input
stringclasses
1 value
instruction
stringlengths
62
1.73k
output
stringlengths
20
1.16k
category
stringclasses
1 value
index
stringlengths
1
5
[UnitName]SPV: 制御子機 ドッキング制御 子機[/UnitName] [WorkName]清洁单元配线布线⑥[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 28,绑扎带,250㎜,,4 [/Tool]
[Words]コネクタ接続時、カッチッと音がするまで差し込む事。 1. ①の続きでIL基板への配線を引き回す。 2. コネクタブラケットへコネクタを接続する。 既に束線にて配線が通っている為、インシュロックは共締めで任意の位置で実施する事(インシュロックをカットし、新たに固定も可)又はまだ配線が通る為、仮止めでも可能 [/Words]
information_extraction
1400
[UnitName]SPV: 制御子機 ドッキング制御 子機[/UnitName] [WorkName]清洁单元配线布线 ⑤[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,2 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 28,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 [/Tool]
[Words]コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 1. ①の続きでパルス基板へ配線を引き回す。 2. パルス基板へコネクタを接続する。 3. 赤丸のFG線を②にて架台に接続する。 既に束線にて配線が通っている為、インシュロックは共締めで任意の位置で実施する事(インシュロックをカットし、新たに固定も可)又はまだ配線が通る為、仮止めでも可能 [/Words]
information_extraction
1401
[UnitName]SPV: 制御子機 ドッキング制御 子機[/UnitName] [WorkName]清洁单元配线布线④[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,2 28,绑扎带,250㎜,,5 [/Tool]
[Words]1. ①の続きで配線を引き回す。 既に束線にて配線が通っている為、インシュロックは共締めで任意の位置で実施する事(インシュロックをカットし、新たに固定も可)又はまだ配線が通る為、仮止めでも可能 ここで分岐 [/Words]
information_extraction
1402
[UnitName]SPV: 制御子機 ドッキング制御 子機[/UnitName] [WorkName]清洁单元配线布线①[/WorkName] [/Parts][Tool]26,螺丝刀,No.2,,1 27,钳子,,,1 28,绑扎带,150㎜,,1 29,扳手,7㎜,,1 [/Tool]
[Words]2.ケーブルベア出口で配線をインシュロックにて固定する。 ケーブルベアの上(既に固定されている)側と平行になる様に取り付ける事 1. ⑥(クリーニングユニット)ドッキング後ケーブルベアを⑦⑳㉑にて固定する。 [/Words]
information_extraction
1403
[UnitName]SPV: 制御子機 ドッキング制御 子機[/UnitName] [WorkName]刮刀单元配线布线⑩[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,2 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 28,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 [/Tool]
[Words]コネクタ接続時、カッチッと音がするまで差し込む事。 1. ①の続きでIL基板への配線を引き回す。 既に束線にて配線が通っており、DC線については、後工程でインシュロック止めでも可とする。またAC線についてはインシュロックをカットし、新たにFT4に固定する事 2. IL基板へコネクタを接続する。 3. 赤丸のFG線を架台上に上げ②にて架台に接続する。 [/Words]
information_extraction
1404
[UnitName]SPV: 制御子機 ドッキング制御 子機[/UnitName] [WorkName]清洁单元配线布线③[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]1. 配線をダクト内に引き回す。 既に束線にて配線が通っている為、インシュロックは共締めで任意の位置で実施する事(インシュロックをカットし、新たにFT4に固定も可) [/Words]
information_extraction
1405
[UnitName]SPV: 制御子機 ドッキング制御 子機[/UnitName] [WorkName]清洁单元配线布线②[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,4 [/Tool]
[Words]1. 下記の様に配線を引き回し、インシュロックにて固定する。 下図の様に配線を引き回す事 下図の様に配線がクロスしない様に引き回す事 [/Words]
information_extraction
1406
[UnitName]SPV: 制御子機  操作部制御 子機(020-029)[/UnitName] [WorkName]各SW安装①[/WorkName] [/Parts][Tool]26,SW拧紧治具,,OMROM用,1 [/Tool]
[Words]1. ④に①②③のSWを㉖にて取り付ける。 STOP SARVO ACTIVATION START それぞれの取り付け位置を間違えない事 1-1. SWに取り付いている黒ナット及び金具を取り外す。 1-2. SWの三角印を上にして前面から挿入する。 1-3. 裏から金具を挿入する。 1-4. ナットを取り付け、手締め後ジグにて最終締め付ける。 凸側がカバー側になる様に挿入する事 [/Words]
information_extraction
1407
[UnitName]SPV: 制御子機  操作部制御 子機(020-029)[/UnitName] [WorkName]各SW安装②[/WorkName] [/Parts]
[Words]1. ①のSWにコネクタ接続部本体を取り付ける。 1-1. SWを三角印を上にする。 1-2. レバーに触らないように指で持つ。 1-3. 上下とも抜け止めがはまるように差し込む。 レバー 抜け止め 挿入後、抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
1408
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]再生单元接[/WorkName] [/Parts]
[Words]正面から見て手前側が「R2001P」(接続間違えが無い様にする事) 接続後、抜けないか確認する事 ■1. 【本体部制御】の⑥を引き回し、接続する。 [/Words]
information_extraction
1409
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]铰链部的安全SW的配线布线①[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,4 [/Tool]
[Words]1. ①のやぐらドッキング後【本体部制御】⑥でやぐらに行く配線2本を引き回す。 [/Words]
