File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin13981 | He is afraid of the dog. | Hann er bangin fyri hundinum. |
sprotin113434 | Tom was told to abstain from smoking and drinking. | Tom fekk boð um at halda seg frá at roykja og drekka. |
sprotin25582 | I can't sing. | eg dugi ikki at syngja. |
sprotin89919 | This is getting ridiculous. | Hetta gerst láturligt. |
sprotin56151 | It's been a good day. | Tað hevur verið ein góður dagur. |
sprotin100950 | Tom hasn't yet sent it to me. | Tom hevur enn ikki sent mær tað. |
sprotin116819 | We can't deny the fact that he's honest. | Vit kunnu ikki nokta fyri teirri sannroynd, at hann er ærligur. |
sprotin36634 | I know that already. | Eg veit tað longu. |
sprotin112812 | Tom was hoping to see Mary. | Tom vónaði at síggja Mary. |
sprotin49183 | I'll see you Monday. | Vit síggjast mánadagin. |
sprotin120564 | What did you say to them anyway? | Men altso, hvat segði tú við tey? |
sprotin66145 | Never look down on a man merely because he is poor. | Hygg aldri niður á ein mann, bara tí at hann er fátækur. |
sprotin72522 | Sami wasn't a big drinker. | Sami drakk ikki illa. |
sprotin101568 | Tom is a horseman. | Tom er reiðmaður. |
sprotin85952 | The young girl remained silent. | Unga gentan varð verandi kúrr. |
sprotin3564 | Can I see the special exhibit with this ticket? | Kann eg síggja serframsýningina við hesum atgongumerkinum? |
sprotin30567 | I don't want to live with that. | Eg vil ikki liva við hasum. |
sprotin118443 | We make a pretty good team, don't we? | Vit eru eitt nokk so gott toymi, eru vit ikki? |
sprotin14927 | He just returned from abroad. | Hann er júst komin aftur frá útlondum. |
sprotin60565 | Mary doesn't know if she'll do that or not. | Mary veit ikki, um hon fer at gera hatta ella ikki. |
sprotin106826 | Tom said he could do that. | Tom segði, at hann kundi gera hatta. |
sprotin36001 | I know Tom isn't related to me. | Eg veit at Tom ikki er skyldur við teg. |
sprotin77270 | She told me she wouldn't do that. | Hon segði mær, at hon fór ikki at gera hatta. |
sprotin56938 | It's not like I really want to go to Boston. | Eg vil jú í veruleikanum ikki til Boston. |
sprotin16528 | He resigned. | Hann legði frá sær. |
sprotin7025 | Don't oppose him. | Far ikki upp ímóti honum. |
sprotin26587 | I didn't come home until 2:30. | Eg kom ikki heim fyrr enn 2.30. |
sprotin57763 | Japan and China differ from each other in many ways. | Japan og Kina eru á mangan hátt ólík. |
sprotin124478 | You can talk, but you need to listen to me, as well. I also have the right to speak. | Tala tú, men tú mást lurta eftir mær eisini. Mær er eisini loyvt at tala. |
sprotin992 | Algiers is undergoing a transformation. | Alger fer gjøgnum eina broyting. |
sprotin88935 | This book is a little out of date. | Henda bókin er eitt sindur avoldað. |
sprotin104064 | Tom isn't likely to get promoted. | Tom verður neyvan fluttur fram í betri starv. |
sprotin110562 | Tom told Mary that he thought John wasn't unbiased. | Tom segði við Mary, at hann helt ikki John vera uttanveltaðan. |
sprotin118420 | We love picnics. | Vit dáma væl útferðir. |
sprotin41745 | I still haven't learned to drive a car. | Eg havi enn ikki lært at koyra bil. |
sprotin80638 | That won't make any difference. | Hatta fer ikki at broyta nakað. |
sprotin86160 | There are fifty stars on the American flag. | Tað er fimti stjørnur í amerikanska flagginum. |
sprotin52404 | If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him. | Hevði Tom biðið meg um pengar, hevði eg givið honum eitt sindur. |
sprotin93507 | Tom and Mary didn't feel they could do what John was asking them to do. | Tom og Mary dámdu ikki at gera tað, John bað tey gera. |
sprotin119612 | We were there. | Vit vóru har. |
sprotin40868 | I saw my mother hiding the cake. | Eg sá, at mamma mín goyndi køkuna. |
sprotin102649 | Tom is going to be back later today. | Tom kemur aftur seinni í dag. |
sprotin28024 | I don't feel like working today, so let's go play soccer. | Eg havi ikki hug at arbeiða í dag, so latið okkum spæla fótbólt. |
sprotin115025 | Tom's body was cremated. | Kroppurin hjá Tom var brendur. |
sprotin47854 | I won't ask you for help anymore. | Eg skal ikki biðja um tína hjálp aftur. |
sprotin119729 | We'd better hurry. I don't want to be late for the concert. | Vit mugu heldur skunda okkum. Eg vil ikki vera ov seinur til konsertina. |
sprotin66265 | No damage was reported. | Eingin skaði var tilmeldaður. |
sprotin41571 | I spoke perfect Berber. | Eg tosaði reint berbamál. |
sprotin28307 | I don't know any of Tom's friends. | Eg kenni ongan av vinunum hjá Tom. |
