna att inse varför de egentligen röker, vilka behov de försöker tillfredsställa med cigaretten, desto lättare är det att få dem att sluta röka, menar dr Horn.	- Ju klarare man kan få rökarna att inse varför de egentligen röker, vilka behov de försöker tillfredsställa med cigaretten, desto lättare är det att få dem att sluta röka, menar dr Hor<per>n.</per>	sv
P207-0024	Självinsikt är lösenordet.	Självinsikt är lösenordet.	sv
P207-0025	Enligt dr Horn är det en mängd aktioner på gång i USA för att försöka få ner cigarrettkonsumtionen.	Enligt dr <per>Horn</per> är det en mängd aktioner på gång i <loc>USA</loc> för att försöka få ner cigarrettkonsumtionen.	sv
P207-0026	Många medicinska organisationer t ex har börjat tillämpa regeln att rökning är förbjuden under officiella sammankomster.	Många medicinska organisationer t ex har börjat tillämpa regeln att rökning är förbjuden under officiella sammankomster.	sv
P207-0027	Detta för att söka skapa nya normer.	Detta för att söka skapa nya normer.	sv
P207-0028	- Var fjärde läkare har under de senaste fyra åren slutat röka, kommenterar dr Horn.	- Var fjärde läkare har under de senaste fyra åren slutat röka, kommenterar dr H<per>orn.</per>	sv
P207-0029	På det sättet är det också lättare för dem att få andra att sluta röka.	På det sättet är det också lättare för dem att få andra att sluta röka.	sv
P207-0030	Regeringen har också börjat gripa in kraftigare för att hejda cigarrettrökningen.	Regeringen har också börjat gripa in kraftigare för att hejda cigarrettrökningen.	sv
P207-0031	Dr Horn:	Dr <per>Horn</per>:	sv
P207-0032	- Den 1 januari nästa år är det förbjudet att göra reklam för cigarretter i amerikansk TV och radio.	- Den 1 januari nästa år är det förbjudet att göra reklam för cigarretter i amerikansk TV och radio.	sv
P207-0033	Däremot är denna reklam fortfarande tillåten på annonspelare, i tidningar och tidskrifter osv.	Däremot är denna reklam fortfarande tillåten på annonspelare, i tidningar och tidskrifter osv.	sv
P207-0034	Men TV-stoppet anser dr Horn kan komma att betyda mycket.	Men TV-stoppet anser dr <per>Horn</per> kan komma att betyda mycket.	sv
P207-0035	Om ni måste röka	Om ni måste röka	sv
P207-0036	- Inget land i världen har haft ett sådant enormt reklaminslag i TV för cigarretter.	- Inget land i världen har haft ett sådant enormt reklaminslag i TV för cigarretter.	sv
P207-0037	Denna reklam når en mängd barn och ungdomar.	Denna reklam når en mängd barn och ungdomar.	sv
P207-0038	De har genom reklamen fått inställningen att cigarrettrökning är accepterat i samhället och i vissa fall t o m eftersträvansvärt.	De har genom reklamen fått inställningen att cigarrettrökning är accepterat i samhället och i vissa fall t o m eftersträvansvärt.	sv
P207-0039	De amerikanska erfarenheterna visar enligt dr Horn att det verkligen inte är utsiktslöst att förmå en mängd människor att sluta röka.	De amerikanska erfarenheterna visar enligt dr <per>Horn</per> att det verkligen inte är utsiktslöst att förmå en mängd människor att sluta röka.	sv
P207-0040	- Och för dem som inte kan sluta röka helt har vi nu en intensiv kampanj i gång att försöka förmå dem att röka mindre.	- Och för dem som inte kan sluta röka helt har vi nu en intensiv kampanj i gång att försöka förmå dem att röka mindre.	sv
P207-0041	Huvudpunkterna i den kampanjen är enligt dr Horn:	Huvudpunkterna i den kampanjen är enligt dr <per>Horn</per>:	sv
P207-0042	Gå över till ett cigarrettmärke som har låg halt av tjära och nikotin.	Gå över till ett cigarrettmärke som har låg halt av tjära och nikotin.	sv
P207-0043	Lämna längre fimpar.	Lämna längre fimpar.	sv
P207-0044	Dra färre halsbloss på varje cigarrett.	Dra färre halsbloss på varje cigarrett.	sv
P207-0045	Skär ner dagskonsumtionen.	Skär ner dagskonsumtionen.	sv
P207-0046	Doktor Daniel Horn:	Doktor <per>Daniel Horn</per>:	sv
P207-0047	- Det lönar sig att sluta röka även om man rökt mycket länge.	- Det lönar sig att sluta röka även om man rökt mycket länge.	sv