information_extraction
1410
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]铰链部的安全SW的配线布线②[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]1.安全SWの配線を引き回し、インシュロックにて固定する。 [/Words]
information_extraction
1411
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]右侧接部的配线整线[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. 【本体部制御⑥】の配線を引き回し、コネクタブラケットに挿入する。 挿入後、抜けないか確認する事 2. 【本体部制御⑦】安全SWの配線を引き回す。 2in1仕様のみ [/Words]
information_extraction
1412
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]前面盖板安全SW配线穿引[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]1. 【本体部制御】⑥⑦の前面扉の安全SW配線を側面カバー内側で引き回し、インシュロック固定する。 [/Words]
information_extraction
1413
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]连接隣接安全SW用短接连接器[/WorkName] [/Parts]
[Words]1. 前後設備安全用のショートコネクタ⑥⑦を接続する。 [/Words]
information_extraction
1414
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]左侧接部的配线整线[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. 【本体部制御⑥】の配線を引き回し、コネクタブラケットに挿入する。 挿入後、抜けないか確認する事 2. 【本体部制御⑦】安全SWの配線を引き回す。 2in1仕様のみ [/Words]
information_extraction
1415
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输入)1[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O準備をする。 [/Words]
information_extraction
1416
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]各气压 压力调整[/WorkName]
[Words]1. メインエアー圧力SWが0.50から0.52になるようレギュレータを調整する。 つまみを上に引き右回しで圧力を上げていく。 圧力が設定内になったらつまみを下に押し終了。 2. マスク吸着圧力SWに数値が出ている事を確認する。 3. 基板吸着圧力SWに数値が出ている事を確認する。 (オプション) [/Words]
information_extraction
1417
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]头部通信I/O确认(输出)1[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(レギュレータ関係) シリンダ下部に干渉物無き事(干渉防止) シリンダ下部に干渉物無き事(干渉防止) [/Words]
information_extraction
1418
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输出)9[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(レギュレータ関係) 2. 基板クランプ圧デジタル制御 2. スキージ下降圧デジタル制御 基板クランプ圧制御出力bit3 ON ⇒LED3が点灯 基板クランプ圧制御出力bit4 ON ⇒LED4が点灯 基板クランプ圧制御出力bit5 ON ⇒LED5が点灯 基板クランプ圧制御出力bit6 ON ⇒LED6が点灯 基板クランプ圧制御出力bit7 ON ⇒LED7が点灯 基板クランプ圧制御出力bit8 ON ⇒LED8が点灯 基板クランプ圧制御出力bit9 ON ⇒LED9が点灯 基板クランプ圧制御出力bit10 ON ⇒LED10が点灯 電源OFFにて本体右側にある電空レギュレータに接続されているコネクタを外しジグを接続する。(オプション) 電源ON後、下記出力を確認する 電源OFF後、再接続する カチッと音がするまで差し込み抜けないか確認する事 電源OFFにてスキージユニット左側にある電空レギュレータに接続されているコネクタを外しジグを接続する。 電空レギュレータ入力bit3 ON ⇒LED3が点灯 電空レギュレータ入力bit4 ON ⇒LED4が点灯 電空レギュレータ入力bit5 ON ⇒LED5が点灯 電空レギュレータ入力bit6 ON ⇒LED6が点灯 電空レギュレータ入力bit7 ON ⇒LED7が点灯 電空レギュレータ入力bit8 ON ⇒LED8が点灯 電空レギュレータ入力bit9 ON ⇒LED9が点灯 電空レギュレータ入力bit10 ON ⇒LED10が点灯 電源ON後、下記出力を確認する 電源OFF後、再接続する カチッと音がするまで差し込み抜けないか確認する事 電空レギュレータ入力bit2 ON ⇒LED2が点灯 [/Words]
information_extraction
1419
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]触摸屏的设定[/WorkName]
[Words]1. 電源投入後タッチパネルの設定を行う。 1-1. タッチパネルの画面左上角⇒右上角⇒右下角を連続でタッチする。 1-2. 設定画面に移行する。(移行しない場合再度1-1を実施する) 1-4. 「+」キーを3回押下し、「通信ポート設定」メニューにて「Select」キーを押下する。 1-5. 「+」キーを1回押下し、「パリティー」メニューにて「Select」キーを押下する。 1-3. 「+」キーを4回押下し、「その他」メニューにて「Select」キーを押下する。 1-6. 「+」「-」キーを押下し「偶数」にして「Select」キーを押下する。 パリティー設定が偶数になっていれば「終了」キーを数回押下し、画面を戻し終了 1-7. 「終了」キーを数回押下し画面を戻し終了する。 [/Words]
information_extraction
1420
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输入)8[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(4/5ページ左側) 可動側レールのサイドクランプを手で手前に押してON。 クリーニングノズルを手で上に上げる。 クリーニングノズル下降でON。 クリーニングノズル上昇でON。 稼動レールにあるセンサーの下側を遮光する。 [/Words]
information_extraction
1421
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输入)10[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(5/5ページ左側) 出力確認で下受け軸ブレーキ解除をONする。 手でモータ部のベルトを回す。 [/Words]
