input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
開発製造ｸﾞﾙｰﾌﾟ 本体検査ﾁｰﾑ | 开发制造组 本体检查小组 | information_extraction | 3500 | null | null | |
写真 (1/3) | 照片 （1/3） | information_extraction | 3501 | null | null | |
写真 (2/3) | 照片 （2/3） | information_extraction | 3502 | null | null | |
接合強度不足を疑わせる外観以上が無い事 | 外观上看不出结合强度不足 | information_extraction | 3503 | null | null | |
前面扉を開け治具右端面をﾚｰﾙのﾏｰｸ位置に合わせる | 打开前窗，将治具的右端面与轨道的标记位置相合 | information_extraction | 3504 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､『はい』を押す | 按住操作盘的…….的同时，按下[是 | information_extraction | 3505 | null | null | |
±0.01Ω以外なら NG | 超过±0．01Ω的范围 NG | information_extraction | 3506 | null | null | |
は米粒大使用して､5秒位①を押さえる事 | 用⑪（米粒大小），按5秒位 | information_extraction | 3507 | null | null | |
⑪は米粒大使用して､5秒位①を押さえる事 | 用⑪（米粒大小），按5秒位① | information_extraction | 3508 | null | null | |
K054と､K054ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ部の間に | 在K054与K054间的弹簧上， | information_extraction | 3509 | null | null | |
P041を2ヶを組込む | 装上2个P | information_extraction | 3510 | null | null | |
(K054の溝にはめ込む事) | （嵌入K054的槽中） | information_extraction | 3511 | null | null | |
K054と､K054ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ部の間に､ P041を2ヶを組込む｡ (K054の溝にはめ込む事) | 在K054与K054间的弹簧上， 装上2个P04｡ （嵌入K054的槽中） | information_extraction | 3512 | null | null | |
K054と､K054ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ部の間に､ P041を2ヶを組込む｡ (K054の溝にはめ込む事) | 在K054与K054间的弹簧上， 装上2个P04｡ （嵌入K054的槽中） | information_extraction | 3513 | null | null | |
図17-2 | 参照图17-2 | information_extraction | 3514 | null | null | |
図17-2参照 | 参照图17- | information_extraction | 3515 | null | null | |
ｼｰﾙ面を上面にして圧入 | 将标签面朝上压入 | information_extraction | 3516 | null | null | |
ﾄﾙｸﾀﾞﾗｲﾊﾞｰ | 扭力螺丝刀 | information_extraction | 3517 | null | null | |
160Ncm､2mmﾋﾞｯﾄ | 160Ncm、2mm螺距头 | information_extraction | 3518 | null | null | |
ﾄﾙｸﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ160Ncm､2mmﾋﾞｯﾄ cN･m | 扭矩螺丝刀160Ncm、2mm螺距头 cN･m | information_extraction | 3519 | null | null | |
ﾄﾙｸﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ160Ncm､2mmﾋﾞｯﾄ cN･m | 扭矩螺丝刀160Ncm、2mm螺距头 cN･m | information_extraction | 3520 | null | null | |
ﾊﾞﾘ､ｶｴﾘ､打痕を落とす程度 | 打磨掉毛刺、翻边、刻痕等 | information_extraction | 3521 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞ№1 500mm 1本 | 头部№1 500mm 1个 | information_extraction | 3522 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞ№2 480mm 1本 | 头部№2 480mm 1个 | information_extraction | 3523 | null | null | |
検査表の締付けﾄﾙｸﾁｪｯｸをする(検査表P3_No.1) | 确认检查表的拧装扭力（检查表P3_No.1） | information_extraction | 3524 | null | null | |
根元まで確実に挿入の事 | 切实的插入底部 | information_extraction | 3525 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら『開始』を押す | 按操作面框架 同时按『开始』 | information_extraction | 3526 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､『確認』を押す | 按操作面框架 同时按『确认』 | information_extraction | 3527 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙのｷ-より入力する | 输入操作面框架的键 | information_extraction | 3528 | null | null | |
段取り変えを押す | 按程序切换 | information_extraction | 3529 | null | null | |
表示されるので｢はい｣を押す | 因为表示 按「是｣ | information_extraction | 3530 | null | null | |
方向からみた写真 | 从 方向看到的照片 | information_extraction | 3531 | null | null | |
