input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
締付けﾄﾙｸ:12cN･m | 注意不要过分拧装：用手转动停止后45用扳手转动[2*02]度固定 | information_extraction | 292900 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ見直しによる変更P5,P6 | 拧装扭力:0.12N･m | information_extraction | 292901 | null | null | |
締付け後、接続されているか引っ張り確認する事 | 拧装扭力:12cN･m | information_extraction | 292902 | null | null | |
締結ﾄﾙｸは切欠き側が低いので規定ﾄﾙｸを厳守する事 | 由于拧紧扭矩修正变更P5,P6 | information_extraction | 292903 | null | null | |
締結ﾄﾙｸは切欠き側が低いので規定ﾄﾙｸを厳守する事 | 拧紧后，拉动以检查是否已连接 | information_extraction | 292904 | null | null | |
締結ﾄﾙｸ管理項目追加（P4) | 由于缺口侧较低，因此请严格遵守规定扭力 | information_extraction | 292905 | null | null | |
締結後のﾏｰｶｰは②の | 由于缺口侧较低，因此请严格遵守规定扭力。 | information_extraction | 292906 | null | null | |
締付けﾄﾙｸの違いに注意 | 紧固扭力管理项目追加（P4) | information_extraction | 292907 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ確認重複作業削除(P4) | 连接后的标记为② | information_extraction | 292908 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ訂正 | 注意紧固扭力不要弄错 | information_extraction | 292909 | null | null | |
締付けはSD-A000962-013で締付け | 紧固扭力确认重复作业削除(P4) | information_extraction | 292910 | null | null | |
締付けはXﾋﾞｰﾑへ取付時、SD-0154663-053にて増締めの事 | 紧固扭力订正 | information_extraction | 292911 | null | null | |
締付けはXﾋﾞｰﾑへ取付時、SD-0154663-053にて増締めの事 | 依据SD-A000962-013紧固 | information_extraction | 292912 | null | null | |
締付けは制御にて | X形梁安装时，用SD-0154663-053拧紧 | information_extraction | 292913 | null | null | |
6.0N･m（下部4箇所） | X形梁安装时，用SD-0154663-053拧紧。 | information_extraction | 292914 | null | null | |
6.0N･m（上部3箇所） | 紧固制御 | information_extraction | 292915 | null | null | |
参考SD-A016152-027 | 6.0N･m（下部4地方） | information_extraction | 292916 | null | null | |
9.8N･m（上部3箇所） | 6.0N･m（上部3地方） | information_extraction | 292917 | null | null | |
締付ﾄﾙｸ：270cN･m | 参考SD-A016152-027 | information_extraction | 292918 | null | null | |
締付ﾄﾙｸ：40.0N･m | 9.8N･m（上部3地方） | information_extraction | 292919 | null | null | |
締付ﾄﾙｸ：6.0N･m | 拧紧扭矩：270cN･m | information_extraction | 292920 | null | null | |
締付ﾄﾙｸ：60 | 拧紧扭矩：40.0N･m | information_extraction | 292921 | null | null | |
締付ﾄﾙｸ･誤記訂正 | 拧紧扭矩：6.0N･m | information_extraction | 292922 | null | null | |
締付ﾄﾙｸ見直し | 拧紧扭矩：60 | information_extraction | 292923 | null | null | |
締付出代目安 | 紧固扭力･误记订正 | information_extraction | 292924 | null | null | |
約3mm程度 | 紧固扭力检讨 | information_extraction | 292925 | null | null | |
天井ｶﾊﾞｰのX方向は左右の中央で取付けの事 | 紧固目安 | information_extraction | 292926 | null | null | |
天井ｶﾊﾞｰ完成品 | 约3mm程度 | information_extraction | 292927 | null | null | |
天井ｶﾊﾞｰ組立 | 天花板盖的X方向是安装在左右中间。 | information_extraction | 292928 | null | null | |
天井ｶﾊﾞｰ銘板貼付 | 天花板盖完成品 | information_extraction | 292929 | null | null | |
天井高さ調整冶具 | 天花板盖组立 | information_extraction | 292930 | null | null | |
天板ｶﾊﾞｰ部取付け（ﾄﾚｲ仕様時） | 天花板盖铭板粘贴 | information_extraction | 292931 | null | null | |