information_extraction
1422
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输入)9[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(4/5ページ右側) 稼動レールにあるセンサーの上側を遮光する。 出力確認でリフター軸ブレーキ解除をONする。 手でモータ部のベルトを回す。 [/Words]
information_extraction
1423
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输入)6[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(3/5ページ左側) [/Words]
information_extraction
1424
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输入)2[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(1/5ページ左側) [/Words]
information_extraction
1425
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输入)5[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(2/5ページ右側) [/Words]
information_extraction
1426
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输入)4[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(2/5ページ左側) カバー入力ありでONしない場合、出力確認の「セーフティリレーリセット」を押しONするか確認する。 [/Words]
information_extraction
1427
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]头部通信I/O确认(输入)6[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(9/11ページ左側) 基板検出1 基板検出2 コンベア間基板検出1 コンベア間基板検出2 基板検出2 コンベア間基板検出1 コンベア間基板検出2 [/Words]
information_extraction
1428
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]头部通信I/O确认(输入)5[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(7/11ページ) 2. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(8/11ページ) 2. 続き I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(8/11ページ) センサー緑・オレンジ点灯で遮光状態 奥側のセンサー [/Words]
information_extraction
1429
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]头部通信I/O确认(输入)8[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(10/11ページ) 出力確認で「マスク自動位置決め下降」を押しシリンダを下降させてOFFする事を確認する シリンダを下降させる際、下に干渉物が何も無い事を確認する事 [/Words]
information_extraction
1430
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]头部通信I/O确认(输入)7[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(9/11ページ右側) 基板検出1 基板検出2 コンベア間基板検出1 コンベア間基板検出2 基板検出1 コンベア間基板検出1 コンベア間基板検出2 [/Words]
information_extraction
1431
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]头部通信I/O确认(输入)4[/WorkName] [Tool]26,镊子,,,1 [/Tool]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(6/11ページ) ピン奥の青色部に番号記載あり [/Words]
information_extraction
1432
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]头部通信I/O确认(输入)1[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O準備をする。 2. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(1/11ページ左側) シリンダシャフトを最下部まで下降させる。 シリンダシャフトを最上部まで上昇させる。 [/Words]
information_extraction
1433
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]头部通信I/O确认(输入)3[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(2/11ページ) 2. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(3/11ページ) 3. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(4/11ページ) 4. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(5/11ページ) 下降させてOFFする事を確認する [/Words]
information_extraction
1434
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输出)6[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(4/5ページ左側) 認識ユニット下部に干渉物無き事(干渉防止) ブロワー仕様時はブロワーモータON後実施の事 [/Words]
information_extraction
1435
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输出)5[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(3/5ページ) [/Words]
information_extraction
1436
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输出)7[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(4/5ページ右側) [/Words]
information_extraction
1437
