File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin104666 | Tom looked under that couch for his glasses. | Tom leitaði eftir brillunum undir hasari sofuni. |
sprotin34449 | I haven't yet told Tom what I want to do. | Eg havi enn ikki sagt Tom, hvat eg ætli mær at gera. |
sprotin33267 | I have been dealt four aces. | Eg havi fingið fýra ess. |
sprotin74590 | She had the kindness to help me. | Hon var so blíð at hjálpa mær. |
sprotin75854 | She looks very lovely. | Hon sær yndislig út. |
sprotin59254 | Let's pool all our money. | Latið okkum kasta allar pengarnar hjá okkum saman. |
sprotin54455 | It happened when Tom and Mary were in Boston. | Tað hendi, tá Tom og Mary vóru í Boston. |
sprotin125058 | You know many interesting places, don't you? | Tú veitst um nógv áhugaverd støð, gert tú ikki? |
sprotin115453 | Tom's really enjoying his new job. | Tom stórtrívist í nýggja starvi sínum. |
sprotin9083 | Few people speak my language. | Fá tosa mítt mál. |
sprotin45564 | I want something cold to drink now. | Eg vil fegin hava okkurt kalt at drekka nú. |
sprotin43570 | I think you need to eat more. | Eg haldi, tú mást eta meira. |
sprotin107005 | Tom said he hopes that Mary won't need to do that. | Tom segði, at hann vónar, at Mary ikki noyðist at gera hatta. |
sprotin61654 | Mary said she didn't really expect anybody to do that. | Mary segði, at hon væntaði ikki veruliga at nakar fór at gera hatta. |
sprotin40170 | I really can't take it anymore. | Eg orki tað ikki meir. |
sprotin13292 | He has been on death row for two years. | Hann hevur verið í deyðaklivanum í tvey ár. |
sprotin37859 | I love collecting stones at the beach. | Mær dámar at samla steinar á strondini. |
sprotin88056 | They fight like an old married couple. | Tey skeldast sum eitt gamlir hjúnarfelagar. |
sprotin65514 | My parent's house is comfortable. | Húsini hjá foreldrum mínum eru hugnalig. |
sprotin15937 | He never intended to hurt her. | Hann ætlaði ongantíð at skaða hana. |
sprotin97362 | Tom crossed his fingers. | Tom krossaði fingrarnar. |
sprotin28624 | I don't know when he returned from France. | Eg veit ikki, nær ið hann kom aftur úr Fraklandi. |
sprotin14774 | He is very good at playing violin. | Hann dugir sera væl at spæla violin. |
sprotin97944 | Tom didn't have enough time to do what he needed to do. | Tom hevði ikki nóg mikið av tíð til at gera tað, sum hann mátti gera. |
sprotin92961 | Tom and Mary are artists. | Tom og Mary eru listafólk |
sprotin16746 | He said that he could fix it. | Hann segði, at hann kundi taka sær av tí. |
sprotin101459 | Tom is a doctor now. | Tom er lækni nú. |
sprotin58024 | Just think about it. | Hugsa bara um tað. |
sprotin111829 | Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so. | Tom vildi hava Mary at standa nektarmodell fyri sær, men hon noktaði. |
sprotin18335 | He was arrested for murder. | Hann varð handtikin fyri morð. |
sprotin93782 | Tom and Mary have hurt their leg. | Tom og Mary hava skatt sær beinini. |
sprotin95464 | Tom asked for my assistance. | Tom bað um mína hjálp. |
sprotin105582 | Tom opened a new organic wine and wrote a scathing review about it online. | Tom lat eina nýggja vínfløsku við lívrunnum víni upp og skrivaði eitt sundurlemjandi ummæli um tað á netinum. |
sprotin117588 | We had ice cream for dessert. | Vit fingu ís omaná. |
sprotin1500 | Are we going to see Skura again? | Fara vit at síggja Skuru aftur? |
sprotin51771 | I've got a picture I want to show you. | Eg havi eina mynd, eg vil vísa tær. |
sprotin33279 | I have been reading a book all morning. | Eg havi lisið eina bók í allan morgun. |
sprotin76996 | She starts her job at seven o'clock. | Hon byrjar til arbeiðis kl. 07. |
sprotin91372 | This stuff is going to hunt Mennad for the rest of his life. | Hetta fer at fylgja Mennad restina av lívinum. |
sprotin31057 | I expect him to come at any moment. | Eg vænti hann at koma hvørja løtu |
sprotin38686 | I need it as soon as possible. | Eg havi brúk fyri tí, so skjótt sum til ber. |
sprotin3266 | "But, then again, Latin was already a "dead language" by that time." | Men hin vegin so var latín longu eitt deytt tungumál tá. |
sprotin95414 | Tom asked Mary what she wanted him to get for her. | Tom spurdi Mary, hvat hon vildi hava hann at skaffa sær. |
sprotin40837 | I saw him running. | Eg sá hann renna. |
sprotin43384 | I think this book is worth reading. | Eg haldi, henda bókin er verd at lesa. |
sprotin52978 | If you want money, I've got a rich husband. | Tú fært væl fyri, maður mín er ríkur. |
sprotin12808 | He got involved in shady business affairs. | Hann varð við í ivasamum handilsviðurskiftum. |
sprotin40013 | I ran a red light in my car, because I was in a hurry. | Eg koyrdi yvir reytt, tí eg skuldi skunda mær. |
sprotin70223 | Sami brought forward more damning evidence against Layla. | Sami fekk til vega meira fellandi próvtilfar móti Layla. |
sprotin74323 | She forgot that she had promised to call him last night. | Hon gloymdi, at hon hevði lovað at ringja til hansara í gjárkvøldi. |
