id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
P208-0054
Patienter som inte kan tala utgör en ganska stor grupp, t.ex. dövstumma, respiratorbundna patienter eller de som inte kan tala till följd av olika kirurgiska ingrepp.
Patienter som inte kan tala utgör en ganska stor grupp, t.ex. dövstumma, respiratorbundna patienter eller de som inte kan tala till följd av olika kirurgiska ingrepp.
sv
P208-0055
Tolkar är dyra och svåra att anskaffa.
Tolkar är dyra och svåra att anskaffa.
sv
P208-0056
'Medicinsk bildtolk' vill kapa sjukvårdskostnaderna.
'Medicinsk bildtolk' vill kapa sjukvårdskostnaderna.
sv
P208-0057
Korrekt diagnos förkortar vårdtiden för utlänningar här och för svenskar utomlands.
Korrekt diagnos förkortar vårdtiden för utlänningar här och för svenskar utomlands.
sv
P208-0058
Främst löser den nya iden en angelägen humanitär uppgift.
Främst löser den nya iden en angelägen humanitär uppgift.
sv
P208-0059
Den ensamme och sjuke kan meddela sig.
Den ensamme och sjuke kan meddela sig.
sv
P208-0060
För säkerhets skull ger SvD här en tolk till bildtolken.
För säkerhets skull ger <org>SvD</org> här en tolk till bildtolken.
sv
P208-0061
Vill man ha besök av en präst pekar man på bilden t.v. - men man bör förstås tillhöra någon av de fyra representerade kyrkorna.
Vill man ha besök av en präst pekar man på bilden t.v. - men man bör förstås tillhöra någon av de fyra representerade kyrkorna.
sv
P208-0062
Smärta beskrivs genom att man pekar på en av bilderna - stor yxa och många stjärnor = stark smärta.
Smärta beskrivs genom att man pekar på en av bilderna - stor yxa och många stjärnor = stark smärta.
sv
P208-0063
Patienten på bilden längst t.h. vill bli vänd och sova på rygg i stället.
Patienten på bilden längst t.h. vill bli vänd och sova på rygg i stället.
sv
P209-0001
Det har sagts att det var lätt i vallokalen i år.
Det har sagts att det var lätt i vallokalen i år.
sv
P209-0002
Det skulle ha blivit ännu lättare med det datamaskinval som inte blev av.
Det skulle ha blivit ännu lättare med det datamaskinval som inte blev av.
sv
P209-0003
Egentligen skulle valsedlarna ha sett ut som hålkort, vi skulle ha stoppat dem i kassetter i stället för att slicka igen kuvert.
Egentligen skulle valsedlarna ha sett ut som hålkort, vi skulle ha stoppat dem i kassetter i stället för att slicka igen kuvert.
sv
P209-0004
Och den jättelika poströsningen skulle ha databehandlats redan valkvällen och slutresultatet varit klart till midnatt.
Och den jättelika poströsningen skulle ha databehandlats redan valkvällen och slutresultatet varit klart till midnatt.
sv
P209-0005
Men valmaskinleverantören sviktade i sista stund och vi får vänta till nästa val.
Men valmaskinleverantören sviktade i sista stund och vi får vänta till nästa val.
sv
P209-0006
Nästa val, 1973, blommar datatekniken upp på allvar.
Nästa val, 1973, blommar datatekniken upp på allvar.
sv
P209-0007
Då blir det ännu enklare för oss väljare än vid det nyss avverkade valet.
Då blir det ännu enklare för oss väljare än vid det nyss avverkade valet.
sv
P209-0008
Vi slipper slicka igen kuvert.
Vi slipper slicka igen kuvert.
sv
P209-0009
Valsedlarna blir gula, blå och vita som förr.
Valsedlarna blir gula, blå och vita som förr.
sv
P209-0010
Till färgblindas hjälp får de också olika streckmarkeringar.