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输出)4[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(2/5ページ) [/Words]
information_extraction
1438
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输出)1[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O準備をする。 [/Words]
information_extraction
1439
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]头部通信I/O确认(输入)9[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(11/11ページ) [/Words]
information_extraction
1440
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]环I/O确认(输出)2[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきI/O確認する。(1/5ページ左側) [/Words]
information_extraction
1441
[UnitName]SPV: 制御OP 基板吸着ユニット(ブロア式)[/UnitName] [WorkName]型式、序列号确认(变换器・鼓风机马达)[/WorkName] [Parts]1,インバータ,3G3MX2-AB002-V1,1 6,インバータ,3G3MX2-AB002-V1,1 [/Parts]
[Words]■1. ①の型番・シリアルを確認する。 ■2. ⑥の型番・シリアルを確認する。 [/Words]
information_extraction
1442
[UnitName]SPV: 制御OP WETクリーニンク制御[/UnitName] [WorkName]名称标签粘贴[/WorkName] [Parts]1,LABEL,Connector Label Wet Cleaning Unit:SPV,1 6,CABLE,CN22K302-B1C20P,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 [/Tool]
[Words]1. ①のラベルタイを溶剤切れ予告センサーに取り付ける。 2本の配線をまとめてラベルタイにて取り付ける事 インシュロックラベルについては被服部分をラベルの端に合わせる 2. ⑥のラベルタイを溶剤漏れ検出センサーアンプの配線に取り付ける。 インシュロックラベルについては被服部分をラベルの端に合わせる [/Words]
information_extraction
1443
[UnitName]SPV: 制御OP WETクリーニンク制御[/UnitName] [WorkName]溶剂泄漏检出传感器配线(光纤)布线接[/WorkName] [Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,5 [/Tool]
[Words]蓋を閉める際カチッと音がするまで押す事 ファイバー線を押し込む際、折れない様に注意する事 1. 溶剤漏れ検出センサーのファイバー線を引き回す。 白いレバーを戻した後、ファイバー線が抜けないか確認する事 2. アンプの蓋を開け、白いレバーを引きファイバー線を2本押し込み後、レバーを戻し蓋を閉める ファイバー線の投受光はどちらでも構わない。 インシュロックをカットし、配管と共締めする事 [/Words]
information_extraction
1444
[UnitName]SPV: 制御OP WETクリーニンク制御[/UnitName] [WorkName]溶剂泄漏检出传感器配线(放大器侧)布线接[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]1. ①をクリーニングユニットに取付後、配線を引き回し、コネクタブラケットに接続する。 カチッと音がするまで差し込み抜けない事を確認する事 [/Words]
information_extraction
1445
[UnitName]SPV: 制御OP マスク自動位置決めユニット制御[/UnitName] [WorkName]阀上连接配线[/WorkName]
[Words]1. 架台のバルブ部に丸まっている標準配線をバルブに接続する。 差込後、抜けないか確認する事 R4137 [/Words]
information_extraction
1446
[UnitName]SPV: 制御OP マスク自動位置決めユニット制御[/UnitName] [WorkName]传感器上标签安装・配管・传感器穿引连接[/WorkName] [Parts]1,LABEL,Connector Label Mask Auto Positioning Unit:SPG,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,7 [/Tool]
[Words]1. センサーにタグを取り付ける。 インシュロックラベルについては被服部分をラベルの端に合わせる 2. 配線・配管を引き回し後、分岐基板に接続する。 2連配管は、白ラインを上側に差し込む事 既に既存の配線がある為、インシュロックをカットし、再度インシュロック止めする事。 差込後、抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
1447
[UnitName]SPV: 制御OP ヘッドX駆動ユニット制御[/UnitName] [WorkName]脉冲马达线・FG线在马达上连接・固定[/WorkName] [Parts]1,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 6,ヘッドX駆動ユニット配線:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 [/Tool]
[Words]1. X軸パルスモータに⑥の「M613R」コネクタを接続する。 カチッと音がするまで差し込む事。 差し込み後抜けないか確認する事 2. ⑥のFG線については、ブラケットに①にて固定する。 [/Words]
information_extraction
1448
[UnitName]SPV: 制御OP ヘッドX駆動ユニット制御[/UnitName] [WorkName]在原点传感器配线上贴标签,与FT4上的固定后分岐基板连接[/WorkName] [Parts]1,LABEL,Connector Label Head X Drive Unit:SPV,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,3 28,绑扎带,150㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. 原点センサーにタグを取り付ける。 この間、X軸動作エリアの為、配線の弛みに注意する事(干渉防止) 2. 配線を引き回す。 インシュロックラベルについては被服部分をラベルの端に合わせる 既に既存の配線がある為、インシュロックを共締め止めする事。 本体にいく配線コネクタに接続する為、一旦ここに置いておく [/Words]
information_extraction
1449
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]配线在连接器支架上插入、穿引[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,3 [/Tool]