sprotin29960 | I don't think that anybody really thought that Tom was as rich as he said he was. | Eg haldi ikki, at nakar veruliga helt, at Tom var so ríkur, sum hann segði seg vera. |
sprotin125405 | You never see people at night here, let alone young women walking alone. | Tú sært ongantíð fólk her um kvøldið, tíansheldur ungar kvinnur, ið ganga einsamallar. |
sprotin94205 | Tom and Mary said that they'd like to talk to you. | Tom og Mary søgdu, at tey vildu snakka við teg. |
sprotin26397 | I demand to speak with my lawyer. | eg krevji at tosa við mín løgfrøðing. |
sprotin52859 | If you hear hoofbeats, don't look for zebras. | Hoyrir tú ljóðið av hógvum, skalt tú ikki vænta at síggja eina sebru. |
sprotin96862 | Tom closed the closet door and locked it. | Tom læt skápshurðina aftur og læsti. |
sprotin110666 | Tom told Mary. | Tom segði tað fyri Mary. |
sprotin38412 | I must be seeing things. | Eg síggji yvir meg. |
sprotin69785 | Remind me to send them flowers. | Minn meg á at senda teimum blómur. |
sprotin91103 | This problem is not so difficult that you can't solve it. | Henda uppgávan er ikki so trupul, at tú ikki klárar hana. |
sprotin80833 | That's absolutely horrible. | Hatta er fullkomiliga andskræmiligt. |
sprotin91078 | This plan has no flaws. | Ætlanin er lýtaleys. |
sprotin120183 | We've got to be ready in thirty minutes. | Vit mugu vera til reiðar um 30 minuttir. |
sprotin73913 | She did it against her will. | Hon gjørdi tað ímóti vilja sínum. |
sprotin88358 | They said they weren't skeptical. | Tey søgdu at tey vóru ikki skeptisk. |
sprotin49733 | I'm an adult. | Eg eri vaksin. |
sprotin63315 | Mennad is a neighbor. | Mennad er ein granni. |
sprotin81882 | The Parthenon is located inside the Acropolis of Athens. | Partenon er inni í Akropolis í Athen. |
sprotin15277 | He likes my jokes. | Honum dámar mítt skemt. |
sprotin7874 | Even in my native language, there are words that I don't know. | Sjálvt á mínum máðurmáli eru orð, sum eg ikki skilji. |
sprotin102791 | Tom is good at driving. | Tom dugir væl at koyra. |
sprotin63947 | Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | Hr. Suzuki er argur um skálkabragdið hjá Tom. |
sprotin106479 | Tom refused to give me a ride home. | Tom noktaði at geva mær fart heim. |
sprotin85157 | The top of the mountain is covered with snow. | Fjallatoppurin er fjaldur við kava. |
sprotin85955 | The young lady we have already mentioned came up to join the stranger, followed by her servants. | Unga kvinnan, sum vit longu hava nevnt, kom upp at vera saman við tí fremmanda, fylgd av sínum tænarum. |
sprotin72897 | Schopenhauer was a ferocious pessimist. | Schopenhauer var ein grummur pessimistur. |
sprotin85106 | The three of you are under arrest. | Trý av tykkum eru handtikin. |
sprotin89152 | This chair is very comfortable. | Hesin stólurin er sera góður. |
sprotin57089 | It's official. | Tað er alment. |
sprotin116144 | Want a drink? | Vilt tú hava eitt glas? |
sprotin85037 | "The term "Siamese twins" comes from two conjoined twins from Siam who travelled with P.T. Barnum's circus." | "Orðingin "Siamesiskir tvíburar" kemur frá samanvaksnu tvíburunum frá Siam, sum ferðaðust við sirkusinum hjá P.T. Barnum." |
sprotin14489 | He is on another phone. | Hann tosar í eina aðra telefon. |
sprotin47266 | I was so looking forward to that. | Eg gleddi meg so nógv til hatta. |
sprotin12841 | He got stood up. | Viðkomandi, sum hann skuldi hitta, kom ongantíð vegin fram. |
sprotin115977 | Unfortunately, Tom refused to help us. | Tíverri noktaði Tom at hjálpa okkum. |
sprotin75048 | She is a nervous, highly strung woman. | Hon er ein fjáltrut, sera ørkymlað kvinna. |
sprotin67824 | One of the piano strings is broken. | Ein av klaverstreingjunum er slitnaður. |
sprotin114106 | Tom will be proud of me. | Tom verður errin av mær. |
sprotin10433 | Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. | Tá hon var liðug við alt sítt húsliga arbeiði, setti hon seg á sofuna at hyggja í sjónvarp. |
sprotin80853 | That's all I saw. | Eg sá einki annað. |
sprotin102671 | Tom is going to be running the show. | Tom fer at standa fyri tiltakinum. |
sprotin2509 | Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | Í framhaldsskúlanum fór eg upp klokkan 6 hvønn morgun. |
sprotin69774 | Religions are the biggest lie ever told. | Religiónir eru størstu lygnirnar, ið nakrantíð eru sagdar. |
sprotin74579 | She had nothing to do with the case. | Hon hevði einki við málið at gera. |
sprotin107484 | Tom said that Mary seemed busy. | Tom segði, at Mary sá út til at hava nógv um at vera. |
sprotin107522 | Tom said that Mary was frightened. | Tom segði, at Mary var skelkað. |
sprotin81315 | That's really sad. | Hatta er so syrgiligt. |
sprotin57619 | It's very hot today, isn't it? | Tað er sera heitt í dag, ikki so? |
sprotin66820 | Nobody has ever done that. | Eingin hevur nakrantíð gjørt hatta. |
sprotin53227 | In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature. | Umframt eina tipta nøs havi eg eisini høgan fepur. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.