input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
N001は､A001(N610067607AB)の部品※材料表は手入力しています | N001是A001（N610067607AB）的部品※材料表用手输入 | information_extraction | 3900 | null | null | |
N001は､A001(N610067607AB)の部品※材料表は手入力しています | N001是A001（N610067607AB）的部品※材料表用手输入 | information_extraction | 3901 | null | null | |
<測定値>ﾍｯﾄﾞﾁｪｯｶｰでの測定結果をﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄし本検査表に添付の事 | <测定値>用头部检查器的测定結果 打印为本检验表添加的事 | information_extraction | 3902 | null | null | |
(1)ﾍｯﾄﾞﾁｪｯｶｰでﾓｰﾀ､ﾊﾞﾙﾌﾞ動作の確認を行う｡ <測定器>NPMﾍｯﾄﾞﾁｪｯｶｰ(FM-2180) <測定値>ﾍｯﾄﾞﾁｪｯｶｰでの測定結果をﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄし本検査表に添付の事｡【流量ﾁｪｯｸ】 ①ﾉｽﾞﾙ無し ﾌﾞﾛｰ時:70~85 ②ﾉｽﾞﾙ穴無し 大気開放:0~4 ③ﾉｽﾞﾙ穴無し 真空時:-6~4 ④ﾉｽﾞﾙ穴有り 大気開放:0~4 ⑤ﾉｽﾞﾙ穴有り 真空時:-95~-82【ﾓｰﾀ負荷】 ⑥θﾓｰﾀ負荷:40%以下 ⑦Zﾓｰﾀ負荷:55%以下【Z軸ｵﾌｾｯﾄ】 ⑧ｵﾌｾｯﾄ値:2~10【ｸｯｼｮﾝｴﾝﾄﾞｾﾝｻｰ】 ⑨ｸｯｼｮｴﾝﾄﾞｾﾝｻｰｽﾄﾛｰｸ値:1.5~2.5【搭載荷重ｺﾝﾄﾛｰﾙ】 ⑩... | （1）用头部检查器，进行马达、阀动作确认｡ <测定器>NPM用头部检查器（FM-2180） <测定値>用头部检查器的测定結果 打印为本检验表添加的事｡【流量确认】 ①吸嘴无 吹气时：70～85 ②吸嘴孔无 大气开放：0～4 ③吸嘴孔无 真空时：-6～4 ④吸嘴孔有 大气开放：0～4 ⑤吸嘴孔有 真空时：-95～-82【马达负荷】 ⑥θ马达负荷：40%以下 ⑦Z马达负荷：55%以下【Z轴偏移量】 ⑧偏移值：2～10【缓冲停止传感器】 ⑨缓冲垫传感器行程値：1.5～2.5【搭载负重控制】 ⑩搭载负重係数A：4.5～5.5 ⑪搭载负重係数B：1～10 ⑫搭载负重测定 负重F1：3.2～6.2 ⑬搭载负重测定 负重F2：15～25【... | information_extraction | 3903 | null | null | |
(1)ﾍｯﾄﾞﾁｪｯｶｰでﾓｰﾀ､ﾊﾞﾙﾌﾞ動作の確認を行う｡ <測定器>NPMﾍｯﾄﾞﾁｪｯｶｰ(FM-2180) <測定値>ﾍｯﾄﾞﾁｪｯｶｰでの測定結果をﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄし本検査表に添付の事｡【流量ﾁｪｯｸ】 ①ﾉｽﾞﾙ無し ﾌﾞﾛｰ時:70~85 ②ﾉｽﾞﾙ穴無し 大気開放:0~4 ③ﾉｽﾞﾙ穴無し 真空時:-6~4 ④ﾉｽﾞﾙ穴有り 大気開放:0~4 ⑤ﾉｽﾞﾙ穴有り 真空時:-95~-82【ﾓｰﾀ負荷】 ⑥θﾓｰﾀ負荷:40%以下 ⑦Zﾓｰﾀ負荷:55%以下【Z軸ｵﾌｾｯﾄ】 ⑧ｵﾌｾｯﾄ値:2~10【ｸｯｼｮﾝｴﾝﾄﾞｾﾝｻｰ】 ⑨ｸｯｼｮｴﾝﾄﾞｾﾝｻｰｽﾄﾛｰｸ値:1.5~2.5【搭載荷重ｺﾝﾄﾛｰﾙ】 ⑩... | （1）用头部检查器，进行马达、阀动作确认｡ <测定器>NPM用头部检查器（FM-2180） <测定値>用头部检查器的测定結果 打印为本检验表添加的事｡【流量确认】 ①吸嘴无 吹气时：70～85 ②吸嘴孔无 大气开放：0～4 ③吸嘴孔无 真空时：-6～4 ④吸嘴孔有 大气开放：0～4 ⑤吸嘴孔有 真空时：-95～-82【马达负荷】 ⑥θ马达负荷：40%以下 ⑦Z马达负荷：55%以下【Z轴偏移量】 ⑧偏移值：2～10【缓冲停止传感器】 ⑨缓冲垫传感器行程値：1.5～2.5【搭载负重控制】 ⑩搭载负重係数A：4.5～5.5 ⑪搭载负重係数B：1～10 ⑫搭载负重测定 负重F1：3.2～6.2 ⑬搭载负重测定 负重F2：15～25【... | information_extraction | 3904 | null | null | |
<取付け詳細図> | 安装详细图＞ | information_extraction | 3905 | null | null | |
他取付け部も同様に取付けの事 | 其它部位也同样安装 | information_extraction | 3906 | null | null | |
<取付け詳細図> 他取付け部も同様に取付けの事 | 安装详细图＞ 其它部位也同样安装 | information_extraction | 3907 | null | null | |