Till färgblindas hjälp får de också olika streckmarkeringar.
sv
P209-0011
Men när vi träder in i vallokalen får vi tre svarta kassetter av plast.
Men när vi träder in i vallokalen får vi tre svarta kassetter av plast.
sv
P209-0012
I valbåset stoppar vi in en valsedel formad som hålkort i vardera kassetten.
I valbåset stoppar vi in en valsedel formad som hålkort i vardera kassetten.
sv
P209-0013
Vi skrider fram till valförrättaren.
Vi skrider fram till valförrättaren.
sv
P209-0014
De har en liten låda framför sig på bordet, en så kallad valbox.
De har en liten låda framför sig på bordet, en så kallad valbox.
sv
P209-0015
Röstkortet överräcks, en valförrättare slår i röstlängden.
Röstkortet överräcks, en valförrättare slår i röstlängden.
sv
P209-0016
Likaså överräcks kassetterna till en annan valförrättare, som placerar dem en och en i ett hål i boxen.
Likaså överräcks kassetterna till en annan valförrättare, som placerar dem en och en i ett hål i boxen.
sv
P209-0017
Klarsignal från röstlängdsläsaren, tre tryck i följd på en mojäng ovanpå boxen: korten åker ur kassetterna ned i lådan.
Klarsignal från röstlängdsläsaren, tre tryck i följd på en mojäng ovanpå boxen: korten åker ur kassetterna ned i lådan.
sv
P209-0018
Kassetterna samlas i hög på bordet och hämtas småningom tillbaka till entredörren för ny användning.
Kassetterna samlas i hög på bordet och hämtas småningom tillbaka till entredörren för ny användning.
sv
P209-0019
Det är returglasens problematik omsatt och löst i valhanteringen.
Det är returglasens problematik omsatt och löst i valhanteringen.
sv
P209-0020
- Att trycka och distribuera 90 miljoner valkuvert kostade samhället 3,5 miljoner kr senaste val, det nya förfarandet blir betydligt billigare, säger avdelningsdirektör Per-Ola Larsson vid Centrala folkbokförings- och uppbördsnämnden, CFU.
- Att trycka och distribuera 90 miljoner valkuvert kostade samhället 3,5 miljoner kr senaste val, det nya förfarandet blir betydligt billigare, säger avdelningsdirektör Pe<per>r-Ola Larsson v</per>id Ce<org>ntrala folkbokförings- och uppbördsnämnden, </org>CFU<org>.</org>
sv
P209-0021
- Till nästa val behövs cirka 400000 kassetter.
- Till nästa val behövs cirka 400000 kassetter.
sv
P209-0022
Och 35000 valboxar, tre stycken i varje vallokal och postanstalt.
Och 35000 valboxar, tre stycken i varje vallokal och postanstalt.
sv
P209-0023
Boxar och kassetter kommer att kosta cirka 6 miljoner kr.
Boxar och kassetter kommer att kosta cirka 6 miljoner kr.
sv
P209-0024
Visserligen blir hålkortsvalsedlarna något dyrare än de gamla vanliga.
Visserligen blir hålkortsvalsedlarna något dyrare än de gamla vanliga.
sv
P209-0025
Bland annat därför att de måste göras av styv kartong.
Bland annat därför att de måste göras av styv kartong.
sv
P209-0026
Men skillnaden i kostnad blir ändå avsevärd.
Men skillnaden i kostnad blir ändå avsevärd.
sv
P209-0027
Och boxar och kassetter kommer inte att nötas ut i ett enda val.
Och boxar och kassetter kommer inte att nötas ut i ett enda val.
sv
P209-0028
De kan användas i flera.
De kan användas i flera.
sv
P209-0029
På två val har samhället tjänat in kostnaderna för boxarna och kassetterna.
På två val har samhället tjänat in kostnaderna för boxarna och kassetterna.
sv
P209-0030
Men det väsentligaste med dessa nyheter är ändå inte underlättandet för väljaren i vallokalen eller de lägre valkostnaderna.