天板ｶﾊﾞｰ部取付け（交換台車仕様時） | 天花板高度调整冶具 | information_extraction | 292932 | null | null | |
天板取付 | 天花板盖部安装（托盘式样时） | information_extraction | 292933 | null | null | |
添付確認 | 天花板盖部安装（交换台车式样时） | information_extraction | 292934 | null | null | |
纏めてDC束線部に配膳 | 天花板安装 | information_extraction | 292935 | null | null | |
貼付ける面からはみ出さないこと | 添付确认 | information_extraction | 292936 | null | null | |
貼付け位置についてはF側R側共に同一位置寸法 | 集中DC束线部配膳 | information_extraction | 292937 | null | null | |
貼付け面は脱脂する事｡ﾘﾔ側のみの貼付けです | 粘贴面请勿超出 | information_extraction | 292938 | null | null | |
貼付け面は脱脂する事｡ﾘﾔ側のみの貼付けです | 关于粘贴位置，F和R侧在同一位置 | information_extraction | 292939 | null | null | |
貼付けしたﾗﾍﾞﾙとｺﾈｸﾀNo．を照合し挿入間違いに注意する事 | 粘贴面要进行脱脂，仅侧面需要粘贴 | information_extraction | 292940 | null | null | |
貼付ける前にｴﾀﾉｰﾙとｳｴｽできれいに拭き、貼付け向きに注意 | 粘贴面要进行脱脂，仅侧面需要粘贴。 | information_extraction | 292941 | null | null | |
貼付ける前にｴﾀﾉｰﾙとｳｴｽできれいに拭き、貼付け向きに注意 | 对照标签和接触器编号 并注意不要插入错误 | information_extraction | 292942 | null | null | |
貼付け後4枚をｾｯﾄとしてｽﾙｰ部品として添付する事 | 粘贴前，请先用乙醚和废布擦拭干净，并注意方向 | information_extraction | 292943 | null | null | |
貼付け寸法指示 | 粘贴前，请先用乙醚和废布擦拭干净，并注意方向。 | information_extraction | 292944 | null | null | |
貼付け前にｴﾀﾉｰﾙとｳｴｽできれいに拭取り,方向に注意 | 粘贴后4枚为一套 | information_extraction | 292945 | null | null | |
貼付け前にｴﾀﾉｰﾙとｳｴｽできれいに拭取り,方向に注意 | 粘贴尺寸指示 | information_extraction | 292946 | null | null | |
貼付け前にｴﾀﾉｰﾙとｳｴｽできれいに拭取り下記方向で貼付け | 安装前，请先用乙醚和废物擦拭干净，并注意方向 | information_extraction | 292947 | null | null | |
貼付け部はｱﾙｺｰﾙで清掃 | 安装前，请先用乙醚和废物擦拭干净，并注意方向。 | information_extraction | 292948 | null | null | |
貼付け部分を清掃する | 粘贴之前，先用乙醚和废物擦拭干净，并按照以下说明进行粘贴 | information_extraction | 292949 | null | null | |
貼付け部分を脱脂する | 粘贴部用酒精清扫 | information_extraction | 292950 | null | null | |
貼付け面に油脂･ｺﾞﾐ等のなきこと | 粘贴部分清扫 | information_extraction | 292951 | null | null | |
貼付け面はｱﾙｺｰﾙで清掃の事 | 粘贴部分脱脂 | information_extraction | 292952 | null | null | |
以下共通 | 粘贴面无油脂 无垃圾 | information_extraction | 292953 | null | null | |
貼付指示寸法 | 用酒精清洁表面 | information_extraction | 292954 | null | null | |
貼付指示追加･ﾄﾙｸ値変更（P3-4） | 以下共通 | information_extraction | 292955 | null | null | |
点線のように配線が通ります | 贴付指示尺寸 | information_extraction | 292956 | null | null | |
点線部の底面を合わせる | 贴付指示追加･扭力值值变更（P3-4） | information_extraction | 292957 | null | null | |
(接続時区別できる様に先端付近に黄ﾏｰｷﾝｸﾞする） | 分布像虚线一样 | information_extraction | 292958 | null | null | |
点線部分はﾍﾞｰｽﾌﾟﾚｰﾄ下側へ引回す | 对齐虚线底部 | information_extraction | 292959 | null | null | |
点線部分はﾍﾞｰｽﾌﾟﾚｰﾄ下側へ引回す | （尖端附近做黄色标记，以便在接续时可以区分出来） | information_extraction | 292960 | null | null | |
点灯/消灯 | 虚线部分从底板的底部绕线 | information_extraction | 292961 | null | null | |
電圧測定･調整 | 虚线部分从底板的底部绕线。 | information_extraction | 292962 | null | null | |
電空出力ｼﾞｸﾞ | 点灯/消灯 | information_extraction | 292963 | null | null | |
電源（T121） | 电压测定･调整 | information_extraction | 292964 | null | null | |
ｺﾈｸﾀCN2接続 | 电动输出夹具 | information_extraction | 292965 | null | null | |
