input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
『安全工程』の指示が漏れなく明記されているか（型式確認、端子ﾈｼﾞ締め、安全試験、遮断部品取付、PLﾗﾍﾞﾙ貼付け、安全調整、重要溶接確認等） | 安全部品的确认工程『安全工程』的指示无遗漏明记（型式以及出荷检查成績表的确认等） | information_extraction | 299400 | null | null | |
･ｴｱｰ供給による作業安全を確保側 白色ﾎｰｽから両手押しによりｴｱｰが 供給されます｡･両手押し注意点 右左ｽｲｯﾁを同時に押してください｡（時間差があるとｴｱｰ供給されません） | 『安全工程』的指示无遗漏明记（型式确认、端子螺丝拧紧、安全试验、遮断部品安装、PL标签粘贴、安全调整、重要焊接确认等） | information_extraction | 299401 | null | null | |
･ｴｱｰ供給による作業安全を確保側 白色ﾎｰｽから両手押しによりｴｱｰが 供給されます｡･両手押し注意点 右左ｽｲｯﾁを同時に押してください｡（時間差があるとｴｱｰ供給されません） | 『安全工程』的指示无遗漏明记（型式确认、端子螺丝拧紧、安全试验、遮断部品安装、PL标签粘贴、安全调整、重要焊接确认等） | information_extraction | 299402 | null | null | |
安全ｲﾝﾀｰﾛｯｸ機能の確認工程（ｶﾊﾞｰSW/光ｶｰﾃﾝｾﾝｻ等）が漏れなく明記されているか（遮断機能と違い、電源断せず停止しﾓｰﾀｰﾊﾟﾜｰｶｯﾄ） | ･因供气作业安全确保侧 白色管子两手按压，气体 供给｡･两手按压注意点 右左开关同时按压｡（有时间差的话，不供气） | information_extraction | 299403 | null | null | |
安全ｲﾝﾀｰﾛｯｸ機能の確認工程（ｶﾊﾞｰSW/光ｶｰﾃﾝｾﾝｻ等）が漏れなく明記されているか（遮断機能と違い、電源断せず停止しﾓｰﾀｰﾊﾟﾜｰｶｯﾄ） | ･因供气作业安全确保侧 白色管子两手按压，气体 供给｡･两手按压注意点 右左开关同时按压｡（有时间差的话，不供气） | information_extraction | 299404 | null | null | |
設備の安全を確保する隙間･距離を調整及び検査する工程は『安全作業』の指示が漏れなく明記されているか（図面や検査表等により設計部門から指示された測定数値を記載） | 安全联锁机能的确认工程（盖板SW/光幕传感器等）无遗漏明记（与遮断机能不同、不断电停止，切断马达电源） | information_extraction | 299405 | null | null | |
設備の安全を確保する隙間･距離を調整及び検査する工程は『安全作業』の指示が漏れなく明記されているか（図面や検査表等により設計部門から指示された測定数値を記載） | 安全联锁机能的确认工程（盖板SW/光幕传感器等）无遗漏明记（与遮断机能不同、不断电停止，切断马达电源） | information_extraction | 299406 | null | null | |
設備安全検査（試験）を行う工程は『安全作業』の指示が漏れなく明記されているか（設計指示による絶縁抵抗試験、耐圧試験、PE結合試験など） | 设备的安全确保间隙･距离调整以及检查工程，『安全作业』的指示无遗漏明记（根据图纸和检查表等记载设计部门指示的测定数値 | information_extraction | 299407 | null | null | |
設備安全検査（試験）を行う工程は『安全作業』の指示が漏れなく明記されているか（設計指示による絶縁抵抗試験、耐圧試験、PE結合試験など） | 设备的安全确保间隙･距离调整以及检查工程，『安全作业』的指示无遗漏明记（根据图纸和检查表等记载设计部门指示的测定数値 | information_extraction | 299408 | null | null | |
安全を確保する部品の取付け及び動作確認をする工程は『安全作業』の指示が漏れなく明記されているか（設計指示による非常停止SW･安全ｽｲｯﾁ･ﾌﾞﾚｰｶｰなど） | 设备安全检查（试验）工程，『安全作业』指示无遗漏明记（根据设计指示绝缘电阻试验、耐圧试验、PE结合试验等） | information_extraction | 299409 | null | null | |
安全を確保する部品の取付け及び動作確認をする工程は『安全作業』の指示が漏れなく明記されているか（設計指示による非常停止SW･安全ｽｲｯﾁ･ﾌﾞﾚｰｶｰなど） | 设备安全检查（试验）工程，『安全作业』指示无遗漏明记（根据设计指示绝缘电阻试验、耐圧试验、PE结合试验等） | information_extraction | 299410 | null | null | |