ｸﾞﾘｽ塗布位置 | 润滑油涂抹位置 | information_extraction | 3532 | null | null | |
裏面も同様に塗布する | 反面同样涂抹 | information_extraction | 3533 | null | null | |
ｸﾞﾘｽ塗布位置※裏面も同様に塗布する | 润滑油涂抹位置※反面同样涂抹 | information_extraction | 3534 | null | null | |
ｸﾞﾘｽ塗布位置※裏面も同様に塗布する | 润滑油涂抹位置※反面同样涂抹 | information_extraction | 3535 | null | null | |
(2mm~3mm)をあける｡後工程の為 | 空出（2mm～3mm)｡为后一工程做准备 | information_extraction | 3536 | null | null | |
(A)(B)に対し､平行に組付の事 | 与(A)(B)平行组装 | information_extraction | 3537 | null | null | |
(A)(B)に対し､平行に組付の事. | 与(A)(B)平行组装 | information_extraction | 3538 | null | null | |
(現在はﾋﾞｯﾄの先が長いものがないので､ﾄﾙｸは出来ていません) | （现在螺距头的前端没有长的东西，所以扭力出不来） | information_extraction | 3539 | null | null | |
(固定後に扉を開閉し､配管が突っ張らない事を確認する事) | （固定后把门进行开闭，确认配管无膨胀） | information_extraction | 3540 | null | null | |
（発行：2011.6.14-Ver1.05） | （发行：2011.6.14-Ver1.05） | information_extraction | 3541 | null | null | |
08/06/05 泉 | 08/06/05 泉 | information_extraction | 3542 | null | null | |
08/06/17 泉 | 08/06/17 泉 | information_extraction | 3543 | null | null | |
08/06/17 泉 | 08/06/17 泉 | information_extraction | 3544 | null | null | |
08/06/17 泉 | 08／06／17 泉 | information_extraction | 3545 | null | null | |
2ﾉｽﾞﾙ=1002ﾉｽﾞﾙを取付ける | 2吸嘴＝安装1002吸嘴 | information_extraction | 3546 | null | null | |
ﾉｽﾞﾙのｸｯｼｮﾝｽﾄﾛｰｸ量が所定量S0ある事を確認する | 吸嘴的橡皮衬垫行程量确认有所定量S0 | information_extraction | 3547 | null | null | |
M3 小型丸HW | M3 小垫片HW | information_extraction | 3548 | null | null | |
M4 X 5 止ﾈｼﾞ | M4 X 5 止动螺丝 | information_extraction | 3549 | null | null | |
M4 × 5 止ﾈｼﾞ | M4 × 5 止动螺丝 | information_extraction | 3550 | null | null | |
M4 × 6 ﾎﾞﾀﾝﾎﾞﾙﾄ | M4 × 6 按钮螺栓 | information_extraction | 3551 | null | null | |
M5 小型丸HW | M5 小垫片HW | information_extraction | 3552 | null | null | |
M6 小型丸HW | M6 小圈HW | information_extraction | 3553 | null | null | |
左図の写真を参考にして下さい | 请参照左图的照片 | information_extraction | 3554 | null | null | |
動く事を確認する | 确认运行 | information_extraction | 3555 | null | null | |
動作しない事を確認する | 确认无动作 | information_extraction | 3556 | null | null | |
年月日 | 年月日 | information_extraction | 3557 | null | null | |
配線の引回しをしてください | 将配线引出 | information_extraction | 3558 | null | null | |
表示されたら『確認』を押す | 若表示了…….就按下[确认 | information_extraction | 3559 | null | null | |
付属品箱に梱包し出荷 | 在附属品箱中捆包出货 | information_extraction | 3560 | null | null | |
本締め→調整検査表No.11 | 拧紧→调整检查表No.11 | information_extraction | 3561 | null | null | |
本締め→調整検査表No.12 | 拧紧→调整检查表No.12 | information_extraction | 3562 | null | null | |
本締め→調整検査表No.18 | 拧紧→调整检查表No.18 | information_extraction | 3563 | null | null | |
本締め→調整検査表No.29 | 拧紧→调整检查表No.29 | information_extraction | 3564 | null | null | |
本締め→調整検査表No.30 | 拧紧→调整检查表No.30 | information_extraction | 3565 | null | null | |
本締め→本体組立標準書057 | 彻底拧装→本体组装标准书057 | information_extraction | 3566 | null | null | |
<N604 TUBEの長さ> | N604 软管的长度＞ | information_extraction | 3567 | null | null | |
<N604 TUBEの長さ> ① ･･･ 270L 260㎜ ② ･･･ 310L 300㎜ ③ ･･･ 310L ④ ･･･ 255L | N604 软管的长度＞ ① ･･･ 270L 260㎜ ② ･･･ 310L 300㎜ ③ ･･･ 310L ④ ･･･ 255L | information_extraction | 3568 | null | null | |
