File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin70928 | Sami has sex with everybody, including underage girls. | Sami fer í song við øllum, eisini gentum, ið eru ov ungar. |
sprotin95405 | Tom asked Mary what kind of movies she liked. | Tom spurdi Mary, hvørjar filmar henni dámdi. |
sprotin29863 | I don't think that Tom knows what Mary would like him to do. | Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat ið Mary hevði viljað hann gjørt. |
sprotin15683 | He made nothing of working for a long time. | Hann gjørdi einki burturúr at arbeiða leingi. |
sprotin45431 | I want a little money. | Eg vil hava eitt sindur av peningi. |
sprotin28814 | I don't like bad children. | Mær dámar ikki óskikkilig børn. |
sprotin30888 | I dreamed about the girl I met yesterday whose name I do not know. | Eg droymdi um gentuna, eg hitti í gjár, hvørs navn eg havi gloymt. |
sprotin117246 | We don't like the rain. | Vit dáma ikki regnið. |
sprotin27462 | I didn't think you'd see us. | Eg helt ikki, at tú fórt at síggja okkum. |
sprotin40698 | I saw Tom naked. | Eg sá Tom naknan. |
sprotin81996 | The United States borders Canada. | USA hevur mark til Kanada. |
sprotin73271 | She altered her plans. | Hon broytti sínar ætlanir. |
sprotin19653 | He's a lot different now, isn't he? | Hann er nógv broyttur nú, ha? |
sprotin35680 | I knew that Tom would back down. | Eg visti, at Tom fór at hopa undan. |
sprotin64441 | My dog doesn't bite. | Hundurin hjá mær bítur ikki. |
sprotin36695 | I know that you won't be in Australia next year. | Eg veit, at tú verður ikki í Avstralia næsta ár. |
sprotin14620 | He is strong as a horse. | Hann er so sterkur sum ein hestur. |
sprotin69063 | Please let me go home. | Vinarliga lova mær heim. |
sprotin120267 | Well, I didn't exactly meet Tom. | Tja, eg hitti í grundini ikki Tom. |
sprotin55760 | It's a good idea. | Tað er eitt gott hugskot. |
sprotin15962 | He never stops to think. | Hann steðgar aldrin fyri at hugsa. |
sprotin4428 | Christmas is definitely my favorite holiday. | Jólini eru mín yndis hátíð. |
sprotin28066 | I don't go to school on Sunday. | Eg gangi ikki í skúla sunnudag. |
sprotin50896 | I'm not even going to try get Tom to do that for me. | Eg tími ikki so mikið sum at royna at fáa Tom at gera tað fyri meg. |
sprotin113789 | Tom wasn't very happy when I left. | Tom var ikki serliga glaður, tá eg fór. |
sprotin78523 | She's fixing the machine. | Hon umvælir maskinuna. |
sprotin100509 | Tom has no reason to be late. | Tom hevur onga orsøk at vera seinkaður. |
sprotin107703 | Tom said that he expected Mary to be here. | Tom segði seg vænta Mary at vera her. |
sprotin109184 | Tom shouldn't talk so much. | Tom skuldi ikki tosað so nógv |
sprotin125043 | You know I didn't mean it. | Tú veitst, at eg meinti tað ikki. |
sprotin9620 | Gambling is illegal. | Pengaspæl er ólógligt. |
sprotin44114 | I thought that Tom couldn't do that. | Eg helt, at Tom kláraði ikki at gera hatta. |
sprotin5936 | Do you know the reason why Tom and Mary are doing that? | Veist tú orsøkina til at Tom og Mary gera hatta? |
sprotin41387 | I slept nine hours. | Eg svav níggju tímar. |
sprotin13782 | He is Ethiopian. | Hann er etiopi. |
sprotin3789 | Can you believe it? He's even lazier than me. | Er tað at skilja? Hann er enntá dovnari enn eg. |
sprotin56392 | It's exciting. | Tað er spennandi. |
sprotin54268 | Is this pen yours? | Eigur tú hendan pennin? |
sprotin84491 | The reason why he left the tennis club is obscure. | Orsøkin til at hann fór úr tennisklubbanum er duld. |
sprotin60449 | Mary decorated the cake. | Mary pyntaði køkuna. |
sprotin49382 | I'll visit Tom tomorrow. | Eg fari at vitja Tom í morgin. |
sprotin90654 | This is your fault. | Hetta er tín skyld. |
sprotin105921 | Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed. | Tom dámar best at fara í brúsu á morgni, meðan Mary dámar best at fara í brúsu beint fyri songartíð |
sprotin97297 | Tom couldn't stop saying thank you. | Tom fekk ikki steðgað við at takka. |
sprotin99899 | Tom has always hated me. | Tom hevur altíð hatað meg. |
sprotin15852 | He must be the one for me. | Hann má vera tann fyri meg. |
sprotin39625 | I paid about 50 dollars. | Eg rindaði umleið 50 dollarar. |
sprotin105700 | Tom paid the rent. | Tom rindaði leiguna |
sprotin103876 | Tom is very grumpy tonight, isn't he? | Tom er sera knarrutur í kvøld, ikki so? |