電源（T121,T123）に | 电源（T121） | information_extraction | 292966 | null | null | |
+V,-V端子接続 | 连接器CN2接续 | information_extraction | 292967 | null | null | |
+V,-V接続 | 电源（T121,T123） | information_extraction | 292968 | null | null | |
AC端子接続 | +V,-V端子接续 | information_extraction | 292969 | null | null | |
電源（T122） | +V,-V接续 | information_extraction | 292970 | null | null | |
電源（T123） | AC端子接续 | information_extraction | 292971 | null | null | |
電源ｹｰﾌﾞﾙ（CPUAU）の先端から290mm | 电源（T122） | information_extraction | 292972 | null | null | |
電源ｹｰﾌﾞﾙｺﾈｸﾀ接続（検査ﾍｯﾄﾞ対応） | 电源（T123） | information_extraction | 292973 | null | null | |
電源ｹｰﾌﾞﾙ引き廻し（検査ﾍｯﾄﾞ対応） | 电源电缆（CPUAU）的顶头开始290mm | information_extraction | 292974 | null | null | |
電源ｹｰﾌﾞﾙ固定 | 电源电缆连接器触点（对应检查头） | information_extraction | 292975 | null | null | |
電源ｺﾈｸﾀ | 电源电缆布线（对应检查头） | information_extraction | 292976 | null | null | |
電源ｺﾈｸﾀﾌﾞﾗｹｯﾄにｲﾝｼｭﾛｯｸｾｯﾄ | 电源电线固定 | information_extraction | 292977 | null | null | |
電源ｺﾈｸﾀﾌﾞﾗｹｯﾄにｶﾊﾞｰ･ｹｰﾌﾞﾙｻﾎﾟｰﾄ取付 | 电源连接器 | information_extraction | 292978 | null | null | |
電源ｺﾈｸﾀﾌﾞﾗｹｯﾄにｼｰﾙ貼付 | 绝缘设置在电源连接器支架上 | information_extraction | 292979 | null | null | |
電源ｺﾈｸﾀﾌﾞﾗｹｯﾄ取付け | 取付盖电缆支架连接到电源连接器支架 | information_extraction | 292980 | null | null | |
電源ﾁｪｯｶｰ | 将密封垫连接到电源连接器支架 | information_extraction | 292981 | null | null | |
電源ﾁｪｯｶｰ治具 | 电源连接器支架安装 | information_extraction | 292982 | null | null | |
電源ﾌﾞﾗｹｯﾄに | 电源检查器 | information_extraction | 292983 | null | null | |
電源ﾌﾞﾗｹｯﾄにDC電源を取付 | 电源检查器治具 | information_extraction | 292984 | null | null | |
電源ﾌﾞﾗｹｯﾄにｴｯｼﾞｶﾊﾞｰ取付 | 用于电源支架 | information_extraction | 292985 | null | null | |
電源ﾌﾞﾗｹｯﾄにｼｰﾙ貼付 | 将直流电源连接到电源支架 | information_extraction | 292986 | null | null | |
電源線がM4でﾄﾙｸが250cN･m、ｱｰｽ線がM5でﾄﾙｸが180cN･mに | 将边缘盖安装到电源支架 | information_extraction | 292987 | null | null | |
電源投入後､全CPが | 将密封圈贴到电源支架上 | information_extraction | 292988 | null | null | |
電源部接続 | 电源线用M4的扭矩250cN･m、接地线用M5的扭矩180cN･m的 | information_extraction | 292989 | null | null | |
(ｽﾛｯﾄ2L：1608R、ｽﾛｯﾄ2R：1608C) | 电源投入后､全CP | information_extraction | 292990 | null | null | |
電子部品㉗㉘を所定のｽﾛｯﾄにｾｯﾄする | 电源部接续 | information_extraction | 292991 | null | null | |
量産実証課1課 | (狭槽2L：1608R、狭槽2R：1608C) | information_extraction | 292992 | null | null | |
電磁弁のAﾎﾟｰﾄ（上側）に白ﾗｲﾝを接続 | 电子部品㉗㉘插入到规定的狭槽 | information_extraction | 292993 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞｼﾘﾝｼﾞ | 量产实证课1课 | information_extraction | 292994 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞｼﾘﾝｼﾞ芯だし治具 | 白线连接到电磁阀的A端口（上侧） | information_extraction | 292995 | null | null | |
塗布位置目安 | 头系列 | information_extraction | 292996 | null | null | |
塗布禁止範囲 | 涂布头定心夹具系列 | information_extraction | 292997 | null | null | |
塗布場所：図の黄色斜線部にｸﾞﾘｽを薄く塗布する | 涂抹位置示意 | information_extraction | 292998 | null | null | |
塗布場所：図の黄色斜線部にｸﾞﾘｽを薄く塗布する | 涂抹禁止范围 | information_extraction | 292999 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.