Men det väsentligaste med dessa nyheter är ändå inte underlättandet för väljaren i vallokalen eller de lägre valkostnaderna.
sv
P209-0031
Utan den stora vinningen med ett fullständigt datamaskinval är att valresultatet för riksdagsvalet kommer att vara till 99,9 procent färdigräknat innan valdagen är slut.
Utan den stora vinningen med ett fullständigt datamaskinval är att valresultatet för riksdagsvalet kommer att vara till 99,9 procent färdigräknat innan valdagen är slut.
sv
P209-0032
År 1973 upplever vi vårt första riktiga hålkorts- och dataval.
År 1973 upplever vi vårt första riktiga hålkorts- och dataval.
sv
P209-0033
Några kommer för all del att uppleva det redan nästa år då ett provval arrangeras på ett 50-tal platser i landet, arbetsplatser och ålderdomshem.
Några kommer för all del att uppleva det redan nästa år då ett provval arrangeras på ett 50-tal platser i landet, arbetsplatser och ålderdomshem.
sv
P209-0034
Valboxen är en liten additionsflink kamrer, den räknar in valsedlarna och vägrar att ta emot kassetter som innehåller två valsedlar, det ska bara vara en i varje.
Valboxen är en liten additionsflink kamrer, den räknar in valsedlarna och vägrar att ta emot kassetter som innehåller två valsedlar, det ska bara vara en i varje.
sv
P209-0035
Av väljare som stryker namn på valsedeln fordrar den ännu en åtgärd, nämligen att de gör hål i en ruta längst ned på sedeln.
Av väljare som stryker namn på valsedeln fordrar den ännu en åtgärd, nämligen att de gör hål i en ruta längst ned på sedeln.
sv
P209-0036
Dessa sedlar förs åt sidan för efterbehandling.
Dessa sedlar förs åt sidan för efterbehandling.
sv
P209-0037
När klockslaget klingar på kvällen och valet är slut förs valboxarna, som var och en kan svälja 1500 sedlar (dvs fler än väljarna i största valdistriktet) i ilfart till närmaste datacentral, ett 40-tal över hela riket.
När klockslaget klingar på kvällen och valet är slut förs valboxarna, som var och en kan svälja 1500 sedlar (dvs fler än väljarna i största valdistriktet) i ilfart till närmaste datacentral, ett 40-tal över hela riket.
sv
P209-0038
Där sorteras hålkorten - valsedlarna efter valkrets, parti och partifraktion.
Där sorteras hålkorten - valsedlarna efter valkrets, parti och partifraktion.
sv
P209-0039
Eftersom poströsterna kan levereras in före vallokalrösterna, databehandlas de också först.
Eftersom poströsterna kan levereras in före vallokalrösterna, databehandlas de också först.
sv
P209-0040
Därmed vinner man åtskillig tid.
Därmed vinner man åtskillig tid.
sv
P209-0041
Sedan valboxarna kommit fram till datacentralen från vallokalerna bör det ta högst ett par timmar till att slutresultatet är framräknat.
Sedan valboxarna kommit fram till datacentralen från vallokalerna bör det ta högst ett par timmar till att slutresultatet är framräknat.
sv
P209-0042
Före midnatt är alltså valet klart.
Före midnatt är alltså valet klart.
sv
P209-0043
- Även kommun- och landstingsvalen kommer att databehandlas 1973, framhåller Per-Ola Larsson.
- Även kommun- och landstingsvalen kommer att databehandlas 1973, framhåller P<per>er-Ola Larsson.</per>
sv
P209-0044
Men här får vi slutresultatet litet senare på natten.
Men här får vi slutresultatet litet senare på natten.
sv
P209-0045
- Sen kommer eftergranskningen, den är ofrånkomlig och går inte att helt datastyra.
- Sen kommer eftergranskningen, den är ofrånkomlig och går inte att helt datastyra.
sv
P209-0046
Vi måste kolla om dubbelröstning skett, om de poströstande också röstat i vallokal.