sprotin19792 | He's an agent for a big insurance company. | Hann er umboð fyri eitt stórt tryggingarfelag. |
sprotin122203 | Where's our car? | Hvar er bilurin hjá okkum? |
sprotin105549 | Tom often sits in front of his computer all day. | Tom situr ofta frammanfyri sína teldu allan dagin |
sprotin118781 | We need to go to Boston. | Vit mugu fara til Boston. |
sprotin95200 | Tom arrived by car. | Tom kom við bili. |
sprotin51562 | I've been Tom's neighbor for three years. | Eg havi verið granni hjá Tom í trý ár. |
sprotin83852 | The loss will amount to one hundred million dollars. | Missurin verður hundrað milliónir dollarar |
sprotin101369 | Tom is a bassoonist. | Tom spælir fagott. |
sprotin104856 | Tom may do whatever he likes. | Tom man gera sum honum lystir. |
sprotin67266 | Nothing will ever be the same. | Einki verður aftur tað sama. |
sprotin76223 | She plays hockey on the weekends. | Hon spælir stavbólt í vikuskiftunum. |
sprotin43638 | I think you're quite right. | Eg haldi, at tú hevur púra rætt. |
sprotin16659 | He said he was pleased. | Hann segði seg vera glaðan. |
sprotin68402 | Pass me the butter, will you please. | Kanst tú gera so væl at rætta mær smørið. |
sprotin73698 | She cannot stop him. | Hon kann ikki steðga honum. |
sprotin102734 | Tom is going to get killed if he isn't careful. | Tom fer fyri einki, er hann ikki varin. |
sprotin79995 | That is my sincere belief. | Hatta er mín erliga hugsan. |
sprotin28253 | I don't have time to help you right now. | Eg havi ikki tíð at hjálpa tær beint nú. |
sprotin76167 | She must realize what she's done. | Hon má gera sær greitt, hvat ið hon hevur gjørt. |
sprotin2676 | Beethoven was a great musician. | Beethoven var ein stórur tónleikari. |
sprotin25510 | I can't remember all their names. | eg minnist ikki, hvussu tey øll eita. |
sprotin83743 | The issue split the party. | Málið skilti flokkin. |
sprotin105314 | Tom never helps me. | Tom hjálpir mær ongantíð |
sprotin88566 | They washed themselves. | Tey vaskaðu sær sjálvum. |
sprotin113557 | Tom was well aware of Mary's domestic problems. | Tom visti væl, at Mary hevði trupulleikar heima. |
sprotin42825 | I think it's necessary for him to go there. | Eg haldi, at tað er neyðugt hjá honum at fara hagar. |
sprotin20036 | He's innocent. | Hann er ósekur. |
sprotin38753 | I need someone to help me. | Eg havi brúk fyri onkrum at hjálpa mær. |
sprotin85101 | The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. | Tær tríggjar týdningarmestu einguda religiónirnar eru kristindómur, islam og jødadómur. |
sprotin86918 | There must be something we can do. | Okkurt má vera, sum vit kunnu gera. |
sprotin122696 | Who did you come with? | Hvørjum komst tú saman við? |
sprotin41808 | I stopped to smoke. | Eg gavst at roykja. |
sprotin101888 | Tom is accustomed to the cold. | Tom plagar at fáa krím. |
sprotin91188 | This room is quiet. | Her er friðarligt inni. |
sprotin74075 | She does hate dogs. | Hon hatar hundar. |
sprotin24372 | I boarded a bus bound for Boston. | Eg fór umborð á ein buss, sum fór til Boston. |
sprotin98383 | Tom didn't seem to know that what he was doing was illegal. | Tom sýntist ikki at vita, at tað, sum hann gjørdi, var ólógligt. |
sprotin3552 | Can I rely on you? | Kann eg líta á teg? |
sprotin118375 | We live near the beach. | Vit búgva nær við strondina. |
sprotin64425 | My desktop has gotten cluttered. | Skriviborðið hjá mær er vorðið óruddiligt. |
sprotin78988 | Silence is golden. | Tøgn er gull. |
sprotin102149 | Tom is at the supermarket, isn't he? | Tom er í sølumiðstøðini, ikki so? |
sprotin8830 | Explain yourself. | Orða teg sjálvan. |
sprotin99578 | Tom got up to open a window. | Tom fór á føtur at lata vindeygað upp. |
sprotin125940 | You're a sight for sore eyes. | Tú sært ógvuliga gott út. |
sprotin52317 | If I take my glasses off, I can't see. | Um eg taki brillurnar av, so síggi eg ikki. |
sprotin41929 | I suppose we have to wait a little more. | Eg haldi, at vit noyðast at bíða eitt sindur aftrat. |
sprotin103761 | Tom is the only one who doesn't seem to be eating. | Tom er tann einasti, sum ikki sær út til at eta. |
sprotin126090 | You're not a loser. | Tú ert ikki ein tapari. |
sprotin108647 | Tom seemed sophisticated. | Tom tykist fínligur. |
sprotin70550 | Sami doesn't need to convert to this religion. | Tað er ikki neyðugt, at Sami fremur trúarskiftið til henda átrúnaðin. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.