[Words]1. ①の続きで配線をコネクタブラケットの裏側から挿入する。 2. 配線を引き回す。 3. 白い配管と共に配線・配管をインシュロック止め本固定する。(①の仮止め2本) 裏側で差し込み難い為、下側から差し込む事 X軸との隙間が無い為、配線が裏側で干渉しない様に確認し、インシュロック止めする事。 [/Words]
information_extraction
1450
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]固定侧的配线・配管用FT4固定[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,3 [/Tool]
[Words]1. ケーブルベアからの配線・配管をFT4に下記の様に引き回し固定する。 [/Words]
information_extraction
1451
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]配线・配管穿引托链部的配线・配管上涂抹硅脂[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,4㎜,,1 27,钳子,,,1 28,绑扎带,150㎜,,3 29,硅胶,,,1 [/Tool]
[Words]3. ケーブルを折り返し、ケーブルベアを上側にて固定する。 1. ①の全配線・配管をケーブルベア入口にて固定する。 配線・配管がクロスしない様に折り返す事。 4. 配線・配管を引き回しインシュロック止めする。 配線・配管が突っ張らない様に矢印の方向に押し、インシュロック止めする事。 ◆2. ①の全配線・配管のケーブルベア部に㉙を刷毛にて塗布し、ケーブルベアのバーを取り付ける。 [/Words]
information_extraction
1452
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]罐供给气缸部的配管穿引、接头上插入[/WorkName] [/Parts][Tool]26,标尺,150㎜,,1 27,钳子,,,1 28,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]2. ①の続きでポット供給シリンダの配管を引き回し、継手に挿入する。 1. ポット供給用の2連配管の真中を50mm程度裂く。 [/Words]
information_extraction
1453
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]阀上的配管穿引[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,5 [/Tool]
[Words]配管は標準の配管に沿って引き回す事 配管固定は、標準のインシュロックをカットし、再度インシュロック止めする事 赤丸部については、Y継手を追加し各継手に挿入する事 1. 電空レギュレータへの配管を入れ替え、⑥を電空レギュレータに挿入する。 2. Y継手から追加したバルブ郡へ⑦の配管を引き回す。 3. 追加したY継手から各継手へ⑧の配管を引き回す。 [/Words]
information_extraction
1454
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]全部的连接器在ADDA基板上连接[/WorkName] [Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]1. 全てのコネクタをを基板に接続し、他の配線と共にインシュロック固定する。 接続箇所を 間違えない事 カチッと音がするまで差し込み差し込み後抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
1455
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]阀配线连接、单元的配线一起穿引[/WorkName] [Parts]2,CABLE,CN10/CN11/CN12/CN13/CN16K381-R4A00/R4A01/R4A02/R4A03/R4A06,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,3 [/Tool]
[Words]1. ②のケーブルをバルブに接続する。 接続箇所を 間違えない事 カチッと音がするまで差し込み差し込み後抜けないか確認する事 2. ユニットからの配線と共にインシュロック固定する。 [/Words]
information_extraction
1456
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]各传感器上标记安装。(4根)[/WorkName] [Parts]1,LABEL,Connector Label Solder Auto-Dispensing Unit:SPV,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 [/Tool]
[Words]1. 各センサーにタグを取り付ける。 [/Words]
information_extraction
1457
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]各传感器侧的配线穿引、连接器支架上连接。②[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,7 [/Tool]
[Words]1. ポット有無検出センサー配線を引き回し、コネクタブラケットに接続する。 カチッと音がするまで差し込み差し込み後抜けないか確認する事 余長がある場合はここに作っておく [/Words]
information_extraction
1458
[UnitName]SPV: 制御OP はんだ自動供給制御[/UnitName] [WorkName]各传感器侧的配线穿引、连接器支架上连接。①[/WorkName] [Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,3 [/Tool]
[Words]1. はんだ供給左右のセンサー配線を引き回し、コネクタブラケットに接続する。 2. はんだ残量検出センサー配線を引き回し、コネクタブラケットに接続する。 接続箇所を 間違えない事 カチッと音がするまで差し込み差し込み後抜けないか確認する事 接続箇所を 間違えない事 カチッと音がするまで差し込み差し込み後抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
1459
[UnitName]SPV: 制御OP 高さ検出レーザーユニット制御[/UnitName] [WorkName]标签安装、ADDA基板上连接[/WorkName] [Parts]3,LABEL,Connector Label Height Detection Laser Unit:SPV,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]1. ①の高さ検出アンプ配線に③を取り付ける。 2. ①及び②の配線、合計3本の配線コネクタをADDA基板に接続する。 [/Words]
information_extraction
1460
[UnitName]SPV: 制御OP 高さ検出レーザーユニット制御[/UnitName] [WorkName]各配线以及配管在托链中通过[/WorkName] [/Parts][Tool]26,-螺丝刀,,,1 27,钳子,,,1 28,绑扎带,150㎜,,2 29,硅胶,,,1 30,扳手,4㎜,,1 [/Tool]
