File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin79005 | Since I speak the truth, I live soundly at home. | Av tí at eg sigi sannleikan, búgvi eg tryggur heima. |
sprotin99611 | Tom had a lot of things he had to buy. | Tom hevði nógv at keypa. |
sprotin60814 | Mary initially said she wasn't nervous. | Mary segði til at byrja við, at hon ikki var fjáltrut. |
sprotin92355 | Tom abandoned his family. | Tom rýmdi frá familjuni. |
sprotin108185 | Tom said you might be interested in this book. | Tom segði, at tú kanska hevði áhuga í hesi bókini |
sprotin34861 | I hope that Tom is awake. | Eg vóni, at Tom er vakin. |
sprotin3611 | Can I trust them? | Kann eg líta á teimum? |
sprotin65875 | My upper right wisdom tooth hurts. | Eg havi ilt í vísdómstonnini í høgru síðu í yvirmunninum. |
sprotin22213 | How does one change his views? | Hvussu fáa vit hann at broyta sjónarmið? |
sprotin24634 | I came here looking for her. | Eg eri her og leiti eftir henni. |
sprotin86351 | There are so many places I want to visit. | Tað eru so nógv støð, eg vildi ynskt at vitja. |
sprotin37477 | I like to cook. | Mær dámar at gera mat. |
sprotin122517 | Which would you like to have with your bread, butter or cheese? | Hvat vilt tú hava afturvið breyðinum, smør ella ost? |
sprotin110756 | Tom told me he has decided not to do that. | Tom segði mær, at hann hevði avgjørt ikki at gera hatta. |
sprotin113608 | Tom wasn't able to read in the dim light. | Tom var ikki førur fyri at lesa í káma ljósinum. |
sprotin101350 | Tom is a Christian priest. | Tom er kristin prestur. |
sprotin33810 | I have so many things I don't need. | Eg eigi so nógv ting, sum eg ikki havi brúk fyri. |
sprotin51261 | I'm still trying to play guitar like Eric Clapton. | Eg royni enn at spæla gittara sum Eric Clapton. |
sprotin107721 | Tom said that he had a daughter. | Tom segði, at hann hevði átt eina dóttir. |
sprotin94873 | Tom and Mary went for a midnight swim. | Tom og Mary fóru at svimja á miðnátt. |
sprotin125038 | You knew Tom wouldn't stop doing that, didn't you? | Tú visti, at Tom ikki fór at gevast við tí, gjørdi tú ikki? |
sprotin105492 | Tom offended Mary. | Tom fornermaði Mary |
sprotin103076 | Tom is just an average Joe. | Tom er bara ein miðal hampamaður. |
sprotin118115 | We have wine. | Vit hava vín. |
sprotin122067 | Where is the nearest restaurant? | Hvar er nærmasta matstova? |
sprotin83478 | The fingerprints on the knife attest to her guilt. | Fingramerkini á knívinum vitna um, at hon er sek. |
sprotin105397 | Tom never thinks about others. | Tom hugsar ongantið um onnur |
sprotin2143 | As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some. | So skjótt eg finni útav, hvussu eg sendi pengar, fari eg at senda tær nakrar. |
sprotin9181 | First settlers were highly educated and set Puritanism as first American principle. | Fyrstu niðursetufólk vóru væl lærd, og høvdu puritanismu sum fyrstu amerikonsku meginregluna. |
sprotin9095 | Few students know how to read Latin. | Fáir næmingar duga at lesa latín. |
sprotin102242 | Tom is busy all the time. | Tom er upptikin allatíðina. |
sprotin107053 | Tom said he needed to ask me a few more questions. | Tom segði, at hann mátti spyrja meg nakrar spurningar afturat |
sprotin41900 | I suggest you study it. | Eg skjóti upp, at tú granskar tað. |
sprotin77963 | She was very disoriented. | Hon var sera ráðaleys. |
sprotin5976 | Do you like teaching French? | Dámar tær at undirvísa í fronskum? |
sprotin43709 | I thought I was dying. | Eg helt, at eg doyði. |
sprotin87734 | There's really nothing more to say. | Í roynd og veru er ikki meir at siga. |
sprotin34738 | I hope Tom and Mary haven't already drunk all the milk. | Vónandi hava Tom og Mary ikki drukkið alla mjólkina. |
sprotin59662 | Lions are stronger than wolves. | Leyvur eru sterkari enn úlvar. |
sprotin69762 | Registration for programs is required. | Skráseting til skránna er kravd. |
sprotin71235 | Sami joined the flash mob. | Sami fór uppí flash mobbið. |
sprotin125349 | You need a parameter to capture the stiffness of the metal. | Tørvur er á einum parameturi at máta stívleikan á metallinum. |
sprotin62076 | Mary says you talked her into doing that. | Mary sigur, tú yvirtalaði hana at gera hatta. |
sprotin55869 | It's a quote from the book. | Tað er eitt sitat úr bókini. |
sprotin126100 | You're not as short as Tom is. | Tú ert ikki so stuttur sum Tom. |
sprotin24044 | I asked him what his name was. | Eg spurdi hann, hvussu hann æt. |
sprotin22276 | How high is the mountain? | Hvussu høgt er fjallið? |
sprotin91701 | This young man has blue hair. | Hesin ungi maðurin hevur blátt hár. |
sprotin109594 | Tom started laughing. | Tom fór at flenna. |
