File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin65428 | My mother works at an office. | Mamma mín arbeiðir á eini skrivstovu. |
sprotin8195 | Everybody knows that Tom did it. | Øll vita, at Tom gjørdi tað. |
sprotin81421 | That's the ugliest baby that I've ever seen. | Hatta er tað ljótasta barnið, eg nakrantíð havi sæð. |
sprotin126157 | You're rich enough to buy anything you want, aren't you? | Tú hevur ráð at keypa alt, sum tú vilt, ha? |
sprotin52499 | If it happened to Tom, it could happen to you. | Um tað hendi Tom, kann tað eisini henda tær. |
sprotin51712 | I've done what I can for him. | Eg havi gjørt tað, eg kann fyri hann. |
sprotin124758 | You don't look like a dope. | Tú líkist ikki einum býttlingi. |
sprotin48954 | I'll just get my keys. | Eg skal bara hava lyklarnar. |
sprotin122666 | Who could complain about that? | Hvør skuldi kært seg um hatta? |
sprotin86875 | There isn't any hope. | Tað er eingin vón. |
sprotin35523 | I knew Tom wanted to do that here. | Eg visti, at Tom vildi gera hatta her? |
sprotin123261 | Who's in charge of the school kitchen? | Hvør er leiðari í skúlakøkinum? |
sprotin125702 | You think that the language that you want to learn will take over the whole world? | Heldur tú at tað málið, tú er við at læra fer at yvirtaka allan heimin? |
sprotin28340 | I don't know anything about this project. | Eg veit einki um hesa verkætlan. |
sprotin36547 | I know that Tom knew he had to do that today. | Eg veit, at Tom visti, hann mátti gera hatta í dag. |
sprotin20776 | Her name is known to everyone. | Hennara navn er øllum kunnugt. |
sprotin16080 | He overcame many difficulties. | Hann basti nógvum trupulleikum. |
sprotin10340 | Have you ever helped your wife in cooking? | Hevur tú nakrantíð hjálpt konuni at gera mat? |
sprotin33596 | I have no idea. | Eg havi ikki ánilsi fyri tí. |
sprotin97815 | Tom didn't do what he says he did. | Tom gjørdi ikki tað, sum hann sigur, at hann gjørdi. |
sprotin101299 | Tom is Mary's agent. | Tom er umboðsmaður hjá Mary. |
sprotin59513 | Let's watch a movie. | Latið okkum hyggja eftir einum filmi. |
sprotin40655 | I sat up. | Eg setti meg upp. |
sprotin59029 | Let's have a closer look at this. | Latið okkum hyggja nærri eftir hesum. |
sprotin59746 | Look what I found in our basement. | Hygg, hvat eg fann í kjallarinum. |
sprotin66209 | Next time, don't get married. | Næstu ferð, gift teg ikki. |
sprotin64145 | My boyfriend lives in Japan. I live in Germany. Does our relationship have a future? | Drongurin hjá mær býr í Japan. Eg búgvi í Týsklandi. Hevur okkara samlív nakra framtíð? |
sprotin12946 | He had barely reached manhood when he married. | Hann var valla mannkomin, tá ið hann giftist. |
sprotin2172 | As soon as he got off the train, he was met by his cousin. | So skjótt sum hann fór av tokinum, varð hann møttur av sínum systkinabarni. |
sprotin88135 | They kept me waiting for over half an hour. | Tey fingu meg at bíða í yvir ein hálvan tíma. |
sprotin43042 | I think that Tom didn't have to do that. | Eg haldi ikki, at Tom noyddist at gera tað. |
sprotin59013 | Let's go to the movies tomorrow night. | Lat okkum fara á biograf í annaðkvøld. |
sprotin44984 | I trust the police. | Eg havi álit á løgregluni. |
sprotin27980 | I don't feel like doing anything today. | Eg havi ikki hug at gera nakað í dag. |
sprotin20878 | Here I am again. | Her eri eg aftur. |
sprotin10701 | He arrived here ten minutes early. | Hann kom her tíggju minuttir ov tíðliga. |
sprotin49499 | I'm a fraud. | Eg eri ein falsari. |
sprotin97125 | Tom couldn't attend the meeting. | Tom fekk ikki komið á fundin. |
sprotin99997 | Tom has been drinking quite a lot lately. | Tom hevur drukkið heldur nógv í seinastuni. |
sprotin30749 | I don't yet know everyone's name. | Enn kenni eg ikki navnið hjá øllum. |
sprotin44702 | I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. | Eg bað børnini vera still, men tey hildu bara á at larma. |
sprotin60572 | Mary doesn't know you're here, does she? | Mary veit ikki av, at tú ert her, ha? |
sprotin872 | Algeria has changed a lot. | Algeria er nógv broytt. |
sprotin6014 | Do you prefer to study English, French or Spanish? | Dámar tær betur at lesa enskt, franskt ella spanskt? |
sprotin22966 | Hurricanes are violent storms. | Ódnir eru ógvusligir stormar. |
sprotin58174 | Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. | Mínar damur og harrar, lurtið eftir mínari hugsan. |
sprotin68875 | Please deposit the money in a bank. | Kanst tú seta pengarnar inn í ein banka. |
sprotin110265 | Tom thought he was going to get a higher salary. | Tom helt, hann fór at fáa hægri løn. |
sprotin10019 | Great, isn't it? | Frálíkt, ha? |
sprotin95128 | Tom answered. | Tom svaraði. |
sprotin75054 | She is a really good girl. | Hon er ein sera góð genta. |
sprotin21912 | How can Tom not understand this? | Hví skilur Tom ikki hetta? |
