File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin22805 | How soon can you start? | Hvussu skjótt kanst tú byrja? |
sprotin113325 | Tom was talking to Mary with a smile on his face. | Tom tosaði við Mary við einum brosi á andliti sínum. |
sprotin70129 | Sami and Layla were tired of this. | Sami og Layla vóru troytt av hesum. |
sprotin59206 | Let's not talk about that today. | Lat okkum ikki tosa um hatta í dag. |
sprotin68393 | Part of the town was destroyed by the fires. | Partur av býnum var oyddur av eldsbrununum. |
sprotin123114 | Who was murdered? | Hvør varð myrdur? |
sprotin50400 | I'm going to stay here for several days. | Eg verði her í fleiri dagar. |
sprotin24981 | I can't afford to buy anything that expensive. | Eg havi ikki ráð til nakað so dýrt. |
sprotin61465 | Mary misses her husband. | Mary leingist eftir manni sínum. |
sprotin56535 | It's hard to learn a foreign language. | Tað er ringt at læra eitt fremmant mál. |
sprotin67080 | Not a star was to be seen that night. | Ikki ein stjørna var at síggja ta náttina. |
sprotin112880 | Tom was innovative. | Tom var nýskapandi. |
sprotin122555 | While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | Tá ið vit vóru og ferðaðust, ansaðu grannarnir eftir kettuni hjá okkum. |
sprotin41524 | I spent all day studying French. | Eg nýtti allan dagin at læra meg franskt. |
sprotin113603 | Tom wasn't able to help Mary do that. | Tom kundi ikki hjálpa Mary við hasum. |
sprotin84643 | The sentence got longer after it was re-written. | Setningurin gjørdist longri, eftir at hann var skrivaður umaftur. |
sprotin74151 | She doesn't speak Japanese at home. | Hon tosar ikki japanskt heima. |
sprotin123343 | Who's to blame for the accident? | Hvør hevur skyldina í ólukkuni? |
sprotin102487 | Tom is easy-going and fun. | Tom er tekur lætt upp á alt og er stuttligur. |
sprotin96751 | Tom checked his odometer to see how far he'd driven. | Tom hugdi í kilometurteljaran, hvussu langt hann hevði koyrt. |
sprotin38359 | I miss Tom a little. | Eg sakni Tom eitt sindur. |
sprotin80814 | That's a useful piece of information. | Hatta er gott at vita. |
sprotin61975 | Mary sat by the edge of the pool, her bare legs dangling in the water. | Mary sat við kantin á svimjihylinum; við berum beinum dinglandi í vatninum. |
sprotin3551 | Can I please have something hot to drink? | Kann eg biðja um okkurt heitt at drekka, takk? |
sprotin119428 | We want jobs. | Vit vilja hava starv. |
sprotin95755 | Tom became a cook. | Tom gjørdist kokkur. |
sprotin70100 | Sami and Layla were both naked from the waste down. | Sami og Layla vóru bæði nakin frá miðjuni og niður. |
sprotin126392 | Your hand is as cold as ice. | Tín hond er ísakøld. |
sprotin91360 | This story is by far the most interesting of all. | Henda søgan er nógv tann áhugaverdasta av øllum? |
sprotin79747 | Tell Tom that I'm waiting for him at home. | Sig við Tom, at eg bíði eftir honum heima. |
sprotin113183 | Tom was sentenced to life. | Tom fekk lívslanga fongsulsrevsing. |
sprotin41626 | I started working here in 2013. | Eg byrjaði at starvast her í 2013. |
sprotin20025 | He's in love with another woman. | Hann er forelskaður í eini aðrari kvinnu. |
sprotin88482 | They thought that they had to do that. | Tey hildu, at tey noyddust at gera hatta. |
sprotin122290 | Where's your sister? | Hvar er systir tín? |
sprotin60928 | Mary is able to do that on her own. | Mary er før fyri at gera hatta sjálv. |
sprotin33746 | I have pictures of San Francisco. | Eg havi myndir av San Francisco. |
sprotin48300 | I wouldn't give up if I were you. | Eg vildi ikki givið upp, um eg var tú. |
sprotin17252 | He smokes a pack of cigarettes a day. | Hann roykir ein pakka av sigarettum um dagin. |
sprotin85172 | The towels have completely dried. | Handkløðini eru heilt tornaði. |
sprotin33948 | I have to clean the bathroom. | Eg má vaska baðirúmið. |
sprotin53119 | "In 1969, Roger Miller recorded a song called "You Don't Want My Love." Today, this song is better known as "In the Summer Time." It's the first song he wrote and sang that became popular." | "Í 1969 spældi Roger Miller sangin "You Don't Want My Love" inn. Í dag er hesin sangur best kendur sum "In the Summer Time". Tað var fyrsti sangur, sum hann skrivaði og sangt, ið gjørdist væl umtóktur." |
sprotin60444 | Mary cut herself. | Mary skar seg. |
sprotin117547 | We had a really good time. | Vit høvdu tað ógvuliga hugnaligt. |
sprotin75728 | She likes to sing. | Henni dámar at syngja. |
sprotin24911 | I can still fight. | Eg megni enn at stríðast. |
sprotin60492 | Mary didn't have enough money to buy what she needed to buy. | Mary hevði nóg mikið av peningi, at keypa tað henni tørvaði. |
