input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
調整後、再度切替無しを確認する | 调整后，打开/关闭盖不会出现在左侧盖的前面 | information_extraction | 292800 | null | null | |
外れている場合は③を再調整 | 调整后，打开/关闭盖不会出现在左侧盖的前面。 | information_extraction | 292801 | null | null | |
調整後、速度切替無し動作が規格値に入っているか確認 | 调整后，再次检查是否没有切换 | information_extraction | 292802 | null | null | |
調整後、速度切替無し動作が規格値に入っているか確認 | 如果偏差，再调整③ | information_extraction | 292803 | null | null | |
調整後、締結する事 | 调整后，确认速度切换的操作是否在规格值 | information_extraction | 292804 | null | null | |
調整後㉝の治具と治具を押えるｶﾗｰとのｽｷﾏが無いこと | 调整后，确认速度切换的操作是否在规格值。 | information_extraction | 292805 | null | null | |
調整後㉝の治具と治具を押えるｶﾗｰとのｽｷﾏが無いこと | 调整后、连接 | information_extraction | 292806 | null | null | |
調整後ﾅｯﾄで締付ける事 | 调整后㉝的夹具与夹夹具的治具之间没有间隙 | information_extraction | 292807 | null | null | |
締付けはSD-A000962-023にて締付け | 调整后㉝的夹具与夹夹具的治具之间没有间隙。 | information_extraction | 292808 | null | null | |
締付けはSD-A000962-024にて締付け | 调整后用螺母进行紧固 | information_extraction | 292809 | null | null | |
調整後の最終確認として、ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞｰｻｲｽﾞ変更時の摺動抵抗をﾌﾟｯｼｭﾌﾟﾙｹﾞｰｼﾞにて測定（10N以下） | 紧固依据SD-A000962-023 | information_extraction | 292810 | null | null | |
調整後の最終確認として、ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞｰｻｲｽﾞ変更時の摺動抵抗をﾌﾟｯｼｭﾌﾟﾙｹﾞｰｼﾞにて測定（10N以下） | 紧固依据SD-A000962-024 | information_extraction | 292811 | null | null | |
ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞｰｻｲｽﾞ | 作为调整后的最终确认，使用推拉规（10N以下）测量改变支架尺寸的滑动阻力 | information_extraction | 292812 | null | null | |
後工程にて再確認を実施します | 作为调整后的最终确认，使用推拉规（10N以下）测量改变支架尺寸的滑动阻力。 | information_extraction | 292813 | null | null | |
調整時の確認として、ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞｰｻｲｽﾞ変更時の摺動抵抗をﾌﾟｯｼｭﾌﾟﾙｹﾞｰｼﾞにて測定（10N以下） | 支架尺寸 | information_extraction | 292814 | null | null | |
調整時の確認として、ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞｰｻｲｽﾞ変更時の摺動抵抗をﾌﾟｯｼｭﾌﾟﾙｹﾞｰｼﾞにて測定（10N以下） | 后工程实施再确认 | information_extraction | 292815 | null | null | |
調整手順はﾌﾛﾝﾄ側と同様です、操作を『ｽｷｰｼﾞ下降F』を『ｽｷｰｼﾞ下降R』に置き換えて、手順4より実施して下さい | 作为调整时的确认，使用推拉规（10N以下）来测量改变支架的滑动阻力 | information_extraction | 292816 | null | null | |
調整手順はﾌﾛﾝﾄ側と同様です、操作を『ｽｷｰｼﾞ下降F』を『ｽｷｰｼﾞ下降R』に置き換えて、手順4より実施して下さい | 作为调整时的确认，使用推拉规（10N以下）来测量改变支架的滑动阻力。 | information_extraction | 292817 | null | null | |
0．02°以内である事を確認する | 调整步骤与前侧相同，将“刮刀下降F”中的操作替换为“刮刀下降R”，然后从步骤4开始执行 | information_extraction | 292818 | null | null | |
調整前に㉚平行出し治具の従動側を締結 | 调整步骤与前侧相同，将“刮刀下降F”中的操作替换为“刮刀下降R”，然后从步骤4开始执行。 | information_extraction | 292819 | null | null | |
調整前に水準器を4箇所においてﾚﾍﾞﾙ確認を行う | 确认在0.02°以内 | information_extraction | 292820 | null | null | |
調整前に水準器を4箇所においてﾚﾍﾞﾙ確認を行う | 调整前，请连接平行夹具㉚的从动侧 | information_extraction | 292821 | null | null | |
ｾﾝｻｰ全て（4箇所）最後方に（調整時ﾄﾞｸﾞに干渉破損恐れ有り） | 调整前，请先在4个点检查水平仪的水平 | information_extraction | 292822 | null | null | |
基板下受け交換ｾﾝｻｰB1140、B1141を紙等で遮光する | 调整前，请先在4个点检查水平仪的水平。 | information_extraction | 292823 | null | null | |
基板下受け交換ｾﾝｻｰB1140、B1141を紙等で遮光する | 在所有传感器的末端（4个位置）（在调整过程中可能会干扰和损坏挡块） | information_extraction | 292824 | null | null | |
交換ﾌﾟﾚｰﾄ上下時（治具を外す）（二人作業は行わない） | 用纸等遮蔽基板下衬交换传感器B1140和B1141 | information_extraction | 292825 | null | null | |
治具はﾎﾞﾙﾄで固定しない（交換ﾌﾟﾚｰﾄ上下時干渉） | 用纸等遮蔽基板下衬交换传感器B1140和B1141。 | information_extraction | 292826 | null | null | |