<取付け詳細図> 他取付け部も同様に取付けの事 | 安装详细图＞ 其它部位也同样安装 | information_extraction | 3908 | null | null | |
自己計測を反映させる | 使反映自我测量 | information_extraction | 3909 | null | null | |
(全角度) | （全角度） | information_extraction | 3910 | null | null | |
自己計測を反映させる(全角度) | 使反映自我测量（全角度） | information_extraction | 3911 | null | null | |
自己計測を反映させる(全角度) | 使反映自我测量（全角度） | information_extraction | 3912 | null | null | |
(冶具がｼｬﾌﾄに当る為) | (治具与轴相合) | information_extraction | 3913 | null | null | |
#1+ﾄﾞﾗｲﾊﾞ | #1+螺丝刀 | information_extraction | 3914 | null | null | |
可動配管を結束ﾊﾞﾝﾄﾞで固定する位置の確認(下図囲い寸法)を行う | 可动配管用绑扎带固定位置的进行确认(下图围起的尺寸） | information_extraction | 3915 | null | null | |
(2ヶ所) | (2处) | information_extraction | 3916 | null | null | |
可動配管を結束ﾊﾞﾝﾄﾞで固定する位置の確認(下図囲い寸法)を行う｡(2ヶ所) | 可动配管用绑扎带固定位置的进行确认(下图围起的尺寸）｡（2个地方） | information_extraction | 3917 | null | null | |
可動配管を結束ﾊﾞﾝﾄﾞで固定する位置の確認(下図囲い寸法)を行う｡(2ヶ所) | 可动配管用绑扎带固定位置的进行确认(下图围起的尺寸）｡（2个地方） | information_extraction | 3918 | null | null | |
#2+ﾄﾞﾗｲﾊﾞ | #2+螺丝刀 | information_extraction | 3919 | null | null | |
PHﾕﾆｯﾄ 後ﾌﾞﾗｹｯﾄ組付け | PH单元 后支架组装 | information_extraction | 3920 | null | null | |
(2)ｴｱ･真空ﾘﾝｸﾞを組付けた状態での回転負荷(ﾄﾙｸ)を真空･ｴｱｰ有りで測定する | （2）空气･真空圈组装的状态下的转动负荷（扭力）真空･有空气测定 | information_extraction | 3921 | null | null | |
<規格値>真空･ｴｱありでT2<4.8N･cm | <规格値>真空･有空气T2＜4.8N･cm | information_extraction | 3922 | null | null | |
(+)ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ | (+)螺丝刀 | information_extraction | 3923 | null | null | |
(+)ﾋﾞｯﾄ | (+）螺距头 | information_extraction | 3924 | null | null | |
(※調整が悪いと治具がｾｯﾄ出来ない) | (※调整不好的话治具就设定不出来) | information_extraction | 3925 | null | null | |
(※抜き取り潤滑用) | （※抽样润滑用） | information_extraction | 3926 | null | null | |
(1)(2)(3)製作 | (1)(2）(3)制作 | information_extraction | 3927 | null | null | |
(12ヶ) | （12个） | information_extraction | 3928 | null | null | |
(3)ﾎﾞｰﾙｽﾌﾟﾗｲﾝ摺動を測定する｡ <測定器> ﾌﾟｯｼｭﾌﾟﾙｹﾞｰｼﾞ <規定値> 8mmstの間にて､P=0.30N以下 ※行き戻りについて測定を行い､大きい方の値を記入する｡ 注記)ﾎﾞｰﾙｽﾌﾟﾗｲﾝは､上図の様に水平に設置し､行き戻りの摺動を測定する｡ | （3）测定滚珠丝杆振动｡ <测定器> 推拉力计 <规定値> 8mmst之间､P=0.30N以下 ※关于往返进行测量，写大的一方的价值｡ 注记）滚珠丝杆按照上图的样子水平设置、往返的振动测定｡ | information_extraction | 3929 | null | null | |
0.03mm､Cpk1.33以上 | 0.03mm、Cpk1.33以上 | information_extraction | 3930 | null | null | |
0.2°Cpk1.00以上 | 0.2°Cpk1.00以上 | information_extraction | 3931 | null | null | |