0.01mmが通り0.03mmが止まる事 | 安全确保部品的安装以及动作确认工程『安全作业』的指示无遗漏明记（根据设计指示非常停止SW･安全开关･断路器等） | information_extraction | 299411 | null | null | |
×1「静電対策作業」の表示追加 | 安全确保部品的安装以及动作确认工程『安全作业』的指示无遗漏明记（根据设计指示非常停止SW･安全开关･断路器等） | information_extraction | 299412 | null | null | |
①を取付する際は、2名作業を徹底する事｡ | 0.01mm通过0.03mm为止 | information_extraction | 299413 | null | null | |
◆2.1完成品に③を取付て、可動刃の摺動確認 | ×1「静电对策作业」的表示追加 | information_extraction | 299414 | null | null | |
･②の外周全体にｸﾞﾘｽを塗布(米粒大/1粒)×4個 | ①安装时、2名作业彻底实施｡ | information_extraction | 299415 | null | null | |
③に脱脂、砥石がけSD-0121411-102で本締結 | ◆2.1完成品上③安装、可动刃的滑动确认 | information_extraction | 299416 | null | null | |
③に脱脂、砥石がけSD-0121411-102で本締結 | ･②的外周全体涂抹润滑脂(米粒大/1粒)×4個 | information_extraction | 299417 | null | null | |
④のOR品 PFSSのみ生産 | ③脱脂、用油石打磨在SD-0121411-102真正拧紧 | information_extraction | 299418 | null | null | |
④のOR品 PFSSのみ生産 | ③脱脂、用油石打磨在SD-0121411-102真正拧紧 | information_extraction | 299419 | null | null | |
5.6㎜が通り6.0㎜が止まる事 | ④的OR品 仅PFSS生产 | information_extraction | 299420 | null | null | |
5.6㎜が通り6.0㎜が止まる事 | ④的OR品 仅PFSS生产 | information_extraction | 299421 | null | null | |
5.8㎜に対してﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞ5.6㎜が通り6.0㎜が止まる | 5.6㎜通过6.0㎜通不过 | information_extraction | 299422 | null | null | |
5.8㎜に対してﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞ5.6㎜が通り6.0㎜が止まる | 5.6㎜通过6.0㎜通不过 | information_extraction | 299423 | null | null | |
㉗ﾉｷﾞｽは、200㎜･300㎜でも使用可とする｡ | 5.8㎜块规5.6㎜通过6.0㎜通不过 | information_extraction | 299424 | null | null | |
㉙をｾｯﾄ時、可動刃が接触する場合は、㉖にて、戻り限にして、㉖を取外す｡再度接触する場合は、㉖で、ｴｱｰ供給したまま作業する｡作業中は、㉖の操作をしないこと｡作業終了㉖を取外す | 5.8㎜块规5.6㎜通过6.0㎜通不过 | information_extraction | 299425 | null | null | |
㉙をｾｯﾄ時、可動刃が接触する場合は、㉖にて、戻り限にして、㉖を取外す｡再度接触する場合は、㉖で、ｴｱｰ供給したまま作業する｡作業中は、㉖の操作をしないこと｡作業終了㉖を取外す | ㉗游标卡尺、200㎜･300㎜也可使用可｡ | information_extraction | 299426 | null | null | |
組立配置に合わせて配管を用意してください｡Φ6黒･Φ6白 | ㉙安装时、可动刃接触时、用㉖、调至返回极限、㉖拆除｡再度接触时、用㉖、在供气状态下作业｡作业中、㉖不操作｡作业终了㉖拆除 | information_extraction | 299427 | null | null | |
組立配置に合わせて配管を用意してください｡Φ6黒･Φ6白 | ㉙安装时、可动刃接触时、用㉖、调至返回极限、㉖拆除｡再度接触时、用㉖、在供气状态下作业｡作业中、㉖不操作｡作业终了㉖拆除 | information_extraction | 299428 | null | null | |
可動刃･固定刃の刃をｷｽﾞつけないこと！！ | 根据组装配置进行配管｡Φ6黒･Φ6白 | information_extraction | 299429 | null | null | |