[Words]4. ケーブルをケーブルベア入口でインシュロック固定する。 配線・配管が突っ張らない様にする事。 5. ケーブルベアを上側にて固定し、配線・配管を引き回しインシュロック止めする。 配線・配管が突っ張らない様に矢印の方向に押し、インシュロック止めする事 ◆3. ㉙を刷毛にて配線・配管及びケーブルベアに塗布し、バーを取り付ける。 1. ケーブルベアの上側固定ボルトを外し、ストレートにした状態にする。 2. ケーブルベアのバーを取り外し、配線・配管をベア内に通す。 [/Words]
information_extraction
1461
[UnitName]SPV: 制御OP 高さ検出レーザーユニット制御[/UnitName] [WorkName]托链出口的配线用FT4固定、放大镜上配线连接[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,1 [/Tool]
[Words]▲ポイント同士を合わせ、カチッと音がするまで差し込み、差し込み後抜けない事を確認する事 1. ケーブルベアからの中継ケーブルをアンプに接続する。 [/Words]
information_extraction
1462
[UnitName]SPV: 制御OP 内部照明制御[/UnitName] [WorkName]内部照明单元名称标签安装[/WorkName] [Parts]1,LABEL,Connector Label Internal Lighting:SPV,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 [/Tool]
[Words]1. ①を⑥のコネクタ配線に取り付ける。 インシュロックラベルについては被服部分をラベルの端に合わせる [/Words]
information_extraction
1463
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]管子切割④ 【OP部】[/WorkName] [Parts]1,TUBE,TU0425B-20,1 6,TUBE,TU0425B-20,1 11,TUBE,TU0425B-20,1 [/Parts][Tool]26,气管切刀,,,1 27,凸面,,,1 28,标记笔,,,1 [/Tool]
[Words]1. 表を基に①⑥のチューブをカットし、配管名称を明記 [/Words]
information_extraction
1464
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]管子切割③ 【选择部】[/WorkName] [Parts]1,TUBE,TU0425B-20,1 [/Parts][Tool]26,气管切刀,,,1 27,凸面,,,1 28,标记笔,,,1 [/Tool]
[Words]1. 表を基に①のチューブをカットし、配管名称を明記 [/Words]
information_extraction
1465
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]主调节器组装 2[/WorkName] [Parts]1,ミストセパレータレギュレータ,AC30X-02-R-B-X2101,1 2,トリプルユニバーサルエルボ,KQ2VT12-02AS,1 4,JOINT,KQ2P-12,1 [/Parts][Tool]26,活动扳手,,350,1 [/Tool]
[Words]1. ①に②③④を取付 [/Words]
information_extraction
1466
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]压力计组装1[/WorkName] [Parts]1,GAUGE,G46-4-01-C,2 [/Parts][Tool]26,螺丝刀,№2,,1 [/Tool]
[Words]1. ①の背面のナベネジをはずす 2. 1の完成品(表面)のクリアカバーをまわしてはずす 指針がピンに確実に当たっている事を確認すること 3. 範囲を設定(緑) 基板サイドクランプ(左)0.2~0.4 スキージ上昇(右)0.11~0.13 [/Words]
information_extraction
1467
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]阀组装[/WorkName] [Parts]1,バルブ,VP344T-5LOZ1-02A-X554,1 [/Parts]
[Words]1. ①に②を取付 [/Words]
information_extraction
1468
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]接头组装[/WorkName] [/Parts]
[Words]1. ①に②を取付 [/Words]
information_extraction
1469
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复式接头组装(标准)[/WorkName] [Parts]1,MANIFOLD,KM11-08-12-6,1 7,PLUG,KQ2P-08,4 [/Parts]
[Words]1. ①に②③④⑤⑥⑦を取付 [/Words]
information_extraction
1470
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复式接头组装(有吸引鼓风机)[/WorkName] [Parts]6,1次エアーホース,OUA8×12-5M-03B,1 [/Parts]
[Words]1. ①に⑥を取付 [/Words]
information_extraction
1471
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复式接头组装(有通用网框支架)[/WorkName] [/Parts]
[Words]1. ①に⑥⑦を取付 [/Words]
information_extraction
1472
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复式接头组装(有带卡爪的夹具)[/WorkName] [Parts]6,ミストセパレータレギュレータ,AC30X-02-R-B-X2101,1 [/Parts]
[Words]1. ①に⑥を取付 [/Words]
information_extraction
1473
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复式接头组装(有网框清洁溶剂涂抹)[/WorkName] [/Parts]
[Words]1. ①に⑥を取付 [/Words]
information_extraction
1474
[UnitName]SPV: 標準部 (本体部 親機専用 メカ前段取り(017-021)[/UnitName] [WorkName]铭板粘贴③[/WorkName] [Parts]1,ラベル,,1 2,ラベル,,1 3,ラベル,,1 4,ラベル,,1 [/Parts][Tool]26,酒精,,,1 27,废棉纱头,,,1 28,标尺,150㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. ⑥に①を貼付け 2. ⑦に②を貼付け センサーの有る側に貼付け 名称、番号、向きを確認して貼付けの事 3. ⑧に③を貼付け 4. ⑨に④を貼付け センサーの有る側に貼付け 名称、番号、向きを確認して貼付けの事 [/Words]
information_extraction
1475
[UnitName]SPV: 標準部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName](OP)通过部品 1[/WorkName] [Parts]1,ラベル,,1 2,ラベル,,1 [/Parts]
