input
stringclasses 1
value | instruction
stringlengths 1
1.35k
| output
stringlengths 1
1.05k
| category
stringclasses 1
value | index
stringlengths 1
6
| fileName
null | Bmp
null |
|---|---|---|---|---|---|---|
付属ﾎﾞﾙﾄ締付けﾄﾙｸ:15cN.m
|
附属螺丝拧装扭力：15cN.m
|
information_extraction
|
6200
| null | null |
|
付属ﾎﾞﾙﾄ締付けﾄﾙｸ:15cN.m
|
附属螺丝拧装扭力：15cN.m
|
information_extraction
|
6201
| null | null |
|
ｴｰｼﾞﾝｸﾞ機No.登録
|
老化機No.登录
|
information_extraction
|
6202
| null | null |
|
締付けﾄﾙｸ:100cN.m
|
拧装扭力：100cN.m
|
information_extraction
|
6203
| null | null |
|
13x 部品追加による作業変更
|
根据13x 部品追加进行作业变更
|
information_extraction
|
6204
| null | null |
|
13ヶ所指定ﾄﾙｸで組付け 締付けﾄﾙｸ:160N･㎝
|
在13处用指定扭力安装 拧装扭力：160N・㎝
|
information_extraction
|
6205
| null | null |
|
1-4.ﾊﾝﾏｰで打抜き棒を叩く
|
1-4.用锤子敲打钻孔棒
|
information_extraction
|
6206
| null | null |
|
1-4.ﾊﾝﾏｰで打抜ち棒を叩く
|
1-5.用锤子敲打钻孔棒
|
information_extraction
|
6207
| null | null |
|
14x 部品追加による作業変更
|
根据14x 部品追加进行作业变更
|
information_extraction
|
6208
| null | null |
|
1-5.打抜き台の下より打抜いた①を取る
|
1-5.从钻孔台的下方敲打①将之取出
|
information_extraction
|
6209
| null | null |
|
1-5.打抜き台の下より打抜いた②を取る
|
1-5.从钻孔台的下方敲打②将之取出
|
information_extraction
|
6210
| null | null |
|
M3×6 小径W締付けﾄﾙｸ:100cN.m
|
M3×6 小径W拧装扭力：100cN.m
|
information_extraction
|
6211
| null | null |
|
M3×6 小径W締付けﾄﾙｸ:100cN.m
|
M3×6 小径W拧装扭力：100cN.m
|
information_extraction
|
6212
| null | null |
|
16ﾉｽﾞﾙﾍｯﾄﾞ
|
16吸嘴头部
|
information_extraction
|
6213
| null | null |
|
190cN･m(赤ﾏｰｷﾝｸﾞ)
|
190cN・m(红色标记）
|
information_extraction
|
6214
| null | null |
|
の取付
|
的安装
|
information_extraction
|
6215
| null | null |
|
(取付方向注意)
|
（注意安装方向）
|
information_extraction
|
6216
| null | null |
|
①⑬の取付(取付方向注意)
|
①⑬的安装（注意安装方向）
|
information_extraction
|
6217
| null | null |
|
①⑬の取付(取付方向注意)
|
①⑬的安装（注意安装方向）
|
information_extraction
|
6218
| null | null |
|
FM-2124の当付け面に押さえる
|
吸嘴治具装置开闭确认
|
information_extraction
|
6219
| null | null |
|
①FM-2124の当付け面に押さえる
|
按压①FM-2124的安装面
|
information_extraction
|
6220
| null | null |
|
1ヶ
|
1个
|
information_extraction
|
6221
| null | null |
|
ﾁｭｰﾌﾞの長さ
|
管的长度
|
information_extraction
|
6222
| null | null |
|
①ﾁｭｰﾌﾞの長さ
|
①管的长度
|
information_extraction
|
6223
| null | null |
|
と②の端面をそろえる事
|
将①②的端面对齐
|
information_extraction
|
6224
| null | null |
|
①と②の端面をそろえる事
|
将①②的端面对齐
|
information_extraction
