input
stringclasses 1
value | instruction
stringlengths 1
1.35k
| output
stringlengths 1
1.05k
| category
stringclasses 1
value | index
stringlengths 1
6
| fileName
null | Bmp
null |
|---|---|---|---|---|---|---|
1. 斜線部にｱﾙｶﾝｻｽを掛ける
|
1. 斜线部上打磨
|
information_extraction
|
3800
| null | null |
|
1. 斜線部に油砥石を掛ける
|
1. 斜线部上打磨
|
information_extraction
|
3801
| null | null |
|
1. 取付位置調整を実施
|
1. 安装位置调整
|
information_extraction
|
3802
| null | null |
|
1. 集中給油部、θ軸基板用ﾌﾞﾗｹｯﾄ組み付け
|
1. 集中给油部、θ轴基板用支架组装
|
information_extraction
|
3803
| null | null |
|
1. 集中給油部組立て
|
1. 集中给油部组装
|
information_extraction
|
3804
| null | null |
|
1. 真直度測定
|
1. 直线度测定
|
information_extraction
|
3805
| null | null |
|
1. 組立したｼﾘﾝﾀﾞ部分を六角支柱に乗せて⑯⑰で締結する
|
1. 组装了的气缸部分放置在六角支柱上，用⑯⑰拧装
|
information_extraction
|
3806
| null | null |
|
1. 動作確認･調整
|
1. 动作确认･调整
|
information_extraction
|
3807
| null | null |
|
1. 認識ﾕﾆｯﾄに①を②③④で取付ける
|
1. 识别单元上①用②③④安装
|
information_extraction
|
3808
| null | null |
|
1. 搬送ｺﾝﾍﾞｱ組立治具に①を取付
|
1. 搬送传送带组装治具上①安装
|
information_extraction
|
3809
| null | null |
|
1. 搬送ﾍﾞﾙﾄﾌﾟｰﾘｰにﾘﾝｸﾞ取付
|
1. 搬送皮带滑轮上圈安装
|
information_extraction
|
3810
| null | null |
|
1. 幅寄せﾓｰﾀｰ取付
|
1. 宽度调整马达安装
|
information_extraction
|
3811
| null | null |
|
1. 平行度調整を実施
|
1. 平行度调整
|
information_extraction
|
3812
| null | null |
|
1. 略図の位置に①を⑯⑰で取付
|
1. 略图的位置上①用⑯⑰安装
|
information_extraction
|
3813
| null | null |
|
1. 略図の位置に①を装着 計25個
|
1. 略图的位置上①装着 计25个
|
information_extraction
|
3814
| null | null |
|
1. 略図の位置に②を⑯⑰で取付
|
1. 略图的位置上②用⑯⑰安装
|
information_extraction
|
3815
| null | null |
|
1. 六角支柱①に⑯の止めねじを取付け
|
1. 六角支柱①上⑯的定位螺丝安装
|
information_extraction
|
3816
| null | null |
|
1. 六角支柱に止めねじ取付
|
1. 六角支柱上定位螺丝安装
|
information_extraction
|
3817
| null | null |
|
1..ﾕﾆﾊﾞｰｻﾙﾏｽｸﾎﾙﾀﾞｰ(右側･ﾕﾆｯﾄ配管)の
|
1..通用网板支架(右侧･单元配管)的
|
information_extraction
|
3818
| null | null |
|
1..ﾕﾆﾊﾞｰｻﾙﾏｽｸﾎﾙﾀﾞｰ(左側･ﾕﾆｯﾄ配管)の
|
1..通用网板支架(左侧･单元配管)的
|
information_extraction
|
3819
| null | null |
|
1.①(2ヶ)に⑯(2ヶ)を締付ける
|
1.①(2个)上⑯(2个)拧装
|
information_extraction
|
3820
| null | null |
|
1.①(2ヶ)に油砥石をかける
|
1.①(2个)上打磨
|
information_extraction
|
3821
| null | null |
|
1.①(右側束配管K032～K036)をﾏｼﾝ本体右側に挿入する
|
1.①(右侧扎配管K032～K036)在机器本体右侧上插入
|
information_extraction
