File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin7196 | Don't tell my girlfriend. | Sig ikki gentu míni. |
sprotin71120 | Sami is nice most of the time. | Mesta partin av tíðini er Sami fittur. |
sprotin86167 | There are forty-seven students in our class. | Tað eru sjey og fjøruti næmingar í okkara flokki. |
sprotin98892 | Tom doesn't get paid very much to do that. | Tom fær ikki nógva løn fyri at gera hatta. |
sprotin94642 | Tom and Mary talked about what they should do with the money. | Tom og Mary tosaðu um, hvat ið tey skuldu gera við pengarnar. |
sprotin57816 | Japan's population is larger than that of Britain and France put together. | Fólkatalið í Japan er størri enn fólkatalið í Bretlandi og Fraklandi tilsamans. |
sprotin89915 | This is garbage. | Hetta er burturkast. |
sprotin85191 | The town was destroyed during the war. | Býurin var oyddur undir krígnum. |
sprotin59862 | Lucy called already? | Ringdi Lucy longu? |
sprotin45046 | I understand very well. | Eg skilji sera væl. |
sprotin32580 | I had to rent a car. | Eg mátti leiga ein bil. |
sprotin66990 | Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down. | Eingin fer at fella nakað tár um hasin gamli bygningurin verður rivin niður. |
sprotin43947 | I thought Tom would speak French better than Mary. | Eg helt, Tom fór at tosa franskt betri enn Mary. |
sprotin118641 | We must take care of ourselves. | Vit mugu hava umsorgan fyri okkum sjálvum. |
sprotin27113 | I didn't mean it. | eg meinti tað ikki. |
sprotin21849 | How are your grandparents? | Hvussu hava abbi og omma tín tað? |
sprotin72776 | Sami's relationship with his son was kind of strained. | Sambandi hjá Sami við síni børn, var heldur spent. |
sprotin39017 | I need to take Monday off. | Eg má fáa mær frí mánadagin. |
sprotin27436 | I didn't think there was any reason why we had to do that. | Eg helt ikki, tað var nøkur orsøk, hví vit skuldu gera hatta. |
sprotin84670 | The sheep bleats. | Seyðurin jarmar. |
sprotin68442 | Peige is the person who will finish the work. | Peige er persónurin, sum fer at enda arbeiðið. |
sprotin52367 | If I'd had more time, I would've written to you. | Hevði eg betri stundir, so hevði eg skrivað til tín. |
sprotin76596 | She said that she couldn't walk. | Hon segði, at hon kláraði ikki at ganga. |
sprotin47161 | I was made to drink by him. | Hann fekk meg at drekka. |
sprotin17973 | He tries to improve his English. | Hann roynir at menna sín enska málkunnleika. |
sprotin79292 | Some people traveled by train, and others by road. | Nøkur fólk ferðaðust við toki, onnur eftir vegnum. |
sprotin94145 | Tom and Mary said that they liked the new carpet. | Tom og Mary søgdu, at teimum dámdu tað nýggja teppið. |
sprotin87084 | There was no answer to my question. | Tað var einki svar til mín spurning. |
sprotin44579 | I told Tom I wasn't busy. | Eg segði við Tom, at eg hevði ikki nógv um at vera. |
sprotin123157 | Who will play the role of the princess? | Hvør fer at spæla leiklutin sum prinsessa? |
sprotin82670 | The boy carved his name into the tree. | Drongurin skar navn sítt inn í træið. |
sprotin56288 | It's crowded today. | Tað er ovfylt í dag. |
sprotin86253 | There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. | Tað eru mangar, mangar gongustjørnur í Vetrarbreytini, ið eru líka stórar sum Jupiter. |