sprotin46174 | I want to ride a horse. | Eg vil fegin ríða ein hest. |
sprotin104403 | Tom knows what he needs to buy. | Tom veit, hvat hann skal keypa. |
sprotin47072 | I was invited to the party. | Eg var boðin í veitsluna. |
sprotin46576 | I want you to write to me as soon as you get there. | Eg vil fegin hava, at tú skrivar til mín, so skjótt sum tú kemur hagar. |
sprotin74438 | She goes to the dentist every other day. | Hon gongur til tannælkna annanhvønn dag. |
sprotin108839 | Tom seems unhappy with our decision. | Tom er ikki glaður um okkara avgerð. |
sprotin18553 | He was in good spirits. | Hann var í góðum lag. |
sprotin78721 | She's stirring her coffee. | Hon rørdi í kaffinum. |
sprotin9872 | Go play with your legos. | Far og spæl við lego. |
sprotin6206 | Do you think we can get Tom to agree to do that? | Heldur tú, at vit fáa Tom at ganga við til at gera hatta? |
sprotin53053 | If you're not too busy, could you help me? | Um tú ikki ert alt ov upptikin, kundi tú hjálpt mær? |
sprotin33912 | I have to be home by 2:30. | Eg má verða við hús áðrenn klokkan 2:30. |
sprotin63409 | Mennad sat on that little couch. | Mennad sat á lítlu sofuni har. |
sprotin50689 | I'm just going to rest during the summer vacation. | Eg fari bara at hvíla meg í summarfrítíðini. |
sprotin13416 | He has lost his father's watch. | Hann hevur mist urið hjá pápanum. |
sprotin116816 | We can't confirm that Canadians were involved. | Vit kunnu ikki vátta, at kanadiarar vóru uppií. |
sprotin35749 | I knew you'd be busy today. | Eg visti, at tú fekst nógv at gera í dag. |
sprotin89128 | This car was made in Japan. | Hesin bilurin var framleiddur í Japan. |
sprotin3037 | Both girls are wearing white suits. | Báðar genturnar eru í hvítum búna. |
sprotin71282 | Sami knew where everything was. | Sami visti, hvar alt var. |
sprotin23353 | I am beginning to understand. | Eg byrji at skilja. |
sprotin64372 | My credit is good for 50,000 yen. | Kredittkontan hjá mær er verd 50.000 yen. |
sprotin51055 | I'm of Berber descent. | Eg eri av berbaraætt. |
sprotin76572 | She said she'd rather do that herself. | Hon segði, at hon vildi heldur gera tað sjálv. |
sprotin8082 | Every time I see him, he is smiling. | Hvørja ferð eg síggi hann, flennir hann. |
sprotin110607 | Tom told Mary that she should quit being so secretive. | Tom segði við Mary, at hon skuldi gevast við at vera so hulin. |
sprotin86025 | Their way of life and distance from Iraq's cities have kept them on the fringes of society. | Levnað og frástøða teirra frá býunum í Irak hava gjørt tey nakað hulduslig. |
sprotin8350 | Everyone has an accent. | Øll hava tónalag. |
sprotin39262 | I never thought it would be so easy. | Eg hevði ongantíð hildið, at tað fór at vera so lætt. |
sprotin20483 | He's well. | Hann hevur tað gott. |
sprotin117995 | We have to cooperate. | Vit mugu samstarva. |
sprotin54074 | Is that our problem? | Er hatta tín trupulleiki? |
sprotin111723 | Tom waited more than an hour. | Tom bíðaði meira enn ein tíma. |
sprotin30477 | I don't want to go outside. | Eg vil ikki út. |
sprotin44782 | I took a picture of her. | Eg tók eina mynd av henni. |
sprotin31221 | I feel nothing. | Eg føli einki. |
sprotin21386 | His jokes are not funny at all. | Hansara skemt er als ikki stuttligt. |
sprotin10775 | He asked me to speak more slowly. | Hann bað meg um at tosa seinni. |
sprotin102057 | Tom is an electrical engineer. | Tom er el verkfrøðingur. |
sprotin19437 | He wouldn't believe us. | Hann hevði ikki trúð okkum. |
sprotin55894 | It's a shortcut. | Tað er ein snarvegur. |
sprotin58627 | Lenin ordered them to rebel. | Lenin gav teimum boð at gera uppreistur. |
sprotin83016 | The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. | Login minkaði og minkaði, til hann at enda sloknaði. |
sprotin95653 | Tom ate lunch at home. | Tom át miðmála heima. |
sprotin118585 | We must have something to live for. | Vit noyðast at hava okkurt at liva fyri. |
sprotin44419 | I thought you said we weren't going to do that again. | Eg helt, at tú segði at tú fórt ikki at gera hatta aftur. |
sprotin20536 | Helium is capable of penetrating glass. | Helium er ført fyri at fara ígjøgnum glas. |
sprotin29952 | I don't think that Tom would permit me to do that. | Eg vænti ikki, at Tom hevði loyvt mær at gera hatta. |
sprotin35388 | I just want to tell Tom before somebody else does. | Eg vil bara siga tað við Tom, áðrenn onkur annar ger. |
sprotin91016 | This painting has poor composition. | Hesin málningurin hevur eina vánaliga samanseting. |
sprotin60668 | Mary got on her bike and left. | Mary setti seg á súkkluna og fór avstað. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.