|
3822
| null | null |
|
1.①(左側束配管K025～K031)をﾏｼﾝ本体左側に挿入する
|
1.①(左侧扎配管K025～K031)在机器本体左侧上插入
|
information_extraction
|
3823
| null | null |
|
1.①②③をﾏﾆﾎﾙﾄﾞｼﾞｮｲﾝﾄ～基板吸着ﾌｨﾙﾀ(上･中･下)につなぎ込む
|
1.①②③在歧管接头～基板吸着过滤器(上･中･下)上连接
|
information_extraction
|
3824
| null | null |
|
結束ﾊﾞﾝﾄﾞ100mmで仮固定
|
上
|
information_extraction
|
3825
| null | null |
|
検査表にﾁｪｯｸする
|
配線用ｲﾝｼｭﾛｯｸｾｯﾄ
|
information_extraction
|
3826
| null | null |
|
検査表にﾁｪｯｸする(検査表P3_No.3)
|
确认检查表（检查表P3_No.3）
|
information_extraction
|
3827
| null | null |
|
固定ｾｯﾄﾋﾞｽで締付け固定(各2ヶ所)
|
有固定的螺丝固定（各2处）
|
information_extraction
|
3828
| null | null |
|
後工程にて組付け(組付工程:SD-0069509-068)
|
在后工程组装（组装工程：SD-0069509-068）
|
information_extraction
|
3829
| null | null |
|
後側治具 M3×40も取外す
|
后侧治具 将M3×40也取下
|
information_extraction
|
3830
| null | null |
|
左側:
|
左侧
|
information_extraction
|
3831
| null | null |
|
左側:④
|
左侧：④
|
information_extraction
|
3832
| null | null |
|
再度測定をし確認する
|
再次测量，进行确认
|
information_extraction
|
3833
| null | null |
|
図4-3
|
参照图4-3
|
information_extraction
|
3834
| null | null |
|
指定範囲以外につけないように注意する
|
之一不要超过指定范围
|
information_extraction
|
3835
| null | null |
|
治具:FM-1245
|
治具：FM-1245
|
information_extraction
|
3836
| null | null |
|
治具:FM-1765
|
治具：FM-1765
|
information_extraction
|
3837
| null | null |
|
(1)ﾍｯﾄﾞﾁｪｯｶｰでﾓｰﾀ､ﾊﾞﾙﾌﾞ動作の確認を行う
|
（1）用头部检查器，进行马达、阀动作确认
|
information_extraction
|
3838
| null | null |
|
治具Ⅰ:FM-1760
|
治具Ⅰ：FM-1760
|
information_extraction
|
3839
| null | null |
|
治具Ⅰ:FM-1861
|
治具Ⅰ：FM-1861
|
information_extraction
|
3840
| null | null |
|
治具Ⅱ:FM-1760
|
治具Ⅱ：FM-1760
|
information_extraction
|
3841
| null | null |
|
治具Ⅱ:FM-1861
|
治具Ⅱ：FM-1861
|
information_extraction
|
3842
| null | null |
|
手前に引き出しておく事
|
事先引到前侧
|
information_extraction
|
3843
| null | null |
|
所へ防?油ﾉｯｸｽﾗｽﾄ又はﾋﾞﾗﾙVGを塗布する
|
在 上涂抹防锈油 或者
|
information_extraction
|
3844
| null | null |
|
上記高電圧計の表示が
|
上述高电压计的表示
|
information_extraction
|
3845
| null | null |
|
ふちの厚い方が上側
|
上侧
|
information_extraction
|
3846
| null | null |
|
整理No.104
|
整理No.104
|
information_extraction
|
3847
| null | null |
|
正ｽｷｬﾝ
|
正扫描
|
information_extraction
|
3848
| null | null |
|
精密ﾊﾞｲｽでK003を挟む
|
用精密老虎钳夹住K
|
information_extraction
|
3849
