File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin120488 | What can that do? | Hvat kann hatta gera? |
sprotin82984 | The buzzing of the bees makes me a little nervous. | Eg verði eitt sindur bangin av surrinum frá býflugunum. |
sprotin48646 | I'll check on him. | Eg skal hyggja til hansara. |
sprotin125594 | You should plan to leave between 6:00 and 7:00. | Tú átti at lagt til rættis at farið millum kl. 6.00 og 7.00. |
sprotin121062 | What's happening in Ukraine will probably result in peace, however. | Tað, sum hendir í Ukraina, fer tó helst at enda við friði. |
sprotin99903 | Tom has always wanted to do that. | Tom hevur altíð viljað gjørt hatta. |
sprotin122726 | Who do we have to do that with? | Við hvørjum mugu vit gera hatta? |
sprotin5002 | Death is imminent. | Deyðin stendur í durunum. |
sprotin54259 | Is this clock working? | Virkar henda klokkan? |
sprotin80981 | That's going to take a lot time. | Hatta fer at taka langa tíð. |
sprotin81886 | The Pope has no right to marry. | Pávin hevur ikki rætt at gifta seg. |
sprotin32460 | I had no idea you knew him. | Eg visti als ikki, at tú kendi hann. |
sprotin45657 | I want to be an honest person. | Eg vil fegin vera eitt reiðiligt fólk. |
sprotin81105 | That's my real name. | Hatta er mítt rætta navn. |
sprotin102457 | Tom is dressed in an inappropriate manner. | Tom er óhóskandi ílætin. |
sprotin10213 | Has it stopped snowing? | Er tað hildið uppat at kava? |
sprotin87533 | There's a yellow rose there. | Har er ein gul rósa. |
sprotin65477 | My new dress is red. | Nýggi kjólin hjá mær er reyður. |
sprotin24324 | I believed everything they told us. | Eg trúði øllum, sum tey søgdu okkum. |
sprotin75293 | She is like a mother to me. | Hon er sum ein mamma fyri meg. |
sprotin64020 | Must he be able to speak English? | Noyðist hann at duga enskt? |
sprotin56675 | It's just what we need. | Tað er júst tað, sum vit hava tørv á. |
sprotin86672 | There is little water in the glass. | Tað er lítið av vatni í glasinum. |
sprotin92566 | Tom almost passed out from the heat. | Tom var um at svíma av hitanum. |
sprotin52784 | If you don't want them here, ask them to leave. | Vilt tú ikki hava tey at vera her, bið tey fara. |
sprotin8395 | Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts. | Øll hava rætt til at hava sína egnu meining, men ikki sín egna veruleika. |
sprotin3148 | Breathing was difficult. | Tað var ringt at anda. |
sprotin124985 | You have to stay in your seat. | Tú mást verða sitandi. |
sprotin42264 | I think I'll go to church with Tom next Sunday. | Eg haldi, at eg fari í kirkju við Tom næsta sunnudag. |
sprotin120441 | What are you doing right now? | Hvat gert tú í løtuni. |
sprotin14511 | He is outgoing. | Hann er útvendur. |
sprotin63075 | Maybe there's something I can do. | Kanska er okkurt, eg kann gera. |
sprotin29989 | I don't think that it's funny. | Eg haldi ikki tað er stuttligt. |
sprotin40402 | I regularly read a newspaper these days. | Eg lesi bløðini regluliga fyri tíðina. |
sprotin66786 | Nobody cares. | Eingin leggur í. |
sprotin83020 | The capacity of the human mind for swallowing nonsense and spewing it forth in violent and repressive action has never yet been plumbed. | Evni hjá menniskasinninum at svølgja møsn og spýta tað út í harðligum og kúgandi verki hevur enn ongantíð rokkið eitt lágmark. |
sprotin49289 | I'll take care of the bill. | Eg taki mær av rokningini. |
sprotin87558 | There's been a death in his family. | Onkur er deyður í hansara familju. |
sprotin70829 | Sami had to ride the bus. | Sami mátti koyra bussin. |
sprotin78165 | She will have a baby next month. | Hon skal eiga eitt pinkubarn í næsta mánaða. |
sprotin113965 | Tom went to bed. | Tom fór í song. |
sprotin22882 | How's Tom doing? | Hvussu hevur Tom tað? |
sprotin114810 | Tom would rather stay. | Tom vil heldur verða verandi. |
sprotin70366 | Sami decided to focus on school. | Sami gjørdi av at hugsavna seg um skúlan. |
sprotin46456 | I want you to give Tom a message. | Eg vil fegin hava teg at geva Tom eini boð. |
sprotin71939 | Sami took the night off. | Sami fekk sær frí um kvøldið. |
sprotin44647 | I told Tom to stay still. | Eg bað Tom standa stillan. |
sprotin23495 | I am going to visit the art exhibition one of these days. | Eg fari at vitja listaframsýningina í næstum. |
sprotin36373 | I know that Tom and Mary are lazy. | Eg veit at Tom og Mary eru dovin. |
sprotin87324 | There won't be a next time. | Tað verður eingin aðru ferð. |
sprotin28779 | I don't know you. | Eg kenni teg ikki. |