Vi måste kolla om dubbelröstning skett, om de poströstande också röstat i vallokal.
sv
P209-0047
Här blir det som vanligt fråga om avprickning på länsstyrelsen av varje poströstande.
Här blir det som vanligt fråga om avprickning på länsstyrelsen av varje poströstande.
sv
P209-0048
- Men denna procedur kommer ändå att gå oändligt fortare än nu.
- Men denna procedur kommer ändå att gå oändligt fortare än nu.
sv
P209-0049
1973 års röstkort ser ut som ett vanligt postinbetalningskort, och med en kod noterad längst ned på papperet.
1973 års röstkort ser ut som ett vanligt postinbetalningskort, och med en kod noterad längst ned på papperet.
sv
P209-0050
Kortet åker in till postens optiska datacentral för kollning, och därmed kan eftergranskningen pressas ned till 2 dagar.
Kortet åker in till postens optiska datacentral för kollning, och därmed kan eftergranskningen pressas ned till 2 dagar.
sv
P209-0051
Det är stor skillnad mot nu.
Det är stor skillnad mot nu.
sv
P209-0052
Och i väntan på vad över 700000 poströster ska betyda för regeringsinnehav och riksdagssammansättning är det naturligt att undra varför betänkandet från 1965 års valtekniska utredning, framlagt i fjol höst (SOU 1969:19) och innehållande just den datavalteknik som här redovisats, inte blev omsatt i praktiken till 1970 års val.
Och i väntan på vad över 700000 poströster ska betyda för regeringsinnehav och riksdagssammansättning är det naturligt att undra varför betänkandet från 1965 års valtekniska utredning, framlagt i fjol höst (SOU 1969:19) och innehållande just den datavalteknik som här redovisats, inte blev omsatt i praktiken till 1970 års val.
sv
P209-0053
Per-Ola Larsson som är sekreterare i den utredningen och sedan ett år tillbaka är chef för valsektionen inom CFU är rätta mannen att svara på den frågan.
<per>Per-Ola Larsson</per> som är sekreterare i den utredningen och sedan ett år tillbaka är chef för valsektionen inom <org>CFU</org> är rätta mannen att svara på den frågan.
sv
P209-0054
- Allting var klart förra hösten.
- Allting var klart förra hösten.
sv
P209-0055
Förberedelsearbetet var i full gång till alla delar, avtalet med det företag som skulle tillverka hela datamaskineriet förelåg på bordet för underskrift.
Förberedelsearbetet var i full gång till alla delar, avtalet med det företag som skulle tillverka hela datamaskineriet förelåg på bordet för underskrift.
sv
P209-0056
Vi satt just i sammanträde på justitiedepartementet med två ingenjörer från företaget i fråga, för justering av vissa tekniska detaljer, när beskedet kom från företagsledningen att man där inte kunde garantera leverans av valboxar i tillräckligt god tid före valdagen.
Vi satt just i sammanträde på justitiedepartementet med två ingenjörer från företaget i fråga, för justering av vissa tekniska detaljer, när beskedet kom från företagsledningen att man där inte kunde garantera leverans av valboxar i tillräckligt god tid före valdagen.
sv
P209-0057
Därmed blev datamaskinvalet 1970 en halvmesyr.
Därmed blev datamaskinvalet 1970 en halvmesyr.
sv
P209-0058
En hel rad utredningsförslag förverkligades visserligen: blanka ifyllningsvalsedlar, särskild märkning för färgblinda, förtidsröstning på posten, öppethållande utan avbrott kl 8 - 21, osv.
En hel rad utredningsförslag förverkligades visserligen: blanka ifyllningsvalsedlar, särskild märkning för färgblinda, förtidsröstning på posten, öppethållande utan avbrott kl 8 - 21, osv.
sv
P209-0059
Men hålkortssedlar, kassetter och boxar, hela datamaskineriet för själva röstningsproceduren, det måste slopas.