|
6225
| null | null |
|
と④の取付方向
|
与④的安装方向
|
information_extraction
|
6226
| null | null |
|
①と④の取付方向
|
①与④的安装方向
|
information_extraction
|
6227
| null | null |
|
と⑨の間に､0.5mmｼｯｸﾈｽを挟み､取付け位置を確保した状態で
|
在①与⑨之间插入0.5mm的间隙规，在确保安装位置的状态下
|
information_extraction
|
6228
| null | null |
|
①と⑨の間に､0.5mmｼｯｸﾈｽを挟み､取付け位置を確保した状態で
|
在①与⑨之间插入0.5mm的间隙规，在确保安装位置的状态下
|
information_extraction
|
6229
| null | null |
|
とのｽｷﾏが少ない為､BOLTを間違えないこと
|
因为与①的间隙较小，所以不要将螺栓弄错
|
information_extraction
|
6230
| null | null |
|
①とのｽｷﾏが少ない為､BOLTを間違えないこと
|
因为与①的间隙较小，所以不要将螺栓弄错
|
information_extraction
|
6231
| null | null |
|
①に②
|
在①上②
|
information_extraction
|
6232
| null | null |
|
①に②､③
|
在①上②、③
|
information_extraction
|
6233
| null | null |
|
に②を､⑪で組付け
|
将②用⑪组装在①上
|
information_extraction
|
6234
| null | null |
|
①に②を､⑪で組付け
|
将②用⑪组装在①上
|
information_extraction
|
6235
| null | null |
|
に③→④の順に入れ､⑤で止める｡以下の点に注意
|
在①上依次插入③④到⑤为止。注意以下事项
|
information_extraction
|
6236
| null | null |
|
①に③→④の順に入れ､⑤で止める｡以下の点に注意
|
在①上依次插入③④到⑤为止。注意以下事项
|
information_extraction
|
6237
| null | null |
|
に③を挿入し④を入れ⑤で止める｡以下の点に注意
|
在①上插入④到⑤为止。注意以下事项
|
information_extraction
|
6238
| null | null |
|
①に③を挿入し④を入れ⑤で止める｡以下の点に注意
|
在①上插入④到⑤为止。注意以下事项
|
information_extraction
|
6239
| null | null |
|
にｴｱｰを当て､ｺﾞﾐ等を落とす
|
将①对气，弄掉垃圾等
|
information_extraction
|
6240
| null | null |
|
①にｴｱｰを当て､ｺﾞﾐ等を落とす
|
将①对气，弄掉垃圾等
|
information_extraction
|
6241
| null | null |
|
に対し､②を平行に組付の事
|
将②与①平行安装
|
information_extraction
|
6242
| null | null |
|
①に対し､②を平行に組付の事
|
将②与①平行安装
|
information_extraction
|
6243
| null | null |
|
のP607が形状変更で3Dがない為
|
因为①P607的形状变更无3D，
|
information_extraction
|
6244
| null | null |
|
次ﾛｯﾄにて必ず写真撮影の事!
|
所以下批次务必要拍照
|
information_extraction
|
6245
| null | null |
|
①のP607が形状変更で3Dがない為､次ﾛｯﾄにて必ず写真撮影の事!
|
因为①P607的形状变更无3D，所以下批次务必要拍照！
|
information_extraction
|
6246
| null | null |
|
①のP607が形状変更で3Dがない為､次ﾛｯﾄにて必ず写真撮影の事!
|
因为①P607的形状变更无3D，所以下批次务必要拍照！
|
information_extraction
|
6247
| null | null |
|
のｼﾞｮｲﾝﾄの向きに注意の事
|
注意①的接头的方向
|
information_extraction
|
6248
| null | null |
|
①のｼﾞｮｲﾝﾄの向きに注意の事
|
注意①的接头的方向
|
information_extraction
|
6249
| null | null |
|
のｼﾞｮｲﾝﾄの向きに注意の事
|
注意①的接头的方向
|
information_extraction
|
6250
| null | null |
|
①のｼﾞｮｲﾝﾄの向きに注意の事
|
注意①的接头的方向
|
information_extraction
|
6251
| null | null |
|