0.03mm､Cpk1.33以上､±0.2°Cpk1.00以上 | 0.03mm、Cpk1.33以上、±0.2°Cpk1.00以上 | information_extraction | 3932 | null | null | |
0.03mm､Cpk1.33以上､±0.2°Cpk1.00以上 | 0.03mm、Cpk1.33以上、±0.2°Cpk1.00以上 | information_extraction | 3933 | null | null | |
(2mmのﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを当てて､取付け) | （紧贴2mm的块规安装） | information_extraction | 3934 | null | null | |
(A)(B(C)製作 | (A)(B(C)制作 | information_extraction | 3935 | null | null | |
(A)(B)と(C)の組付は外側側面を合わせる事 | （A）（B）与（C）组装时外侧面要相合 | information_extraction | 3936 | null | null | |
(A)(B)の取付位置に注意の事 | 注意(A)(B)的安装位置 | information_extraction | 3937 | null | null | |
(A)K-066のｽﾍﾟｰｻｰを(B)K-075の裏側より⑮⑫⑬で組付 | 将(A)K-066垫片在(B)K-075反面以⑮⑫⑬组装 | information_extraction | 3938 | null | null | |
(A)K-066のｽﾍﾟｰｻｰを(B)K-075の裏側より⑮⑬⑯で組付 | 将(A)K-066垫片在(B)K-075的反面以⑮⑬⑯组装 | information_extraction | 3939 | null | null | |
(A)のS-PINを基準にLMｶﾞｲﾄﾞﾌﾞﾛｯｸに押当てて組付けの事 | 将（A)S-PIN按照基准安在LM导向块上安装 | information_extraction | 3940 | null | null | |
(A)をDﾋﾟﾝへ挿入 | 将(A)插入DPIN中 | information_extraction | 3941 | null | null | |
(B)のｱｼﾞｬｽﾄﾎﾞﾙﾄを使用して､ﾚﾍﾞﾙ出しを行う事 | 使用(B)的滑块测定是否平稳 | information_extraction | 3942 | null | null | |
(B)をDﾋﾟﾝに当てる | 将(B)对准DPIN | information_extraction | 3943 | null | null | |
(F3001､ F3002､ F3013､ F3014)を指定の場所へ組付ける事 | 将(F3001、 F3002、 F3013、 F3014)组装在制定位置 | information_extraction | 3944 | null | null | |
(全角度 | （全角度 | information_extraction | 3945 | null | null | |
自己計測を反映させる(全角度 | 使反映自我测量（全角度 | information_extraction | 3946 | null | null | |
自己計測を反映させる(全角度 | 使反映自我测量（全角度 | information_extraction | 3947 | null | null | |
(N519)を使用してN029を締付け 締付けﾄﾙｸ:80N･㎝ | 用(N519)拧装N029 拧装扭力：80N･㎝ | information_extraction | 3948 | null | null | |
(QRｺｰﾄﾞﾗﾍﾞﾙ) | (QR代码标签) | information_extraction | 3949 | null | null | |
(ｾﾝｻｰｹｰﾌﾞﾙ) | （传感器线) | information_extraction | 3950 | null | null | |
(ﾚｰﾙと治工具No.21のすき間に注意) 締付けﾄﾙｸ11.4N･m 治工具No.23.26 | （注意轨道与治工具No.21的空隙） 拧装扭力11.4N･m 治工具No.23.26 | information_extraction | 3951 | null | null | |
(仮締工程 SD-0067507-040 No.1) | （试拧装工程 SD-0067507-040 No.1） | information_extraction | 3952 | null | null | |
(回転中心) | （转动中心） | information_extraction | 3953 | null | null | |
