File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin69163 | Please say the alphabet in reverse. | Kanst tú siga bókstavaraðið aftanífrá. |
sprotin106997 | Tom said he hit Mary. | Tom segði, at hann sló Mary. |
sprotin40409 | I remained where I was. | Eg varð verandi, har eg var. |
sprotin92850 | Tom and I talked all afternoon. | Tom og eg tosaði saman allan seinnipartin. |
sprotin11084 | He called for beer. | Hann bað um eina øl. |
sprotin19718 | He's a very disagreeable man. | Hann ein sera ónossligur maður. |
sprotin70152 | Sami asked Farid to go check on Layla. | Sami bað Farid fara at kanna, hvussu Layla hevði tað. |
sprotin86668 | There is little possibility that she will be elected. | Tað er lítið sannlíkt, at hon verður vald. |
sprotin72058 | Sami wanted to see Layla. | Sami ætlaði at fáa eygu á Laylu. |
sprotin40352 | I recommend you to go by train. | Eg mæli tær til at fara við toki. |
sprotin80778 | That's a low blow. | Hatta er háðandi. |
sprotin19829 | He's been confined to bed for the past three months. | Hann hevur verið bundin at songini seinastu tríggjar mánaðirnar. |
sprotin5007 | Death is the fate of all people. | Tað er lagað menniskjanum at doyggja. |
sprotin111299 | Tom took the wrong bus. | Tom tók skeivan buss. |
sprotin122239 | Where's the lid for this pan? | Hvar er lokið til hesa pannuna? |
sprotin89498 | This history textbook is intended for high school students. | Hendan søgubókin er ætlað næmingum í framhaldsskúla. |
sprotin84517 | The responsibility sat heavily on her. | Hon kendi stóra ábyrgd. |
sprotin82713 | The boy is eating bread. | Drongurin etur breyð. |
sprotin57665 | It's warm today, isn't it? | Tað er heitt í dag, ikki so? |
sprotin99216 | Tom draped his coat over Mary's shoulders. | Tom legði frakka sín um herðarnar á Mary. |
sprotin38875 | I need to go home. | Eg má fara heim. |
sprotin53755 | Is eating meat morally wrong? | Er tað moralskt skeivt at eta kjøt? |
sprotin19282 | He will walk. | Hann fer at ganga. |
sprotin41125 | I should have been more careful. | Eg átti at verið meir varin. |
sprotin68469 | People are talking. | Fólk tosa. |
sprotin41886 | I suggest we go out on Friday. | Eg skjóti upp, at vit fara út fríggjadagin. |
sprotin32505 | I had some things to do. | Eg hevði eitthvørt at gera. |
sprotin35148 | I just dropped in to say goodbye. | Eg kom bara at siga farvæl. |
sprotin37244 | I like hot tea better than cold. | Mær dámar betur heitt te enn kalt. |
sprotin14576 | He is riding a bicycle. | Hann súkklar. |
sprotin30653 | I don't want to swim. | Eg tími ikki at svimja. |
sprotin72291 | Sami was looking at Farid. | Sami hugdi at Farid. |
sprotin13527 | He has this large room to himself. | Hann hevur hetta stóra kamarið fyri seg sjálvan. |
sprotin49930 | I'm disappointed that he's not here. | Eg eri vónsvikin av, at hann ikki er her. |
sprotin73065 | Several houses were carried away by the great flood. | Fleiri hús vórðu tikin av tí stóru vatnflóðini. |
sprotin80171 | That meat is chicken. | Hatta kjøtið er høsnarungi. |
sprotin43268 | I think that there's more going on here than you think there is. | Eg haldi, at her gongur meir fyri seg, enn tú heldur. |
sprotin48565 | I'll be based in Boston. | Eg havi sæti í Boston. |
sprotin73762 | She contributed an article to the newspaper. | Hon skrivaði eina grein til avísina. |
sprotin3703 | Can this news be true? | Kunnu hesi tíðindi vera sonn? |
sprotin7287 | Don't you feel anything? | Følir tú einki? |
sprotin19956 | He's going back to America. | Hann fer aftur til Amerika. |
sprotin5049 | Despite being in different high schools, Widia and Susan still get along well. | Hóast tær ganga hvør í sínum skúla, einast Widia og Susan enn sera væl. |
sprotin83993 | The movie starts in thirty minutes. | Filmurin byrjar um tredivu minuttir. |
sprotin112769 | Tom was hard on Mary. | Tom var harðrendur móti Mary. |
sprotin83084 | The cat was strutting around the yard, when it suddenly ran into the house. | Kettan gekk og erpaði sær í garðinum, tá hon knappliga rann inn í húsini. |
sprotin119788 | We'll contact Tom. | Vit fara at seta okkum í samband við Tom. |
sprotin27374 | I didn't think Tom would want to see me again. | eg væntaði ikki, at Tom fór at vilja síggja meg aftur. |
sprotin53628 | Is Tom always like this? | Er Tom altíð so? |
sprotin87810 | These guys only want to use you. | Hesir fýrarnir vilja bara brúka teg. |