sprotin74742 | She has been unhappy since her cat died. | Hon hevur verið ólukkulig, síðani kettu hennara doyði. |
sprotin85626 | The water is good. | Vatnið er gott. |
sprotin11860 | He did what he was told to do. | Hann gjørdi, sum hann var biðin. |
sprotin80349 | That sounds incredible. | Hatta ljóðar ótrúligt. |
sprotin85631 | The water is rising. | Vatnið hækkar. |
sprotin13184 | He has a natural gift for speaking. | Hann hevur viðføddar talugávur. |
sprotin42145 | I think I can do this. | Eg haldi, at eg kann gera hetta. |
sprotin3974 | Can you make me happy? | Kanst tú gera meg lukkuliga? |
sprotin80964 | That's exactly what I want. | Hatta er júst tað, eg vil. |
sprotin83628 | The ground was very rocky. | Lendið var sera grýtut. |
sprotin66272 | No fewer than five hundred students were present. | Ikki færri enn fimm hundrað studentar vóru til staðar. |
sprotin79382 | Something must be done immediately to deal with this problem. | Okkurt má verða gjørt beinanvegin fyri at greiða henda trupulleikan. |
sprotin6199 | Do you think that you have to destroy my things? | Heldur tú, at tú noyðist at oyðleggja míni ting? |
sprotin27062 | I didn't know you were a doctor. | eg visti ikki, at tú vart lækni. |
sprotin98044 | Tom didn't know exactly what was expected of him. | Tom visti ikki reiðiliga, hvat væntað varð av honum. |
sprotin8481 | Everyone needs to do this. | Øll mugu gera hetta. |
sprotin10193 | Has anybody told Tom why he has to do that? | Hevur nakar sagt Tom, hví hann noyðist at gera hatta? |
sprotin90800 | This letter is to the old woman. | Hetta brævið er til ta gomlu kvinnuna. |
sprotin100372 | Tom has lost interest in watching TV. | Tom tímir ikki longur at hyggja í sjónvarp. |
sprotin56408 | It's fine with me. | Tað er fínasta slag við mær. |
sprotin101578 | Tom is a kindergarten teacher. | Tom er námsfrøðingur. |
sprotin98526 | Tom didn't understand anything. | Tom skilti einki. |
sprotin58928 | Let's go and find Tom. | Latið okkum fara og hitta Tom. |
sprotin2006 | Arthritis is a painful condition that affects the joints. | Gikt er ein pínufull støða, sum ávirkar liðirnar. |
sprotin89985 | This is immoral. | Hetta er ómoralskt. |
sprotin43400 | I think this is perfect. | Eg haldi hetta er fullkomið. |
sprotin58282 | Laughter is the best medicine. | Látur er besti heilivágurin. |
sprotin115421 | Tom's parents weren't happy. | Foreldrini hjá Tom vóru ikki fegin. |
sprotin83160 | She left her dog outside. | Hon lat hundin vera uttanfyri. |
sprotin78687 | She's really shy, isn't she? | Hon er rættiliga smæðin, ha? |
sprotin66067 | Neither Tom nor Mary has dual citizenship. | Hvørki Tom ella Mary hava dupultan ríkisborgararætt. |
sprotin18342 | He was at home. | Hann var heima. |
sprotin96561 | Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers. | Tom minnist ikki øll loyniorð, so hann goymir tey á einum lista lætstan at vera telefonnummur. |
sprotin37055 | I left something in the room. | Eg gloymdi okkurt í hølinum. |
sprotin86421 | There are twelve months in a year. | Tað eru tólv mánaðir í árinum. |
sprotin89975 | This is how he solved the difficult problem. | Soleiðis loysti hann trupla uppgávuna. |
sprotin50543 | I'm here as a friend. | Eg eri her sum ein vinur. |
sprotin111215 | Tom took his family to the zoo. | Tom fór við familjuni í djóragarðin. |
sprotin104477 | Tom left the house without anybody hearing him. | Tom fór frá húsum uttan at nakar hoyrdi hann. |
sprotin38781 | I need three copies of this letter. | Eg havi brúk fyri trimum eintøkum at hesum brævinum. |
sprotin30489 | I don't want to go to school. | Eg vil ikki í skúla. |
sprotin22648 | How much for half a kilo? | Hvussu nógv fyri eitt hálvt kilo? |
sprotin11983 | He didn't turn up after all. | Hann kom ikki kortini. |
sprotin83793 | The last time I went to Boston was in October. | Seinast eg var í Boston, var í oktober. |
sprotin10232 | Has the movie started yet? | Er filmurin byrjaður enn? |
sprotin22558 | How many times do I have to say I'm sorry? | Hvussu ofta má eg siga, at tað harmar meg? |
sprotin80944 | That's doubtful. | Hatta er ivasamt. |
sprotin74029 | She didn't try to evade the truth. | Hon royndi ikki at sleppa undan sannleikanum. |
sprotin37726 | I looked at it closely. | Eg hugdi nærri at tí. |
sprotin119097 | We set a trap to catch a fox. | Vit settu eina fellu at fanga ein rev. |
sprotin60985 | Mary is defending human rights. | Mary verjir mannarættindi. |
sprotin42520 | I think Tom is thirty. | Eg haldi, Tom er tríati. |
sprotin100264 | Tom has given a lot of things to me. | Tom hevur givið mær nógv ting. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.