調整側 | 当更换板上下移动（卸下夹具）时（不能两人作业） | information_extraction | 292827 | null | null | |
調整側のﾎﾞﾙﾄを緩めて調整を行う | 夹具未用螺丝固定（交换板垂直干涉） | information_extraction | 292828 | null | null | |
調整方法の変更(品質管理項目･治工具追加･不要部削除) | 调整侧 | information_extraction | 292829 | null | null | |
調整方法変更(管理項目･治工具追加不要部削除) | 松开调整侧的螺丝进行调整 | information_extraction | 292830 | null | null | |
調整目安1.0～2.0㎜ | 调整方法的变更（增加了质量控制项目，夹具和工具，删除了不必要的零件） | information_extraction | 292831 | null | null | |
長（8.5mm） | （添加管理项目/夹具/工具，删除不必要的零件） | information_extraction | 292832 | null | null | |
長い方のﾎﾞﾙﾄに厚肉ﾜｯｼｬｰ2枚 | 调整刻度1.0～2.0㎜ | information_extraction | 292833 | null | null | |
長さ45㎜ | 长（8.5mm） | information_extraction | 292834 | null | null | |
長さ50㎜ | 长螺丝上厚肉垫片2枚 | information_extraction | 292835 | null | null | |
長さ指示寸法 | 长45㎜ | information_extraction | 292836 | null | null | |
長穴いっぱい矢印方向の位置で取付 | 长50㎜ | information_extraction | 292837 | null | null | |
長穴の大きさに注意（小側） | 长度指示尺寸 | information_extraction | 292838 | null | null | |
長穴の大きさに注意（小側を固定する事） | 在长孔很多，箭头指示的位置上安装 | information_extraction | 292839 | null | null | |
長穴の大きさに注意（大側） | 注意长孔的大小（小侧） | information_extraction | 292840 | null | null | |
長穴の大きさに注意（大側を固定する事） | 注意长孔的大小（固定小侧） | information_extraction | 292841 | null | null | |
置台冶具 | 注意长孔的大小（大侧） | information_extraction | 292842 | null | null | |
直角ｽｺﾔ置台治具 | 注意长孔的大小（固定大侧） | information_extraction | 292843 | null | null | |
直角度＝0.01mm以下 | 置台治具 | information_extraction | 292844 | null | null | |
直角度仮計測① | 直角尺和置台治具 | information_extraction | 292845 | null | null | |
直角度仮計測② | 直角度＝0.01mm以下 | information_extraction | 292846 | null | null | |
直角度仮計測③ | 直角度临时测量① | information_extraction | 292847 | null | null | |
直角度仮計測④ | 直角度临时测量② | information_extraction | 292848 | null | null | |
直尺 | 直角度临时测量③ | information_extraction | 292849 | null | null | |
沈晓 | 直角度临时测量④ | information_extraction | 292850 | null | null | |
追加：右図で削除したものを使用するため、総数は変化なし | 直尺 | information_extraction | 292851 | null | null | |
追加：右図で削除したものを使用するため、総数は変化なし | 沈晓 | information_extraction | 292852 | null | null | |
追加作业者安全作业 | 补充：总数不变，因为使用了右图中删除的东西 | information_extraction | 292853 | null | null | |
追加特殊作业 | 补充：总数不变，因为使用了右图中删除的东西。 | information_extraction | 292854 | null | null | |
ｱｰｽ線は通さない | 追加作业者安全作业 | information_extraction | 292855 | null | null | |
通す配線は5本（L1aT201/NaT201/UT201/VT201/WT201） | 追加特殊作业 | information_extraction | 292856 | null | null | |
通告ｼｰﾄ（印刷） | 不要通过地线 | information_extraction | 292857 | null | null | |
掘り込みがある | 配线5根（L1aT201/NaT201/UT201/VT201/WT201） | information_extraction | 292858 | null | null | |
通常との違い | 通告膜（印刷） | information_extraction | 292859 | null | null | |
塚田 | 有滑板 | information_extraction | 292860 | null | null | |
爪ｸﾗﾝﾊﾟ用電磁弁 | 和通常的不一样 | information_extraction | 292861 | null | null | |
爪をｶﾊﾞｰ側へ向ける | 塚田 | information_extraction | 292862 | null | null | |
爪を折りﾏｰｷﾝｸﾞ | 夹具用电磁阀 | information_extraction | 292863 | null | null | |
爪付き対応ｸﾗﾝﾊﾟﾕﾆｯﾄ:SPV-DC | 卡爪朝着盖板侧 | information_extraction | 292864 | null | null | |
爪付ｸﾗﾝﾊﾟ制御:SPV-DC | 卡爪弯曲标记 | information_extraction | 292865 | null | null | |
