File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin28852 | I don't like goat cheese at all. | Mær dámar als ikki geitarost. |
sprotin83551 | The game isn't over yet. | Dysturin er ikki liðugur enn. |
sprotin126059 | You're making me sick. | Tú gert meg illa til passar. |
sprotin28706 | I don't know who Tom is planning to do that with. | Eg veit ikki, hvørjum Tom ætlar at gera hatta saman við. |
sprotin63343 | Mennad is not in the business of producing television. | Mennad arbeiðir ikki við at framleiða sjónvørp. |
sprotin20893 | Here comes the bus! | Nú kemur bussurin! |
sprotin120585 | What do the stage directions suggest? | Hvørji uppskot eru í leikleiðbeiningini? |
sprotin85119 | The tie doesn't go with my suit. | Slipsið passar ikki til klædningin. |
sprotin123398 | Whose pen is that? | Hvørs pennur er hatta? |
sprotin90216 | This is pretty bad. | Hetta er rættiliga vánaligt. |
sprotin107743 | Tom said that he hoped Mary didn't need to do that. | Tom segði seg vóna, at tað ikki fór at vera neyðugt hjá Mary at gera tað. |
sprotin77548 | She wanted to forget him. | Hon vildi gloyma hann. |
sprotin45872 | I want to go and do that. | Eg havi hug at fara og gera hatta. |
sprotin115614 | Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children. | Tom, Mary, John og Alice eru vinir. Tey hava kent hvørt annað, síðan tey vóru børn. |
sprotin58626 | Lend your friend money. Borrow money from your foe. | Lat vininum pengar. Læn pening frá fíggindanum. |
sprotin94181 | Tom and Mary said that they weren't going to leave tomorrow morning. | Tom og Mary søgdu, at tey fara ikki avstað í morgin. |
sprotin45489 | I want everyone to leave me alone. | Eg vil bert hava frið. |
sprotin121048 | What's all this stuff? | Hvat er alt hetta her? |
sprotin612 | A rack of lamb makes a great meal. | Háryggur er góður døgurði. |
sprotin112099 | Tom wants me to help Mary with her homework. | Tom vil hava meg at hjálpa Mary við skúlatingum. |
sprotin97425 | Tom decided that he wanted to eat by himself. | Tom gjørdi av at fara at eta fyri seg sjálvan. |
sprotin115110 | Tom's dog doesn't like to be petted. | Hundurin hjá Tom dámar ikki at verða kýndur. |
sprotin92671 | Tom always seems to be happy and smiling. | Tom tykist altíð at vera glaður og smílandi. |
sprotin1040 | All languages are hard to translate into. | Øll mál eru trupul at umseta til. |
sprotin36062 | I know Tom will be doing that again today. | Eg veit, at Tom fer at gera hatta aftur í dag. |
sprotin23263 | I am a fly! | Eg riggi væl. |
sprotin114339 | Tom will sit here. | Tom fer at seta seg her. |
sprotin85748 | The whole group is laughing. | Allur bólkurin flennir. |
sprotin14436 | He is not more than two or three years younger than I am. | Hann er ikki meir enn tvey ella trý ár yngri enn eg. |
sprotin11494 | He completely lost his big-toe nail. | Hann misti alla neglina á stórutá. |
sprotin32571 | I had to lie to Tom. | Eg mátti lúgva fyri Tom. |
sprotin93909 | Tom and Mary leaned back in their chairs. | Tom og Mary heltu seg afturá í stólunum hjá sær. |
sprotin66909 | Nobody saw Tom do it. | Eingin sá Tom gera tað. |
sprotin69934 | Sadly, almost all climate models show that meaningful recovery of corals along the Great Barrier Reef may be very difficult, if it is even possible at all. | Tíverri vísa øll veðurlagsmodell, at munandi bati fyri korallrivini við Great Barrier helst er sera trupul, um tað yvirhøvur er ein møguleiki. |
sprotin21240 | His efforts were attended with success. | Hansara stríð hevði framgongd við sær. |
sprotin82201 | The artistic beauty of the garden is truly amazing. | Listarligi vakurleikin í garðinum er heilt ótrúligur. |
sprotin72039 | Sami wanted to have sex. | Sami vildi kynsligt samband. |
sprotin81646 | The Algerian military insists it will not allow the country to fall back into a civil war. | Algeriski herurin heldur uppá, at hann fer ikki at loyva landinum út í borgarakríggi aftur. |
sprotin23406 | I am eating fruit. | Eg eti frukt. |
sprotin114080 | Tom will be heading back to Boston after lunch. | Tom fer aftur til Boston aftan á miðmála. |
sprotin75663 | She left me standing there for two hours. | Hon lat meg standa eftir har í tveir tímar. |
sprotin60301 | Mary appears to have hanged herself. | Mary tykist at hava hongt seg. |
sprotin56580 | It's hot today, isn't it? | Tað er heitt í dag, ikki so? |
sprotin37027 | I left everything on the porch. | Eg lat alt liggja í durinum. |
sprotin109460 | Tom spends a lot of time at the office. | Tom brúkar nógva tíð á kontórinum. |
sprotin22706 | How much more weight should I lose? | Hvussu nógv burdi eg tapt meg afturat? |
sprotin14460 | He is nothing more than a coward. | Hann er einki annað enn ein dirvisloysingur. |
