File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin63924 | Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. | Hr. Suzuki, sum er ein fyrrverandi forsætismálaráðharri, fer at vera formaður í nevndini. |
sprotin111819 | Tom wanted Mary to help him clean out the garage. | Tom vildi hava Mary at hjálpa sær við at rudda bilhúsið. |
sprotin17874 | He took out some coins. | Hann tók nakrar myntir. |
sprotin42065 | I take any threat sent to me by the separatist as valid danger. | Eg taki hvørja hóttan frá loysingarfólki móti mær sum ein veruligan vanda. |
sprotin54569 | It is not easy to train dogs. | Tað er ikki lætt at venja hundar. |
sprotin123356 | Who's your father? | Hvør er pápi tín? |
sprotin17021 | He seemed very surprised when I told him about it. | Hann tóktist sera ovfarin, tá eg fortaldi honum um tað. |
sprotin119664 | We will pay you according to the amount of work you do. | Vit skula gjalda tær í samsvari við mongdina av arbeiði tú gert. |
sprotin18836 | He was suddenly attacked by a mysterious disease. | Hann varð knappliga raktur av eini løgnari sjúku. |
sprotin33404 | I have it here somewhere. | Eg havi tað onkustaðni her. |
sprotin12363 | He emptied his glass. | Hann tømdi glasið. |
sprotin32269 | I had a pretty happy childhood. | Eg hevði ein rættiliga lukkuligan barndóm. |
sprotin2090 | As far as I know, this is the latest edition. | So vítt eg veit, er hetta síðsta útgáva. |
sprotin49799 | I'm back. | Eg eri aftur. |
sprotin96015 | Tom bought his magic wand at a magic wand shop. | Tom keypti sín gandastav í einum gandastavahandli. |
sprotin109092 | Tom should tell Mary he wants to find a higher-paying job. | Tom átti at sagt Mary, at hann vil hava eitt arbeiði við hægri løn. |
sprotin101211 | Tom hurt himself trying to do that. | Tom meiðslaði seg, tá hann royndi at gera hatta. |
sprotin61149 | Mary is sewing baby clothes. | Mary seymar pinkubarnaklæðir. |
sprotin10594 | He always does as he pleases. | Hann ger altíð tað, hann hevur hug til. |
sprotin119314 | We talked with the owner of the house. | Vit tosaðu við húseigaran. |
sprotin123886 | Will you go to America next month? | Fert tú til Amerika næsta mánað? |
sprotin64251 | My brother works in France. | Beiggi mín arbeiðir í Fraklandi. |
sprotin70782 | Sami had a sexual pathology. | Sami hevði eina kynsliga sjúkrasøgu. |
sprotin14294 | He is in the bathroom. | Hann er í baðirúminum. |
sprotin101564 | Tom is a highly gifted man. | Tom er ein sera gávaður maður. |
sprotin54312 | Islam is the largest minority religion in the EU. | Islam er størsti minnilutaátrúnaðurin í ES. |
sprotin117908 | We have partial Berber ancestry. | Vit eru partvíst av berbiskum uppruna. |
sprotin6497 | Does depreciation of the yen give rise to inflation? | Elvir niðurskriving av jenninum til inflatión? |
sprotin100926 | Tom hasn't signed the contract yet. | Tom hevur ikki undirskrivað avtaluna enn. |
sprotin36059 | I know Tom wasn't going to do that today. | Eg veit at Tom ikki fór at gera hatta í dag. |
sprotin1949 | Aren't you going to be in London this summer? | Fert tú ikki at vera í London hetta summarið? |
sprotin1335 | And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. | Eg veit at omma mín ansar eftir mær, hóast hon ikki longur er foldum á, saman við tí familjuni, sum hevur gjørt meg til tann, eg eri. |
sprotin116826 | We can't find Tom anywhere. | Vit finna ikki Tom nakrastaðni. |
sprotin87464 | There's a nice breeze here. | Tað er eitt frískligt lot her. |
sprotin72358 | Sami was reading letters. | Sami las brøv. |
sprotin99665 | Tom had no idea he was being conned. | Tom visti ikki av, at hann var snýttur. |
sprotin48472 | I'd like to take a quick shower. | Eg hevði vilja fingið eitt skjótt bað. |
sprotin80608 | That will be all for today. | Hatta fer at vera alt í dag. |
sprotin117278 | We don't seem to be a unit. | Vit sýnast ikki at vera ein eind. |
sprotin31909 | I got a thorn in my finger. | Eg havi fingið ein greinartorn í fingur mín. |
sprotin109591 | Tom started flipping out. | Tom flippaði út. |
sprotin94268 | Tom and Mary said they didn't want to live in Boston anymore. | Tom og Mary søgdu seg ikki vilja búgva longur í Boston. |
sprotin46199 | I want to see more. | Eg vil fegin síggja meir. |
sprotin46257 | I want to speak to the person in charge. | Eg vil fegin tosa við tann, ið hevur ábyrgd. |
sprotin98284 | Tom didn't really enjoy studying French. | Tom dámdi ikki so væl at lesa franskt. |
sprotin68282 | Our train is delayed. | Okkara tok er seinkað. |
sprotin67280 | Nothing's happening. | Onki hendir. |
sprotin62707 | Mary, what's wrong? You look like you're about to faint. | Mary, hvat feilar? Tú sært út at vera um at svíma. |