可動刃･固定刃の刃をｷｽﾞつけないこと！！ | 根据组装配置进行配管｡Φ6黒･Φ6白 | information_extraction | 299430 | null | null | |
左右のﾆｯﾌﾟﾙへ、ｸﾞﾘｰｽｶﾞﾝ各2ｼｮｯﾄ | 可动刃･固定刃的刃无划痕！！ | information_extraction | 299431 | null | null | |
左右のﾆｯﾌﾟﾙへ、ｸﾞﾘｰｽｶﾞﾝ各2ｼｮｯﾄ | 可动刃･固定刃的刃无划痕！！ | information_extraction | 299432 | null | null | |
稼動刃をｽﾗｲﾄﾞさせ、ｸﾞﾘｰｽを馴染ませる余分なｸﾞﾘｰｽ取り除く | 向左右的油嘴、润滑脂枪各2短接 | information_extraction | 299433 | null | null | |
稼動刃をｽﾗｲﾄﾞさせ、ｸﾞﾘｰｽを馴染ませる余分なｸﾞﾘｰｽ取り除く | 向左右的油嘴、润滑脂枪各2短接 | information_extraction | 299434 | null | null | |
固定刃を取付しているﾌﾞﾗｹｯﾄを上下させ隙間を調整する｡ｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞ0.01mmが通り0.03mmが止まる事｡ | 稼动刀滑动、润滑脂浸透把多余的润滑脂去除 | information_extraction | 299435 | null | null | |
固定刃を取付しているﾌﾞﾗｹｯﾄを上下させ隙間を調整する｡ｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞ0.01mmが通り0.03mmが止まる事｡ | 稼动刀滑动、润滑脂浸透把多余的润滑脂去除 | information_extraction | 299436 | null | null | |
ｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞで隙間を確認する通り：0.1mm止まり：0.3mm | 固定刀安装了的支架上下间隙调整｡塞尺0.01mm通过0.03mm为止｡ | information_extraction | 299437 | null | null | |
ｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞで隙間を確認する通り：0.1mm止まり：0.3mm | 固定刀安装了的支架上下间隙调整｡塞尺0.01mm通过0.03mm为止｡ | information_extraction | 299438 | null | null | |
ｼﾘﾝﾀﾞｰ側に押当て | 用塞尺确认间隙通过：0.1mm不过：0.3mm | information_extraction | 299439 | null | null | |
ｼﾘﾝﾀﾞｰ側に押当て | 用塞尺确认间隙通过：0.1mm不过：0.3mm | information_extraction | 299440 | null | null | |
ﾊﾞｰ取付･ｶｯﾄと脱磁の確認 | 气缸侧压住 | information_extraction | 299441 | null | null | |
ｶｯﾀｰﾕﾆｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰｽﾀﾝﾄﾞｼﾞｸﾞ | 气缸侧压住 | information_extraction | 299442 | null | null | |
ﾒｲﾝﾌﾞﾚｰｶ動作確認 | 杆安装･切刀和脱磁的确认 | information_extraction | 299443 | null | null | |
可動刃･固定刃の刃先には触れない事！！ | 切刀装置纸架夹具 | information_extraction | 299444 | null | null | |
可動刃･固定刃の刃先には触れない事！！ | 主断路器动作确认 | information_extraction | 299445 | null | null | |
可動刃･固定刃の刃先には触れないこと！！ | 可动刃･固定刃的刃部不触碰！！ | information_extraction | 299446 | null | null | |
可動刃･固定刃の刃先に注意する事！！ | 可动刃･固定刃的刃部不触摸！！ | information_extraction | 299447 | null | null | |
可動刃に刃先には触れない事！！ | 可动刃･固定刃的刃部不触摸！！ | information_extraction | 299448 | null | null | |
可動刃の刃先には触れない事！！ | 可动刃･固定刃的刃部注意！！ | information_extraction | 299449 | null | null | |