<N604 TUBEの長さ> ① ･･･ 270L 260㎜ ② ･･･ 310L 300㎜ ③ ･･･ 310L ④ ･･･ 255L | N604 软管的长度＞ ① ･･･ 270L 260㎜ ② ･･･ 310L 300㎜ ③ ･･･ 310L ④ ･･･ 255L | information_extraction | 3569 | null | null | |
<N604 TUBEの長さ> ① ･･･ 270L ② ･･･ 310L ③ ･･･ 310L ④ ･･･ 255L | N604 软管的长度＞ ① ･･･ 270L 260㎜ ② ･･･ 310L 300㎜ ③ ･･･ 310L ④ ･･･ 255L | information_extraction | 3570 | null | null | |
<N604 TUBEの長さ> ① ･･･ 270L ② ･･･ 310L ③ ･･･ 310L ④ ･･･ 255L | N604 软管的长度＞ ① ･･･ 270L 260㎜ ② ･･･ 310L 300㎜ ③ ･･･ 310L ④ ･･･ 255L | information_extraction | 3571 | null | null | |
( 部:1箇所) | （ 部：1处） | information_extraction | 3572 | null | null | |
( 部:2箇所) | （ 部：2处） | information_extraction | 3573 | null | null | |
( 部:3箇所) | （ 部：3处） | information_extraction | 3574 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞ別 | 头部別 | information_extraction | 3575 | null | null | |
F側/R側 | F侧/R侧 | information_extraction | 3576 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞ別F側/R側 | 头部別F侧/R侧 | information_extraction | 3577 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞ別F側/R側 | 头部別F侧/R侧 | information_extraction | 3578 | null | null | |
(測定値を記入) | （测定値记入） | information_extraction | 3579 | null | null | |
ﾉｽﾞﾙのｸｯｼｮﾝｽﾄﾛｰｸ量が所定量S0ある事を確認する｡(測定値を記入) <測定器>ﾉｷﾞｽ <規格値>S0=7.8~9.0mm | 吸嘴的橡皮衬垫行程量确认有所定量S0（测定値记入） <测定器>游标卡尺 <规格値>S0=7.8～9.0mm | information_extraction | 3580 | null | null | |
ﾉｽﾞﾙのｸｯｼｮﾝｽﾄﾛｰｸ量が所定量S0ある事を確認する｡(測定値を記入) <測定器>ﾉｷﾞｽ <規格値>S0=7.8~9.0mm | 吸嘴的橡皮衬垫行程量确认有所定量S0（测定値记入） <测定器>游标卡尺 <规格値>S0=7.8～9.0mm | information_extraction | 3581 | null | null | |
1･4.5.12ﾉｽﾞﾙに230Cを取付ける | 在1･4．5．12吸嘴上安装230C | information_extraction | 3582 | null | null | |
1･6･7･12ﾉｽﾞﾙに230CSを取付ける | 在1･6･7･12吸嘴上安装230CS | information_extraction | 3583 | null | null | |
1･8･9･16ﾉｽﾞﾙに230CSを取付ける | 在1･8･9･16吸嘴上安装230CS | information_extraction | 3584 | null | null | |
M4小形丸を入れる | M4小垫圈 | information_extraction | 3585 | null | null | |
ｶﾞﾗｽ基板を投入する | 玻璃基板投入 | information_extraction | 3586 | null | null | |
16N±2Nになるよう調整の事 | 调整成16Ｎ±2Ｎ | information_extraction | 3587 | null | null | |
ﾋﾟﾝｾｯﾄでK048を挿入の事｡K046をｷｽﾞ付けないように注意 | 用一套PIN插入K048。注意不要将K046划伤 | information_extraction | 3588 | null | null | |
(なるべく溝がなく､先端の丸いものを使用) | （尽量不要有槽，使用前端的圆部） | information_extraction | 3589 | null | null | |
ﾋﾟﾝｾｯﾄでK048を挿入の事｡K046をｷｽﾞ付けないように注意｡ (なるべく溝がなく､先端の丸いものを使用) | 用一套PIN插入K048｡注意不要将K046划伤｡ （尽量不要有槽，使用前端的圆部） | information_extraction | 3590 | null | null | |
ﾋﾟﾝｾｯﾄでK048を挿入の事｡K046をｷｽﾞ付けないように注意｡ (なるべく溝がなく､先端の丸いものを使用) | 用一套PIN插入K048｡注意不要将K046划伤｡ （尽量不要有槽，使用前端的圆部） | information_extraction | 3591 | null | null | |
ﾋﾟﾝの向き注意 | 注意PIN的方向 | information_extraction | 3592 | null | null | |
ﾃｰﾊﾟｰ側打込みの事 | 从锥形打入 | information_extraction | 3593 | null | null | |
ﾋﾟﾝの向き注意 ﾃｰﾊﾟｰ側打込みの事 | 注意PIN的方向 从锥形打入 | information_extraction | 3594 | null | null | |
ﾋﾟﾝの向き注意 ﾃｰﾊﾟｰ側打込みの事 | 注意PIN的方向 从锥形打入 | information_extraction | 3595 | null | null | |
ﾃｰﾊﾟ側打込みの事 | 从斜侧打入 | information_extraction | 3596 | null | null | |
ﾋﾟﾝの向き注意 ﾃｰﾊﾟ側打込みの事 | 注意PIN的方向 从斜侧打入 | information_extraction | 3597 | null | null | |
ﾋﾟﾝの向き注意 ﾃｰﾊﾟ側打込みの事 | 注意PIN的方向 从斜侧打入 | information_extraction | 3598 | null | null | |
ﾓｰﾀｰの配線にﾌﾟﾚｰﾄ刻印側で組付ける | 将马达配线在框架的刻印侧组装 | information_extraction | 3599 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.