sprotin7779 | Esau answered: I beseech thee, that some of the people, at least, who are with me, may stay to accompany thee in the way. And he said: There is no necessity. I want nothing else but only to find favour, my lord, in thy sight. | Esav svaraði: Eg biði teg, at í minsta lagi nøkur av teimum fólkum, sum eru við mær, kunnu vera verandi fyri at fylgja tær á leið. Og hann segði: Tað er ikki neyðugt. Eg vil onki annað hava enn at fáa tín tokka, Harri, í tíni ásjón. |
sprotin55217 | It was very cold. | Tað var sera kalt. |
sprotin73034 | Send this parcel to him in care of his company. | Send hendan pakkan til hann gjøgnum fyritøkuna. |
sprotin6343 | Does Tom get along with Mary? | Semjast Tom og Mary væl? |
sprotin47886 | I won't give up. | Eg gevi ikki uppat. |
sprotin3157 | Bring her to me. | Før hana til mín. |
sprotin76727 | She says she's going to turn herself in to the police. | Hon sigur, at hon fer at melda seg sjálva til løgregluna. |
sprotin32882 | I have a cough. | Eg hosti. |
sprotin88907 | This bird is very colorful. | Hesin fuglurin er sera litfagur. |
sprotin103182 | Tom is listening to Carmina Burana. | Tom lurtar eftir Carminu Burana. |
sprotin80118 | That made me laugh. | Hatta fekk meg at flenna. |
sprotin120643 | What doctors should do is to save lives and fight against death. | Tað, sum læknar skulu gera, er at bjarga lívum og stríðast móti deyðanum. |
sprotin55549 | It'll be dark by the time we get home. | Tað fer at vera myrkt, tá vit koma til hús. |
sprotin51917 | I've heard the French version of this song. | Eg havi hoyrt fronsku útgávuna av hesum sanginum. |
sprotin34372 | I haven't replied Tom's letter yet. | Eg havi ikki svarað brævinum hjá Tom enn. |
sprotin33320 | I have climbed Mt. Fuji. | Eg havi verið uppi á Mt. Fuji. |
sprotin118373 | We live in the center of the city. | Vit búgva í miðbýnum. |
sprotin63801 | Most of the policemen lost their jobs. | Flestu av løgreglumonnunum mistu starvið. |
sprotin28414 | I don't know how to say it. | Eg veit ikki, hvussu eg sigi tað. |
sprotin9773 | Give a man a mask and he'll tell the truth. | Gev einum manni eina grímu, og hann sigur sannleikan. |
sprotin122704 | Who did you invite to your birthday party? | Hvørjum hevur tú boðið til føðingarsveitsluna? |
sprotin16888 | He saved the princess. | Hann bjargaði prinsessuni. |
sprotin82039 | The accident happened on one of the President's official trips. | Vanlukkan hendi á eini almennari ferð hjá forsetanum. |
sprotin17961 | He tried to put me off with more promises. | Hann royndi at halda mær uppi við fleiri lyftum. |
sprotin66033 | Negotiations lasted many days. | Samráðingarnar vardu í fleiri dagar. |
sprotin103888 | Tom is very sick, isn't he? | Er Tom ikki sjúkur? |
sprotin43248 | I think that she will come. | Eg haldi, hon fer at koma. |
sprotin43032 | I think that Tom can swim. | Eg haldi, at Tom dugir at svimja. |
sprotin112786 | Tom was here all day. | Tom var her allan dagin. |
sprotin4623 | Confessions obtained by torture are generally worthless. | Játtanir givnar undir pínslu eru aloftast ónýtiligar. |
sprotin72805 | Sami's visit didn't completely catch Layla by surprise. | Tað kom ikki heilt óvart á Laylu, at Sami vitjaði. |
sprotin9232 | Flight 226 takes off at 10:30. | Flogfar 226 fer avstað klokkan 10:30. |
sprotin13086 | He hangs around with the wrong group of kids. | Hann fylgist við skeiva kompanínum av børnum. |
sprotin48825 | I'll give Tom the letter. | Eg skal geva Tom brævið. |
sprotin29634 | I don't think Tom will ever come back to Australia. | Eg vænti ikki, at Tom fer at koma aftur til Avstralia. |