可動刃の刃先には触れない事！！ | 可动刃的刃部不触摸！！ | information_extraction | 299450 | null | null | |
可動刃の網掛け部を持って取り扱う事 | 可动刃的刃部不触碰！！ | information_extraction | 299451 | null | null | |
可動刃の網掛け部を持って取り扱う事次工程でも、同様に、取り扱う事 | 可动刃的刃部不触碰！！ | information_extraction | 299452 | null | null | |
可動刃の網掛け部を持って取り扱う事次工程でも、同様に、取り扱う事 | 可动刃防护部拿着操作 | information_extraction | 299453 | null | null | |
油溝の位置まで可動刃を出すこと | 可动刃防护部拿着操作次工程也同样操作 | information_extraction | 299454 | null | null | |
時計周り180度 回す | 可动刃防护部拿着操作次工程也同样操作 | information_extraction | 299455 | null | null | |
時計周り180度 回す | 到油槽的位置可动刃调整 | information_extraction | 299456 | null | null | |
治具を固定刃側に押当て、浮き防止の為に固定ﾎﾞﾙﾄにて固定する | 顺时180度 旋转 | information_extraction | 299457 | null | null | |
治具を固定刃側に押当て、浮き防止の為に固定ﾎﾞﾙﾄにて固定する | 顺时180度 旋转 | information_extraction | 299458 | null | null | |
固定刃（4×Φ7側）網掛け部を持って取り扱う事 | 治具顶住固定刃侧、防止浮起用固定螺栓固定 | information_extraction | 299459 | null | null | |
固定刃（4×Φ7側）網掛け部を持って取り扱う事 | 治具顶住固定刃侧、防止浮起用固定螺栓固定 | information_extraction | 299460 | null | null | |
固定刃の刃先には触れない事！！ | 固定刃（4×Φ7侧）拿有保护的地方，操作 | information_extraction | 299461 | null | null | |
指示箇所に塗布米粒:5 | 固定刃（4×Φ7侧）拿有保护的地方，操作 | information_extraction | 299462 | null | null | |
指示箇所に塗布米粒:5 | 固定刃的刃部不触碰！！ | information_extraction | 299463 | null | null | |
指示通り貼付けて出来ている事 | 指示处涂抹米粒:5 | information_extraction | 299464 | null | null | |
指示通り貼付けて出来ている事 | 指示处涂抹米粒:5 | information_extraction | 299465 | null | null | |
指示通設置出来ている事 | 如指示粘贴做出来 | information_extraction | 299466 | null | null | |
指示通設置出来ている事 | 如指示粘贴做出来 | information_extraction | 299467 | null | null | |
通り：0.1mm止まり：0.3mm | 按指示通设置做出来 | information_extraction | 299468 | null | null | |
通り：0.1mm止まり：0.3mm | 按指示通设置做出来 | information_extraction | 299469 | null | null | |
時計周り90度 回す | 通过：0.1mm不过：0.3mm | information_extraction | 299470 | null | null | |
時計周り90度 回す | 通过：0.1mm不过：0.3mm | information_extraction | 299471 | null | null | |
注入後、余分なｸﾞﾘｰｽは拭取る事（左右） | 顺时90度 旋转 | information_extraction | 299472 | null | null | |
注入後、余分なｸﾞﾘｰｽは拭取る事（左右） | 顺时90度 旋转 | information_extraction | 299473 | null | null | |
取付方向有り切り欠け部を可動刃の最大幅方向にて取付 | 注入后、多余的润滑脂擦拭（左右） | information_extraction | 299474 | null | null | |