(角度がどちらかわからない時は､ﾓｰﾀ本体の原点ﾏｰｸに対して | （不清楚角度的时候，对马达本体原点的标记 | information_extraction | 3954 | null | null | |
(角度毎) | （每个角度） | information_extraction | 3955 | null | null | |
(作業No.2で仮締めしているものを本締め) | （用作业No.2临是拧紧的东西进行彻底拧紧） | information_extraction | 3956 | null | null | |
(ｴｱｰ有り:0.5Mpaとする) | （有空气：为0.5Mpa） | information_extraction | 3957 | null | null | |
<測定器>ﾄﾙｸｹﾞｰｼﾞ | <测定器>扭力规 | information_extraction | 3958 | null | null | |
(2)ｴｱ･真空ﾘﾝｸﾞを組付けた状態での回転負荷(ﾄﾙｸ)を真空･ｴｱｰ有りで測定する｡(ｴｱｰ有り:0.5Mpaとする) <測定器>ﾄﾙｸｹﾞｰｼﾞ <規格値>真空･ｴｱありでT2<4.8N･cm | （2）空气･真空圈组装的状态下的转动负荷（扭力）真空･有空气测定｡（有空气：为0.5Mpa） <测定器>扭力规 <规格値>真空･有空气T2＜4.8N･cm | information_extraction | 3959 | null | null | |
(2)ｴｱ･真空ﾘﾝｸﾞを組付けた状態での回転負荷(ﾄﾙｸ)を真空･ｴｱｰ有りで測定する｡(ｴｱｰ有り:0.5Mpaとする) <測定器>ﾄﾙｸｹﾞｰｼﾞ <規格値>真空･ｴｱありでT2<4.8N･cm | （2）空气･真空圈组装的状态下的转动负荷（扭力）真空･有空气测定｡（有空气：为0.5Mpa） <测定器>扭力规 <规格値>真空･有空气T2＜4.8N･cm | information_extraction | 3960 | null | null | |
(実装角) | （实装角） | information_extraction | 3961 | null | null | |
0.03mm､Cpk1.00以上 | 0.03mm、Cpk1.00以上 | information_extraction | 3962 | null | null | |
0.5°Cpk1.00以上 | 0.5°Cpk1.00以上 | information_extraction | 3963 | null | null | |
(実装角)±0.03mm､Cpk1.00以上､±0.5°Cpk1.00以上 | （实装角）±0.03mm、Cpk1.00以上、±0.5°Cpk1.00以上 | information_extraction | 3964 | null | null | |
(実装角)±0.03mm､Cpk1.00以上､±0.5°Cpk1.00以上 | （实装角）±0.03mm、Cpk1.00以上、±0.5°Cpk1.00以上 | information_extraction | 3965 | null | null | |
(実装角度) | （実装角度） | information_extraction | 3966 | null | null | |
(受光側) | (受光测) | information_extraction | 3967 | null | null | |
(赤)1aF101 | （红）1aF101 | information_extraction | 3968 | null | null | |
(接続時隠れて見えなくなるため｡) | (连接要将 隐藏起来使不被看到｡） | information_extraction | 3969 | null | null | |
(締付けﾄﾙｸ:70N･cm) | （拧装扭力：70N･cm） | information_extraction | 3970 | null | null | |
(投光側) | (投光侧) | information_extraction | 3971 | null | null | |
(白) | (白) | information_extraction | 3972 | null | null | |
(白)3aF101 | （白）3aF101 | information_extraction | 3973 | null | null | |
特殊ﾎﾞﾙﾄ締付ﾄﾙｸ基準参照 | 特殊螺栓拧装扭力参照基准 | information_extraction | 3974 | null | null | |
ｷｬﾘﾌﾞを実施する | 校对实施（NO 3．4 3～4页） | information_extraction | 3975 | null | null | |
ｷﾔﾘﾌﾞ部分削除 | （选项 校正部分削除NO 29 23页削除） | information_extraction | 3976 | null | null | |
《ﾄﾙｸﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ》 | 《扭矩螺丝刀》 | information_extraction | 3977 | null | null | |
