input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
端面より225mm | 倾斜的端面朝下安装 | information_extraction | 292700 | null | null | |
端面より30㎜の位置より取付けの事 | 确保端面对齐并固定 | information_extraction | 292701 | null | null | |
端面を合わせて締結 | 从端面225mm | information_extraction | 292702 | null | null | |
端面を合わせて貼付けの事 | 从端面开始30mm的地方进行安装 | information_extraction | 292703 | null | null | |
段が下側 | 端面对齐拧装 | information_extraction | 292704 | null | null | |
段つき有り側を挿入 | 端面对齐粘贴 | information_extraction | 292705 | null | null | |
段差：0.1㎜以内 | 台阶下侧 | information_extraction | 292706 | null | null | |
（ｶﾑ下面より12㎜の高さ） | 插入阶梯状的一面 | information_extraction | 292707 | null | null | |
段差の高い方へ当付け | 段差：0.1㎜以内 | information_extraction | 292708 | null | null | |
（ｶﾑ下面より10.8㎜の高さ） | （比凸轮底部高12毫米） | information_extraction | 292709 | null | null | |
段差の低い方へ当付け | 抵住段差高的地方 | information_extraction | 292710 | null | null | |
段差部と平行に取付ける為にﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞをはさむ事 | （比凸轮底部高10.8毫米） | information_extraction | 292711 | null | null | |
段差部と平行に取付ける為にﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞをはさむ事 | 抵住段差低的地方 | information_extraction | 292712 | null | null | |
段差有 | 插入障碍物，使其与台阶平行安装 | information_extraction | 292713 | null | null | |
中央ｶﾊﾞｰとの位置 | 插入障碍物，使其与台阶平行安装。 | information_extraction | 292714 | null | null | |
隙間：8mm | 段差有 | information_extraction | 292715 | null | null | |
段差：5mm | 中央盖板的位置 | information_extraction | 292716 | null | null | |
中央ｷﾞｱ組立（①に⑤⑥⑦挿入後②を④にて固定する） | 间隙：8mm | information_extraction | 292717 | null | null | |
中間L/S | 段差：5mm | information_extraction | 292718 | null | null | |
中間ｱﾙﾐﾌﾚｰﾑ準備① | 中央齿轮组装（在①中插入⑤⑥⑦insert后，在④中固定②） | information_extraction | 292719 | null | null | |
中間ｱﾙﾐﾌﾚｰﾑ準備② | 中间L/S | information_extraction | 292720 | null | null | |
中間ｱﾙﾐﾌﾚｰﾑ組立 | 中间铝框架准备① | information_extraction | 292721 | null | null | |
再度ﾌﾟﾚｰﾄを出し入れし、奥側のｽﾄｯﾊﾟｰに当たった時、中間ｽﾄｯﾊﾟｰがばね圧で上昇する事を確認する | 中间铝框架准备② | information_extraction | 292722 | null | null | |
再度ﾌﾟﾚｰﾄを出し入れし、奥側のｽﾄｯﾊﾟｰに当たった時、中間ｽﾄｯﾊﾟｰがばね圧で上昇する事を確認する | 中间铝框架组立 | information_extraction | 292723 | null | null | |
中間ｽﾄｯﾊﾟｰとにﾌﾟﾚｰﾄを当てた状態で奥側のｽﾄｯﾊﾟｰを固定する | 再次放进放出板，等其接触到后面的挡块时，检查中间挡块是否由于弹簧压力而升起 | information_extraction | 292724 | null | null | |
中間ｽﾄｯﾊﾟｰとにﾌﾟﾚｰﾄを当てた状態で奥側のｽﾄｯﾊﾟｰを固定する | 再次放进放出板，等其接触到后面的挡块时，检查中间挡块是否由于弹簧压力而升起。 | information_extraction | 292725 | null | null | |
中間ｾﾝｻｰLED | 中间止块与挡板接触时，将里面的挡板固定在中间挡板上 | information_extraction | 292726 | null | null | |
中間ｾﾝｻｰはｼﾘﾝﾀﾞｰｽﾄﾛｰｸ | 中间止块与挡板接触时，将里面的挡板固定在中间挡板上。 | information_extraction | 292727 | null | null | |
調整時に行う為、仮取付 | 中间传感器LED | information_extraction | 292728 | null | null | |
中間でｶｯﾄ | 中间感测器是气缸stoke | information_extraction | 292729 | null | null | |
の位置で[ON]の事 | 调整期间要进行临时安装 | information_extraction | 292730 | null | null | |
105mmに取付け | 中间切 | information_extraction | 292731 | null | null | |
中継ｹｰﾌﾞﾙｺﾈｸﾀｰ根本から | 的位置是[ON] | information_extraction | 292732 | null | null | |
中継ｹｰﾌﾞﾙ及び上限検出ｾﾝｻｰ配線を引回す①(OP | 105mm安装 | information_extraction | 292733 | null | null | |