取付方向有り切り欠け部を可動刃の最大幅方向にて取付 | 注入后、多余的润滑脂擦拭（左右） | information_extraction | 299475 | null | null | |
設計改善提案:SK230263_ﾘﾝ酸ﾄﾘｽ含有_流用不可ｾｯﾄ｡ | 有安装方向缺口部，安装在可动刃的最大幅方向 | information_extraction | 299476 | null | null | |
作業指示通り貼付してある事 | 有安装方向缺口部，安装在可动刃的最大幅方向 | information_extraction | 299477 | null | null | |
指示箇所に塗布米粒:20 | 设计改善提案:SK230263_含有磷酸三酯_流用不可单元｡ | information_extraction | 299478 | null | null | |
指示箇所に塗布米粒:20 | 作业指示要求粘贴 | information_extraction | 299479 | null | null | |
指示箇所に塗布米粒:48 | 指示处涂抹米粒:20 | information_extraction | 299480 | null | null | |
指示箇所に塗布米粒:48 | 指示处涂抹米粒:20 | information_extraction | 299481 | null | null | |
幅20㎜ｺﾋﾟｰ用紙厚さ0.1mm以下 | 指示处涂抹米粒:48 | information_extraction | 299482 | null | null | |
幅20㎜ｺﾋﾟｰ用紙厚さ0.1mm以下 | 指示处涂抹米粒:48 | information_extraction | 299483 | null | null | |
光洋化学工業><21001887 | 幅20㎜复印用纸厚度0.1mm以下 | information_extraction | 299484 | null | null | |
立山ﾏｼﾝ><21000294 | 幅20㎜复印用纸厚度0.1mm以下 | information_extraction | 299485 | null | null | |
立山ﾏｼﾝ><21002306 | 光洋化学工业><21001887 | information_extraction | 299486 | null | null | |
立山ﾏｼﾝ><21008708 | 立山机器><21000294 | information_extraction | 299487 | null | null | |
日本機材><21001887 | 立山机器><21002306 | information_extraction | 299488 | null | null | |
ﾑﾗｷ><21001887 | 立山机器><21008708 | information_extraction | 299489 | null | null | |
ﾑﾗｷ><21002400 | 日本机材><21001887 | information_extraction | 299490 | null | null | |
中島製作所><21001887 | MURAKI><21001887 | information_extraction | 299491 | null | null | |
岡城産業><21001887 | MURAKI><21002400 | information_extraction | 299492 | null | null | |
菊池製作所><21001887 | 中岛制作所><21001887 | information_extraction | 299493 | null | null | |
ｾﾌﾟﾗ | 岡城产业><21001887 | information_extraction | 299494 | null | null | |
ｾﾌﾟﾗ><21008976 | 菊池制作所><21001887 | information_extraction | 299495 | null | null | |
平山精機><21001887 | SEPRA | information_extraction | 299496 | null | null | |
ﾊﾞｰｼﾞｮﾝｱｯﾌﾟの為、全削除 | SEPRA><21008976 | information_extraction | 299497 | null | null | |
品番の変更 | 平山精机><21001887 | information_extraction | 299498 | null | null | |
治具変更による手順の変更 | 由于版本升级、全削除 | information_extraction | 299499 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.