sprotin56385 | It's even very cold in May. | Tað er enntá sera kalt í mai. |
sprotin18259 | He was a pioneer in this field. | Hann var undangongumaður á hesum øki. |
sprotin51585 | I've been forgiven for doing that. | Eg eri fyrigivin fyri at hava gjørt hatta. |
sprotin110437 | Tom told Mary I was prepared to do that. | Tom segði Mary, at eg var til reiðar at gera hatta. |
sprotin124533 | You can't hit Tom and expect him not to hit you back. | Tú kanst ikki sláa Tom uttan at vænta, at hann slær teg aftur. |
sprotin21764 | Hours passed like minutes. | Tímar gingu sum minuttir. |
sprotin37952 | I love sunsets. | Mær dámar væl sólsetur. |
sprotin105508 | Tom often breaks promises. | Tom brýtur ofta lyfti |
sprotin75414 | She is returning from England. | Hon kemur aftur úr Englandi. |
sprotin3690 | Can someone answer the telephone? | Kann onkur svara telefonini? |
sprotin8386 | Everyone is an artist. | Øll eru listafólk. |
sprotin17147 | He shot an arrow at the soldier. | Hann skeyt ein píl eftir hermanninum. |
sprotin26462 | I did not notice how she was dressed. | eg varnaðist ikki, hvussu hon var ílatin. |
sprotin76478 | "She said happily, "Good morning, everybody! | "Hon segði glað, "Góðan morgun, øll! |
sprotin108218 | Tom sat down again. | Tom setti seg aftur |
sprotin124669 | You didn't protect me. | Tú vardi meg ikki. |
sprotin8171 | Everybody is expecting a big a bonus. | Øll vænta eina stóra viðbót. |
sprotin27268 | I didn't sign the confession they were trying to force me to sign. | Eg undirskrivaði ikki játtilsið, sum tey royndu at noyða meg til at skriva undir. |
sprotin68162 | Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. | Okkara nýggja vøra hevur veruliga vakt ans hjá øllum, sum hava hoyrt um tað. |
sprotin44607 | I told Tom it was his only option. | Eg segði Tom, tað var hansara einasti møguleiki. |
sprotin109695 | Tom still hasn't paid me. | Tom hevur enn ikki givið mær pengar. |
sprotin112394 | Tom was a coal miner. | Tom var kolanáms arbeiðari. |
sprotin104724 | Tom loved playing rugby. | Tom elskaði at spæla rugby. |
sprotin120960 | What was your biggest regret in life? | Hvat angrar tú mest í lívinum? |
sprotin100656 | Tom has three apple trees in his yard. | Tom hevur trý súreplatrø í garðinum. |
sprotin105637 | Tom ordered a steak. | Tom bílegði búff. |
sprotin101702 | Tom is a real nerd. | Tom er rættur nørdur. |
sprotin16629 | He said he regretted the decision. | Hann segði, at hann angraði avgerðina. |
sprotin11650 | He cut up the meat and weighed it. | Hann skar kjøtið upp og vigaði tað. |
sprotin7983 | Every action has its consequence. | Allar gerðir hava sínar avleiðingar. |
sprotin72678 | Sami's city was bad. | Býur Samis var vánaligur. |
sprotin37991 | I love this game. | Mær dámar væl hetta spælið. |
sprotin50029 | I'm feeling much better today. | Eg havi tað nógv betri í dag. |
sprotin14453 | He is not what he was ten years ago. | Hann er ikki sum hann var fyri tíggju árum síðani. |
sprotin82460 | The best way to predict the future is to invent it. | Besti mátin at spáa um framtíðina er at uppfinna hana. |
sprotin11910 | He didn't keep his appointment. | Hann helt ikki avtaluna. |
sprotin29776 | I don't think that I'll do that here. | Eg haldi ikki, at eg vil gera hatta her. |
sprotin44572 | I told Tom I knew what had happened. | Eg segði Tom, at eg visti, hvat hendi. |
sprotin82135 | The answer is complicated. | Svarið er fløkt. |
sprotin45926 | I want to go wherever you go. | Eg vil fegin fara allastaðni, har tú fert. |
sprotin125804 | You'd better leave early today. | Tú mást fara tíðliga í dag. |
sprotin101698 | Tom is a rather smart child. | Tom er rættiliga gløggur. |
sprotin25926 | I certainly wouldn't want to do that. | Eg hevði avgjørt ikki viljað gjørt hatta. |
sprotin62991 | Maybe Tom doesn't know exactly what has to be done. | Kanska er Tom ikki heilt vísur, hvat skal gerast. |
sprotin6967 | Don't make me come back here. | Lat meg ikki koma aftur higar. |
sprotin70524 | Sami doesn't have a car. | Sami hevur ongan bil. |
sprotin35699 | I knew that Tom wouldn't be able to do that. | Eg visti, at Tom fór ikki at vera førur fyri at gera hatta. |
sprotin78012 | She wasn't really paying attention to him. | Hon lurtaði ikki veruliga eftir honum. |
sprotin56635 | It's inevitable. | Tað slepst ikki undan. |
sprotin2952 | Boston is where I want to go. | Boston er, har eg vil fara. |
sprotin26423 | I did everything I could do. | Eg gjørdi alt, sum eg kundi. |
sprotin46169 | I want to reserve a first-class stateroom. | Eg vil fegin bíleggja ein fyrsta floks móttøkusal. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.