sprotin91148 | This rise in temperature would worsen extreme weather events, and many of the dangerous effects of climate change might become irreversible. | Henda hitahækkingin hevði gjørt ógvusligar veðurtilburðir verri, og fleiri av hættisligu avleiðingunum kunnu ikki takast aftur. |
sprotin52322 | If I told you what to do, would you do it? | Um eg segði tær, hvat tú skuldu gjørt, hevði tú so gjørt tað? |
sprotin82485 | The bill, please. | Kann eg fáa rokningina? |
sprotin18883 | He was too drunk to drive home. | Hann var ov fullur til at koyra heim. |
sprotin41493 | I speak from experience. | Eg tosi av royndum. |
sprotin73067 | Several newspapers published the story. | Fleiri dagbløð prentaðu søguna. |
sprotin28962 | I don't like the heat. | Mær dámar ikki hitan. |
sprotin99033 | Tom doesn't need to wait any longer. | Tom noyðist ikki at bíða meir. |
sprotin6991 | Don't make trouble. | Ikki elva til klandur. |
sprotin67928 | Only you can carry the bag. | Bert tú kanst bera taskuna. |
sprotin35467 | I kind of messed up. | Eg fløkti |
sprotin16420 | He read a really long book today. | Hann las eina sera langa bók í dag. |
sprotin74260 | She fell in love with her friend's brother. | Hon forelskaði seg í beiggja vini hennara. |
sprotin73868 | She definitely meant what she said. | Hon meinti avgjørt tað, hon segði. |
sprotin113161 | Tom was saved from drowning. | Tom varð bjargaður úr druknivanlukku. |
sprotin70340 | Sami couldn't believe that. | Sami trúði tí ikki. |
sprotin92822 | Tom and I met at a party. | Tom og eg hittust í einari veitslu. |
sprotin11307 | He can't have told a lie. | Hann kann ikki hava logið. |
sprotin107489 | Tom said that Mary shouldn't have been so careless. | Tom segði, at Mary skuldi ikki verið so gáloysin. |
sprotin101855 | Tom is a weakling. | Tom er eitt neyðardýr. |
sprotin80059 | That isn't likely to happen anytime soon. | Hatta fer helst ikki at henda í nærmastu framtíð. |
sprotin54529 | It is exciting to welcome Jane. | Tað er spennandi, at taka ímóti Jane. |
sprotin40399 | I regretted doing that. | Eg angri, at eg gjørdi hatta. |
sprotin119346 | We tricked her. | Vit lumpaðu hana. |
sprotin43565 | I think you know why I'm calling you. | Eg haldi, at tú veitst, hví eg ringi til tín. |
sprotin26224 | I couldn't go because of the heavy rain. | eg fekk ikki farið orsakað av nógva regninum. |
sprotin35636 | I knew that Tom didn't like doing that. | Eg veit, at Tom dámdi ikki at gera tað. |
sprotin125193 | You made a promise, Jamal. | Tú gavst eitt lyfti, Jamal. |
sprotin68094 | Our dreams came true. | Okkara dreymar gjørdust veruleiki. |
sprotin27802 | I don't believe that to be true. | Eg trúgvi ikki, at hatta er satt. |
sprotin118067 | We have to start at once. | Vit eru noydd at byrja beinanvegin. |
sprotin55946 | It's a village. | Tað er ein bygd. |
sprotin28324 | I don't know anything about electronics. | Eg veit einki um elektronikk. |
sprotin113032 | Tom was not used to eating Japanese food. | Tom var ikki vanur at eta japanskan mat. |
sprotin57821 | Japanese industry is making increasing use of robots. | Japanski ídnaðurin økir nýtsluna av tólmennum. |
sprotin74967 | She ignores him completely. | Hon látaðist als ikki at síggja hann. |
sprotin47091 | I was just going to work. | Eg var beint á veg til arbeiðis. |
sprotin73817 | She couldn't wait to go see him. | Hon kundi ikki bíða við at fara at hitta hann. |
sprotin108904 | Tom shared a room with his brother. | Tom hevði kamar saman við beiggja sínum |
sprotin79856 | Thank you so much for coming to our wedding. | Hjartaliga takk fyri, at tú komst í brúdleyp. |
sprotin29641 | I don't think Tom will really do that. | Eg vænti ikki, at Tom í roynd og veru fer at gera hatta. |
sprotin27306 | I didn't tell Tom what he has to buy. | Eg segði ikki Tom, hvat hann skuldi keypa. |
sprotin10613 | He always repeats the same mistake. | Hann ger altíð sama mistak umaftur. |
sprotin21555 | His savings will soon amount to one million yen. | Hansara sparipeningur kemur skjótt upp á eina millión yen. |
sprotin84877 | The tall man looked at him and smiled. | Tann høgi maðurin hugdi at honum og smíltist. |
sprotin61835 | Mary said she wouldn't buy any of Tom's paintings. | Mary segði, at hon fór ikki at keypa nakran málning, sum Tom hevði málað. |
sprotin14563 | He is reading. | Hann lesur. |
sprotin82824 | The brandy is all gone. | Brennivínið er uppi. |
sprotin36860 | I know when you're lying. | Eg veit, nær tú lýgur. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.