sprotin41559 | I spent three weeks in Boston last summer. | Síðsta summar var eg í Boston í tríggjar vikur. |
sprotin102179 | Tom is barely able to walk anymore. | Tom fær nóg illa gingið longur. |
sprotin85400 | The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought. | Tey bæði málini hjá flokkinum eru at inntaka alla jarðarflatuna, og einaferð fyri allar at útrudda allan møguleika fyri frælsari hugsan. |
sprotin103723 | Tom is the one who planted the roses in our garden. | Tað er Tom, sum plantaði rósurnar í okkara garði. |
sprotin103045 | Tom is inflating a balloon. | Tom fyllir luft í eina ballón. |
sprotin6624 | Does your job pay well? | Er títt starv væl lønt? |
sprotin55979 | It's about time we did away with this outdated law. | Tað var upp á tíðina, at vit sluppu okkum av við hesa avoldaðu lógina. |
sprotin122791 | Who else is gone today? | Hvør annar er farin í dag? |
sprotin29163 | I don't need you to remind me of anything. I know what I'm supposed to do. | Mær tørvar ikki, at tú skalt minna meg á nakað sum helst. Eg veit, hvat ið eg skal gera. |
sprotin58080 | Keep it down! | Verið friðarlig! |
sprotin54089 | Is that sweet? | Er hatta søtt? |
sprotin85401 | The two answers are both correct. | Tey bæði svarini eru røtt. |
sprotin106402 | Tom really enjoyed doing that. | Tom dámdi veruliga at gera tað. |
sprotin53354 | In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. | Í øðrum mentanum vórðu bóltarnir fyltir við mold, korni, Smálutir frá plantum og viðhvørt sjálvt pettir av metalli. |
sprotin95611 | Tom ate a bowl of clam chowder. | Tom át eina skál av skeljasúpan. |
sprotin114216 | Tom will help Mary do that. | Tom hjálpti Mary at gera hatta. |
sprotin25871 | I cannot understand what happened. | eg skilji ikki, hvat hendi. |
sprotin76973 | She squeezed a lemon for tea. | Hon kroysti eina sitrón til te. |
sprotin95195 | Tom arrived at just the right time. | Tom kom júst rættstundis. |
sprotin98003 | Tom didn't invite me. | Tom bjóðaði mær ikki. |
sprotin29800 | I don't think that Tom eats pork. | Eg haldi ikki, at Tom etur svínakjøt. |
sprotin17693 | He told his mother that he would study the next day. | Hann segði við mammu sína, at hann skuldi lesa dagin eftir. |
sprotin27013 | I didn't know what to do after that. | eg visti ikki, hvat eg skuldi gera aftan á tað. |
sprotin19906 | He's doing fine. | Hann klárar seg væl. |
sprotin53070 | If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing. | Um búkurin knurrar mitt undir einari roynd, er tað nokkso snópisligt. |
sprotin76259 | She pressed the switch. | Hon trýsti á kontaktina. |
sprotin59008 | Let's go to the factory. | Latið okkum fara á virkið. |
sprotin85468 | The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck. | Einhyrningurin legði á træið av øllum alvi og fór so djúpt inn í bulin við horninum, at hann fekk tað ikki úr aftur og stóð tískil fastur. |
sprotin48083 | I wonder whether Tom is here today or not. | Meg lysti at vita, um Tom man vera her í dag. |
sprotin121613 | When was the last time this room was cleaned? | Nær var hetta kamarið seinast ruddað? |
sprotin11891 | He didn't get on the bus. | Hann fór ikki í bussin. |
sprotin12045 | He disclaimed all responsibility for the accident. | Hann slapp sær undan allari ábyrgd fyri óhappinum. |
sprotin65375 | My mother likes tea very much | Mammu mín dámar sera væl te. |
sprotin33971 | I have to do whatever Tom tells me to do. | Eg má gera alt tað, sum Tom biðjur meg gera. |
sprotin118017 | We have to forget it ever happened. | Vit mugu gloyma, at tað nakrantíð hendi. |
sprotin58675 | Let me introduce it. | Lat meg koma við tí. |
sprotin79359 | Someone tried to steal Tom's dog. | Onkur royndi at stjala hundin hjá Tom. |
sprotin76705 | She says she has to talk to him. | Hon sigur, at hon noyðist at tosa við hann. |
sprotin23312 | I am afraid of dogs. | Eg eri bangin fyri hundum. |
sprotin22166 | How do you find time to write music? | Hvussu finnur tú stundir at skriva tónleik? |
sprotin51289 | I'm sure Tom will be delighted to see you. | Tom fer at verða nakað glaður at síggja teg. |
sprotin40208 | I really feel terrible. | Eg kenni meg sera ússaligan. |
sprotin36199 | I know how much this means to you. | Eg veit, hvussu nógv hetta hevur at siga fyri teg. |
sprotin82519 | The bishop took pity on the desperate immigrants. | Biskupur hevði samkenslu við teimum vónleysu tilflytarunum. |
sprotin80246 | That picture brought back a lot of memories. | Handan myndin vakti eina rúgvu av minnum. |
sprotin89904 | This is extremely hard. | Hetta er sera hart. |
sprotin85352 | The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | Trupulleikin er, at vit hava ongastaðni at vera í nátt. |
sprotin41053 | I sent him home to Boston. | Eg sendi hann heim til Boston. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.