sprotin86440 | There aren't any chairs in this room. | Tað eru eingir stólar í hesum hælinum. |
sprotin4170 | Care to lend a hand? | Vilt tú rætta eina hjálpandi hond? |
sprotin97941 | Tom didn't have enough space to do what he wanted to do. | Tom hevði ikki pláss til at gera tað, hann ætlaði. |
sprotin67127 | Not everyone is dishonest. | Ikki øll eru óærlig. |
sprotin74550 | She had fun walking in the park with him. | Hon stuttleikaði sær at spáka í parkini saman við honum. |
sprotin82398 | The bathroom sink is plugged. | Vaskið í baðirúminum er tipt. |
sprotin54877 | It snowed only at the beginning. | Tað kavaði bara í fyrstani. |
sprotin780 | After dinner, bring your guitar along and we'll sing. | Tak gittaran við aftan á døgurða, so fara vit at syngja. |
sprotin53758 | Is eating red meat unhealthy? | Er heilsuringt at eta reytt kjøt? |
sprotin122659 | Who cheated? | Hvør snýtti? |
sprotin62411 | Mary walked back into her apartment. | Mary fór inn aftur í íbúðina hjá sær. |
sprotin34794 | I hope he will wait for me. | Vónandi bíðar hann eftir mær. |
sprotin59995 | Many a gentleman of the old school has been provoked to remark regretfully upon the under-bred manners and bearing of even the better classes in the modern industrial communities; and the decay of the ceremonial code—or as it is otherwise called, the vulgarisation of life—among the industrial classes proper has become ... | Mangur heiðursmaður av tí gamla slagnum er blivin provokeraður til at harmast ófólkaligu atferðina og hugburðin hjá sjálvt hægru stættunum í nútímans ídnaðarsamfeløgum; og afturgongdina í reglunum fyri góðum atburði, ella sum tað eisini verður verður nevnt, grovliga lívið hjá arbeiðarastættini, er blivi ein av størstu ... |
sprotin112822 | Tom was hurt in the accident and so was Mary. | Tom varð sskaddur í vanlukkuni, og tað var Mary eisini. |
sprotin28266 | I don't have to explain myself to you! | Eg skyldi tær onga frágreiðing. |
sprotin8340 | Everyone fell asleep. | Øll sovnaðu. |
sprotin102245 | Tom is busy making breakfast for the family. | Tom tekst við at gera morgunmat til húskið. |
sprotin37976 | I love the smell of coffee in the morning. | Mær dámar væl luktin av kaffi um morgunin. |
sprotin71401 | Sami loves this. | Sami elskar hetta. |
sprotin60091 | Many people around the world celebrate the Chinese New Year. | Fólk um allan heimin hátíðarhalda kinverska nýggjárið. |
sprotin18169 | He wants me to help him with a school project. | Hann vil hava meg at hjálpa sær við eini skúlaverkætlan. |
sprotin104376 | Tom knows how to take care of himself. | Tom dugir at ansa sær sjálvum. |
sprotin51655 | I've been up for three days. | Eg havi verið vakin í tríggjar dagar. |
sprotin81106 | That's my sister's camera. | Hatta er myndatólið hjá systur míni. |
sprotin92896 | Tom and I've been together for a very long time. | Tom og eg hava verið saman í langa tíð. |
sprotin14743 | He is unable to do it. | Hann er ikki førur fyri at gera tað. |
sprotin9688 | Germany is one of Europe's most beautiful countries. | Týskland er eitt av teimum vakrastu londunum í Evropa. |
sprotin37800 | I lost my umbrella. | Eg misti regnskjóðið burtur. |
sprotin52242 | Identify yourself. | Gev teg til kennar. |
sprotin92138 | To tell the truth, he was lonely. | Tá ið satt skal sigast, var hann einsamallur. |
sprotin122435 | Which is your favorite team? | Hvat er títt yndislið? |
sprotin42243 | I think I'd better stay here. | Eg haldi, eg heldur skal vera verandi her. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.