[Words]1. ①②のラベルをB1工程に払い出す 本体B1工程へ払い出し [/Words]
information_extraction
1476
[UnitName]SPV:標準部  本体部 親機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName](OP)通过部品 2[/WorkName] [Parts]1,ラベル,,1 2,ラベル,,1 [/Parts]
[Words]1. ①②のラベルをB1工程に払い出す 本体B1工程へ払い出し [/Words]
information_extraction
1477
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]压力计组装1[/WorkName] [Parts]1,GAUGE,G46-4-01-C,2 [/Parts][Tool]26,螺丝刀,№2,,1 [/Tool]
[Words]1. ①の背面のナベネジをはずす 2. 1の完成品(表面)のクリアカバーをまわしてはずす 指針がピンに確実に当たっている事を確認すること 3. 範囲を設定(緑) 基板サイドクランプ(左)0.2~0.4 スキージ上昇(右)0.11~0.13 [/Words]
information_extraction
1478
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]主调节器组装 2[/WorkName] [Parts]1,ミストセパレータレギュレータ,AC30X-02-R-B-X2101,1 2,トリプルユニバーサルエルボ,KQ2VT12-02AS,1 4,JOINT,KQ2P-12,2 [/Parts][Tool]26,活动扳手,350mm,,1 [/Tool]
[Words]1. ①に②③④を取付 [/Words]
information_extraction
1479
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复合管组装[/WorkName] [Parts]1,MANIFOLD,KM11-08-12-6,1 7,PLUG,KQ2P-08,4 [/Parts]
[Words]1. ①に②③④⑤⑥⑦を取付 [/Words]
information_extraction
1480
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复式接头组装(有通用网框支架)[/WorkName] [/Parts]
[Words]1. ①に⑥・⑦を取付 [/Words]
information_extraction
1481
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]接头组装[/WorkName] [/Parts]
[Words]1. ①に②を取付 [/Words]
information_extraction
1482
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复式接头组装(有带卡爪的夹具)[/WorkName] [Parts]6,ミストセパレータレギュレータ,AC30X-02-R-B-X2101,1 [/Parts]
[Words]1. ①に⑥を取付 [/Words]
information_extraction
1483
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复式接头组装(有网框清洁溶剂涂抹)[/WorkName] [/Parts]
[Words]1. ①に⑥を取付 [/Words]
information_extraction
1484
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]复式接头组装(有吸引鼓风机)[/WorkName] [Parts]6,1次エアーホース,OUA8×12-5M-03B,1 [/Parts]
[Words]1. ①に⑥を取付 [/Words]
information_extraction
1485
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]管子切割④ 【OP部】[/WorkName] [Parts]1,TUBE,TU0425B-20,1 6,TUBE,TU0425B-20,1 11,TUBE,TU0425B-20,1 [/Parts][Tool]26,气管切刀,,,1 27,凸面,2m,,1 28,标记笔,(黄色),,1 [/Tool]
[Words]1. 表を基に①⑥⑪のチューブをカットし、配管名称を明記 [/Words]
information_extraction
1486
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り[/UnitName] [WorkName]管子切割③ 【选择部】[/WorkName] [Parts]1,TUBE,TU0425B-20,1 [/Parts][Tool]26,气管切刀,,,1 27,凸面,4m,,1 28,标记笔,(黄色),,1 [/Tool]
[Words]1. 表を基に①のチューブをカットし、配管名称を明記 [/Words]
information_extraction
1487
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り(014-018)[/UnitName] [WorkName]铭板粘贴 ④[/WorkName] [Parts]1,ラベル,,1 2,ラベル,,1 3,ラベル,,1 4,ラベル,,1 [/Parts][Tool]26,酒精,,,1 27,废棉纱头,,,1 28,标尺,150㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. ⑥に①を貼付け 2. ⑦に②を貼付け センサーの有る側に貼付け 名称、番号、向きを確認して貼付けの事 3. ⑧に③を貼付け 4. ⑨に④を貼付け センサーの有る側に貼付け 名称、番号、向きを確認して貼付けの事 [/Words]
information_extraction
1488
[UnitName]SPV: 標準部 本体部 子機専用 メカ前段取り(001)[/UnitName] [WorkName](OP)通过部品[/WorkName] [Parts]1,ラベル,,1 2,ラベル,,1 [/Parts]
[Words]1. ①②のラベルをB1工程に払い出す 本体B1工程へ払い出し [/Words]
information_extraction
1489
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]XY工作台 Y轴连轴器预安装[/WorkName] [Parts]1,COUPLING,,1 16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×16-10.9 A2J (3価),4 17,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M5×16-10.9 A2J (3価),2 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扳手,4㎜,,1 [/Tool]
[Words]SD-EJP7A02-008にて本締め 2. 1完成品を②に挿入し、仮取付 [/Words]
information_extraction
1490
