File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin96317 | Tom can do nothing. | Tom fær einki gjørt. |
sprotin1036 | All graduates are invited. | Allir kandidatarnir eru bodnir. |
sprotin113046 | Tom was old. | Tom var gamal. |
sprotin13018 | He had other things on his mind. | Hann hevði annað at hugsa um. |
sprotin9200 | Fish is one of the local staple foods in this Algerian village. | Fiskur er ein av týdningarmestu matvørunum í hesi algirsku bygdini. |
sprotin7060 | Don't put off until tomorrow what you can do today. | Ikki útseta tað til í morgin, sum tú kanst gera í dag. |
sprotin92444 | Tom admitted he didn't really know where Mary worked. | Tom viðgekk, at hann visti ikki ordiliga, hvar Mary arbeiddi. |
sprotin42901 | I think it's time for me to sharpen my pencil. | Eg haldi, tað er tíð hjá mær at spíska mín blýant. |
sprotin38652 | I need all the practice I can get. | Eg havi brúk fyri allari venjing, eg kann fáa. |
sprotin66649 | No one would've cared. | Eingin hevði lagt í tað. |
sprotin31619 | I found that his house was on fire. | Eg varnaðist, at hús hansara brann. |
sprotin73463 | She began to cry as soon as she left the room. | Hon fór at gráta, so skjótt sum hon fór út úr rúminum. |
sprotin73183 | She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice. | Hon ráddi honum frá at keypa ein brúktan bil, men hann fylgdi ikki hennara ráðum. |
sprotin40113 | I read the book up to page 80 yesterday. | Eg las til síðu 80 í bókini í gjárkvøldið. |
sprotin61219 | Mary is very knowledgeable, isn't she? | Mary er sera skilagóð, er hon ikki tað? |
sprotin90533 | This is the view from the balcony. | Hetta er útsýnið av svalanum. |
sprotin5442 | Did you really think Tom was unfair? | Helt tú veruliga, at Tom var órímiligur? |
sprotin11471 | He commanded me to do it. | Hann gav mær boð um at gera tað. |
sprotin108827 | Tom seems to know all about Mary's past. | Tom tykist vita alt um fortíðina hjá Mary. |
sprotin23982 | I asked Tom to wait. | Eg bað Tom bíða. |
sprotin65956 | My wife wants to convert to Islam. | Kona mín vil venda um til islam. |
sprotin31065 | I expect that he will help us. | Eg vænti, at hann vil hjálpa okkum. |
sprotin34364 | I haven't reached any conclusions. | Eg eri ikki komin til nakra nðurstøðu. |
sprotin12859 | He got up early in order to attend the meeting. | Hann var tíðliga á fótum, fyri at luttaka á fundinum. |
sprotin125628 | You should turn off the lights when you leave a room. | Tú eigur at sløkkja ljósið, tá tú fert úr einum rúmi. |
sprotin39925 | I promise you I won't be late. | Eg lovi tær, at eg verði ikki ov seinur. |
sprotin80871 | That's all wrong. | Hatta er alt púra skeivt. |
sprotin117816 | We have had few typhoons this autumn. | Vit hava havt nakrar tropiskar ódnir í heyst. |
sprotin3848 | Can you do this problem? | Kanst tú loysa hendan trupulleikan? |
sprotin64597 | My father fixed a broken chair. | Pápi mín umvældi ein brotnan stól. |
sprotin81799 | The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago. | Himalayafjøllini vórðu til, tá ið plátuvendurnar í India og Evrasia runnu saman fyri umleið 50 milliónum árum síðan. |
sprotin972 | Algerians beat up those who do not observe Ramadan but do nothing against those who steal a whole country. | Algerar buka tey av, sum ikki halda Ramadan, men gera onki við tey, ið stjala ein heila tjóð. |
sprotin28674 | I don't know whether I will win or lose. | Eg veit ikki, um eg fari at vinna ella tapa. |
sprotin41872 | I suffer from restless leg syndrome. | Eg líði av órógvaðum beini syndromi. |
sprotin58804 | Let's do that. | Latið okkum gera tað. |
sprotin50269 | I'm going to do that first thing tomorrow morning. | Hatta er tað fyrsta eg fari at gera í morgin árini. |
sprotin123475 | Why did he go to Algeria? | Hví fór hann til Algeria? |
sprotin12556 | He flirts with every woman he meets. | Hann fjeppast upp í øllum kvinnum, hann hittir. |
sprotin103209 | Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | Tom gleðir seg at síggja Mary komandi vikuskifti. |
sprotin24064 | I asked the company for his resume. | Eg bað fyritøkuna um stuttu lívssøgu hansara. |
sprotin61462 | Mary might get killed if she tries to do that. | Mary kann verða dripin, um hon roynir at gera hatta. |
sprotin108036 | Tom said that he won't do that tomorrow. | Tom segði, at hann fer ikki at gera tað í morgin. |
sprotin111470 | Tom trusts him. | Tom hevur álit á honum. |
sprotin6638 | Doesn't it taste good? | Smakkar tað ikki væl? |
sprotin58944 | Let's go by car. | Latið okkum fara við bili. |
sprotin23859 | I apologize for what I said. | Eg umberi tað, sum eg segði. |
sprotin83055 | The car is white. | Bilurin er hvítur. |
sprotin89970 | This is how I usually cook fish. | Vanliga kóki eg fisk á henda hátt. |