P208-0001	Kirurgiprofessorn Jack Adams-Ray halkade för drygt ett år sedan i en trappa i Moskva, skadade senan i knäskålen, fördes i ambulans till ett sjukhus, där vårdpersonalen bara kunde ryska.	Kirurgiprofessorn <per>Jack Adams-Ray</per> halkade för drygt ett år sedan i en trappa i <loc>Moskva</loc>, skadade senan i knäskålen, fördes i ambulans till ett sjukhus, där vårdpersonalen bara kunde ryska.	sv
P208-0002	Han upplevde enorma kontaksvårigheter och kom på en världside: att göra en medicinsk bildtolk, som ger kommunikation mellan patient och personal utan att patienten behöver säga ett ord.	Han upplevde enorma kontaksvårigheter och kom på en världside: att göra en medicinsk bildtolk, som ger kommunikation mellan patient och personal utan att patienten behöver säga ett ord.	sv
P208-0003	I ambulansen fanns det både läkare och assistent som kunde engelska - det är mer än vi har i Sverige.	I ambulansen fanns det både läkare och assistent som kunde engelska - det är mer än vi har i <loc>Sverige</loc>.	sv
P208-0004	Men med vårdpersonalen på sjukhuset var det värre.	Men med vårdpersonalen på sjukhuset var det värre.	sv
P208-0005	Hur komma i kontakt med hemmet, med svenska ambassaden?	Hur komma i kontakt med hemmet, med svenska ambassaden?	sv
P208-0006	Hur få ett bäcken, bli vänd i en annan ställning?	Hur få ett bäcken, bli vänd i en annan ställning?	sv
P208-0007	Professorn kunde bara ett par ryska ord.	Professorn kunde bara ett par ryska ord.	sv
P208-0008	Han försökte med teckenspråk, försökte rita, men han hade C i teckning i skolan.	Han försökte med teckenspråk, försökte rita, men han hade C i teckning i skolan.	sv
P208-0009	Han kom att tänka på en bok med bilder som patienten kan peka i.	Han kom att tänka på en bok med bilder som patienten kan peka i.	sv
P208-0010	Denna 'medicinska bildtolk' av prof. Adams-Ray med teckningar av Claes Folkeson presenterades på onsdagen av Håkan Ohlssons förlag i Lund.	Denna 'medicinska bildtolk' av prof. Ad<per>ams-Ray m</per>ed teckningar av Cl<per>aes Folkeson p</per>resenterades på onsdagen av Hå<org>kan Ohlssons förlag i</org> Lu<loc>nd.</loc>	sv
P208-0011	Utan ord	Utan ord	sv
P208-0012	Målsättningen har varit inte bara att skapa ett kommunikationsinstrument mellan patient och vårdpersonal - i och för sig nog så angeläget - utan det viktigaste och svåraste har varit att 'Medicinsk bildtolk' också skall fungera som hjälpmedel för läkaren att klarlägga sjukdomsbilden utan att patienten behöver säga ett ord.	Målsättningen har varit inte bara att skapa ett kommunikationsinstrument mellan patient och vårdpersonal - i och för sig nog så angeläget - utan det viktigaste och svåraste har varit att 'Medicinsk bildtolk' också skall fungera som hjälpmedel för läkaren att klarlägga sjukdomsbilden utan att patienten behöver säga ett ord.	sv
P208-0013	Tecknade symbolbilder ger ett instrument som helt ersätter det talade ordet.	Tecknade symbolbilder ger ett instrument som helt ersätter det talade ordet.	sv
P208-0014	En patient kommer in med symtom på hjärtsjukdom.	En patient kommer in med symtom på hjärtsjukdom.	sv
P208-0015	Patienten pekar på en bildserie hur han upplever sina sjukdomssymtom.	Patienten pekar på en bildserie hur han upplever sina sjukdomssymtom.	sv
P208-0016	Hur pass ont har han i huvudet?	Hur pass ont har han i huvudet?	sv
P208-0017	Det kan vara svårt för folk med normala uttrycksmöjligheter att berätta.	Det kan vara svårt för folk med normala uttrycksmöjligheter att berätta.	sv
P208-0018	'Medicinsk bildtolk' gör det i en kort bildsvit på ett klarläggande sätt.	'Medicinsk bildtolk' gör det i en kort bildsvit på ett klarläggande sätt.	sv
P208-0019	Stjärnor, som ofta används på samma sätt i internationella serier, anger smärta.	Stjärnor, som ofta används på samma sätt i internationella serier, anger smärta.	sv
P208-0020	Många stjärnor = stor smärta.	Många stjärnor = stor smärta.	sv
P208-0021	En stjärna = liten smärta.	En stjärna = liten smärta.	sv
P208-0022	I 'Medicinsk bildtolk' finns åtta ord, kapitelrubriker:	I 'Medicinsk bildtolk' finns åtta ord, kapitelrubriker:	sv
P208-0023	Patienten önskar.	Patienten önskar.	sv
P208-0024	Doktorn frågar.	Doktorn frågar.	sv
P208-0025	Sjuksystern säger.	Sjuksystern säger.	sv
P208-0026	Patienten säger.	Patienten säger.	sv
P208-0027	De är översatta till över 20 språk, svahili, arabiska, hebreiska, japanska, kinesiska etc.	De är översatta till över 20 språk, svahili, arabiska, hebreiska, japanska, kinesiska etc.	sv
