File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin99583 | Tom got very obnoxious. | Tom gjørdist sera ágangandi. |
sprotin86515 | There is a flower on the table. | Tað er ein blóma á borðinum. |
sprotin25017 | I can't believe I let Tom do that. | eg skilji ikki, at eg lat Tom gera hatta. |
sprotin18728 | He was really off the wall yesterday. | Hann var frá sær sjálvum í gjár. |
sprotin99407 | Tom found them, didn't he? | Tom fann tey, gjørdi hann ikki? |
sprotin100101 | Tom has been telling everybody what to do. | Tom hevur sagt øllum, hvat tey skulu gera. |
sprotin1410 | Archaeologists found four rulers which were used during the ship's construction. Two were calibrated in Swedish feet while the other two were calibrated in Amsterdam feet. | Fornfrøðingar funnu fýra linealir, sum vóru brúktar, tá skipini vórðu bygd. Tvær vóru stillaðar til svenskar føtur, meðan hinar báðar vóru stillaðar til føturnar í Amsterdam. |
sprotin81844 | The LVT is a municipal tax. | LVT er ein komunalur skattur. |
sprotin95370 | Tom asked Mary to open the door. | Tom bað Mary lata hurðina upp. |
sprotin72647 | Sami's affair took me off guard. | Kærleikssambandið hjá Sami kom óvart á meg. |
sprotin84460 | The question is what do we do now. | Spurningurin er, hvat gera vit nú. |
sprotin105932 | Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | Tom lætst ikki at skilja, hvat Mary vildi hava hann at gera |
sprotin39963 | I punished Tom. | Eg revsaði Tom. |
sprotin64847 | My first French teacher's name was Tom Jackson. | Mín fyrsti frankstlærari at Tom Jackson. |
sprotin28336 | I don't know anything about that. | Eg veit einki um hatta. |
sprotin98703 | Tom died in a boating accident. | Tom doyði í eini bátsvanlukku. |
sprotin114389 | Tom wished he had been more careful. | Tom ynskti, at hann hevði verið meira varin. |
sprotin32846 | I have a bit of a problem. | Eg havi eitt sindur av einum trupulleika. |
sprotin32326 | I had an idea. | Eg fekk eitt higskot. |
sprotin40258 | I really need to see Tom. | Eg má síggja Tom. |
sprotin101398 | Tom is a bright and articulate guy. | Tom er ein gløggur og týðiligur maður. |
sprotin90961 | This must be my grandfather's house. | Hetta mugu vera húsini hjá abba. |
sprotin122570 | Who are my new neighbors? | Hvørjir eru mínir nýggju grannar? |
sprotin101380 | Tom is a bit jealous. | Tom er eitt sindur øvundsjúkur. |
sprotin112504 | Tom was always a dreamer. | Tom var altíð ein droymari. |
sprotin75137 | She is anxious to visit Europe. | Hon er altrá eftir at vitja Europa. |
sprotin83704 | The iPad 2 has around 9 millimeters of thickness. | Teldilin Ipad 2 er umleið 9 millimetrar til tjúkdar. |
sprotin19474 | He wrote a story just now. | Hann skrivaði eina søgu júst nú. |
sprotin59935 | Man eats to live, he does not live to eat. | Maður etur fyri at liva, hann livir ikki fyri at eta. |
sprotin14931 | He just took off. | Hann fór bara. |
sprotin43660 | I think you've practiced enough. | Eg haldi, tú hevur vant nóg mikið.- |
sprotin3203 | Bush studied the problem. | Bush kannaði trupulleikan. |
sprotin118977 | We receive many telephone calls from abroad. | Vit taka ímóti nógvum telefonuppringingum úr útlondum. |
sprotin108209 | Tom sat at his desk doing his homework. | Tom sat vit skriviborið og gjørdi skúlating. |
sprotin99633 | Tom had an alibi for the day of Mary's murder. | Tom hevur eitt fráveruprógv fyri dagin, tá Mary var dripin. |
sprotin37594 | I like your sweater. | Mær dámar troyggjuna hjá tær. |
sprotin80652 | That would be a problem. | Tað hevði verið ein trupulleiki |
sprotin47869 | I won't come. | Eg komi ikki. |
sprotin215 | "Look at all these potatoes. I've never witnessed so many!" said Tom, throwing off his hat. | " Síggja tit øll hesi eplini? Eg ahvi ikki verið vitni til slíka mongd áður!" segði Tom og blakaði hattin av høvdinum. |
sprotin26257 | I couldn't persuade Tom to wait. | eg fekk ikki yvirtalað Tom at bíða. |
sprotin41638 | I stayed home all day. | Eg var heima allan dagin. |
sprotin37481 | I like to do oil painting, but I don't intend to make that my lifelong occupation. | Mær dámar at mála við olju, men ætlanin er ikki at gera tað til mítt lívsstarv. |
sprotin121603 | When was he here before? | Nær hevur hann verið her fyrr? |
sprotin94406 | Tom and Mary said they'd only be gone for a few days. | Tom og Mary søgdu, at tey fóru bara at vera burturi nakrar fáar dagar. |
sprotin121343 | When did he die? | Nær doyði hann? |
sprotin118914 | We played cards after dinner. | Vit spældu kort aftaná døgurða. |
sprotin1228 | An extension is currently under construction. | Ein uppíbygging verður bygd í løtuni. |