Men hålkortssedlar, kassetter och boxar, hela datamaskineriet för själva röstningsproceduren, det måste slopas.
sv
P209-0060
Det blev en helt överraskande vändning.
Det blev en helt överraskande vändning.
sv
P209-0061
CFU-personalen tvingades att lägga om arbetsrutinen och planera för ett helt nytt valsystem.
CFU-personalen tvingades att lägga om arbetsrutinen och planera för ett helt nytt valsystem.
sv
P209-0062
Nu återstår att se om det blir fler överraskningar.
Nu återstår att se om det blir fler överraskningar.
sv
P209-0063
Vad gömmer 730000 poströster, 14 procent av hela röstmaterialet, på för möjligheter att sopa undan preliminära makthavare och ge en helt annan meteorologisk bild av den politiska valvinden?
Vad gömmer 730000 poströster, 14 procent av hela röstmaterialet, på för möjligheter att sopa undan preliminära makthavare och ge en helt annan meteorologisk bild av den politiska valvinden?
sv
P209-0064
Vad rösterna än ropar i vinden så visar deras mångfald att det är nödvändigt att dra datamaskinens insug ända fram till valbåset.
Vad rösterna än ropar i vinden så visar deras mångfald att det är nödvändigt att dra datamaskinens insug ända fram till valbåset.
sv
P209-0065
Ännu mot slutet av veckan efter det stora valet, vet man inte säkert hur valresultatet blev.
Ännu mot slutet av veckan efter det stora valet, vet man inte säkert hur valresultatet blev.
sv
P209-0066
Först den här veckan, då det här numret av Vi kommer ut, har man räknat riksdagsvalet färdigt.
Först den här veckan, då det här numret av Vi kommer ut, har man räknat riksdagsvalet färdigt.
sv
P209-0067
De två andra valen - till kommuner och landsting - blir inte helt färdigräknade förrän i oktober - november.
De två andra valen - till kommuner och landsting - blir inte helt färdigräknade förrän i oktober - november.
sv
P209-0068
Det är de över 700000 poströsterna - med kanske en helt annan partifördelning än tidigare - som vållat oredan och bristen på säkra siffror.
Det är de över 700000 poströsterna - med kanske en helt annan partifördelning än tidigare - som vållat oredan och bristen på säkra siffror.
sv
P209-0069
Det finns några resultat av valet som experterna och valspecialisterna är eniga om - trots den stora ovissheten:
Det finns några resultat av valet som experterna och valspecialisterna är eniga om - trots den stora ovissheten:
sv
P209-0070
Kommunisterna klarar sina 4 procent och blir så stor grupp i den nya enkammaren, att 2 regeringen kan sitta kvar trots en kraftig tillbakagång jämfört med det enastående valet 1968.
<org>Kommunisterna</org> klarar sina 4 procent och blir så stor grupp i den nya enkammaren, att 2 regeringen kan sitta kvar trots en kraftig tillbakagång jämfört med det enastående valet 1968.
sv
P209-0071
Centerpartiet och Gunnar Hedlund är valets 'segrare' med en andel av väljarkåren på över 20 procent och med stora inbrytningar i städerna.
<org>Centerpartiet</org> och <per>Gunnar Hedlund</per> är valets 'segrare' med en andel av väljarkåren på över 20 procent och med stora inbrytningar i städerna.
sv
P209-0072
Men segrarens lön är endast segerns sötma: inget regeringsskifte, de borgerliga fortfarande i opposition.
Men segrarens lön är endast segerns sötma: inget regeringsskifte, de borgerliga fortfarande i opposition.
sv
P209-0073
Glädjen över att det blir fler borgerliga än socialdemokrater i riksdagen grumlas av att minst 14, kanske 17 kommunister borgar för fortsatt socialistiskt styre.