ﾋﾞｯﾄは先端が長いもの | 螺距头的顶端较长 | information_extraction | 3978 | null | null | |
(L=20㎜以上) | (L=20㎜以上) | information_extraction | 3979 | null | null | |
《ﾄﾙｸﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ》ﾋﾞｯﾄは先端が長いもの(L=20㎜以上) | 《扭矩螺丝刀》螺距头的顶端较长(L=20㎜以上) | information_extraction | 3980 | null | null | |
《ﾄﾙｸﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ》ﾋﾞｯﾄは先端が長いもの(L=20㎜以上) | 《扭矩螺丝刀》螺距头的顶端较长(L=20㎜以上) | information_extraction | 3981 | null | null | |
｢+ｵｰﾊﾞｰﾗﾝ｣,｢-ｵｰﾊﾞｰﾗﾝ｣それぞれで | 超限」，「-超限」分别 | information_extraction | 3982 | null | null | |
｢P012へ組付けるK066｣の組合せを確認する | 确认「在P012上组装K066」的组合 | information_extraction | 3983 | null | null | |
ｷｬﾘﾌﾞ用治具 | 校对用治具KIT | information_extraction | 3984 | null | null | |
〔 注意事項 〕 | 〔 注意事項 〕 | information_extraction | 3985 | null | null | |
ｸﾗｲｱﾝﾄ(10年ﾗｲｾﾝｽ | SolidProtect 委托（10年许可） | information_extraction | 3986 | null | null | |
ｸﾞﾚ | CP-328-B-5-G 孔加工 灰 | information_extraction | 3987 | null | null | |
+ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ | ‘+螺丝刀 | information_extraction | 3988 | null | null | |
<②の向き:ﾀﾃ方向> | 的方向：横向 | information_extraction | 3989 | null | null | |
<②の出代> | 的余量 | information_extraction | 3990 | null | null | |
<A矢視> | A箭头方向看＞ | information_extraction | 3991 | null | null | |
ﾍﾞｰｽとｼｬｯﾀの隙間:3.5mm | 基座和挡板的间隙：3.5mm | information_extraction | 3992 | null | null | |
<A矢視>ﾍﾞｰｽとｼｬｯﾀの隙間:3.5mm | A箭头方向看＞基座和挡板的间隙：3.5mm | information_extraction | 3993 | null | null | |
<A矢視>ﾍﾞｰｽとｼｬｯﾀの隙間:3.5mm | A箭头方向看＞基座和挡板的间隙：3.5mm | information_extraction | 3994 | null | null | |
<Fig.1:ﾊﾟｯｷﾝ塗布手順> | Fig.1：衬垫物塗布步骤 | information_extraction | 3995 | null | null | |
ﾄﾙｸﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ》 | 扭矩螺丝刀》 | information_extraction | 3996 | null | null | |
(L=20㎜以上 | (L=20㎜以上 | information_extraction | 3997 | null | null | |
ﾄﾙｸﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ》ﾋﾞｯﾄは先端が長いもの(L=20㎜以上 | 扭矩螺丝刀》螺距头的顶端较长(L=20㎜以上 | information_extraction | 3998 | null | null | |
ﾄﾙｸﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ》ﾋﾞｯﾄは先端が長いもの(L=20㎜以上 | 扭矩螺丝刀》螺距头的顶端较长(L=20㎜以上 | information_extraction | 3999 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.