| null | null |
|
K003にN073を仮固定
|
将N073试固定在K003上
|
information_extraction
|
3850
| null | null |
|
精密ﾊﾞｲｽで挟むとき
|
精密老虎钳夹的时候，注意不要
|
information_extraction
|
3851
| null | null |
|
K003が曲がらないよう注意
|
加弯 K
|
information_extraction
|
3852
| null | null |
|
精密ﾊﾞｲｽでK003を挟む K003にN073を仮固定 ※精密ﾊﾞｲｽで挟むとき K003が曲がらないよう注意
|
用精密老虎钳夹住K003 将N073试固定在K003上 ※精密老虎钳夹的时候，注意不要 加弯 K
|
information_extraction
|
3853
| null | null |
|
精密ﾊﾞｲｽでK003を挟む K003にN073を仮固定 ※精密ﾊﾞｲｽで挟むとき K003が曲がらないよう注意
|
用精密老虎钳夹住K003 将N073试固定在K003上 ※精密老虎钳夹的时候，注意不要 加弯 K
|
information_extraction
|
3854
| null | null |
|
設定を変更した場合
|
设定变更的时候
|
information_extraction
|
3855
| null | null |
|
総数ﾁｪｯｸ欄の⊿を消し込む
|
将总数检查栏的⊿消去
|
information_extraction
|
3856
| null | null |
|
測定前にﾍﾞﾙﾄのならし回転を行う
|
测定前将传送带转一下
|
information_extraction
|
3857
| null | null |
|
他のﾎﾞﾀﾝを押すとﾃﾞｰﾀを保存しますかと聞いてきますので
|
因为问按其他的按钮是否会保存数据，所以
|
information_extraction
|
3858
| null | null |
|
担当者印の下へ主事職以上の確認者の押印をする
|
在担当者章的下面敲主事职以上的确认者的章
|
information_extraction
|
3859
| null | null |
|
注意:手を入れる場合ｻｰﾎﾞOFFにしてください
|
注意：手放入的时候将伺服关掉
|
information_extraction
|
3860
| null | null |
|
長さが違うので注意する
|
注意长度不同
|
information_extraction
|
3861
| null | null |
|
長ｽﾊﾟﾅ:10㎜
|
长扳手：10㎜
|
information_extraction
|
3862
| null | null |
|
:L=150mm以上
|
L＝150mm以上
|
information_extraction
|
3863
| null | null |
|
長ｽﾊﾟﾅ:10㎜ :L=150mm以上
|
长扳手：10㎜ ：L＝150mm以上
|
information_extraction
|
3864
| null | null |
|
長ｽﾊﾟﾅ:10㎜ :L=150mm以上
|
长扳手：10㎜ ：L＝150mm以上
|
information_extraction
|
3865
| null | null |
|
締付けﾄﾙｸ 1.5N･m
|
拧装扭力 1.5N･m
|
information_extraction
|
3866
| null | null |
|
締付けﾄﾙｸ 100cN･m
|
拧装扭力 100cN･m
|
information_extraction
|
3867
| null | null |
|
締付けﾄﾙｸ 3.2N･m
|
拧装扭力 3.2N･m
|
information_extraction
|
3868
| null | null |
|
締付けﾄﾙｸ:140Ncm
|
拧装扭力 140Ncm
|
information_extraction
|
3869
| null | null |
|
締付ﾄﾙｸ 1.5N･m
|
拧装扭力 1.5N･m
|
information_extraction
|
3870
| null | null |
|
締付ﾄﾙｸ 150cN･m
|
拧装扭力 150cN･m
|
information_extraction
|
3871
| null | null |
|
締付ﾄﾙｸ 3.5N･m
|
拧装扭力 3.5N･m
|
information_extraction
|
3872
| null | null |
|
締付ﾄﾙｸ: 1.5N･m
|
拧装扭力： 1.5N･m
|
information_extraction
|
3873
| null | null |
|
締付ﾄﾙｸ: 3.5N･m
|
拧装扭力： 3.5N･m
|
information_extraction
|
3874