のﾋﾟｽﾄﾝが出た状態(行限)で､①と③の間が､27.5mmになる位置で､④を締める
|
在①的活塞出来的状态下（行限），将①与③间隙27.5mm的位置处，拧紧
|
information_extraction
|
6252
| null | null |
|
①のﾋﾟｽﾄﾝが出た状態(行限)で､①と③の間が､27.5mmになる位置で､④を締める
|
在①的活塞出来的状态下（行限），将①与③间隙27.5mm的位置处，拧紧④
|
information_extraction
|
6253
| null | null |
|
のﾋﾟｽﾄﾝが出た状態(行限)で､①と⑥の間が､16.5mmになる位置で､25付属NUTを締める
|
在①的活塞出来的状态下（行限），将①与⑥间隙16.5mm的位置处，拧紧25附属螺母
|
information_extraction
|
6254
| null | null |
|
①のﾋﾟｽﾄﾝが出た状態(行限)で､①と⑥の間が､16.5mmになる位置で､25付属NUTを締める
|
在①的活塞出来的状态下（行限），将①与⑥间隙16.5mm的位置处，拧紧25附属螺母
|
information_extraction
|
6255
| null | null |
|
のﾋﾟｽﾄﾝが出た状態(行限)で､①と⑥の間が､16.5mmになる位置で､付属NUTを締める
|
在①的活塞出来的状态下（行限），将①与⑥间隙16.5mm的位置处，拧紧附属螺母
|
information_extraction
|
6256
| null | null |
|
①のﾋﾟｽﾄﾝが出た状態(行限)で､①と⑥の間が､16.5mmになる位置で､付属NUTを締める
|
在①的活塞出来的状态下（行限），将①与⑥间隙16.5mm的位置处，拧紧附属螺母
|
information_extraction
|
6257
| null | null |
|
のﾌﾟﾚｰﾄ(P002)の端面と平行に､②を取付ける
|
将②与①框架（P002）的端面平行安装
|
information_extraction
|
6258
| null | null |
|
①のﾌﾟﾚｰﾄ(P002)の端面と平行に､②を取付ける
|
将②与①框架（P002）的端面平行安装
|
information_extraction
|
6259
| null | null |
|
のﾌﾞﾛｯｸ(P005)と､②が直角になるようにﾌﾞﾛｯｸ治具をあて取付ける
|
与块治具相合使①块（P005）与②成直角安装
|
information_extraction
|
6260
| null | null |
|
①のﾌﾞﾛｯｸ(P005)と､②が直角になるようにﾌﾞﾛｯｸ治具をあて取付ける
|
与块治具相合使①块（P005）与②成直角安装
|
information_extraction
|
6261
| null | null |
|
のﾎﾟｰﾄ4を左､ﾎﾟｰﾄ2を右の向きにした時､正面にﾁｭｰﾌﾞ差込口が向くこと
|
的端口4为左、端口2为右的朝向时、正面配管差入口的方向
|
information_extraction
|
6262
| null | null |
|
①のﾎﾟｰﾄ4を左､ﾎﾟｰﾄ2を右の向きにした時､正面にﾁｭｰﾌﾞ差込口が向くこと
|
将①的端口4向左、端口2向右时，软管的插口时朝正面的
|
information_extraction
|
6263
| null | null |
|
のﾓｰﾀｰｼｬﾌﾄのDｶｯﾄ面に②のｾｯﾄﾋﾞｽ穴がくる様にして固定する
|
在①的马达轴的D切刀面固定使②的螺丝孔是朝向切刀面固定的
|
information_extraction
|
6264
| null | null |
|
①のﾓｰﾀｰｼｬﾌﾄのDｶｯﾄ面に②のｾｯﾄﾋﾞｽ穴がくる様にして固定する
|
在①的马达轴的D切刀面固定使②的螺丝孔是朝向切刀面固定的
|
information_extraction
|
6265
| null | null |
|
のﾚﾊﾞｰ部(P601)を､⑪(2ヶ)､⑫(2ヶ)で仮付け
|
将①的控制杆部（P601）用⑪（2个）、⑫（2个）试安装
|
information_extraction
|
6266
| null | null |
|
①のﾚﾊﾞｰ部(P601)を､⑪(2ヶ)､⑫(2ヶ)で仮付け
|
将①的控制杆部（P601）用⑪（2个）、⑫（2个）试安装
|
information_extraction
|
6267
| null | null |
|
の各取付面に油砥石をあて､ｱﾊﾞﾘ､ｶｴﾘ､打痕を落とした後､ｴｱｰを当て､内部と配管部のｶｽを
|
将①的各安装面用油石打磨，将凹凸、刻痕毛刺等打磨，将内部与配管对准空气将垃圾吹掉
|
information_extraction
|
6268
| null | null |
|
①の各取付面に油砥石をあて､ｱﾊﾞﾘ､ｶｴﾘ､打痕を落とした後､ｴｱｰを当て､内部と配管部のｶｽを
|
将①的各安装面用油石打磨，将凹凸、刻痕毛刺等打磨，将内部与配管对准空气将垃圾吹掉
|
information_extraction
|
6269
| null | null |
|
の狭い方が右側｡前面側に押して固定する｡Fig.1参照
|
窄的一侧是右侧。按前侧固定。参照Fig.