P208-0028	För bildtolkens användning i Skandinavien utnyttjas f.n. sju språk, valda med hänsyn till frekvens av utlänningar i vårt land.	För bildtolkens användning i <loc>Skandinavien</loc> utnyttjas f.n. sju språk, valda med hänsyn till frekvens av utlänningar i vårt land.	sv
P208-0029	Tester av olika slag har genomförts under det dryga år som arbetet på bildtolken pågått.	Tester av olika slag har genomförts under det dryga år som arbetet på bildtolken pågått.	sv
P208-0030	Goda resultat har vunnits med t.ex. helt finsktalande patienter vid Lunds lasarett.	Goda resultat har vunnits med t.ex. helt finsktalande patienter vid Lunds lasarett.	sv
P208-0031	Präst eller penna	Präst eller penna	sv
P208-0032	Den röda, första delen tycks ha varit lättast.	Den röda, första delen tycks ha varit lättast.	sv
P208-0033	Man pekar på en penna, när man vill ha en penna, på en präst när man vill träffa en präst.	Man pekar på en penna, när man vill ha en penna, på en präst när man vill träffa en präst.	sv
P208-0034	Det finns olika sorters präster att peka på.	Det finns olika sorters präster att peka på.	sv
P208-0035	Det finns bilder för att man vill bli vänd på höger sida, vill ha glasögon, löständer, pipa etc eller att man vill bli tvättad i håret.	Det finns bilder för att man vill bli vänd på höger sida, vill ha glasögon, löständer, pipa etc eller att man vill bli tvättad i håret.	sv
P208-0036	I den gula delen säger syster saker, att patienten skall få kateter, röntgen eller bad.	I den gula delen säger syster saker, att patienten skall få kateter, röntgen eller bad.	sv
P208-0037	Det går också bra.	Det går också bra.	sv
P208-0038	Men i den gröna delen blir det svårare.	Men i den gröna delen blir det svårare.	sv
P208-0039	Där är det doktorn som frågar t.ex. hur ont det gör.	Där är det doktorn som frågar t.ex. hur ont det gör.	sv
P208-0040	En stjärnsmäll.	En stjärnsmäll.	sv
P208-0041	Liten smäll med liten hammare och en stjärna.	Liten smäll med liten hammare och en stjärna.	sv
P208-0042	Det blir strax svårare om man skall bildbeskriva hur värken först började vid naveln och sedan spred sig ner mot ljumsktrakten.	Det blir strax svårare om man skall bildbeskriva hur värken först började vid naveln och sedan spred sig ner mot ljumsktrakten.	sv
P208-0043	Det kan vara ett ganska säkert tecken på blindtarmsinflammation.	Det kan vara ett ganska säkert tecken på blindtarmsinflammation.	sv
P208-0044	Urin- och ögonfärg	Urin- och ögonfärg	sv
P208-0045	Kissar man ljusgul, röd eller porterfärgad urin?	Kissar man ljusgul, röd eller porterfärgad urin?	sv
P208-0046	Det går att bildbeskriva.	Det går att bildbeskriva.	sv
P208-0047	Svårare är att klargöra om man tidigare varit gul i ögonen, haft gulsot eller om man tidigare gått på vissa mediciner.	Svårare är att klargöra om man tidigare varit gul i ögonen, haft gulsot eller om man tidigare gått på vissa mediciner.	sv
P208-0048	Kissar man mest när solen eller månen är uppe?	Kissar man mest när solen eller månen är uppe?	sv
P208-0049	Får man ont i magen strax efter man har ätit eller tre - fyra timmar senare, det går också hyggligt att förstå.	Får man ont i magen strax efter man har ätit eller tre - fyra timmar senare, det går också hyggligt att förstå.	sv
P208-0050	Fastän man får förstås visa olika maträtter i olika delar av världen.	Fastän man får förstås visa olika maträtter i olika delar av världen.	sv
P208-0051	Medicinsk bildtolk är första försöket, och trots åtskilliga prov på patienter som inte kan något i Sverige begripligt ord kommer nya upplagor säkert att rymma ännu mera geniala bilduppslag.	Medicinsk bildtolk är första försöket, och trots åtskilliga prov på patienter som inte kan något i S<loc>verige </loc>begripligt ord kommer nya upplagor säkert att rymma ännu mera geniala bilduppslag.	sv
P208-0052	Dövstumma	Dövstumma	sv
P208-0053	Det är inte bara mängden av utländsk arbetskraft och den expanderande turismen som skapar språksvårigheter i den medicinska vården.	Det är inte bara mängden av utländsk arbetskraft och den expanderande turismen som skapar språksvårigheter i den medicinska vården.	sv