sprotin88986 | This book is too expensive for me. | Henda bókin er ov dýr fyri meg. |
sprotin101946 | Tom is allergic to peanuts. | Tom er ovurviðkvæmur fyri jarðnøtum. |
sprotin58758 | Let's change that. | Latum okkum broyta hatta. |
sprotin103064 | Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument. | Tom er troyttandi, tí hann má altíð hava síðsta orðið í eini trætu. |
sprotin81610 | That's why we must leave. | Tað er tí, vit noyðast at fara. |
sprotin114905 | Tom wrote a letter to Mary. | Tom skrivaði eitt bræv til Mary. |
sprotin58486 | Layla was a security guard. | Layla var trygdarvørður. |
sprotin83809 | The leaders of the separatist movement were arrested. | Fullveldisleiðararnir vórðu handtiknir. |
sprotin11120 | He came back home three days later. | Hann kom heim aftur tríggjar dagar seinni. |
sprotin16837 | "He said, "It's nine o'clock. | "Hann segði: "klokkan er nýggju"." |
sprotin104549 | Tom likes skiing more than I do. | Tom dámar betur at standa á skíð, enn eg geri. |
sprotin71205 | Sami is very sneaky. | Sami er sera lúnskur. |
sprotin70286 | Sami can't spell this word. | Sami dugir ikki at stava hetta orðið. |
sprotin117902 | We have other things to do. | Vit hava annað at gera. |
sprotin88527 | They told me they were unbiased. | Tey søgdu mær, at tey vóru óheft. |
sprotin45783 | I want to drink cashew juice. | Eg vil drekka cashew-djús |
sprotin19276 | He will succeed to the throne. | Honum fer at eydnast. |
sprotin93667 | Tom and Mary finished doing that by themselves. | Tom og Mary góvust at gera hatta einsamøll. |
sprotin102503 | Tom is energetic. | Tom er fullur í orku. |
sprotin24590 | I calculated that it would cost 300 dollars. | Eg roknaði út, at tað fór at kosta 300 dollarar. |
sprotin94894 | Tom and Mary were about to leave when John arrived. | Tom og Mary vóru um at fara, tá ið John kom. |
sprotin67057 | Normally, we eat three times a day. | Vanlga eta vit tríggjar ferïr um dagin. |
sprotin100507 | Tom has no previous criminal record. | Tom hevur ongan revsidóm fyrr. |
sprotin76028 | She obeys him. | Hon aktar hann. |
sprotin101962 | Tom is already drunk. | Tom er longu fullur. |
sprotin95135 | Tom apologized for what he said. | Tom bað um umbering fyri tað, sum hann segði. |
sprotin33733 | I have one. | Eg havi eina. |
sprotin6120 | Do you think Tom and Mary are conceited? | Heldur tú Tom og Mary vera erpin? |
sprotin105169 | Tom needs a sharp knife. | Tom tørvar ein hvassan knív |
sprotin16330 | He put on his raincoat. | Hann lat seg í regnjakkan. |
sprotin36214 | I know how to solve the problem. | Eg dugi at loysa trupulleikan. |
sprotin1227 | An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field. | Ein serfrøðingurin er ein persónur, ið hevur gjørt øll mistøkini, ið kunnu gerast á einum sera avmarkaðum øki. |
sprotin72424 | Sami was still working at the bar. | Sami arbeiddi enn á vertshúsinum. |
sprotin99669 | Tom had no idea what Mary had to do. | Tom hevði onga hugmynd um, hvat Mary noyddist at gera. |
sprotin83965 | The moon was dim. | Mánin var kámur. |
sprotin67362 | Now practice giving your entire presentation without notes, using just your slides to jog your memory. | Øva nú at leggja alt fram uttan at brúka skrivligar viðmerkingar, og við einans at brúka framløgumyndirnar til at hjálpa tær at minnast. |
sprotin77518 | She volunteered to help him. | Hon bjóðaði seg til at hjálpa honum. |
sprotin29614 | I don't think Tom was reasonable. | Eg haldi ikki, at Tom var rímuligur. |
sprotin3998 | Can you play the banjo? | Dugir tú at spæla banjo? |
sprotin113729 | Tom wasn't surprised that Mary caught more fish than he did. | Tom var ikki bilsin yvir, at Mary fiskaði meira enn hann. |
sprotin48133 | I wonder whether or not Tom knew he had to do that. | Eg gruni, hvørt Tom visti tað ella ikki, at hann noyddist at gera tað. |
sprotin48608 | I'll be wearing a white sports jacket to the party tonight. | Eg fari í ein hvítan ítróttarjakka í veitsluna í kvøld. |
sprotin4249 | Champagne is imported from France. | Sjampanja er innflutt úr Fraklandi. |
sprotin57069 | It's now time to relax. | Nú er tíð at slappa av. |
sprotin26819 | I didn't know Tom very well. | eg kendi ikki Tom serliga væl. |
sprotin7010 | Don't mock me. | Ikki spotta meg. |
sprotin93958 | Tom and Mary looked like they'd been drinking. | Tom og Mary sóu út sum høvdu tey drukkið. |
sprotin82189 | The arrow indicates the way to go. | Ørvurin vísir vegin. |
sprotin23673 | I am perfect. | Eg eri fullkomin. |
sprotin89754 | This is a very complex problem. | Hetta er ein ógvuliga fløktur trupulleiki. |
sprotin37830 | I love Korean food. | Mær dámar væl koreanskan mat. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.