中継ｹｰﾌﾞﾙ及び上限検出ｾﾝｻｰ配線を引回す②(OP | 从中继电缆连接器的根部开始 | information_extraction | 292734 | null | null | |
中継ｹｰﾌﾞﾙ先端から95mmに③を取付け | 绕线中继电缆和上限检测传感器配线①（OP | information_extraction | 292735 | null | null | |
両端に㉙で固定する | 绕线中继电缆和上限检测传感器配线②(OP | information_extraction | 292736 | null | null | |
中心突起部外周に2粒を塗布する事 | 距离中继电缆先端95mm | information_extraction | 292737 | null | null | |
中身 | 用㉙固定两端 | information_extraction | 292738 | null | null | |
中身を確認する | 在中央突起的外周上涂2粒 | information_extraction | 292739 | null | null | |
中身を確認する | 盒子里的东西， | information_extraction | 292740 | null | null | |
（緩めた場合は一度外しｼｰﾙﾃｰﾌﾟを | 确认盒子里的东西， | information_extraction | 292741 | null | null | |
巻きもう一度締め直す） | .确认盒子里的东西， | information_extraction | 292742 | null | null | |
注)一度締めたｼﾞｮｲﾝﾄは緩めない事 | （松弛的情况下先松开，用胶带载缠绕下再次 | information_extraction | 292743 | null | null | |
注)一度締めたｼﾞｮｲﾝﾄは緩めない事 | 进行拧紧） | information_extraction | 292744 | null | null | |
ｼｰﾙﾃｰﾌﾟを巻き再度取付ける事 | 注）拧紧后请勿松开接头 | information_extraction | 292745 | null | null | |
ｼｰﾙﾃｰﾌﾟを巻き再度取付ける事 | 注）拧紧后请勿松开接头。 | information_extraction | 292746 | null | null | |
注)締付け後緩めない事、緩める場合一度外し | 缠绕密封胶带并重新粘贴 | information_extraction | 292747 | null | null | |
注)必ずﾌﾟﾚｰﾄを先に取付ける｡（ｼﾞｮｲﾝﾄは後） | 缠绕密封胶带并重新粘贴。 | information_extraction | 292748 | null | null | |
注)必ずﾌﾟﾚｰﾄを先に取付ける｡（ｼﾞｮｲﾝﾄは後） | 注）拧紧后请勿松动，松开时请先拆下 | information_extraction | 292749 | null | null | |
ﾌﾞﾛｯｸを動かす前にｳｴｽにて | 注）请确保先安装板（接头在后） | information_extraction | 292750 | null | null | |
ﾘﾆｱﾚｰﾙ及びﾌﾞﾛｯｸの防錆油を拭取る | 注）请确保先安装板（接头在后）。 | information_extraction | 292751 | null | null | |
（勘違いにより反対側を動作させてしまう恐れが有る） | 导轨块活动前用废棉纱头 | information_extraction | 292752 | null | null | |
「③の切替時」「A･Bの上下動作時」 | 直线导轨和导轨块涂抹防锈油 | information_extraction | 292753 | null | null | |
隣に同じく作業する作業者がいない事 | （由于理解有误，有误操作另一侧的风险） | information_extraction | 292754 | null | null | |
右記注意点確認の事 | “切换③时”“ A / B上下移动时” | information_extraction | 292755 | null | null | |
調整時一方向に動作させた後、10秒以上停止後動作させる事 | 旁边没有做相同作业的作业者 | information_extraction | 292756 | null | null | |
注意：ﾋﾝｼﾞの外側を①②に取付ける事 | 确认右侧的注释 | information_extraction | 292757 | null | null | |
注文個数：10個～/袋 | 调整时在一个方向上操作后，停止10秒以上后再操作 | information_extraction | 292758 | null | null | |
鋳肌面（ざらざら） | 注意：将散热片的外侧连接到①② | information_extraction | 292759 | null | null | |
掛からない様傾け | 订购数量：10件〜/袋 | information_extraction | 292760 | null | null | |
鋳物の出っ張りに | 铸件表面（粗糙） | information_extraction | 292761 | null | null | |
丁度よい長さになるよう余長をここで調整する | 倾斜使其不会挂起 | information_extraction | 292762 | null | null | |
調整M4ﾎﾞﾙﾄ | 铸件的隆起 | information_extraction | 292763 | null | null | |
【調整目安寸法：2.8㎜】 | 在此处调整多余的长度，以使其恰到好处 | information_extraction | 292764 | null | null | |
【平行度 | 调整M4螺丝 | information_extraction | 292765 | null | null | |
0.01mm以内】 | [调整基准尺寸：2.8毫米] | information_extraction | 292766 | null | null | |
下略図、赤線部分のﾚｰﾙにｽｺﾔを当付けｸﾗﾝﾊﾟとｽｺﾔの | 【平行度 | information_extraction | 292767 | null | null | |
確認は、両端の2か所 | 0.01mm以内】 | information_extraction | 292768 | null | null | |
間にﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを挟み、止ﾈｼﾞ･ﾅｯﾄ側にて調整を行う | 下略图、把角尺抵在红色部分的滑轨上，卡爪和角尺的 | information_extraction | 292769 | null | null | |
間にﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを挟み、止ﾈｼﾞ･ﾅｯﾄ側にて調整を行う | 检查两端两个地方 | information_extraction | 292770 | null | null | |
最後に、ｴｱｰ圧：0.12MPaにて最終確認を実施する | 在两者之间放置一个障碍物，并在停止螺丝和螺母侧进行调整 | information_extraction | 292771 | null | null | |
赤線部分のみ | 在两者之间放置一个障碍物，并在停止螺丝和螺母侧进行调整。 | information_extraction | 292772 | null | null | |
調整ｴｱｰ圧：0.3MPa | 最后，在气压：0.12MPa下进行最终确认 | information_extraction | 292773 | null | null | |
調整後、確認は中央部分（青線）を含む、3か所 | 只有红线部分 | information_extraction | 292774 | null | null | |
同時に、ﾚｰﾙとの平行度を確認する | 调整气压：0.3MPa | information_extraction | 292775 | null | null | |
【調整目安寸法：1.3㎜】 | 调整后，检查3个地方，包括中央部分（蓝线） | information_extraction | 292776 | null | null | |
【戻り限からのｸﾗﾝﾌﾟｽﾄﾛｰｸ：1.5mm～1.6mm】 | 同时，检查滑轨的平行度 | information_extraction | 292777 | null | null | |
0.02mm以内】 | [调整目标尺寸：1.3毫米] | information_extraction | 292778 | null | null | |
下略図、赤線部分のﾚｰﾙにｽｺﾔを当付けｸﾗﾝﾊﾟとｽｺﾔの間にﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを挟み、BOLT･ﾅｯﾄ側にて調整を行う | [从返回极限开始的夹紧行程：1.5mm-1.6mm] | information_extraction | 292779 | null | null | |
行き限のみ0.02mm以内とする | 0.02mm以内】 | information_extraction | 292780 | null | null | |
最後に、ｴｱｰ圧0.12MPaにて最終確認を実施する | 在下略图中，将角尺抵到红线部分的导轨上，在夹具和角尺插入障碍物，然后使用螺丝 / 螺母进行调整。 | information_extraction | 292781 | null | null | |
最後に、ｴｱｰ圧0.12MPaにて最終確認を実施する | 仅限制在0.02毫米内 | information_extraction | 292782 | null | null | |
調整が終了したら、再度『A点認識』、『B点認識』 | 最后，在0.12MPa的气压下进行最终确认 | information_extraction | 292783 | null | null | |
調整した時ﾚｰﾙ先端が㉘に押当っている事 | 最后，在0.12MPa的气压下进行最终确认。 | information_extraction | 292784 | null | null | |
下図参照X軸の傾き数値分調整する事 | 调整完成后，再次进行“ A点识别”和“ B点识别” | information_extraction | 292785 | null | null | |
下図参照X軸の傾き数値分調整する事 | 调整后，将导轨的尖端压在㉘上 | information_extraction | 292786 | null | null | |
調整は(21)のｱｼﾞｬｽﾄﾎﾞﾙﾄを使って行う | 参见下文，稍微调整X轴倾斜度 | information_extraction | 292787 | null | null | |
調整は(21)のｱｼﾞｬｽﾄﾎﾞﾙﾄを使って行う | 参见下文，稍微调整X轴倾斜度。 | information_extraction | 292788 | null | null | |
調整は、下画像の赤色部分にて実施 | 使用（21）中的调节螺栓进行调节 | information_extraction | 292789 | null | null | |
後：3本 | 使用（21）中的调节螺栓进行调节。 | information_extraction | 292790 | null | null | |
前：2本 | 在下图的红色部分进行调整 | information_extraction | 292791 | null | null | |
調整ﾎﾞﾙﾄの四隅Åを使用し①④⑥⑨を仮精度出し後②③⑦⑧を | 后：3根 | information_extraction | 292792 | null | null | |
内側2本Bの調整ﾎﾞﾙﾄで仮精度出し再度全てのﾎﾟｲﾝﾄを調整する | 前：2根 | information_extraction | 292793 | null | null | |
内側2本Bの調整ﾎﾞﾙﾄで仮精度出し再度全てのﾎﾟｲﾝﾄを調整する | 用调节螺栓的四个角Å暂时设置①④⑥⑨，然后②②⑦⑧ | information_extraction | 292794 | null | null | |
調整ﾎﾞﾙﾄはﾌﾟﾚｰﾄの裏側 | 使用内部两个B的调节螺栓获得临时精度，然后再次调节所有点 | information_extraction | 292795 | null | null | |
段付き部分に隙間なき事 | 使用内部两个B的调节螺栓获得临时精度，然后再次调节所有点。 | information_extraction | 292796 | null | null | |
外れている場合は再調整 | 调节螺栓在板后面 | information_extraction | 292797 | null | null | |
調整後、開閉ｶﾊﾞｰが左側面ｶﾊﾞｰより前に出ていない事 | 台阶部分无间隙 | information_extraction | 292798 | null | null | |
調整後、開閉ｶﾊﾞｰが左側面ｶﾊﾞｰより前に出ていない事 | 调整后，用M6螺丝连接 | information_extraction | 292799 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.