sprotin118352 | We like swimming in the ocean. | Vit dáma at svimja á havinum. |
sprotin64794 | My father works for a bank. | Pápi mín arbeiðir fyri ein banka. |
sprotin88822 | This English essay is suspiciously good! | Hesin enski stílurin er ivasama góður! |
sprotin95404 | Tom asked Mary what kind of books she liked to read. | Tom spurdi Mary, hvørjar bøkur henni dámdi at lesa. |
sprotin42961 | I think nobody has ever done such a thing before. | Eg haldi, eingin hevur gjørt nakað sovorðið áður. |
sprotin48032 | I wonder what it would take to get Tom to help. | Eg ivist, hvat skal til fyri at fá Tom at hjálpa. |
sprotin47452 | I was watching television when the telephone rang. | Eg hugdi í sjónvarp, tá telefonin ringdi. |
sprotin58197 | Language is a vehicle of human thought. | Mál er amboð hjá mannahugsanini. |
sprotin59294 | Let's rewrite the end of the play. | Latið okkum skriva endan av leikinum umaftur. |
sprotin64445 | My dog goes everywhere with me. | Hundurin hjá mær kemur allastaðni við mær. |
sprotin90269 | This is something new. | Hetta er nakað nýtt. |
sprotin86153 | There are few of us but admire his courage. | Vit eru nøkur, ið havirða hansara mót. |
sprotin94156 | Tom and Mary said that they were appreciative. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru takklatin. |
sprotin71088 | Sami is going to vote. | Sami fer at velja. |
sprotin117813 | We have had a lot of snow this winter. | Vit hava havt nógvan kava í vetur. |
sprotin30966 | I enjoy a good hot-fudge sundae after church on Sundays. | Mær dámdar væl at fáa hot-fudge sundae eftir kirkjutíð sunnudagar. |
sprotin70956 | Sami hates Layla's wig. | Sami hatar parúkkin hjá Laylu. |
sprotin54790 | It may prove to be a risky adventure. | Tað kann blíva ein vágin uppliving. |
sprotin15956 | He never showed up. | Hann kom ikki fram. |
sprotin80428 | That victory turned the scales in our favor. | Sigurin kom okkum til góðar. |
sprotin122612 | Who ate up the cake? | Hvør hevur etið kakuna upp? |
sprotin49363 | I'll try to follow your advice. | Eg fari at royna at fylgja ráðum tínum. |
sprotin45777 | I want to do something fun. | Eg vil fegin gera okkurt stuttligt. |
sprotin48388 | I'd like a piece of cake. | Eg vildi fegin fingið ein køkubita. |
sprotin22835 | How was school today? | Hvussu var í skúla í dag? |
sprotin105746 | Tom picked Mary up. | Tom avheintaði Mary |
sprotin16191 | He pleaded with the judge for mercy. | Hann bønaði dómaran um náði. |
sprotin41296 | I shouldn't have done it. | Eg skuldi ikki havt gjørt tað. |
sprotin43560 | I think you know that's not a good idea. | Eg haldi, tú veitst, hatta er ikki eitt gott hugskot. |
sprotin105857 | Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York. | Tom játtaði seg sekan í ákæru um misbrot í at hava koyrt fullur í New York |
sprotin1411 | Archaeology is fun! | Fornfrøði er stuttligt! |
sprotin112358 | Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning. | Tom ávaraði Mary um, at John var einki annað enn ein sonn plága. Men hon lurtaði ikki eftir. |
sprotin80393 | That talent is much sought after. | Hasum talentunum verður ofta leitað eftir. |
sprotin23618 | I am not an Athenian nor a Greek. | Eg eri hvørki ateni ella grikki. |
sprotin70831 | Sami had two fridges. | Sami átti tvey køliskáp. |
sprotin8371 | Everyone here looks so young. | Øll her síggja so ung út. |
sprotin7555 | Each man's pay was in proportion to his work. | Lønin hjá hvørjum manni var í mun til hansara arbeiði. |
sprotin84410 | The principal feature of the conference is the buffet. | Høvuðstátturin á ráðstevnuni er kalda borðið. |
sprotin100309 | Tom has his father's eyes. | Tom hevur eyguni hjá pápa sínum. |
sprotin82401 | The bathtub is dirty. | Baðikarið er skitið. |
sprotin32830 | I have a bad heart. | Eg havi ringt hjarta. |
sprotin66373 | No one believed me. | Eingin trúði mær. |
sprotin32052 | I got up at seven. | Eg fór upp klokkan sjey. |
sprotin105877 | Tom pointed to a sign on the wall. | Tom peikaði á eitt sketi í vegginum. |
sprotin52984 | If you want to buy a leash, go to a pet shop. | Vilt tú keypa eina hundareim, far í djórahandilin. |
sprotin36141 | I know both Tom and Mary have been hurt. | Eg veit, at bæði Tom og Mary eru blivin særd. |
sprotin58438 | Layla sounded kind of young. | Layla ljóðaði nokk so ung. |
sprotin5893 | Do you have time the day after tomorrow? | Hevur tú tíð í ovurmorgin? |
sprotin45141 | I used to live in Australia. | Fyrr búði eg í Avstralia. |
sprotin21409 | His locker is a few lockers down from hers. | Skáp hansara er nøkur frá skáp frá hennara. |
sprotin17180 | He showed Skura the photo. | Hann vísti Skura myndina. |
sprotin30492 | I don't want to go to the hospital. | Eg vil ikki á sjúkrahúsið. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.