| null | null |
|
締付ﾄﾙｸ: 60cN･m
|
拧装扭力： 60cN･m
|
information_extraction
|
3875
| null | null |
|
貼付け面の油分､ｺﾞﾐ､除去
|
将粘贴面的油污等去除
|
information_extraction
|
3876
| null | null |
|
電圧調整ﾎﾞﾘｭｰﾑ⑧を回す
|
回转电压调整容量
|
information_extraction
|
3877
| null | null |
|
電源
|
电源
|
information_extraction
|
3878
| null | null |
|
電動ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ
|
电动螺丝刀
|
information_extraction
|
3879
| null | null |
|
塗装
|
涂装
|
information_extraction
|
3880
| null | null |
|
砥石:ｽｰﾊﾟｰｼｬｲﾅ
|
油石：超细油石
|
information_extraction
|
3881
| null | null |
|
入込んだｺﾞﾐや砥石油をきれいに吹出しておく事
|
将里面的垃圾及油等吹干净
|
information_extraction
|
3882
| null | null |
|
入れて組付け
|
放入组装
|
information_extraction
|
3883
| null | null |
|
搬送高さ
|
搬送高度
|
information_extraction
|
3884
| null | null |
|
番号をﾏｰｷﾝｸﾞする事｡先端から25㎜程度はあけておく事
|
将番号做标记｡与前端空出25mm的距离
|
information_extraction
|
3885
| null | null |
|
備 考
|
备注
|
information_extraction
|
3886
| null | null |
|
表面処理部品､組立接合部､ﾋﾞｽ部等､錆が発生し易い
|
表面处理部品、组装结合部、螺丝部等、容易生锈
|
information_extraction
|
3887
| null | null |
|
部品を手で取外してください
|
将部品用手取出
|
information_extraction
|
3888
| null | null |
|
閉じたとき､(A)(B)上面と水平になるように調整し､本締めする
|
关的时候，将(A)(B)上面调整至水平、进行彻底拧紧
|
information_extraction
|
3889
| null | null |
|
本体､ﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙ､その他)を確認する
|
确认 本体、硬纸箱、其他
|
information_extraction
|
3890
| null | null |
|
本締め→この資料013にて
|
彻底拧紧→以资料
|
information_extraction
|
3891
| null | null |
|
又もう1ヶ所のN520は右側にある事
|
或将一处的N520置于右侧
|
information_extraction
|
3892
| null | null |
|
無い事を確認する
|
确认 无
|
information_extraction
|
3893
| null | null |
|
目安1回転)､再びﾍﾞﾙﾄを弾き測定｡値によっては調整を行う
|
目标1转动）、再次将传输带弹起确认｡根据测定值进行调整
|
information_extraction
|
3894
| null | null |
|
余剰分を落として砥面全体になじむ程度に薄く延ばしてから研磨する事
|
将剩余部分薄薄的涂抹均匀后进行研磨
|
information_extraction
|
3895
| null | null |
|
流れ方向
|
流向方向
|
information_extraction
|
3896
| null | null |
|
<測定器>NPMﾍｯﾄﾞﾁｪｯｶｰ(FM-2180)
|
<测定器>NPM用头部检查器（FM-2180）
|
information_extraction
|
3897
| null | null |
|
N001は､A001(N610067607AB)の部品
|
N001是A001（N610067607AB）的部品
|
information_extraction
|
3898
| null | null |
|
材料表は手入力しています
|
材料表用手输入
|
information_extraction
|
3899
| null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.