爪付ｸﾗﾝﾌﾟのﾊﾞﾙﾌﾞ配線を接続する｡（OP：爪付ｸﾗﾝﾌﾟ） | 卡爪对应夹具:SPV-DC | information_extraction | 292866 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ前組-1（可動側） | 卡爪对应制御:SPV-DC | information_extraction | 292867 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ前組-1（固定側） | 接续卡爪夹具的阀配线（OP：卡爪夹具） | information_extraction | 292868 | null | null | |
爪付き対応ｸﾗﾝﾊﾟ） | 卡爪对应夹具前组-1（可动侧） | information_extraction | 292869 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ前組-2（可動側） | 卡爪对应夹具前组-1（固定侧） | information_extraction | 292870 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ前組-2（固定側） | 卡爪对应夹具 | information_extraction | 292871 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ前組-3（固定側） | 卡爪对应夹具前组-2（可动侧） | information_extraction | 292872 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ前組-4（固定側） | 卡爪对应夹具前组-2（固定侧） | information_extraction | 292873 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ組立-3（可動側） | 卡爪对应夹具前组-3（固定侧） | information_extraction | 292874 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ組立-4（可動側） | 卡爪对应夹具前组-4（固定侧） | information_extraction | 292875 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ組立-5（可動側） | 卡爪对应夹具组立-3（可动侧） | information_extraction | 292876 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ配管接続（上側に白ﾗｲﾝ） | 卡爪对应夹具组立-4（可动侧） | information_extraction | 292877 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ本体組立-2（可動側） | 卡爪对应夹具组立-5（可动侧） | information_extraction | 292878 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ本体組立-3（可動側） | 卡爪对应配管接续（上侧白线） | information_extraction | 292879 | null | null | |
爪付対応ｸﾗﾝﾊﾟ本体組立ｰ1（固定側） | 卡爪对应本体组立-2（可动侧） | information_extraction | 292880 | null | null | |
低頭六角穴付きﾎﾞﾙﾄ;M6×20 | 卡爪对应夹具本体组立-3（可动侧） | information_extraction | 292881 | null | null | |
（1回/半年） | 卡爪对应夹具本体组立ｰ1（固定侧） | information_extraction | 292882 | null | null | |
75±5mm（狙い値75mm） | 低头六角螺丝;M6×20 | information_extraction | 292883 | null | null | |
定盤から配線配管までの寸法 | （1回/半年） | information_extraction | 292884 | null | null | |
定盤に①を置き②③の取付け面を面一にする | 75±5mm（目标值75mm） | information_extraction | 292885 | null | null | |
定盤に①を置き②③の取付け面を面一にする | 从定盘到配线配管的尺寸 | information_extraction | 292886 | null | null | |
定盤に①を置き②と③の取付け面を面一にする | 将①放在定盘上，并使②和③的安装表面齐平 | information_extraction | 292887 | null | null | |
定盤に①を置き②と③の取付け面を面一にする | 将①放在定盘上，并使②和③的安装表面齐平。 | information_extraction | 292888 | null | null | |
定盤の上にｾﾝｻｰを当付けた状態で締結する | 将①放在定盘上，并使②和③的安装面相互齐平 | information_extraction | 292889 | null | null | |
定盤上にて面一に取付ける事 | 将①放在定盘上，并使②和③的安装面相互齐平。 | information_extraction | 292890 | null | null | |
定盤上測定台 | 传感器固定在定盘上连接 | information_extraction | 292891 | null | null | |
底面に表示してある | 在定盘上安装齐平 | information_extraction | 292892 | null | null | |
【ﾌﾛﾝﾄ側に谷折り】 | 在定盘上测量 | information_extraction | 292893 | null | null | |
底面の曲げ方向注意 | 在底面表示 | information_extraction | 292894 | null | null | |
底面まで圧入 | [在前面折谷] | information_extraction | 292895 | null | null | |
底面より2±1㎜ | 底面弯曲方向注意 | information_extraction | 292896 | null | null | |
底面より2mm上を測定 | 压入到底面 | information_extraction | 292897 | null | null | |
締めすぎに注意：手で回転させ止まったところからｽﾊﾟﾅで45度回して固定する | 距底面2±1㎜ | information_extraction | 292898 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ:0.12N･m | 距底面2mm上测定 | information_extraction | 292899 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.