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]刮刀 S轴滚珠丝杆的螺母上支架安装[/WorkName] [Parts]1,S軸ホルダ,,1 2,S軸:BALL-SCREW,BLK1616-3.6ZZ+846LT(33097184K000),1 16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×20-10.9 A2J (3価),4 [/Parts][Tool]26,废棉纱头,,,1 27,扳手,3㎜,,1 28,标尺,150㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. ②の油をふき取る 2. 1完成品に①を⑯にて仮取付 グリスニップルの方向に注意 SD-EJP7A13-040にて本締め [/Words]
information_extraction
1491
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]刮刀 S轴连轴器预安装[/WorkName] [Parts]1,COUPLING,,1 16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×16-10.9 A2J (3価),4 17,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M5×16-10.9 A2J (3価),2 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扳手,4㎜,,1 [/Tool]
[Words]SD-EJP7A13-039にて本締め 1. ①を⑯⑰で取付 2. 1完成品を②に挿入し、仮取付 [/Words]
information_extraction
1492
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]刮刀 S轴粗略原点传感器安装[/WorkName] [Parts]16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×8-10.9 A2J (3価),2 17,平座金,平座金 みがき丸 4 10H A2J (3価),2 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力扳手,3㎜,3.2N?m,1 28,绑扎带,100㎜,,2 29,钳子,,,1 [/Tool]
[Words]1. ①を②に⑯⑰で取付 2. インシュロックで固定 この2箇所は前組で作業済み [/Words]
information_extraction
1493
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]清洁轴 滚珠丝杆组装[/WorkName] [Parts]1,CL軸:BALL-SCREW,BLK1616-3.6ZZGT+974LCp5R(B)(33135208K000),1 2,CL軸:ホルダ,,1 16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×20-10.9 A2J (3価),4 [/Parts][Tool]26,废棉纱头,,,1 27,扳手,3㎜,,1 [/Tool]
[Words]モーター側 1. ①の油をふき取る 2. 1完成品に②を⑯で仮取付 SD-EJP7A13-030にて本締め [/Words]
information_extraction
1494
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]刮刀 S轴马达支架部组装2[/WorkName] [Parts]2,BEARING-WASHER,AW01,1 3,BEARING-NUT,AN01,1 [/Parts][Tool]26,扳手,13㎜,,1 27,扭力扳手,BOX鍵扳手,12.5N?m,1 28,精密U螺母拧装工具,,№01 M12,1 29,锤子,,,1 30,PIN穿孔,,,1 [/Tool]
[Words]1. ④に⑤を挿入 2. 1完成品に①②③の順で入れ、③で固定する フラット面 3. ベアリングナットの溝とベアリングワッシャが合う部分を折り込む 折り込んだ爪に黄色マーカーを塗る [/Words]
information_extraction
1495
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]照相机Y轴 滚珠丝杆组装[/WorkName] [Parts]1,CY軸:BALL-SCREW,BLK1616-3.6ZZGT+818LCp5R(33097150K000),1 2,CY軸:ホルダ,,1 16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×20-10.9 A2J (3価),4 [/Parts][Tool]26,废棉纱头,,,1 27,扳手,3㎜,,1 [/Tool]
[Words]モーター側 1. ①の油をふき取る 2. 1完成品に②を⑯で仮取付 SD-EJP7A12-012にて本締め [/Words]
information_extraction
1496
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]清洁轴 连轴器预安装[/WorkName] [Parts]1,COUPLING,,1 16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×16-10.9 A2J (3価),4 17,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M5×16-10.9 A2J (3価),2 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扳手,4㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. ①を⑯⑰で取付 2. 1完成品を②に挿入し、仮取付 SD-EJP7A02-014にて本締め [/Words]
information_extraction
1497
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]清洁轴 马达支架部组装2[/WorkName] [Parts]2,BEARING-WASHER,AW01,1 4,BEARING-NUT,AN01,1 [/Parts][Tool]26,PIN穿孔,,,1 27,扳手,17㎜,,1 28,扭力扳手,BOX鍵扳手,12.5N?m,1 29,精密U螺母拧装工具,,№02 M15,1 30,锤子,,,1 [/Tool]
[Words]1. ⑤に①を挿入 2. 1完成品に③②④の順で入れ、①を固定する フラット面 3. ④の溝と②の爪が合う部分を折り込む 折り込んだ爪に黄色マーカーを塗る [/Words]
information_extraction
1498
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y)[/UnitName] [WorkName]照相机Y轴 马达支架部组装2[/WorkName] [Parts]2,BEARING-WASHER,AW01,1 4,BEARING-NUT,AN01,1 [/Parts][Tool]26,PIN穿孔,,,1 27,扳手,17㎜,,1 28,扭力扳手,BOX鍵扳手,12.5N?m,1 29,精密U螺母拧装工具,,№02 M15,1 30,锤子,,,1 [/Tool]
[Words]1. ⑤に①を挿入 2. 1完成品に③②④の順で入れ、①を取付 3. ④の溝と②の爪が合う部分を折り込む 折り込んだ爪に黄色マーカーを塗る [/Words]
information_extraction
1499