sprotin105732 | Tom peeled the apple. | Tom flusti súreplið |
sprotin68224 | Our school stands on a hill, so we can see the town. | Skúli okkara er uppi á einum heyggi, so vit síggja býin. |
sprotin97327 | Tom couldn't understand why Mary wouldn't even listen to him. | Tom skilti ikki, hví Mary ikki vildi so mikið sum lurta eftir honum. |
sprotin106069 | Tom pulled Mary into the kitchen. | Tom hálaði Mary inn í køkin. |
sprotin113634 | Tom wasn't at home yesterday. | Tom var ikki við hús í gjár. |
sprotin125271 | You must decide whether you will go by train or by plane. | Tú mást avgerða, um tú vilt við toki ella flogfari. |
sprotin64353 | My computer is very slow. | Telda mín er rættiliga sein. |
sprotin80350 | That sounds juicy. | Hatta ljóðar spennandi. |
sprotin113044 | Tom was often late for school. | Tom var ofta seinur í skúla. |
sprotin23223 | I always thought Tom was a Canadian. | Eg havi altíð hildið, at Tom var kanadiari. |
sprotin4394 | China is twenty times as large as Japan. | Kina er tjúgu ferðir so stórt sum Japan. |
sprotin40690 | I saw Tom kissing John's wife. | Eg sá Tom kyssa konu John. |
sprotin27019 | I didn't know what to think. | eg visti ikki, hvat eg skuldi halda. |
sprotin113883 | Tom went home angry. | Tom fór heim illur. |
sprotin25765 | I can't wait another week. | eg kann ikki bíða eina viku afturat. |
sprotin8373 | Everyone ignored Tom. | Øll lótust ikki vita av Tom. |
sprotin93843 | Tom and Mary hugged each other. | Tom og Mary fevndu hvørt annað. |
sprotin99173 | Tom doesn't want to go, either. | Tom ætlar sær heldur ikki at fara. |
sprotin48726 | I'll do that one of these days. | Eg fari at gera hatta ein av døgunum. |
sprotin74185 | She dried her face with a towel. | Hon turkaðaði andlitið við einum handklæði. |
sprotin19809 | He's an old timer. | Hann er gamal í garði. |
sprotin125543 | You should come back more often. | Tú skuldi komið oftari. |
sprotin35103 | I just came from the mosque. | Eg kom júst úr moskuni. |
sprotin52912 | If you promise something, keep your word. | Um tú lovar okkurt, so halt orð. |
sprotin81798 | The Himalayas are higher than the Alps. | Himalayafjøllini eru hægri enn Alpurnar. |
sprotin64318 | My cats will love this. | Ketturnar hjá mær fara at elska hetta. |
sprotin117341 | We elected Tom captain of the team. | Vit valdu Tom sum liðskipara. |
sprotin12860 | He got up early this morning. | Hann kom tíðliga upp í morgun. |
sprotin60142 | Many people were there. | Nógv fólk vóru har. |
sprotin39275 | I never told anybody about it, I swear. | Eg segði ongum tan, at eg banni. |
sprotin69748 | Recently, this area's international relations have become very tense. | Fyri stuttum eru altjóðasambondini her vorðin spent. |
sprotin54235 | Is there something you wanted? | Er okkurt, sum tú vildi hava? |
sprotin118031 | We have to go to Boston next weekend for a wedding. | Vit skulu til Boston í brúdleyp næsta vikuskiftið. |
sprotin23086 | I almost died with embarrassment when I fell over in the street. | Eg mundi doyð, tí eg gjørdist so illa við, tá eg datt um á gøtuni. |
sprotin5709 | Do not interrupt when another is speaking. | Ikki bróta av, tá onnur tosa. |
sprotin121742 | Where are the dishes? | Hvar eru skálirnar? |
sprotin82331 | The bad smell disgusted us. | Vit vamlaðust við ringa luktin. |
sprotin91753 | Those aren't your chairs. | Tú eigur ikki hasar stólarnar. |
sprotin90978 | This new song is a big hit. | Hesin nýggi sangurin er eitt stórt hittilag. |
sprotin71506 | Sami never talks to her. | Sami tosar ongantíð við hana. |
sprotin54012 | Is she single or married? | Er hon støk ella gift? |
sprotin53685 | Is Tom lazy? | Er Tom dovin? |
sprotin8428 | Everyone knows that I don't like Tom. | Øll vita, at mær dámar ikki Tom. |
sprotin15822 | He moved to Algeria. | Hann flutti til Ageria. |
sprotin33171 | I have a wife and kids. | Eg havi konu og børn. |
sprotin98952 | Tom doesn't know how to get to my place. | Tom veit ikki, hvussu hann kemur heim til mín. |
sprotin100080 | Tom has been sick a lot recently. | Tom hevur verið sera sjúkur í seinastuni. |
sprotin58546 | Layla wore a lace-front wig. | Layla var í einum parúkki við tunnum frunti. |
sprotin108120 | Tom said that it was pretty easy to do that. | Tom segði, at tað var lætt at gera tað. |
sprotin95442 | Tom asked Mary why she was late. | Tom spurdi Mary, hví hon var ov sein. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.