Glädjen över att det blir fler borgerliga än socialdemokrater i riksdagen grumlas av att minst 14, kanske 17 kommunister borgar för fortsatt socialistiskt styre.
sv
P209-0074
Gunnar Helen gjorde ett något bättre val med folkpartiet än Sven Weden, men framgången var blygsam.
<per>Gunnar Helen</per> gjorde ett något bättre val med folkpartiet än <per>Sven Weden</per>, men framgången var blygsam.
sv
P209-0075
Moderaterna fortsatte bakåt och nådde bara 10,9 procent.
<org>Moderaterna</org> fortsatte bakåt och nådde bara 10,9 procent.
sv
P209-0076
Man talar redan om partiledarskifte.
Man talar redan om partiledarskifte.
sv
P209-0077
En tröst i bedrövelsen kan kanske poströsterna ge.
En tröst i bedrövelsen kan kanske poströsterna ge.
sv
P209-0078
Det finns en del församlingar i Stockholm - den högborgerliga Oscars församling till exempel - som visar ett rekordlågt valdeltagande.
Det finns en del församlingar i <loc>Stockholm</loc> - den högborgerliga <org>Oscars församling</org> till exempel - som visar ett rekordlågt valdeltagande.
sv
P209-0079
Kanske beror det på att en mängd högerröster finns deponerade på posten.
Kanske beror det på att en mängd högerröster finns deponerade på posten.
sv
P209-0080
För inte kan väl intresset sjunka så enormt mellan två val att valdeltagandet som 1968 låg på nära 90 procent i år dalat till 65-70 procent.
För inte kan väl intresset sjunka så enormt mellan två val att valdeltagandet som 1968 låg på nära 90 procent i år dalat till 65-70 procent.
sv
P209-0081
Kommunalvalen är minst lika förvirrande som riksdagsvalet.
Kommunalvalen är minst lika förvirrande som riksdagsvalet.
sv
P209-0082
Man vet ännu inte vilka som skall regera de närmaste tre åren i städer som Stockholm och Göteborg.
Man vet ännu inte vilka som skall regera de närmaste tre åren i städer som <loc>Stockholm</loc> och <loc>Göteborg</loc>.
sv
P209-0083
Och det finns flera städer i landsorten som väntar lika spänt på slutresultatet.
Och det finns flera städer i landsorten som väntar lika spänt på slutresultatet.
sv
P209-0084
Den 15 oktober skall landstingsvalet vara helt färdigräknat, den 15 november kommunvalen.
Den 15 oktober skall landstingsvalet vara helt färdigräknat, den 15 november kommunvalen.
sv
P209-0085
Kommun- och landstingsval har delvis kommit i skuggan av riksdagsvalet och rikspolitikerna.
Kommun- och landstingsval har delvis kommit i skuggan av riksdagsvalet och rikspolitikerna.
sv
P209-0086
Men full samstämmighet har inte rått mellan valresultaten.
Men full samstämmighet har inte rått mellan valresultaten.
sv
P209-0087
Preliminära siffror för en stad som Lidingö - regerad av moderaterna - visar att det moderata samlingspartiet fick cirka 1000 röster mer i kommunvalet än i riksdagsvalet.
Preliminära siffror för en stad som Lidingö - regerad av <org>moderaterna</org> - visar att det moderata samlingspartiet fick cirka 1000 röster mer i kommunvalet än i riksdagsvalet.
sv
P209-0088
(Cirka 4400 till riksdagen, cirka 5400 till kommunen.)
(Cirka 4400 till riksdagen, cirka 5400 till kommunen.)
sv
P209-0089
Betyder det större förtroende för de lokala politikerna och deras program än för Holmberg - Bohman?
Betyder det större förtroende för de lokala politikerna och deras program än för Holmberg - Bohman?
sv
P209-0090
Liknande skiftningar rapporteras från andra håll, men knappast så markerat.
Liknande skiftningar rapporteras från andra håll, men knappast så markerat.
sv