sprotin68247 | Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | Okkara lærari lovaði okkum at nýta eina orðabók undir royndini. |
sprotin31488 | I forgot it in the garage. | Eg gloymdi tað í bilskúrinum. |
sprotin97503 | Tom demanded that we leave at once. | Tom rendi okkum beint á dyr. |
sprotin38804 | I need to buy some flea medicine for my dog. | Eg má keypa loppu heilivág til mín hund. |
sprotin112299 | Tom wants to see you downstairs. | Tom vil síggja teg niðriundir. |
sprotin99200 | Tom doesn't yet know that his wife is pregnant. | Tom veit ikki enn, at konan er við barn. |
sprotin123069 | Who told you this? | Hvør segði tær hetta? |
sprotin78669 | She's playing Sims 3. | Hon spælir Sims 3. |
sprotin17351 | He squeezed the toothpaste out of a tube. | Hann kroysti tannkremið út úr eini tupu. |
sprotin90930 | This mountain scenery is very beautiful. | Hetta fjallalandslagið er ógvuliga vakurt. |
sprotin44308 | I thought the questions were easy. | Eg helt spurningarnar vera lættar. |
sprotin57198 | It's quarter to eight now. | Klokkan er trý korter til átta nú. |
sprotin99440 | Tom gave his dog a piece of meat. | Tom gav hundi sínum ein kjøtbita. |
sprotin35010 | I hung the calendar on the wall. | Eg hongdi álmanakkan upp á veggin. |
sprotin39732 | I plan to stay there a week. | Eg ætli mær at vera har í eina viku. |
sprotin27439 | I didn't think we really had to do that. | Eg helt ikki, at vit veruliga máttu gera hatta. |
sprotin30198 | I don't understand why you don't like me. | Eg skilji ikki, hví tær ikki dámar meg. |
sprotin76358 | She raised her voice. | Hon tosaði harðari. |
sprotin68763 | Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. | Vit biðja inniliga um umbering fyri ampan, ið hetta hevur verið atvold til. |
sprotin9300 | For all we know, Tom could be in Australia. | Vit vita ikki, hvar Tom er. Hann kundi fyri tað verið í Avstralia. |
sprotin35030 | I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home. | Eg ímyndi mær, at Tom at enda ongar pengar eigur eftir og má fara heim aftur. |
sprotin69220 | Please stop playing with your hat. | Gevst at spæla við tín hatt. |
sprotin96540 | Tom can't leave us now. | Tom kann ikki fara frá okkum nú. |
sprotin25844 | I cannot read French. | eg dugi ikki at lesa franskt. |
sprotin124694 | You don't do a useful snitch of work. | Tú gert ikki peningsverk til nyttu. |
sprotin9883 | Go where nobody knows you. | Far hagar, har eingin kennir teg. |
sprotin33255 | I have bad news. | Eg havi ring tíðindi. |
sprotin37315 | I like playing sports. | Mær dámar at at vera við í ítrótti. |
sprotin86462 | There has been no rain here for the past two weeks. | Tað hevur ikki regnað her seinastu tvær vikurnar. |
sprotin50982 | I'm not powerless. | Eg eri ikki máttleysur. |
sprotin9006 | Father gave up cigarettes. | Pápi legði av at roykja. |
sprotin80615 | That will never disappear. | Hatta fer ongantíð at hvørva. |
sprotin26195 | I couldn't figure out how to open the door. | eg fekk ikki greiðu á, hvussu eg skuldi opna hurðina. |
sprotin78981 | Sign here, please. | Vinarliga skriva undir her. |
sprotin125520 | You shall have this album as a prize. | Tú skal hava hesa plátuna sum gávu. |
sprotin122123 | Where the treasure is hidden is still a mystery. | Tað er enn ein gáta, hvar skatturin er krógvaður. |
sprotin88333 | They said they felt no pressure to win. | Tey søgdu, at tey kendu seg ikki kroyst til at vinna. |
sprotin81567 | That's what you all say. | Hatta er tað, tit øll siga. |
sprotin27861 | I don't care what we do. | Eg leggi einki, hvat ið vit gera. |
sprotin80223 | That noise woke me up. | Eg vaknaði av hasum ljóðinum. |
sprotin44360 | I thought we would be more comfortable here. | Eg helt, vit fóru at hava tað makligari her. |
sprotin11837 | He did nothing wrong. | Hann gjørdi einki skeivt. |
sprotin87481 | There's a possibility that Tom will be there. | Tað er møguleiki fyri at Tom verður har. |
sprotin80195 | That movie was amusing. | Hasin filmurin var undirhaldandi. |
sprotin101786 | Tom is a thug. | Tom er ein búrkroppur. |
sprotin121513 | When shall I return the book? | Nær skal eg bera bókina aftur? |
sprotin125742 | You were my friend. | Tú vart vinur mín. |
sprotin119231 | We speak Berber as a first language. | Vit tosa berbaramál sum móðurmál. |
sprotin107040 | Tom said he knew why Mary did that. | Tom segði, at hann visti, hví Mary gjørdi hatta. |
sprotin69258 | Please tell Tom. | Kanst tú siga Tom tað. |
sprotin97405 | Tom dated Mary when they were both teenagers. | Tom kom saman við Mary, meðan tey bæði vóru tannáringar. |
sprotin767 | Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate. | Uttan at siga farvæl, fór Aebat út gjøgnum portrið. |
sprotin72345 | Sami was playing with Layla's dog. | Sami spældi við hundin hjá Laylu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.