sprotin37024 | I left around 2:30. | Eg fór umleið 2.30. |
sprotin1394 | Appetizers are small dishes served before a meal. | Forrættir eru smáir rættir, sum verða settir á borðið, áðrenn eitt máltíð. |
sprotin109608 | Tom started that. | Tom byrjaði hatta. |
sprotin1204 | Ammonia is often found in cleaning products. | Ammoniak er ofta í vaskievnum. |
sprotin113685 | Tom wasn't listening. | Tom lurtaði ikki. |
sprotin68095 | Our education system needs to be seriously revamped. | Okkara útbúgvingarskipan hevur tørv á álvarsligari endurnýggjan. |
sprotin70753 | Sami grew up in an upscale neighborhood. | Sami vaks upp í einum dýrum grannalagi. |
sprotin76123 | She made friends with him. | Hon gjørdist vinur við hann. |
sprotin77460 | She turned on the light. | Hon tendraði ljósið. |
sprotin1358 | Any member can make use of these facilities. | Allir limir kunnu nýta hentleikarnar. |
sprotin58903 | Let's get this done and get out of here. | Latið okkum fáa hetta gjørt og sleppa út hiðani. |
sprotin34437 | I haven't traveled much in these parts for a long time. | Eg havi ikki ferðast nógv í hesum grannalagnum í eina langa tíð. |
sprotin117731 | We have a signed agreement. | Vit hava ein undirskrivaðan sáttmála. |
sprotin74239 | She failed to appear. | Hon var ikki før fyri at koma fram. |
sprotin29022 | I don't like to leave things up in the air. | Mær dámar ikki at lata nakað hanga í luftini. |
sprotin89033 | This box is light enough to carry. | Henda eskjan er nóg løtt at bera. |
sprotin119469 | We watched Ukrainian films with Esperanto subtitles. | Hann hugdi at ukrainskum filmum við undirteksti í Esperanto máli. |
sprotin22771 | How old did Mary say she was? | Hvussu gomul segði Mary, at hon var? |
sprotin31533 | I forgot to tell Tom to take the cookies out of the oven. | Eg gloymdi at biðja Tom taka smákøkurnar úr ovninum. |
sprotin50519 | I'm having a hard time writing. | Eg stríðist við at skriva. |
sprotin82442 | The belly has no ears. | Búkurin hevur eingi oyru. |
sprotin57985 | Just how bad are things? | Hvussu illa stendur til? |
sprotin78185 | She will write another book one of these days. | Hon fer at skriva eina bók afturat ein fagran dag. |
sprotin57662 | It's warm for this time of year. | Tað er heitt fyri hesa árstíðina. |
sprotin96748 | Tom cheats. | Tom snýtir. |
sprotin65248 | My love is eternal. | Mín kærleiki er ævigur. |
sprotin8967 | Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well. | Farvæl! og um altíð, enn altíð, farvæl. |
sprotin71365 | Sami logged into the university network. | Sami ritað inn á kervið hjá lærda háskúlanum. |
sprotin124411 | You can get nothing without labor. | Tú kanst enda við ongum uttan arbeiði. |
sprotin39255 | I never thought I'd finish it. | Eg væntaði ikki at gerast liðugur við tað. |
sprotin9557 | From now on, I will not use that word. | Frá nú av fari eg ikki at brúka hatta orðið. |
sprotin27138 | I didn't need to do that, did I? | eg noyddist ikki at gera hatta, ha? |
sprotin9484 | Frankly, I don't like him. | Álvaratos, mær dámar hann ikki. |
sprotin101809 | Tom is a very clever boy, isn't he? | Tom er ein sera dugnaligur drongur, er hann ikki? |
sprotin16136 | He picked up a stone. | Hann tók ein stein. |
sprotin111397 | Tom tried to hug Mary. | Tom royndi at klemma Mary. |
sprotin99463 | Tom gave us some food. | Tom gav okkum onkran mat. |
sprotin40176 | I really don't get you. | Eg fati teg ikki. |
sprotin23140 | I already know. | Eg veit tað longu. |
sprotin73177 | She admitted that she'd been rude. | Hon viðgekk, at hon hevði verið ófólkalig. |
sprotin111886 | Tom wanted to be different. | Tom vildi vera øðrvísi. |
sprotin56947 | It's not my business. | Tað rakar ikki meg. |
sprotin13444 | He has no bicycle. | Hann eigur onga súkklu. |
sprotin30641 | I don't want to spend more than $10. | Eg vil ikki brúka meira enn $10. |
sprotin24751 | I can give Tom a message. | Eg kann geva Tom eini boð. |
sprotin87547 | There's an emergency situation. | Tað er ein neyðstøða. |
sprotin82959 | The bus was completely full. | Bussurin var sprenfullur. |
sprotin76636 | She said that she would follow him no matter where he went. | Hon segði, at hon fór at fylgja honum líkamikið hvar hann fór. |
sprotin86747 | There is no predicting what may happen. | Tað er ógjørligt at ímynda sær hvat fer at henda. |
sprotin57486 | It's time to go. | Tað er tíð at fara. |
sprotin69683 | Raise your hand in class before speaking. | Rætt hondina upp, áðrenn tú sigur nakað. |
sprotin71621 | Sami really likes peanuts. | Samii dámar væl jarðnytur. |
sprotin64674 | My father is in. | Pápi mín er inni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.