|
information_extraction
|
6270
| null | null |
|
①の狭い方が右側｡前面側に押して固定する｡Fig.1参照
|
①窄的一侧是右侧。按前侧固定。参照Fig.1
|
information_extraction
|
6271
| null | null |
|
の向きに注意
|
注意②的方向
|
information_extraction
|
6272
| null | null |
|
①の向きに注意
|
①的方向注意
|
information_extraction
|
6273
| null | null |
|
の孔に④の溝部を確実にはめ込むこと
|
将④的槽部切实地嵌入①的孔中
|
information_extraction
|
6274
| null | null |
|
①の孔に④の溝部を確実にはめ込むこと
|
将④的槽部切实地嵌入①的孔中
|
information_extraction
|
6275
| null | null |
|
M4×8組込みねじ
|
M4×8组装螺丝
|
information_extraction
|
6276
| null | null |
|
の取付方向(ｹｰﾌﾞﾙ位置)に注意の事
|
注意①的安装方向(电缆位置)
|
information_extraction
|
6277
| null | null |
|
①の取付方向(ｹｰﾌﾞﾙ位置)に注意の事
|
注意①的安装方向(电缆位置)
|
information_extraction
|
6278
| null | null |
|
締付けﾄﾙｸ:130cN.m
|
拧装扭力:130cN.m
|
information_extraction
|
6279
| null | null |
|
の取付方向に注意の事｡ (ﾀｯﾌﾟ穴上向き)
|
注意①注意安装方向｡ （螺纹穴朝上）
|
information_extraction
|
6280
| null | null |
|
①の取付方向に注意の事｡ (ﾀｯﾌﾟ穴上向き)
|
注意①注意安装方向。 （螺纹穴朝上）
|
information_extraction
|
6281
| null | null |
|
①の上下取付方向に注意の事
|
注意①上下安装方向
|
information_extraction
|
6282
| null | null |
|
の真空穴に(位置ｽﾞﾚによる)破れがないか確認をする｡内側からｴｱｰを通す
|
确认①的真空孔上(根据偏移位置)有无破损。从内侧通气
|
information_extraction
|
6283
| null | null |
|
①の真空穴に(位置ｽﾞﾚによる)破れがないか確認をする｡内側からｴｱｰを通す
|
确认①的真空孔上(根据偏移位置)有无破损。从内侧通气
|
information_extraction
|
6284
| null | null |
|
の摺動部にｸﾞﾘｽ塗布
|
在①的滑动部上涂抹润滑油
|
information_extraction
|
6285
| null | null |
|
①の摺動部にｸﾞﾘｽ塗布
|
在①的滑动部上涂抹润滑油
|
information_extraction
|
6286
| null | null |
|
の摺動部にｸﾞﾘｽ塗布｡ｷｯﾄ検査表
|
在①的滑动部上涂抹润滑油。组件检查表
|
information_extraction
|
6287
| null | null |
|
①の摺動部にｸﾞﾘｽ塗布｡ｷｯﾄ検査表
|
在①的滑动部上涂抹润滑油。组件检查表
|
information_extraction
|
6288
| null | null |
|
をﾌﾚｰﾑのD-PINに押し付けて組付
|
蒋①按压在框架D-PIN上
|
information_extraction
|
6289
| null | null |
|
①をﾌﾚｰﾑのD-PINに押し付けて組付
|
蒋①按压在框架D-PIN上
|
information_extraction
|
6290
| null | null |
|
の内部のｺﾞﾐ､ｶｽ等をｴｱｰで排除する
|
将①内部的垃圾、气体用空气排净
|
information_extraction
|
6291
| null | null |
|
①の内部のｺﾞﾐ､ｶｽ等をｴｱｰで排除する
|
将①内部的垃圾、气体用空气排净
|
information_extraction
|
6292
| null | null |
|
の付属ﾅｯﾄと交換
|
与①的附属螺母交换
|
information_extraction
|
6293
| null | null |
|
①の付属ﾅｯﾄと交換
|
与①的附属螺母交换
|
information_extraction
|
6294
| null | null |
|
の付属ﾅｯﾄは､除去
|
的附属螺母，除去
|
information_extraction
|
6295
| null | null |
|
①の付属ﾅｯﾄは､除去
|
①的附属螺母，除去
|
information_extraction
|
6296
| null | null |
|
の裏面
|
的反面
|
information_extraction
|
6297
| null | null |
|
①の裏面
|
①的反面
|
information_extraction
|
6298
| null | null |
|
の両面を面取りの事
|
0.1mm的塞尺放不进
|
information_extraction
|
6299
| null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.